DE7503551U - Cleaning device for floors and the like - Google Patents

Description

EPAM AG für Haushaltsgeräte, Obera-Hans, Altenbachstr. 8_f SL 9490 Vaduz Reinigungsgerät fUr Fußböden und dergleichenEPAM AG for household appliances, Obera-Hans, Altenbachstr. 8 _f SL 9490 Vaduz cleaning device for floors and the like

Für viele Hausfrauen oder Hilfskräfte ist die Fußbodenreinigung häufig eine recht anstrengende Arbeit, insbesondere wegen des ständigen BUckens, sowie auch wegen der Anstrengung des Auswindens eines Aufnehmers oder Reinigungslappen, der dabei auch noch leicht überbeansprucht und dadurch mehr als nötig in seiner Lebensdauer beeinträchtigt wird.For many housewives or auxiliary workers, cleaning the floor is often quite strenuous work, in particular because of the constant stooping, as well as because of the effort of unwinding a transducer or cleaning rag that is involved is also easily overstrained and its lifespan is impaired more than necessary.

Die vorliegende Neuerung hat sich daher die Aufgabe gestellt, ein Reinigungsgerät für Fußböden, insbesondere Fliesen-, Holz?, PVC- oder Steinfußböden und dgl. zu schaffen, das ohne Bücken und mit nur geringem Arbeitsaufwand ohne Naßwerden oder Beschmutzen der Hände bedient werden kann und sich durch Haltbarkeit der einzelnen Teile auszeichnet. Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt dadurch, daß ein Reinigungsbesen und ein eine Reinigungsflüssigkeit zum Eintauchen des Besens aufnehmender Putzeimer mit einem oberhalb des Reinigungsflüssig-The present innovation has therefore set itself the task of providing a cleaning device for floors, especially tiles, wood? To create PVC or stone floors and the like. That without bending and with little effort without getting wet or Soiling of the hands can be operated and is characterized by the durability of the individual parts. The solution this task is carried out in that a cleaning broom and a cleaning bucket receiving a cleaning liquid for immersing the broom with a cleaning liquid above

Konto: Bayerische Vereinsbank (ELZ 750 200 73) 5 804 248 Postscheckkonto München 893 69-801 Account: Bayerische Vereinsbank (ELZ 750 200 73) 5 804 248 Postscheckkonto Munich 893 69-801

7503551 04,09.757503551 04.09.75

Gerichtsstand RegensburgPlace of jurisdiction is Regensburg

keitsspiegels angeordneten er" abartigen, der Besenform angepaßten Hohlraumaufsatz zum spressen durch Druck von oben her des vorher durch Eintauchen angefeuchteten Besend vorgesehen sind. Ein solches Gerät läßt sich ohne Bücken, und ohne Berührung der Bedienungsperson mit der Feuchtigkeit oder mit Schmutz, sehr bequem handhaben, wobei durch das ffeß des Auspj sens der gewünschte Feuchtete!tsgrad des Besens recht genau und einfach eingehalten werden kann· Der Eimer ist bei einer bevorzugten Ausführungsform mit einem breiten, das Ein- und Austauchen des Besens zulassenden, möglichst winkellos in den Eimerrand übergehenden Ausguß versehen· Dsr Eimerrand soll nach einem weiteren Merkmal einen federnden u-förmigen Querschnitt besitzen und den Aufsatz mit dem Auspreßhohlraum unter Freilassung einer genügenden Eintauchöffnung für den Besen entsprechend außermittig aufnehmen, wobei der Rand von dem Aufsatz vorzugsweise mit drei Klauen federnd erfaßt wird· Die Klauen haben dabei zweckmäßig nahe dem Eimerrand an ihrer Oberseite je eine Ablaufrille für etwa abtropfende Flüssigkeit.Keitsspiegel arranged he " peculiar cavity attachment adapted to the broom shape are provided for squeezing by pressure from above the broom that was previously moistened by immersion. whereby the desired degree of moisture content of the broom can be maintained quite precisely and easily through the foot of the spout According to a further feature, the edge of the bucket should have a resilient U-shaped cross-section and accommodate the attachment with the squeezing cavity, leaving a sufficient opening for the broom to be immersed in, accordingly off-center, the edge of the attachment preferably being resiliently gripped with three claws practical close the edge of the bucket on its upper side has a drainage groove for any liquid that may drip off.

