DE750209C - Device for measuring and dispensing liquids - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Abmessen und Ausgeben von Flüssigkeilen mit einer unter dem Einfluß eines Zählwerkes wieder auf Null zurück-.5 gehenden Einrichtung zum Einstellen der auszugebenden Menge und mit einem Handhebel zum Anlassen einer Förderpumpe sowie zum Öffnen eines Abgabeventils, das sich nach Ausgabe der eingestellten Menge wieder schließt.The invention relates to a device for measuring and dispensing Liquid wedges with a back to zero under the influence of a counter-.5 going device for setting the amount to be dispensed and with a hand lever to start a feed pump and to open a dispensing valve, which is again after the set amount has been dispensed closes.

Durch die Erfindung wird die Aufgabe gelöst, eine unerlaubte Verstellung des die jeweils zu verabfolgende Flüssigkeitsmenge abmessenden einstellbaren Gliedes während der Flüssigkeitsabgabe zu verhüten, und zwar dadurch, daß zwischen der Einstelleinrichtung und dem Getriebe des Zählwerkes eine durch de,n Anlaßhebel einrückbare Kupplung liegt, die ein Nachverstellen der Einstelleinrichtung von Hand vor Beendigung der Flüssigkeitsabgabc unmöglich macht.The invention solves the problem, an unauthorized adjustment of the each to be administered amount of liquid measuring adjustable member during to prevent the discharge of liquid, namely that between the adjustment device and the gearbox of the counter has a clutch that can be engaged by de, n starter lever is a readjustment of the adjusting device makes impossible by hand before the end of the liquid dispensing.

Auf der Zeichnung· ist eine Vorrichtung nach der Erfindung beispielsweise veranschaulicht; es zeigen:
Fig. ι einen Querschnitt,In the drawing a device according to the invention is illustrated for example; show it:
Fig. Ι a cross section,

Fig. 2 einen Längsschnitt,Fig. 2 is a longitudinal section,

Fig. 3 einen waagerechten Schnitt.3 shows a horizontal section.

Die Spindel eines nicht dargestellten Zuflußmessers wird mit einer senkrecht angeordneten Spindel 4 in Verbindung gebracht, tlie in Lagern eines Gehäuses S drehbar ge-, lagert ist. Auf der Spindel 4 sitzt ein Stirn-" rad 6, das mit einem Zahnrad 7 kämmt. Das Zahnrad 7 ist auf einer Welle S vorgesehen, die parallel zu einer als Schnelltriebwelle zu bezeichnenden Welle 9 liegt, welche die beiden die Teilbeträge oder Zehntel angebenden Zeiger 100 antreibt. Außerdem trägt die Welle 8 noch ein Zahnrad 10, das mit einem Zahnrad 11 kämmt, welches auf der Schnelltriebwelle 9 frei gelagert ist. Mit seiner einen Fläche wirkt das Zahnrad 11 auf einen Bund 12, der auf der Welle 9 verbolzt ist, damit eine Reibungskupplung entsteht, deren Wirksamkeit durch eine Feder 13 unterstützt wird, die sich zwischen einem Drucklager 14 und einem auf der Welle 9 vorgesehenen Bund 15 befindet.The spindle of a feed meter, not shown, is arranged vertically with a Spindle 4 connected, tlie rotatable in bearings of a housing S, is stored. A spur wheel 6 is seated on the spindle 4 and meshes with a gear wheel 7. The Gear 7 is provided on a shaft S which is parallel to a high speed drive shaft Characteristic wave 9 is, which the two indicating the partial amounts or tenths Pointer 100 drives. In addition, the shaft 8 still carries a gear 10, which with a Gear 11 meshes, which on the high-speed drive shaft 9 is freely stored. With its one surface, the gear 11 acts on one Collar 12, which is bolted to the shaft 9 so that a friction clutch is created, whose Effectiveness is supported by a spring 13, which is located between a thrust bearing 14 and a collar 15 provided on the shaft 9.

An ihren Enden weist die Schnelltriebwclle 9 lose gelagerte Zahnräder r6 auf, die mit Zahnrädern \J kämmen, welche an den. Enden einer als Langsamtriebwelle zu bezeichnenden Welle 18 vorgesehen sind, die parallel zu der SchnelUriebwclle y verlauft.At its ends, the Schnelltriebwclle 9 has loosely mounted gears r6, which mesh with gears \ J which are attached to the. Ends of a shaft 18 to be designated as a slow drive shaft are provided, which runs parallel to the rapid drive shaft y.

