DE7501726U - - Google Patents

Description

"Maschine zur Reinigung von Fußböden""Machine for cleaning floors"

Die vorliegende Neuerung betrifft eine Maschine zur Reinigung von Fußböden, bestehend aus einem einachsigen Fahrgestell, mindestens einer Scheibenbürste oder einem anderen rotierenden Reinigungswerkzeug, welches zugleich als Vortriebsvorrichtung für die Maschine dient, einem Laugenbehälter, einer Saugeinrichtung für Schmutzwasser und einem Schmutzwasserbehälter.The present innovation relates to a machine for cleaning floors, consisting of a single-axle chassis, at least one disc brush or another rotating cleaning tool, which also acts as a propulsion device serves for the machine, a tub, a suction device for dirty water and a dirty water container.

Derartige Maschinen weisen meist in Fahrtrichtung quer hintereinander angeordnete Behälter für Schmutzwasser und Lauge auf. Dadurch tritt je nach Füllhöhe der einzelnen Behälter eine Gewichtsverlagerung nach vorn oder hinten auf, die einer Kippneigung der Maschine in entsprechende Richtung förderlich ist. Infolgedessen bedürfen solche Maschinen der erhöhten Aufmerksamkeit und eines zusätzlichen Kraftbedarfes der Bedienungsperson. Es sind auch Maschinen bekannt bei denen die Behälter übereinander angeordnet sind. Auch diese Behälter steigern die Kippgefahr der Maschine, insbesondere bei lediglich voll angefülltem oberem Behälter. Zudem sind derartige Behälter relativ aufwendig zu fertigen und schwierig zu reinigen.Such machines usually point one behind the other in the direction of travel arranged containers for dirty water and lye. As a result, depending on the filling level of the individual containers, a Shifting weight forwards or backwards, which promotes a tendency for the machine to tip over in the corresponding direction is. As a result, such machines require increased attention and additional power Operator. Machines are also known in which the containers are arranged one above the other. These containers also increase the risk of the machine tipping over, especially when the upper container is only completely full. In addition, such containers are relatively expensive to manufacture and difficult to clean.

7501726 22.05.757501726 05/22/75

Alle bekannten Behälter sind schwierig zu füllen, da die Eingießöffnungen für Lauge infolge der Behälterformen relativ eng gestaltet sind.All known containers are difficult to fill because the Pouring openings for lye are designed relatively narrow due to the shape of the container.

Aufgabe der Neuerung ist nun, eine Maschine zu schaffen die leicht zu handhaben, einfach zu füllen und schnell zu reinigen ist, wobei zudem Wert auf rationelle Fertigungsmöglichkeiten gelegt wird. The task of the innovation is now to create a machine that is easy to use, easy to fill and quick to use clean, whereby emphasis is also placed on efficient production possibilities.

Neuerungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Laugenbehälter und der Schmutzwasserbehälter sich über nahezu die gesamte Höhe der Maschine erstrecken und in der Draufsicht trapezförmige Querschnitte aufweisen, wobei die außenliegenden Wände jedes Behälters jeweils etwa rechte Winkel miteinander bilden und die beiden Behältern gemeinsame innenliegende Wand schräg verlaufend angeordnet ist. Durch die Trapezform der Behälter ist die Befüllung von oben sehr leicht durchzuführen, ohne etwas zu verschütten. Auch ist die Fertigung relativ einfach durchzuführen und auf Materialersparnis ausgelegt, indem eine gemeinsame Mittelwand für beide Behälter vorgesehen ist. Zu Eeinigungszwecken ist jeder Behälter leicht zugänglich und löst so das gestellte Problem gut.According to the innovation, this object is achieved in that the tub and the dirty water container over extend almost the entire height of the machine and have trapezoidal cross-sections in plan view, wherein the outer walls of each container each form approximately right angles to one another and the two containers are common inner wall is arranged obliquely. The trapezoidal shape of the container makes it easy to fill very easy to do above without spilling anything. The production is also relatively easy to carry out and Designed to save material by providing a common center wall for both containers. Each container is easily accessible for cleaning purposes and so solves the problem posed well.

Sehr wesentlich ist auch die geringe Gewichtsverlagerung bei unterschiedlichen Füllhöhen der Behälter, da im wesentlichen nur eine geringe Seitenverlagerung auftritt, die ohne zusätzliche Kraftanwendung ausgeglichen werden kann,The slight shift in weight with different filling heights of the containers is also very important, as the essentially only a slight lateral shift occurs, which can be compensated for without the use of additional force,

7501726 22.05.757501726 05/22/75

Vorteilhaft ist auch, daß die Behälter einstückig mit dem Maschinengehäuse ausgebildet sind.It is also advantageous that the container is integral with the Machine housing are formed.

Eine bevoraugte Ausführungsform kennzeichnet sich dadurch, daß die Behälter etwa gleichgroß ausgebildet und rotationssymmetrisch zueinander angeordnet sind. Ein weiteres vorteilhaftes Merkmal der neuerungsgemäßen Maschine wird darin gesehen, daß die Behälterboden in Richtung auf die längere der parallelen Grundkanten hin geneigt ausgebildet sind.A preferred embodiment is characterized by that the containers are of approximately the same size and are arranged rotationally symmetrical to one another. Another advantageous feature of the machine according to the innovation is seen in the fact that the container bottom in Direction towards the longer of the parallel base edges are designed to be inclined.

Zur restlosen Entleerung sowie Erleichterung der Reinigung ist es von Vorteil, daß die Behälterböden in Richtung auf die gemeinsame Trennwand geneigt sind.For complete emptying and ease of cleaning, it is advantageous that the container bottoms in the direction of the common partition are inclined.