Weitere Einzelheiten werden anhand der Zeichnungen, die ein Ausführungsbeispiel darstellen noch näher erläutert·Further details are given with reference to the drawings that come with a Represent an example of an embodiment explained in more detail

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 die Seitenansicht des Eimers;
Fig. 2 die Draufsicht auf dem Eimer nach Fig. Ii Fig. 3 einen Querschnitt des Eimers;
Fig. 4 die Unteransxcht;Fig. 1 is a side view of the bucket;
FIG. 2 shows the top view of the bucket according to FIG. 11; FIG. 3 shows a cross section of the bucket;
Fig. 4 shows the bottom view;

Fig. 5 die Seltenansicht des Eimeraufsatzes; Flg. 6 die Rückansicht des Aufsatzes; Fig. 7 einen Schnitt entlang der Linie VIII/VIII der Fig, 8; Fig. 8 die Unteransicht des Aufsatzes; Fig. 9 eine Draufsicht des Aufsatzes;Fig. 5 is a rare view of the bucket attachment; Flg. 6 the rear view of the attachment; 7 shows a section along the line VIII / VIII in FIG. 8; 8 shows the bottom view of the attachment; Fig. 9 is a plan view of the attachment;

Fig. 10 den Besenstiel in Seitenansicht mit eingezeichneten Profilen; 10 shows the broom handle in a side view with drawn profiles;

7503551 04.09.757503551 09/04/75

Fig. 11 die Seiteransicht der Besenfassung;11 shows the side view of the brush holder;

Fig. 12 die Draufsicht auf die Befestigungsplatte;12 shows the plan view of the fastening plate;

Fig. 13 einen Querschnitt durch die Besenfassung;13 shows a cross section through the brush holder;

Fig. 14 die Unteransicht der Besenfassung;14 shows the bottom view of the brush holder;

Fig. 15 die Draufsicht auf die Besenfassung;15 shows the plan view of the brush holder;

Das neue Reinigungsgerät besteht aus einem Eimer 1 mit einem Ausguß 2, dessen oberer Rand harmonisch in den Deckelrand 3 übergeht. Dieser Rand 3 besitzt gemäß Fig. 3 ein U-Profil und wird von den Klauen des später zu beschreibenden Eimeraufsatzes federnd umfaßt. Ein Tragbügel 5 greift mit seinen Enden 5^e in eine klotzartige Randverstärkung 7. Der Bügel 5 ist so bemessen, daß er weder durch den Ausguß 2 noch durch den Aufsatz bei seiner Bewegung in und aus der Arbeitsstellung behindert werden kann. Am Boden 7 des Eimers 1 ist außen ein ringförmiger Steg zum sicheren Aufsetzen auf den Fußboden 10 angeformt, und mehr nach der Mitte zu, ein weiterer Ringsteg 9, der aber erst beim Füllen des Eimers durch Nachgeben des Bodens 7 auf dem Fußboden 10 ruht. Der Aufsatz 11 besteht aus einem kegelstumpfförmigen Hohlkörper 12, der in seiner Wandung siebartig mit Durchbrechungen 13 versehen ist, von denen bei dem Beispiel im ganzen 5 χ 12 gleich 60 vorgesehen sind. Das Verhältnis der Durchbrechungen zu den stehenbleibenden Teilen ist etwa 1:1.The new cleaning device consists of a bucket 1 with a spout 2, the upper edge of which merges harmoniously into the lid edge 3. This edge 3 has a U-profile as shown in FIG. 3 and is resiliently encompassed by the claws of the bucket attachment to be described later. A support bracket 5 engages with its ends 5 ^e in a block-like edge reinforcement 7. The bracket 5 is dimensioned so that it can be hindered neither by the spout 2 nor by the attachment in its movement into and out of the working position. On the outside of the bottom 7 of the bucket 1, an annular ridge for secure placement on the floor 10 is formed, and more towards the center, another annular ridge 9, which rests on the floor 10 only when the bucket is filled, due to the yielding of the bottom 7. The attachment 11 consists of a frustoconical hollow body 12, which is provided in its wall like a sieve with openings 13, of which a total of 5 χ 12 equal to 60 are provided in the example. The ratio of the perforations to the remaining parts is about 1: 1.

