DE7440816U - Device for removing liquid lubricants from machines - Google Patents

Description

PATENTAtfWtAUt. D*R'-J*MG.· KL'AUS DURMPATENTAtfWtAUt. D * R'-J * MG. KL'AUS DURM KARLSRUHE FEUX-MOTTrVSTRASSE*! a TELEFON 590455KARLSRUHE FEUX-MOTTrVSTRASSE *! a TELEPHONE 590455

B 1527/74B 1527/74

28. November 1974November 28, 1974

Werner Bernion, KaufmannWerner Bernion, businessman

75 Karlsruhe - Purlach Elly-Heuss-Weg 4 75 Karlsruhe - Purlach Elly-Heuss-Weg 4

Gerät zum Entfernen flüssiger Schmiermittel aus MaschinenDevice for removing liquid lubricants from machines

Die Neuerung betrifft ein Gerät zum Entfernen flüssiger Schmiermittel aus Maschinen, insbesondere von Altöl aus Verbrennungsmotoren von Kraftfahrzeugen, mit einem einen verschließbaren Ausguß aufweisenden, aufrechtstehenden Altölbehälter, einer zum Ansaugen des Altöles dienenden Pumpe und einem über einen flexiblen Schlauch mit dem Altölbehälter verbundenen Saugrohr.The innovation relates to an apparatus of liquid lubricant from machine for removing, in particular of waste oil from internal combustion engines of motor vehicles, having a a closable spout upstanding waste oil container, for sucking the waste oil serving pump and connected via a flexible hose to the oil container suction pipe.

Zweck der Neuerung ist die einfache Durchführung eines Wechsels von flüssigen Schmiermitteln von Maschinen, nämlich von Maschinen- 'und Motorenölen, durch Laien, sowie die Unterbindung unkontrollierter und/oder unerlaubter Beseitigung von Altölen im Sinne einer Verhinderung von Umwsltsverschrautzungen.The purpose of the innovation is the simple implementation of a change of liquid lubricants from machines, namely machine and motor oils, by laypeople as well the prevention of uncontrolled and / or unauthorized disposal of used oils in the sense of preventing Environmental pollution.

Aufgrund einer in jüngster Zeit veröffentlichten Ermittlung gehen in der Bundesrepublik Deutschland rund 16 Millionen Liter altes Motorenöl verloren, sie werden - anstatt »η Altölsammelstellen - einfach in die Kanalisationen ge-Due to a recently published investigation about 16 million liters of used engine oil going into the Federal Republic of Germany lost, they are - just overall in the sewers - rather than "η waste oil collection

7440816 24.01.757440816 01/24/75

B 1527/74 - 2B 1527/74 - 2

geben oder direkt in das Erdreich geschüttet. Einen überwiegenden Anteil an diesem Mißstand haben die Besitzer von privaten Kraftfahrzeugen, die den Wechsel ihres Motorenöles nicht durch Tankstellen oder von Reparaturwerkstätten durchführen lassen, sondern ihr Motorenöl im Handel kaufen, das Altöl selbst ablassen und letzteres dann unkontrolliert beseitigen.give or poured directly into the ground. The owners have a major part in this grievance from private motor vehicles that do not have their engine oil changed by petrol stations or repair workshops, but their engine oil in the Buy trade, drain the used oil yourself and then dispose of the latter in an uncontrolled manner.

Es sind zwar im Handel Altolauffangbehälter aus Kunststoff für Kraftfahrzeuge bekannt, welche ähnlich wie ein Treibstoffkanister ausgebildet sind. Die eine Seitenwand ist dabei flach wannenförmig und sie besitzt an ihrer tiefsten Stelle eine verschließbare Öffnung. Der Behälter wird mit der Wannenseite nach oben unter den Motor gelegt, sodaß das von der Wanne aufgefangene Altöl durch die Öffnung in das Innere abfließen kann. Nur bei sorgfältigem Arbeiten ist mit diesem Gerät beim Motorenölwechsel ein vollständiges Auffangen des Altöles möglich; wegen der dabei unvermeidlichen totalen Verschmutzung der wannenförmigen Seitenwand, welche vor dem Transport gereinigt werden muß, hat sich dieser Altolauffangbehälter zur Rückgabe des Altöles bisher nicht durchsetzen können.Although there are known in the trade waste collection containers made of plastic for motor vehicles, which are similar to a Fuel canisters are formed. One side wall is flat trough-shaped and it has a closable opening at its deepest point. The container is placed under the engine with the sump side up so that the waste oil caught in the sump can drain through the opening into the interior. Only with careful When working with this device, it is possible to completely collect the used oil when changing the engine oil; because of the inevitable total contamination of the tub-shaped side wall, which was cleaned before transport has to be, this waste oil collection container for returning the waste oil has not yet been able to establish itself.