An den Naben der Zahnräder 16 sind die Zeiger ιοί befestigt, welche die Einheiten der ausgegebenen Flüssigkeitsmenge anzei^ gen. Die Zeiger ioo und ιοί bewegen _:s|ii&' bei der Flüssigkeitsausgabe von Null bis£||i der dem tatsächlich ausgegebenen Betrag έίίίφ, sprechenden Ziffer. Die Welle 18 wird vofi·' einer Hülse 19 umgeben, d^ren eines Ende ein Schneckenrad 20 aufweist, das mit einer auf der Welle 4 gelagerten Schnecke 21 kämmt.The pointers ιοί are attached to the hubs of the gears 16, which indicate the units of the amount of liquid dispensed. The pointers ioo and ιοί move _: s | ii &'when dispensing liquid from zero to £ || i of the amount έίίίφ actually dispensed, speaking digit. The shaft 18 is surrounded by a sleeve 19, one end of which has a worm wheel 20 which meshes with a worm 21 mounted on the shaft 4.

Eine Feder 22 ist zwischen einer Abstützung 23 der Welle 18 und einem Drucklager 24 angeordnet, das sich gegen das Ende der Hülse 19 legt, die das bereits erwähnte Zahnrad 20 trägt. Infolge der Feder 22 und des Drucklagers 24 wird zwischen dem an der Hülse 19 befestigten Zahnrad 25 und einem auf der Welle 18 befestigten BundnS eine Reibungsverbindung hergestellt. Das spiralförmig gezahnte Rad 25 der Hülse 19 kämmt mit einem ebenfalls spiralförmig gezahnten Rad 26, das auf einer in der Längsrichtung verlaufenden, als Einstelhvelle zu bezeich- · nenden Welle 27 lose gelagert ist.A spring 22 is between a support 23 of the shaft 18 and a thrust bearing 24 arranged, which lies against the end of the sleeve 19, which the aforementioned gear 20 wears. As a result of the spring 22 and the thrust bearing 24 is between the attached to the sleeve 19 gear 25 and a On the shaft 18 attached to the shaft 18 a frictional connection is made. That spiral toothed wheel 25 of the sleeve 19 meshes with a likewise helically toothed Wheel 26, which runs in the longitudinal direction, to be referred to as an adjustment shaft Nenden shaft 27 is loosely supported.

An· der einen Seite des Stirnrades 26 befindet sich ein Bund 28, der mit der Welle 27 ■ verbolzt ist. Auf der Einstelhvelle 27, und zwar an der dem Bund gegenüberliegenden Seite des Stirnrades 26, befindet sich ein Zahnrad 29, das auf der Welle 27 gleitbar, aber unverdrehbar angeordnet ist. Das Rad 29 weist ein Loch 129 auf, dessen Achse parallel zu der Einstelhvelle 27 verläuft. Mit dem Loch 129 wirkt ein Stift 30 zusammen, der an dem abgebogenen Ende einer Kupplungsstange 31 sitzt, die in dem Gehäuses axial verschiebbar gelagert ist. 'Ein. Stift 32 verhindert, daß die Kupplungsstange 31 sich gegenüber dem Gehäuse 5 verdreht.On one side of the spur gear 26 there is a collar 28 which is connected to the shaft 27 ■ is bolted. On the Einstelhvelle 27, namely on the opposite of the federal government Side of the spur gear 26, there is a gear 29 which is slidable on the shaft 27, but is arranged non-rotatably. The wheel 29 has a hole 129 whose axis is parallel runs to the Einstelhvelle 27. A pin 30 cooperates with the hole 129, which sits at the bent end of a coupling rod 31 which is in the housing is axially displaceable. 'A. Pin 32 prevents the coupling rod 31 from moving rotated relative to the housing 5.