Auch der Boden besitzt, und zwar im ganzen 7 Durchbrechungen von im Beispiel kreisförmigen Querschnitt, wobei aber das Verhältnis von Durchbrechungen zu stehenbleibenden Teilen 1 ; 2 bis 1x4 sein kann. Der siebartige Hohlkörper besitzt einen von oben bis etwas über die Mitte nach abwärts gezogenen Rand 15, an den 3 Klauen 16 bzw. 17 angeformt sind· Diese Klauen umfassen den oberen Eimerrand 3 so, daß der Siebkörper sich außermittig befindet und noch genügend Raum für das Eintauchen des Besens in die Reinigungsflüssigkeit bleibt. Zum federnden Erfassen des Deckelrandes haben die Klauen unterseitige Rillen sowie Nasen 19 um den Aufsatz 11 sicher zu halten. Der verwendete Besen besteht aus einer Hohlfassung 20, von deren Innen-The bottom also has, namely a total of 7 openings of circular cross-section in the example, but the ratio of openings to remaining parts 1; 2 can be up to 1x4. The sieve-like hollow body has one of at the top to a little over the middle downward drawn edge 15, on which 3 claws 16 and 17 are formed · enclose these claws the upper edge of the bucket 3 so that the screen body is off-center and there is still enough space for the immersion of the Broom remains in the cleaning liquid. The claws have grooves on the underside for resilient gripping of the edge of the lid and lugs 19 to hold the attachment 11 securely. The broom used consists of a hollow socket 20, from the inside of which

fläche angeformte Bolzen 21 ausgehen, zusammen mit Abstandsnasen 22, auf deiien eine Verriegelungsplatte 23 sich abstützt, die Öffnungen 26 mit widerhakenartig federnden Öffnungsrändern 24 besitzt, welche die überstehenden Enden der Zapfen 21 erfassen und sich praktisch unlösbar an diesen verriegeln. Die Platte 23 ist zweckmäßig nicht rostend, z.B. aus Zink oder bei genügender Festigkeit auch aus Kunststoff. Randschlitze 25 der Öffnungen 26 erhöhen die Feder- und Haltewirkung.surface molded bolts 21 go out, together with spacer lugs 22, on which a locking plate 23 is supported, the Has openings 26 with barbed-like resilient opening edges 24 which capture the protruding ends of the pin 21 and lock onto them practically inexorably. The plate 23 is expediently non-rusting, e.g. made of zinc, or if it is sufficient Strength also made of plastic. Edge slots 25 of the openings 26 increase the spring and holding effect.

Bevor die Scheibe 23 auf die Zapfen 21 aufgepreßt wird, werden die BesenfSden 27 kreuzweise bzw. strahlenförmig in die Hohl-,fassung und zwischen die Zapfen 21 eingelegt und danach durch Aufpressen der Platte 23 unverlierbar gehalten.Before the disc 23 is pressed onto the pin 21, the broom feet 27 are crosswise or radially into the hollow socket and inserted between the pins 21 and then held captive by pressing the plate 23 on.

Rückwärts ist an die Hohlfassung 20 eine Hülse 28 angeformt mit einem inneren Sechskant 29, wobei ein nahe dem Umfang eingelegter Zink- oder verzinkter Eisenblechring 30 dem Sechskant die nötige Festigkeit verleiht. Durch das Einformen ist der Ring gegen Oxydation geschützt. In den Sechskant kann das mit entsprechendem Gegenprofil versehene Ende 31 eines Besenstiels 32 eingeführt werden,, der an seinem anderen Ende mit einem Aufhänger 33 versehen ist. Der Besens :iel kann aus Rundholz, ggf. mit Kunststoffbeschichtung, und die beiden Enden 31 und 33 können aus Kunststoff bestehen.At the rear, a sleeve 28 is integrally formed on the hollow socket 20 with an inner hexagon 29, with one inserted near the circumference Zinc or galvanized sheet iron ring 30 gives the hexagon the necessary strength. By molding the ring is Protected against oxidation. The end 31 of a broomstick 32 provided with a corresponding counter profile can be inserted into the hexagon be introduced, the one at its other end with a hanger 33 is provided. The broom: iel can be made of round wood, if necessary with a plastic coating, and the two ends 31 and 33 can made of plastic.