Für die Verwendung bei Tankstellen und Kraftfahrzeugreparaturbetrieben sind sogenannte Schnellölwechsler bekannt geworden, zu deren Funktion allerdings Druckluft benötigt wird. Mit Hilfe einer druckluftbetätigten Ejektorpumpe wird in einem zur Aufnahme des Altöles dienenden Druckbehälter Unterdruck erzeugt, welcher über einen flexiblen Schlauch unter Verwendung einer in den Ölsumpf des Motors eingeführten Sonde das Altöl absaugt. Ist der Druckbehälter gefüllt, kann er mittels eines hierfür vorgesehenen Ausgusses entleert werden. Solche Schnellölwechsler kommen jedoch für den einzelnen AutobesitzerSo-called quick oil changers have become known for use in petrol stations and motor vehicle repair shops, but compressed air for their function is needed. With the help of an ejector pump operated by compressed air, a The pressure vessel generates negative pressure, which is introduced into the oil sump of the via a flexible hose using a The probe introduced by the motor sucks off the waste oil. Once the pressure vessel is full, it can be emptied using a spout provided for this purpose. However, such quick oil changers come for the individual car owner

B 1527/74 - 3 -B 1527/74 - 3 -

nicht in Frage.out of the question.

Es ist die Aufgabe der Neuerung, einen einfach durchzuführenden Maschinenölwechsel zu ermöglichen und die Ablieferung des verbrauchten Schmiermittels zu gewährleisten.It is the task of the innovation to enable a machine oil change that is easy to carry out and to ensure the delivery of the used lubricant.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird von einem Gerät der eingangs erwähnten Art ausgegangen und gelöst wird die Aufgabe durch eine vertikal angeordnete, einen hin- und hergehenden Kolben aufweisende Kolbenpumpe, wenigstens ein selbsttätig arbeitendes Saugventil sowie wenigstens ein selbsttätiges Druckventil. Mit der Neuerung wird aufgrund dieser Merkmale ein handbetätigtes und daher billig herstellbares Absaugegerät für flüssige Schmiermittel in Baueinheit mit einem Altölbehälter vorgeschlagen, welches - da. äußerliche Verunreinigungen nicht auftreten - ohne Umstände selbst im Innern eines Kraftfahrzeuges transportabel ist.To achieve this object, a device of the type mentioned is assumed and the object is achieved by a vertically arranged piston pump having a reciprocating piston, at least one automatically operating suction valve and at least one automatic pressure valve. With the innovation is due these features a hand-operated and therefore inexpensive to manufacture suction device for liquid lubricants in Unit proposed with a waste oil container, which - there. external contamination does not occur - without Circumstances even inside a motor vehicle is transportable.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Neuerung besteht in einer doppelt wirksamen Kolbenpumpe in Verbindung mit zwei Säugventilen sowie zwei Druckventilen· Die doppelt wirksame Kolbenpumpe fördert mit jedem Auf- und Abwärtshub : während ues Ansaugens einer dem Kolbenhub entsprechenden Schmiermittelmenge wird zugleich die vorher geförderte Menge in den Altölbehälter gepumpt. Der vermehrte, hierbei erforderliche Kraftaufwand verhindert fehlerhafte Funktionen des Gerätes aufgrund eines etwa erzeugten zu großen Unterdruckes.A preferred embodiment of the innovation consists in a double-acting piston pump in conjunction with two suction valves and two pressure valves · The double Effective piston pump delivers with every upward and downward stroke: while the amount of lubricant that corresponds to the piston stroke is sucked in, the amount previously delivered is pumped into the waste oil container at the same time. The increased expenditure of force required here prevents faulty functions of the device due to any generated too great negative pressure.

Vorteilhaft ist die Kolbenpumpe im Innern des Altölbehälters zentrisch angeordnet, was Leitungen zwischen Altölbehälter und Kolbenpumpe erspart und daher die Herstellung vereinfacht.The piston pump is advantageously arranged centrally in the interior of the used oil container, which saves lines between the used oil container and the piston pump and therefore simplifies production.