Die Kupplungsstange 31 steht bei 70 mit einem Steuerhebel 33 in gelenkiger Verbindung. Der Steuerhebel 33 ist an seinem oberen- Ende bei 71 mit dem einen Ende eines Lenkers 34 verbunden, dessen anderes Ende mit einem Winkelhebel 35 eine Gelenkverbindung aufweist, der auf einer drehbar in Lagern des Gehäuses S gelagerten Welle 36 sitzt. Die Welle 36 weist einen Anlaßhebel 37 auf und trägt ferner einen Winkelhebel 38, mit dem das obere Ende einer Stange 39 gelenkig verbunden ist, die den Schalter bedient, der den Stromkreis des die Pumpe antreibenden elektrischen Motors überwacht.The coupling rod 31 is at 70 with a control lever 33 in an articulated connection. The control lever 33 is at its upper end at 71 with one end a link 34 connected, the other end of which with an angle lever 35 a Has articulated connection on a rotatably mounted in bearings of the housing S. Shaft 36 is seated. The shaft 36 has a starter lever 37 and also carries one Angle lever 38 with which the upper end of a rod 39 is articulated, the operates the switch that controls the circuit of the electric motor that drives the pump supervised.

Der- Anlaßhebel 2>7 wird zum Einschalten gemäß Fig. ι im Uhrzeigersinne um die Welle 36 mit der Hand gedreht. Gegen Rückdrehung wird der Anlaßhebel durch eine (nicht gezeichnete) Klinkeinrichtung gesichert. Nach Beendigung einer Flüssigkeitsausgabe wird der Anlaßhebel 37. wieder mit der Hand in seine Ausgangslage zurückgeführt. The starting lever 2> 7 is turned clockwise around the shaft 36 by hand for switching on according to FIG. The starter lever is secured against reverse rotation by a ratchet device (not shown). After the liquid has been dispensed, the starter lever 37 is returned to its starting position by hand.

vih. Die den Schalter bedienende Stange 39 be-. ''-Spitzt zwei Vorspränge 40, zwischen denen das iiigäbelförmige Ende des längeren Armes eines 'Hebels 41 angreift, dessen kürzerer Arm mit dem Ende einer KLinke 42 zusammenwirkt, deren Nase (in noch zu beschreibender Weise) mit den Zähneu des Rades 29 zusammenarbeitet. Die Kupplungsstange 31 besitzt eine Gelenkverbindung mit einem Winkelhebel 43, der auf einer hin und her pendelnden Welle 44 gelagert ist, die einen aufrechtste-■ henden Arm 45 trägt, dessen oberes Ende in gelenkiger Anordnung eine verstellbare Auslöseklinge 46 aufweist, die mit einem auf der Schnelltriebwelle 9 gelagerten Nocken 47 zusammenwirkt.vih. The rod 39 operating the switch is loaded. Pointed two projections 40, between which the fork-shaped end of the longer arm of a 'Lever 41 attacks, the shorter arm of which cooperates with the end of a latch 42, whose nose (in a manner to be described) cooperates with the teeth of the wheel 29. The coupling rod 31 has an articulated connection with an angle lever 43, which is mounted on a reciprocating shaft 44, which is an upright ■ existing arm 45 carries, the upper end of which is adjustable in an articulated arrangement Has release blade 46, which is connected to a cam 47 mounted on the high-speed drive shaft 9 cooperates.

Die Lage des Drehpunktes der Klinke 46 läßt sich durch eine Schraubeinrichtung verstellen, damit die Klinke zu den Zähnen des Rades 29 die richtige Lage einnimmt.The position of the pivot point of the pawl 46 can be adjusted by a screw device, so that the pawl to the teeth of the wheel 29 is in the correct position.