Aus den gleichen Gründen kann es vorteilhaft sein, daß die Auslauföffnungen der Behälter an der tiefsten Stelle der Behälterboden angeordnet sind.For the same reasons, it can be advantageous that the outlet openings of the container at the lowest point of the Container bottom are arranged.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the innovation is in the drawing shown and described in more detail below.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 die Maschine von der Seite gesehen,Fig. 1 the machine seen from the side,

Fig. 2 die Maschine im Schnitt I-I der Fig. 1 gesehen.FIG. 2 shows the machine in section I-I of FIG. 1 seen.

Die Maschine weist ein einachsiges Fahrgestell 1 und eine Scheibenbürste 2 auf, die zugleich als Vortriebsvorrichtung für die Maschine dient. Weiterhin hat die Maschine einen Laugenbehälter 3» einen Schmutzwasserbehälter 4- und eineThe machine has a single-axle chassis 1 and a disc brush 2, which also act as a propulsion device for the machine. Furthermore, the machine has a tub 3 »a dirty water tank 4 and a

7501726 2105.757501726 2105.75

Saugeinrichtung 7 für Schmutzwasser.Suction device 7 for dirty water.

Die Saugeinrichtung 7 ist ebenso wie die Scheibenbürste 2 elektromotorisch betrieben, wobei die Motoren von einem Akkumulator gespeist werden.The suction device 7, like the disc brush 2, is operated by an electric motor, the motors from one Accumulator are fed.

Die Behälter 3 »4- haben eine gemeinsame Wand 5, welche mit den außenliegenden Wänden eines jeden Behälters 3 bzw. 4-einer im Querschnitt trapezförmigen Raum umschließt.The containers 3 »4- have a common wall 5, which with the outer walls of each container 3 or 4-one encloses trapezoidal space in cross-section.

Die Behälter 3»'+ sind einstückig aus faserverstärktem Kunststoff gefertigt und sind zueinander rotationssymmetrisch angeordnet, wobei die Symmetrieachse vertikal durch die Mit;e der Wand 5 verläuft.The containers 3 »'+ are made in one piece from fiber-reinforced Made of plastic and are arranged rotationally symmetrical to one another, the axis of symmetry vertically through the With; e the wall 5 runs.

Zur Handhabung weist die Maschine noch einen Griff 6 auf.The machine also has a handle 6 for handling.

Ferner sind die Behälter 3Λ durch einen beiden gemeinsamen Deckel 8 abgedeckt, wobei die Behälterränder mittels flexibler im Deckel 8 befestigter Dichtungen in geschlossener Stellung abgedichtet sind.Further, the containers are covered by a 3 Λ two common lid 8, wherein the container edges are sealed by means of flexible seals mounted in the lid 8 in the closed position.

7501726 2Z.05.7S7501726 2Z.05.7S

Claims (6)

Schutzansprüche :Protection claims: 1. Maschine zur Reinigung von Fußböden bestehend aus einem einachsigen Fahrgestell,, mindestens einer Scheibenbürste oder einem anderen rotierenden Reinigungswerkzeug, welches zugleich als Vortriebsvorrichtung für die Maschine dient, einem Laugenbehälter, einer Saugeinrichtung für Schmutzwasser und einem Schmutzwasserbehälter, dadurch gekennzeichnet, daß der Laugenbehälter (3) und der Schmutzwasserbehälter (4) sich über nahezu die gesamte Höhe der Maschine erstrecken und in der Draufsicht trapezförmige Querschnitte aufweisen, wobei die außenliegenden Wände jedes Behälters (3i*O jeweils etwa rechte Winkel miteinander bilden und die beiden Behältern (3»4-) gemeinsame innenliegende Wand (5) schräg verlaufend angeordnet ist.1. Machine for cleaning floors consisting of one uniaxial chassis ,, at least one disc brush or another rotating cleaning tool, which also serves as a propulsion device for the machine, a tub, a suction device for dirty water and a dirty water container, characterized in, that the tub (3) and the dirty water container (4) extend over almost the entire height of the machine extend and have trapezoidal cross-sections in plan view, the outer walls of each container (3i * O each form approximately right angles with one another and the both containers (3 »4-) common inner wall (5) Is arranged obliquely. 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Behälter (3 A) einstückig mit dem Maschinengehäuse ausgebildet sind.2. Machine according to claim 1, characterized in that the container (3 A) is integral with the machine housing are trained. 3. Maschine nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Behälter (3A) etwa gleichgroß ausgebildet und rotationssymmetrisch zueinander angeordnet sind.3. Machine according to claims 1 and 2, characterized in that that the container (3A) is approximately the same size and are arranged rotationally symmetrical to one another. 4. Maschine nach den Ansprüchen 1 bis 3i dadurch gekennzeichnet, daß die Behälterboden in Richtung auf die längere der parallelen Grundkanten hin geneigt ausgebildet sind.4. Machine according to claims 1 to 3i, characterized in that that the container bottoms are inclined towards the longer of the parallel base edges. 5. Maschine nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Behälterboden in Richtung auf die gemeinsame Trennwand (5) geneigt sind.5. Machine according to claims 1 to 4, characterized in that the container bottom in the direction of the common Partition wall (5) are inclined. 7501726 22.08,757501726 08/22/75 6. Maschine nach den Ansprüchen 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet, daß die AuslaufÖffnungen der Behälter (3,4) an der tiefsten Stelle der Behälterböden angeordnet sind.6. Machine according to claims 1 to 5 »characterized in that that the outlet openings of the container (3, 4) at the deepest Place the container bottoms are arranged. <_—^l<_— ^ l Dfpl.-Ing. Conrad Köchling PatentanwaltDfpl.-Ing. Conrad Köchling Patent attorney 7501726 22.05.757501726 05/22/75