Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Bei Verwendung nur eines Lastseiles bei Hebezeugen mit Laufkatze wird die Laufkatze
sehr lang und das Seil nach entgegengesetzten Richtungen hin- und hergebogen, wenn man
die beiden notwendigen Seilrollen in eine Ebene hinter einander legt (Fig. 1).If only one rope is used for hoists with a trolley, the trolley
very long and the rope bent back and forth in opposite directions when one
puts the two necessary pulleys in a plane one behind the other (Fig. 1).
Setzt man beide Rollen auf eine einzige Achse neben einander, so wird zwar die Laufkatze
kurz gebaut und das Seil immer nur in derselben Richtung gekrümmt, Fig. 2; weil aber
die beiden Seiltrume nicht in einer Ebene liegen und ihre Spannungen daher ein Kräftepaar
bilden, so entsteht ein verdrehendes Moment von bedeutender Gröfse, welches die Katze schief zwängt und sie sich festklemmen
läfst.If you put both roles on a single axle next to each other, the trolley is indeed
built short and the rope is always curved in the same direction, Fig. 2; but because
the two rope strands are not in one plane and their tensions are therefore a couple of forces
form, a twisting moment of considerable magnitude arises, which forces the cat crooked and they clamp themselves
running.
Ordnet man dagegen zwei parallele Lastseile und in der Katze zwei Paar gleichachsige
Rollen an, so dafs zwei sich gegenseitig aufhebende Kräftepaare entstehen, so hört jedes
Verzwängen der Laufkatze auf, und diese wird aufserdem dadurch noch kleiner, dafs nun
dünnere Seile und kleinere Rollen genügen.If, on the other hand, you arrange two parallel load ropes and two pairs of equiaxed ones in the trolley
Roll on so that two mutually canceling pairs of forces arise, so each hears
Forcing the trolley open, and this also becomes even smaller because of that now
thinner ropes and smaller pulleys are sufficient.
An Stelle der einzelnen Lastrolle wird ebenfalls ein Rollenpaar am Lasthaken erforderlich,
und die Seilenden müssen so befestigt werden, dafs sie gleiche Spannung annehmen..Instead of the individual load roller, a pair of rollers is also required on the load hook,
and the ends of the rope must be fastened in such a way that they assume the same tension ..
Patent-Ansprüch:Patent claims:
Laufkatze mit nur einer Rollenachse für Hebezeuge, dadurch gekennzeichnet, dafs zur
Aufhebung der durch die Seilspannungen entstehenden, auf die Laufkatze wirkenden Kräftepaare
die Last durch eine gerade Anzahl paralleler Zugorgane gehoben und zur Führung der letzteren eine gleiche Anzahl von Rollenpaaren
auf der Laufkatzenachse neben einander angeordnet wird, wobei die nach der Winde
laufenden Seile entweder über die.inneren oder äufseren Rollen der einzelnen Rollenpaare geführt
und die Enden je zweier Seile am Krahngestell so befestigt sind, dafs ein Spannungsausgleich
stattfindet.Trolley with only one roller axis for hoists, characterized in that for
Elimination of the force pairs acting on the trolley caused by the rope tension
the load is lifted by an even number of parallel pulling members and an equal number of pairs of rollers to guide the latter
are arranged on the trolley axis next to each other, with the after the winch
running ropes either over the inner or outer pulleys of the individual pulley pairs
and the ends of two ropes are attached to the crane frame in such a way that a tension balance is achieved
takes place.