Das untere Ende des das Ventil bedienenden Steuerhebels 33 ist bei 72 mit einem Lenker 48 gelenkig verbunden, der mit dem oberen Ende eines Armes 51 eine Gelenk verbindung aufweist. Der Arm 51 sitzt auf einer Welle 151, die einen Hebel 511 trägt. dessen oberes Ende sich auf den Bolzen 150 des Abgabeventils 50 legt. Der Kopf des Ventils 50 drückt gegen das eine Ende einer spiralförmigen Feder 149, deren anderes Ende sich gegen einen Teil des Ventilgehäuses 49 abstützt. Die Feder 149 ist bestrebt, den Kopf des Ventils 50 auf -seinem in dem Ventilgehäuse 49 vorgesehenen Sitz zu halten. Durch das Ventil wird eine Verbindung zwischen dem Auslaß 249 und dem Einlaß ' 349 des Ventilgehäuses 49 hergestellt. Das Ventil ist mit einer Hilfseinrichtung ausgerüstet, die den Ventilschluß stufenförmig· unterteilt, um einen zu heftigen Schluß zu vermeiden.The lower end of the valve operating control lever 33 is at 72 with a handlebar 48 hingedly connected to the upper end of an arm 51 a hinge connection having. The arm 51 sits on a shaft 151 which carries a lever 511. the upper end of which rests on the bolt 150 of the dispensing valve 50. The head of the Valve 50 presses against one end of a helical spring 149, the other End is supported against part of the valve housing 49. The spring 149 endeavors To hold the head of the valve 50 on its seat provided in the valve housing 49. A connection between the outlet 249 and the inlet '349 of the valve housing 49 is established by the valve. That The valve is equipped with an auxiliary device that gradually closes the valve subdivided to avoid too violent a conclusion.

Der Lenker 48, mit dem das untere Ende des das Ventil bedienenden Steuerhebels 33 in Verbindung steht, weist an der von dem Gelenk 37 abgewendeten Seite einen Druckknopf 480 auf.The handlebar 48 with which the lower end of the control lever 33 that operates the valve is in connection, has a push button on the side facing away from the joint 37 480 on.

Die Einstelhvelle 27 trägt einen Zeiger 127, der sich mit den Teilungen einer 'am Gehäuse 5 vorgesehenen Anzeigetafel 55 zur Deckung bringen läßt; der Zeiger 127 kanu durch einen Knopf 227 bedient werden.The adjustment shaft 27 carries a pointer 127, with the divisions of a display panel 55 provided on the housing 5 Cover; the pointer 127 can be operated by a button 227.

Die Wirkungsweise ist folgende: Vor einer Flüssigkeitsabgabe wird der Knopf 227 so lange gedreht, bis der Zeiger 127 auf der Anzeigetafel 55 die Anzahl der Maßeinheiten angibt, die alsdann ausgelassen werden sollen. Die Drehung des Knopfes 227 hat eine Drehung der Einstelhvelle 27 undThe mode of action is as follows: Before a liquid is dispensed, the Knob 227 turned until the pointer 127 on the display board 55 shows the number of Indicates units of measure that should then be omitted. The rotation of the knob 227 has a rotation of the adjustment shaft 27 and

des Rades 29 zur Folge, wobei das Zusammenwirken zwischen der Klinke 42 und den Zähnen des Rades 29 die bestimmte Stellung des Rades gewährleistet, so daß die Lage des in dem Rad 29 vorgesehenen Loches 129 eine bestimmte Beziehung zu der Anzahl der auf der Anzeigetafel 55 angegebenen Maßeinheiten hat.of the wheel 29 result, the interaction between the pawl 42 and the Teeth of the wheel 29 ensures the specific position of the wheel, so that the location of the hole 129 provided in the wheel 29 has a certain relationship with the number of has the units of measurement indicated on the display panel 55.

Bei dem Einstellvorgang ist das Stirnrad 26 lose zwischen dem Rad 29 und dem Bund 28. Wenn man die Bedienungswelle 36 mit Hilfe des Anlaßhebels 37 gemäß der Zeichnung im Uhrzeigersinne dreht, um durch den elektrischen Schalter den Stromkreis des die Pumpe antreibenden Motors zu schließen, so wird der Steuerhebel 33 zuerst um denjenigen • Zapfen 72 als Drehpunkt bewegt, welcher den Steuerhebel 33 mit dem Lenker 48, verbindet, so daß die dadurch ausgelöste Bewegung' der Kupplungsstange 31 den Stift 30 mit dem Rad 29 in Berührung bringt, es auf der Ein-• stellwelle 27 axial' entlang bewegt und dadurch das Stirnrad 26 zwischen dem Rad 29 und dem Bund 28 festklemmt. Diese Kupplungswirkung kann in bekannter Weise dadurch erhöht werden, daß die Kupplungsflächen aufgerauht oder mit einem Reibbelag versehen werden. Jetzt ist die Welle 27 mit der Hülse 19 gekuppelt, und zwar durch das Stirnrad 26 und dessen Gegenrad 25.During the adjustment process, the spur gear 26 is loose between the wheel 29 and the collar 28. If you move the operating shaft 36 with the help of the starter lever 37 according to the drawing rotates clockwise to break the electrical circuit of the through the electrical switch To close the pump driving motor, the control lever 33 is first to the one • Moves pin 72 as a fulcrum, which connects the control lever 33 with the handlebar 48, so that the thereby triggered movement 'of the coupling rod 31 the pin 30 with the Brings wheel 29 into contact, moves it along the adjusting shaft 27 axially and thereby the spur gear 26 is clamped between the gear 29 and the collar 28. This coupling effect can be increased in a known manner by roughening the coupling surfaces or with a friction lining be provided. Now the shaft 27 is coupled to the sleeve 19, through the spur gear 26 and its mating gear 25.