7440816 24.04.757440816 04/24/75

B 1527/74 " ' "-'V- B 1527/74 "'"-'V-

Nach einem erfinderischen Merkmal der Neuerung irL zum Verschließen des Ausgusses eine eine Öffnung zum Einführen des Saugrohres aufweisende Verschlußschraube vorgesehen. Diese Ausgestaltung des Verschlusses das Ausgusses gestattet es, das Saugrohr sowohl beim Transport wie bei der Aufbewahrung des Gerätes in dessen Inneren unterzubringen _E darüberhinaus dient diese Öffnung zum Entweichen der Luft beim Füllen des Altölbehälters.According to an inventive feature of the innovation irL, a screw plug having an opening for inserting the suction tube is provided for closing the spout. This embodiment of the closure the spout allows the suction pipe during transport as in the storage of the instrument in the interior accommodate _E beyond this opening serves for the escape of air during filling of the waste oil container.

Zweckmäßig sitzt in der Öffnung eine Dichtung. Diese Dichtung ermöglicht d«*n Transport des Gerätes selbst in liegendem Zustand.A seal is expediently seated in the opening. This seal enables the device to be transported even in a lying position State.

Eine am Altölbehälter angeordnete Bodenplatte dient als Fußtritt zum Niederhalten d<ps Gerätes während des Hochziehens des Kolbens der Kolbenpumpe.A base plate arranged on the waste oil container serves as a kick to hold down the device while it is being pulled up of the piston of the piston pump.

Ein Ausführungsbeispiel des vorgeschlagenen Gerätes zum Entfernen flüssiger Schmiermittel aus Maschinen ist in der beigefügten Zeichnung dargestellt, die im Folgenden näher erläutert wird.An embodiment of the proposed device for removing liquid lubricants from machines is shown in FIG the accompanying drawing, which is explained in more detail below.

Die Zeichnung zeigt das Gerät in einem Querschnitt, wobei einige Einzelheiten nur schematisch gezeichnet sind.The drawing shows the device in a cross section, with some details only being drawn schematically.

Das Gerät besteht im wesentlichen aus einem Altölbehälter 1, einer Kolbenpumpe 2, zwei Saugventilen 3 und 4, zwei Druckventilen 5 und 6, einem Saugrohr 7 und einem flexiblen Schlauch 8.The device essentially consists of a waste oil container 1, a piston pump 2, two suction valves 3 and 4, two pressure valves 5 and 6, a suction pipe 7 and a flexible hose 8.

Der beispielsweise aus Stahlblech bestehende und aufrechtstehende Altölbehälter 1 ist zylindrisch ausgebildet und besitzt ein Fassungsvermögen von etwa fünf bzw. zehn Litern Altöl. An seinem Boden 9 ist eine ebene Boden-The upright, for example, made of sheet steel Used oil container 1 is cylindrical and has a capacity of about five or ten Liters of waste oil. At its bottom 9 is a flat floor

7440816 24.04.757440816 04/24/75

B 1527/74B 1527/74

platte 10 angeordnet, diese kann lösbar oder schwenkbar befestigt sein. Der Deckel 11 des Altölbehälters 1 sitzt öldicht auf dem oberen Rand 12 und ist dort mit Hilfe eines Gewindes oder eines Spannringverschlusses und entsprechender Dichtungsmittel (nicht dargestellt) lösbar befestigt. An der Unterseite 13 des Deckels 11 ist die Kolbenpumpe 2 angebracht. An der Seite des Deckels 11 befindet sich ein Ausguß 14, welcher mit einem (nicht dargestellten) Schnabel versehen sein kann. In den Ausguß 14 ist eine Verschlußschraube 15 eingedreht, unterhalb deren Kopfes sitzt eine ölfeste Dichtungsscheibe 16. Die Verschlußschraube 15 weist in ihrer Mitte eine rohrabschnittförmige Öffnung 17 auf, in diese Öffnung 17 ist das in den Altölbehälter 1 hineinragende Saugrohr 7 eingeführt. In der öffnung 17 sitzt eine gegen das Saugrohr abdichtende, ölfeste Dichtung 18. Zur Erleichterung des Öffnens und Schließens der Verschlußschraube 15 kann diese entweder mit Flügeln oder mit einer Rändelung (beides nicht dargestellt) versehen sein.Plate 10 arranged, this can be releasably or pivotably attached. The cover 11 of the used oil container 1 sits oil-tight on the upper edge 12 and is detachably fastened there with the aid of a thread or a clamping ring lock and corresponding sealing means (not shown). The piston pump 2 is attached to the underside 13 of the cover 11. On the side of the lid 11 there is a spout 14 which can be provided with a beak (not shown). A screw plug 15 is screwed into the spout 14, below the head of which sits an oil-proof sealing washer 16. The screw plug 15 has a tubular opening 17 in its center; In the opening 17 sits an oil-proof seal 18 sealing against the suction pipe. To facilitate the opening and closing of the screw plug 15, it can be provided either with wings or with knurling (both not shown).