Die Handhabung des neuen Gerätes erfolgt in der Weise, daß der Eimer bis dicht unter die Teile des Aufsatzes mit Reinigungs-The handling of the new device takes place in such a way that the bucket up to just below the parts of the attachment with cleaning

mit * ³ with * ³

zusatz, entweder/gewöhnlichem Wasser, oder solchem mit besonderen Reinigungszusätzen, gefüllt wird, wobei der Aufsatz mit dem Eimer ständig verbunden bleiben kann, da er außermittig angebracht ist und das Füllen und Entleeren des Eimers nicht behindert wird. Der mit den Reinigungsfäden versehene Besen wird dann in die reinigungsflüssigkeit eingetaucht und anschließend von oben her in den trichte artigen Aufsatz 11 zweckmäßig unter leichtem Drehen eingeführt und soweit nach unten gedrückt, daß der Besen die für die Bodenroinigumj Ih: -Addition, either / ordinary water, or such with special Cleaning additives, is filled, whereby the attachment can remain connected to the bucket because it is off-center is attached and the filling and emptying of the bucket is not hindered. The one provided with the cleaning threads The broom is then dipped into the cleaning liquid and then from above into the funnel-like attachment 11 conveniently introduced with a slight twist and pressed down so far that the broom does the for the Bodenroinigumj Ih: -

7503551 ot.09.757503551 ot.09.75

nötigte Feuchtigkeit behält. Danach kann der Boden gewischt und ^anschließend der Besen in der Reinigungsflüssigkeit ausgespült und wieder ausgepreßt werden, um den Wischvorgang neu zu beginnen. Überschüssiges Tropfwasser, das auf die Klauen 16, 17 gelangt, wird von den AbIaufrinnen 34 zurück in den Elmer I geleitet. retains necessary moisture. The floor can then be wiped and then the broom can be rinsed in the cleaning fluid and then squeezed out again in order to restart the wiping process. Excess dripping water that reaches the claws 16, 17 is directed from the drainage channels 34 back into the Elmer I.

Praktisch Versuche haben ergeben, daß mit dem neuen Gerät eine wesentliche Erleichterung der Wischarbeit ermöglicht wird, ohne daß dabei etwa andere Nachteile in Kauf zu nehmen wären. Die Haltbarkeit von Eimer und Aufsatz ist praktisch unbegrenzt und auch die Fäden des Besens werden schonend behandelt. Nur wenn die Besenfäden abgenutzt sein sollten, muß eine neue Fassung mit Fäden beschafft werden.Practical tests have shown that the new device enables the wiping work to be made considerably easier without any other disadvantages having to be accepted. The shelf life of the bucket and attachment is practically unlimited and the threads of the broom are also treated gently. Only when the broom threads are worn out does a new socket with threads have to be obtained.

7503551 04.09.757503551 09/04/75

Claims (1)