Wenn der Stift 30 mit dem Rad 29 in Be_r ruh rung kommt, kann keine weitere Bewegung des Steuerhebels 33 um den erwähnten Drehpunkt ^2. stattfinden. Die fortgesetzte Bewegung des Steuerhebels 33, die mit der fortgesetzten Drehung der Bedienungswelle 36 stattfindet, erfolgt nun um den Verbindungspunkt 70 des Steuerhebels 33 mit der Kupplungsstange 31 als Drehzapfen. Diese Änderung des Drehzapfens hat das Ergebnis, daß ein Zug auf den Lenker 48 ausgeübt wird, der durch den Arm 51, Welle 151 und Hebel 511. das -Ventil 50 entgegen der Wirkung der Feder 149 öffnet.When the pin 30 engages the wheel 29 in Be _r ruh tion, any further movement of the control lever 33 about the fulcrum mentioned ^ 2 can. occur. The continued movement of the control lever 33, which takes place with the continued rotation of the operating shaft 36, now takes place around the connection point 70 of the control lever 33 with the coupling rod 31 as a pivot. This change in the pivot has the result that a pull is exerted on the link 48 which, through the arm 51, shaft 151 and lever 511, opens the valve 50 against the action of the spring 149.

Die Gleitbewegung der Kupplungsstange 31 bewegt durch den Winkelhebel 43 und Welle 44 die Klinke46 auf den Nocken 47 hin. Die durch das öffnen des Ventils 50 eingeleitete Flüssigkeitsbewegung setzt den Ausflußmesser in Bewegung. Dieser treibt durch seinen Anschluß an die Welle 4 das gesamte Räderwerk in dem Gehäuse 5. Der Stift 30 liegt mit einem gewissen Druck, der von der Spannung der Feder 149 und dem Verhältnis der Hebel 511, 51 und 33 abhängt, auf der Oberfläche des Rades 29 und gleitet zugleich über diese Oberfläche hinweg. Durch den Druck des Stiftes 30 wird das Stirnrad 26 so stark zwischen dem Rad 29 und dem Bund So 28 der Welle 27 festgeklemmt, daß eine unerlaubte Nachverstellung des Knopfes 227 und der Welle 27 während der Flüssigkeitsausgabe mit der Hand unmöglich ist.The sliding movement of the coupling rod 31 is moved by the bell crank 43 and Shaft 44 the pawl 46 towards the cam 47. The initiated by opening the valve 50 Liquid movement sets the flow meter in motion. This drives through its connection to the shaft 4 the entire Gear train in the housing 5. The pin 30 lies with a certain pressure that is caused by the Tension of spring 149 and the ratio of levers 511, 51 and 33 depends on the Surface of the wheel 29 and at the same time slides over this surface. Through the Pressure of the pin 30 is the spur gear 26 so strong between the wheel 29 and the collar So 28 of the shaft 27 clamped that an unauthorized readjustment of the knob 227 and the shaft 27 is impossible during the liquid discharge by hand.