Die Kolbenpumpe 2 ist im Innern des Altölbehälters 1 zentrisch angeordnet und sie steht vertikal. Die den nach beiden Seiten abdichtenden Kolben 19 tragende Kolbenstange 20 ist unter Verwendung eines Dichtungsringes 21 durch den Deckel 11 des Altölbehälters 1 hindurchgeführt und endet dort in einem Handgriff 22. Eine gummielastische Kolbendistanzmuffe 23 begrenzt den Hub des Kolbens 19 nach oben.The piston pump 2 is arranged centrally in the interior of the waste oil container 1 and it is vertical. The after Piston rod 20 carrying both sides sealing piston 19 is through the use of a sealing ring 21 passed through the lid 11 of the waste oil container 1 and ends there in a handle 22. A rubber-elastic one Piston spacer sleeve 23 limits the upward stroke of piston 19.

An der Kolbenpumpe 2 sind die beiden Saugventile 3 und 4 sowie die beiden Druckventile 5 und 6 ?' geordnet, und zwar sitzen am Pumpenkopf 24 das eine Saugventil 4 und das eine Druckventil 6, während am Pumpenfuß 25 das zweite Saugventil 3 und das zweite Druckventil 5 befestigt On the piston pump 2 are the two suction valves 3 and 4 and the two pressure valves 5 and 6? ' sorted, namely sitting at the pump head 24 comprising a suction valve 4 and a pressure valve 6, while the second intake valve 3 and the second pressure valve 5 is fixed at the pump 25

B 1527/74 - 6 -B 1527/74 - 6 -

sind. Die Saugventile 3, 4 sowie die DruckventHe 5, 6 bestehen Im Prinzip aus einer Hülse 26, In welcher sich eine durch eine Druckfeder 27 gegen eine Ventilöffnung gepresste Kugel 29 befindet. Die Eingänge 30 der beiden Saugventile 3 und 4 stehen mit dem flexiblen Schlauch 8 über eine Verbindungsleitung 31 und über ein T-StUcIc 32 in Verbindung; die Ausgänge (in Gestalt der Ventilöffnungen 28) der beiden Saugventile 3 und 4 führen jeweils ober- und unterhalb des Kolbens 19 direkt in die Kolbenpumpe 2. Die Ausgänge 33 der beiden Druckventile 5 und 6 runden frei in das Innere des Altölbehälters I₁ ihre Eingänge (in Gestalt der Ventilöffnungen 28) führen wie bei den Saugventilen 3, 4 direkt in die Kolbenpumpe 2.are. The suction valves 3, 4 and the pressure valves 5, 6 consist in principle of a sleeve 26 in which a ball 29 is located, which is pressed by a compression spring 27 against a valve opening. The inlets 30 of the two suction valves 3 and 4 are connected to the flexible hose 8 via a connecting line 31 and a T-piece 32; the outputs (in the form of the valve openings 28) of the two suction valves 3 and 4 lead above and below the piston 19 directly into the piston pump 2. The outputs 33 of the two pressure valves 5 and 6 freely round their inputs _{into the interior of the waste oil container I 1} (in the form of the valve openings 28) lead directly into the piston pump 2, as with the suction valves 3, 4.