ρ, » A»ρ, »A» - 6 -Schutzansprüche- 6 claims for protection 1. Reinigungsgerät für Fußböden, insbesondere Fliesen-, Holz«-, PVC- oder Steinfußböden und dgl·, dadurch gekennzeichnet, daß ein Reinigungsbesen (20 - 33) und ein, eine Reinigungsflüssigkeit zum eintauchen des Besens aufnehmender Putzeimer (1) mit einem oberhalb des ReinigungsflUssigkeitsspiegels angeordneten siebartigen, der Besenform angepaßten Hohlraumaufsatz; (Il ) zum Auspressen des vorher durch Eintauchen angefeuchteten Besens durch Druck von oben her, vorgesehen sind·1. Cleaning device for floors, especially tiles, wood «-, PVC or stone floors and the like, characterized in that a cleaning broom (20 - 33) and a cleaning bucket (1) which receives a cleaning fluid for immersing the broom with a sieve-like cavity attachment which is arranged above the cleaning fluid level and is adapted to the shape of a broom; (II) are provided for squeezing out the broom, which was previously moistened by immersion, by applying pressure from above. 2· Reinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Eimer (1) mit einem breiten, das Sin- und Austauchen des Besens zulassenden möglichst winkellos in den Eimerrand (3) übergehenden Ausguß (2) versehen ist·2 · Cleaning device according to claim 1, characterized in that the bucket (1) with a wide one that allows the broom to plunge into and out of the bucket with as little an angle as possible into the edge of the bucket (3) passing spout (2) is provided 3· Reinigungsgerät nach Anspruch 1 oder 2· dadurch gekennzeichnet, daß der Eimerrand (3) einen federnden U-förmigen Querschnitt besitzt·3 cleaning device according to claim 1 or 2 characterized that the edge of the bucket (3) has a resilient U-shaped cross section owns 4· Reinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Aufsatz (11) unter Freilassung einer Eintauchöffnung für den Besen entsprechend außermittig mit drei Klauen (16, 17) den Eimerrand (2) federnd erfaßt·4 · Cleaning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the attachment (11) leaving a Immersion opening for the broom appropriately off-center with three claws (16, 17) that resiliently grips the edge of the bucket (2) 5· Reinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Klauen (16, 17) nahe dem Eimerr&nd an der Oberseite eine Ablaufrille (34) für die abtropfende Flüssigkeit aufweisen·5. Cleaning device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the claws (16, 17) close to the bucket have a drainage groove (34) on the top for the dripping liquid 6- Reinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser der Trichteröffnung des Hohlraumkörpers (11) 140 mm, der Bodendurchmesser 70 mm und die Hohlraumhöhe 160 mm betragen.6- cleaning device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the diameter of the funnel opening of the The cavity body (11) is 140 mm, the bottom diameter is 70 mm and the cavity height is 160 mm. 7503551 04.0C.757503551 04.0C.75 7· Reinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6 , dadurch gekennzeichnet, daß die Wandung des Hohlraumkörpers (11) etwa 60 und der Boden 7 öffnungen aufweisen, wobei das Verhältnis von Öffnungsflächen zu verbleibenden Uandteilen etwa 1 » 1 und am Boden etwa 1 : 2 bis 1 ί 4 ist·7. Cleaning device according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the wall of the cavity body (11) is approximately 60 and the base 7 have openings, the ratio of opening areas to remaining wall parts being approximately 1 »1 and at the bottom is about 1: 2 to 1 ί 4 8· Reinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß als Besenwischer etwa 4 mm starke, auf 4 bis 5 verdrillten Einzelfäden bestehende Baurawollfäden (27) von insgesamt etwa 500mm Länge dienen, die symmetrisch in ihrer ganzen Länge in eine s.3. mit einer Anzahl (vier) je8. Cleaning device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that as a broom wiper about 4 mm thick, consisting of 4 to 5 twisted individual threads (27) of a total of about 500mm in length, which are symmetrical in their entire length in a s.3. with a number (four) each J einen Stützabstand (22) aufweisenden Zapfen (21) versehenenJ provided a support spacing (22) having pegs (21) |;. Hohlfassung/kreuz- oder sternförmig eingelegt und durch eine| ;. Hollow socket / inlaid in a cross or star shape and through a rostfreie, z.B. aus Zink oder Kunststoff oder dgl. bestehenderust-free, e.g. made of zinc or plastic or the like Öffnunqe.n mit federnden Rändern aufweisende Verriegelungs-Openings with resilient edges having locking (23)
scheibe/gehalten sind.(23)
disc / are held. 9. Reinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß an die Fadenhohlfassung rückwärts eine Hülse/angeformt ist, die innen ein Mehrkantprofil (Sechskant) aufweist, das mit einem Gegenprofil des Besenendes zusammenwirkt, und am üffnungsror d einen eingelegten oder iin umfassenden Verstärkungsring/ vorzugsweise aus Zink oder verzinktem Eisenblech enthält.9. Cleaning device according to one of claims 1 to 8, characterized in that that a sleeve / is formed on the back of the hollow thread socket, which has a polygonal profile (hexagon) on the inside has, which cooperates with a mating profile of the broom end, and an inserted or iin comprehensive on the opening rod Contains reinforcement ring / preferably made of zinc or galvanized iron sheet. 7503551 04.09.757503551 09/04/75