Sobald sich das ganze Räderwerk im Ge-, häuse 5 in Bewegung gesetzt hat, tritt der Nocken 47 unter die Klinke 46. Jetzt ist der obere Gelenkpunkt 71 des Hebels 33 zum vorübergehend festen Drehpunkt geworden, und die Feder 149 sucht den Hebel 33 um 71 ent- ' gegengesetzt zunl Uhrzeigersinne zu schwingen. Dieses Schwingen wird aber durch die gleitend* Anlage des Stiftes 30 auf der Oberfläche des Einstellrades 29 zunächst verhindert. As soon as the whole gear train in the housing 5 has started moving, the Cam 47 under the pawl 46. Now the upper pivot point 71 of the lever 33 is for temporary use become a fixed fulcrum, and the spring 149 seeks the lever 33 by 71 to swing counter-clockwise. But this swinging is made possible by the sliding * Contact of the pin 30 on the surface of the setting wheel 29 is initially prevented.

Wenn die Ausgabe der vorgesehenen Flüssigkeitsmenge nahezu erreicht ist, kommt das ' .Loch 129 des Zahnrades 29 mit dem Stift 30 zur Deckung, so daß der Stift 30 in das Loch 129 gezogen wird, und zwar durch die Ventilfeder 149, die ihren Einfluß geltend macht 80 unter Vermittlung des Ventils 50, .des Bolzens 150, der Arme 511 und 51, des Lenkers 48, des Steuerhebels 33 und der Kupplungsstange 31. Die Gleitbewegung der Stange 31, die auftritt, wenn der Stift 30 in das Loch 129 eintritt, hat zur Folge,· daß sich der Steuerhebel 33 um denjenigen Zapfen 71 als Gelenkpunkt dreht, welcher die Verbindung mit dem Lenker 34 herstellt, wodurch sich die Arme 51 und 511 in einem solchen Maße bewegen können, daß die Auslaßöffnung in . dem Ventilgehäuse 49 stufenweise geschlossen wird.When the intended amount of liquid has almost been dispensed, the ' .Hole 129 of the gear 29 with the pin 30 to cover, so that the pin 30 in the hole 129 is pulled by the valve spring 149, which exerts its influence 80 through the intermediary of the valve 50, the bolt 150, the arms 511 and 51, the handlebar 48, the control lever 33 and the coupling rod 31. The sliding movement of the rod 31, which occurs when the pin 30 enters the hole 129, has the consequence that the Control lever 33 rotates around that pin 71 as a hinge point, which the connection with the handlebar 34, whereby the arms 51 and 511 to such an extent can move that the outlet opening in. the valve housing 49 closed gradually will.

Die Bewegung der Gleitstange 31 erzeugt durch den Winkelhebel 43 eine Schwingung der Welle 44. wodurch die Klinke 46 mit dem Nocken 47 in Berührung kommt. Wenn eine bestimmte Flüssigkeitsnienge abgegeben worden ist, kommt die Klinke 46 von dem Nokken 47 wieder frei, wodurch sich die Klinke weiterbewegt und eine Weiterbewegung der ^v Welle 44, der Stange 31 und des Hebels 33 gestattet, wodurch das stufenförmige Schlie- . ßen des Ventils 50 herbeigeführt wird.The movement of the slide rod 31 generates an oscillation of the shaft 44 through the angle lever 43, whereby the pawl 46 comes into contact with the cam 47. If a particular Flüssigkeitsnienge has been dispensed, the pawl 46 comes from the cams 47 clear again, whereby the pawl is moved further and further movement of the ^v shaft 44, the rod 31 and the lever 33 allows, whereby the stepped Schliemann. ßen of the valve 50 is brought about.

Die Rückwärts drehung der Bedienungswelle 36 mit der Hand bewirkt durch den Steuerhebel 33 eine Rückwärtsbewegung der Stange 31, so daß der Stift 30 von dem Loch 129 des Rades 29 freikommt und die Klinke 46 wieder in die gehobene Stellung, gelangt.The reverse rotation of the operating shaft 36 by hand is effected by the Control lever 33 a backward movement of the rod 31, so that the pin 30 of the hole 129 of the wheel 29 comes free and the pawl 46 comes back into the raised position.

Nach dem Einstellvorgang bewirken die Yorsprünge 40 an der den Schalter bedienenden Stange 39 eine Schwingung des Hebels 41, der auf das hintere Ende der Klinke 42 einwirkt, so daß die Nase der Klinke von den Zähnen des Rades 29 freikommt.After the setting process, the yokes 40 cause the switch operating Rod 39 an oscillation of the lever 41, which acts on the rear end of the pawl 42 acts so that the nose of the pawl comes free of the teeth of the wheel 29.