Das Saugrohr 7 ist ein langes, dünnes, biegsames Stahlrohr von wenigen Millimetern Durchmesser, welches am Ende des flexiblen Schlauches 8, der eine Länge von etwa 2 Metern aufweisen kann, angeordnet ist« Das Saugrohr 7 steckt bei Nichtgebrauch in der öffnung 17 der Verschlußschraube 15 und verschließt damit die öffnung 17 öldicht. Während des Absaugens des Altöles bleibt die öffnung 17 offen und dient zur Entlüftung.The suction tube 7 is a long, thin, flexible steel tube of a few millimeters in diameter, which at the end of the flexible hose 8, which has a length of about 2 meters, is arranged. When not in use, the suction tube 7 is inserted in the opening 17 of the screw plug 15 and thus closes the opening 17 in an oil-tight manner. While the waste oil is being drawn off, the opening 17 remains open and is used for venting.

Die Funktion des neuen Gerätes ist folgende. Zum Entfernen des Altöles aus einem Verbrennungsmotor eines Kraftfahrzeuges wird das Saugrohr 7 aus dein (leeren) Altölbehälter 1 herausgezogen (dabei wird etwa an der Außenseite des Saugrohres 7 anhängendes Altöl durch die Dichtung 18 abgestreift) und anstelle des Ölmeßstabes mit seiner Saugöffnung 34 bis zur tiefsten Stelle des ölsumpfes des Verbrennungsmotores eingeführt.The function of the new device is as follows. To remove the used oil from an internal combustion engine of a motor vehicle, the suction pipe 7 is pulled out of your (empty) used oil container 1 (for example, on the outside of the suction pipe 7 adhering waste oil is stripped off through the seal 18) and introduced instead of the oil dipstick with its suction opening 34 to the lowest point of the oil sump of the internal combustion engine.

Der das Gerät Betätigende tritt jetzt mit beiden FüßenThe person operating the device now steps with both feet

auf die Bodenplatte 10 und zieht mit Hilfe des Handgriffeson the base plate 10 and pulls with the help of the handle

B 1527/74 " ^β 'ΓΗ ' 'B 1527/74 " ^β 'ΓΗ"

/11/ 11

den Kolben 19 der Kolbenpumpe 2 hoch. Dabei öffnet sich das untere Saugventil 4, während das obere Saugventil 3 und das untere Druckventil 6 geschlossen bleiben. Das angesogene Altöl strömt durch das Saugventil 4 unterhalb des Kolbens 19 in die Kolbenpumpe 2, während die oberhalb des Kolbens 19 befindliche Luft das Druckventil 5 öffnet und in den Altölbehälter 1 bzw. durch die Öffnung 17 in der Verschlußschraube 15 entweicht. Beim sich anschließenden Abwärtshub drückt der Kolben 19 das angesaugte Altöl durch das Druckventil 6 in den Altölbehälter 1, während er gleichzeitig durch das Saugventil 3 wiederum Altöl ansaugt, und so fort, bis alles Altöl aus dem Verbrennungsmotor entfernt ist, was sich dadurch äußert, daß nur noch geringe Kräfte zur Betätigung der Kolbenpumpe 2 aufgewandt werden müssen.the piston 19 of the piston pump 2 high. This opens the lower suction valve 4, while the upper suction valve 3 and the lower pressure valve 6 remain closed. That sucked waste oil flows through the suction valve 4 below the piston 19 into the piston pump 2, while the above of the piston 19 located air the pressure valve 5 opens and into the waste oil container 1 or through the opening 17 in the screw plug 15 escapes. During the subsequent downward stroke, the piston 19 pushes the aspirated Used oil through the pressure valve 6 into the waste oil container 1, while at the same time it flows through the suction valve 3 again sucks in waste oil, and so on, until all the waste oil is removed from the internal combustion engine, which is what it means expresses that only small forces have to be applied to actuate the piston pump 2.

Nun wird das Saugrohr 7 aus dem Verbrennungsmotor entfernt und wieder durch die Öffnung 17 der Verschlußschraube 15 hindurch in das Innere des Altölbehälters 1 eingebracht, dadurch ist der Altölbehälter 1 geschlossen und zu einer Altölsanunelstelle transportierbar. Dort wird das Saugrohr 7 wieder herausgezogen (das anhaftende Altöl wird durch die Dichtung 18 abgestreift), die Verschlußschraube 16 geöffnet und der Altölbehälter 1 durch Kippen geleert. Nach Eindrehen der Verschlußschraube 15 und erneutem Einführen des Saugrohres 7 ist das Gerät wiederNow the suction pipe 7 is removed from the internal combustion engine and introduced again through the opening 17 of the screw plug 15 into the interior of the waste oil container 1, thereby the waste oil container 1 is closed and can be transported to a waste oil disposal point. There the suction pipe 7 is pulled out again (the adhering waste oil is stripped off by the seal 18), the screw plug 16 is opened and the waste oil container 1 is emptied by tilting it. After screwing in the screw plug 15 and reinserting the suction tube 7, the device is again

f| funktionsbereit·f | operational

7440816 24.04.757440816 04/24/75

B 1527/74B 1527/74

28. November 1974November 28, 1974

·· Φ tat·· Φ did

• t · ·• t · ·

ritf·- ·ritf - -

Zusammenstellung der verwendeten BezuqsziffernCompilation of the reference numbers used

11 AltölbehälterWaste oil container 3030th Eingangentry 22 KolbenpumpePiston pump 3131 VerbindungsleitungConnecting line 33 SaugventilSuction valve 3232 T-StückTee 44th SaugventilSuction valve 3333 Ausgangexit 55 DruckventilPressure valve 3434 SaugöffnungSuction opening 66th DruckventilPressure valve 77th SaugrohrSuction pipe 88th Schlauchhose 99 Bodenfloor 1010 BodenplatteBase plate 1111th Deckellid 1212th Randedge 1313th Unterseitebottom 1414th AusgußSpout 1515th VerschlußschraubeScrew 1616 DichtungsscheibeSealing washer 1717th Öffnungopening 1818th Dichtungpoetry 1919th KolbenPistons 2020th KolbenstangePiston rod 2121 DichtungsringSealing ring 2222nd HandgriffHandle 2323 KolbendistanzmuffePiston spacer 2424 PumpenkopfPump head 2525th PumpenfußPump foot 2626th HülseSleeve 2727 DruckfederCompression spring 2828 VentilöffnungValve opening 2929 KugelBullet

Claims (1)

1. Gerät zum Entfernen flüssiger Schmiermittel aus Maschinen, insbesondere von Altöl aus Verbrennungsmotoren von Kraftfahrzeugen, mit einem einen verschließbaren Ausguß aufweisenden, aufrechtstehenden Altölbehälter, einer1. Device for removing liquid lubricants from machines, in particular of waste oil from internal combustion engines of motor vehicles, with a closable spout having upright waste oil container, one zum Ansaugen des Altöles dienenden Pumpe und einem über einen flexiblen Schlauch mit dem Altölbehälter verbundenen Saugrohr, gekennzeichnet durch eine vertikal angeordnete, einen hin- und hergehenden
Kolben (19) aufweisende Kolbenpumpe (2), wenigstens
sin selbsttätig arbeitendes Saugventil (4) sowie wenigstens ein selbsttätiges Druckventil (6).for sucking in the used oil and a suction pipe connected to the used oil container via a flexible hose, characterized by a vertically arranged and a reciprocating one
Piston pump (2) having pistons (19), at least
sin automatically operating suction valve (4) and at least one automatic pressure valve (6). 2. Gerät nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine doppelt wirksame Kolbenpumpe (2) in
Verbindung mit zwei Saugventilen (3 und 4) sowie zwei
Druckventilen (5 und 6).2. Apparatus according to claim 1, characterized by a double-acting piston pump (2) in
Connection with two suction valves (3 and 4) and two
Pressure valves (5 and 6). 3. Gerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Kolbenpumpe (2) im
Innern des Altölbehälters (1) zentrisch angeordnet 1st.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the piston pump (2) in the
Arranged centrally inside the used oil container (1) 1st. 4. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß zum Verschließen des Ausgusses (14) eine eine öffnung (17) zum Einführen des Saugrohres (7) aufweisende Verschlußschraube (15) vorgesehen ist· 4. An apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that an opening is provided (17) having for insertion of the suction tube (7) closing screw (15) for closing the spout (14) · 7440816 24.0A.757440816 24.0A.75 B 1527/74 L'T- ' ' B 1527/74 L'T- '' 5- Gerät nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch eine in der öffnung (17) sitzende Dichtung (18)5- Device according to claim 4, characterized by a seal (18) seated in the opening (17) 6. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, gekennzeichnet durch eine am Altölbehälter (1) angeordnete Bodenplatte (10).6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized by one on the waste oil container (1) arranged base plate (10).