Wenn man wünscht, während der Abgabe die Flüssigkeitsmenge zu erhöhen, so kann dies ohne Bewegung des Anlaßhebels 37 geschehen, indem man den Knopf 4S0 nach iao innen drückt und dadurch das Ventil 5a öftnet, wobei auch der Steuerhebel 33 ver-If you wish to increase the amount of liquid during delivery, you can this can be done without moving the starter lever 37 by turning the button 4S0 according to iao presses inside and thereby opens the valve 5a, whereby the control lever 33 also

stellt \vird und der Stift 30 aus dem Loch 129 zurückgezogen wird, so daß der Zeiger 127 nach Maßgabe der zusätzlich auszulassenden Flüssigkeitsmenge bewegt bzw. eingestellt S werden kann.puts \ vird and the pin 30 out of the hole 129 is withdrawn so that the pointer 127 in accordance with the additionally to be omitted The amount of liquid can be moved or adjusted.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: i. , Vorrichtung zum Abmessen und Ausgeben von Flüssigkeiten mit einer unter dem Einfluß eines Zählweitkes wieder auf Null zurückgehenden Einrichtung zum Einstellen der auszugebenden Menge und mit einem Handhebel zum Anlassen einer Förderpumpe sowie zum öffnen eines Abgabeventils, das sich nach Ausgabe der eingestellten Menge wieder schließt, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Einstelleinrichtung (27, 127, ·²²7) und dem Getriebe (19, 20, 25) des ■ Zählwerkes eine durch den Anlaßhebel (37) einrückbare Kupplung (26, 28) liegt, die ein Nachverstellen der Einstelleinrichtung (27, 127, 227) von Hand vor Beendigung der Flüssigkeitsabgabe unmög- - Hch macht.i. Device for measuring and dispensing liquids with a device that goes back to zero under the influence of a counting width for setting the amount to be dispensed and with a hand lever for starting a feed pump and for opening a dispensing valve which closes again after the set amount has been dispensed characterized in that between the setting device (27, 127, · ²² 7) and the gear (19, 20, 25) of the ■ counter there is a clutch (26, 28) which can be engaged by the starter lever (37) and which enables readjustment of the setting device ( 27, 127, 227) by hand before the end of the liquid discharge impossible - Hch makes. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Anlaßhebel (37) ein Steuerhebel (33) angelenkt ist (Gelenk 71), dessen anderes Ende (Gelenk 72) an das Gestänge (48) des Abgabeventils (50) angreift, während er zwischen den beiden Endpunkten (Gelenke 71 und 72) gelenkig (Gelenk 70) mit einer axial verschiebbaren Kupplungsstange (31) verbunden ist, die'beim Anlassen zwecks Herstellung der Kupplung eine auf der Einstellwelle (27) sitzende Einstellscheibe (29) axial verschiebt und dabei ein auf dieser Welle frei drehbares, von dem Zählwerk (Getriebe 19, 20, 25) angetriebenes Rad (26) gegen einen Wellenbund (28) preßt, worauf der Gelenkpunkt (70) der Kupplungsstange (31) mit dem Steuerhebel (33) zum Drehpunkt dieses Hebels wird, so daß das Ventil (50) entgegen Federwirkung geöffnet wird, bis die Kupplungsstange (31) · in eine der Nullstellung der Einstelleinrichtung (27, 127, 227) entsprechende Bohrung (129) der Einstellscheibe (29) einfällt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a control lever (33) is articulated (joint 71), the other end (joint 72) of which engages the linkage (48) of the dispensing valve (50) while between the two end points (joints 71 and 72) it is articulated (joint 70) with an axially displaceable coupling rod (31), which axially displaces and axially displaces an adjusting disc (29) on the adjusting shaft (27) when starting to produce the coupling a wheel (26), which is freely rotatable on this shaft and driven by the counter (gear 19, 20, 25), presses against a shaft collar (28), whereupon the pivot point (70) of the coupling rod (31) with the control lever (33) for The fulcrum of this lever is so that the valve (50) is opened against the action of a spring until the coupling rod (31) falls into a hole (129) of the adjusting disk (29) corresponding to the zero position of the adjusting device (27, 127, 227). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings