DE7433779U - Device for ventilating rooms with warm or cold air - Google Patents

Description

Bundee patentbehördenBundee patent authorities

S München 2S Munich 2

8 MÜNCHEN 28 MUNICH 2

TAL 18VAL 18

RUFi 0811/29 47 98 RUFi 0811/29 47 98

18. November 1975 H/mNovember 18, 1975 H / m

AktenzeichenFile number

Anmelder: Philipp Kreis, θ München 80, Neumarkter Str. 3*4-36Applicant: Philipp Kreis, θ Munich 80, Neumarkter Str. 3 * 4-36

Vorrichtung zum Belüften von Räumen mit Warm- oder Kaltluft Device for ventilating rooms with warm or cold air

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Bslüften von Räumen, insbesondere von bewohnten Räumen, wie Wohnwägen od.dgl., mit Warm- oder Kaltluft, wobei die Luft aus einem an ein Luftverteilungssystem angeschlossenen Verteilungskanal durch aneinandergereihte Austrittslöoher in den Raum ausgeblasen wird.The innovation relates to a device for the ventilation of Rooms, especially of occupied rooms, such as caravans Or the like., With warm or cold air, the air from a distribution channel connected to an air distribution system is blown out into the room through a row of outlet holes.

Bei den bekannten Luftverteilungsrohren und -kanälen, die meistens unmittelbar über dem Fußboden oder auch anstelle einer üblichen Bodenleiste verlegt sind, sind die Luft-Austrittslöcher in einer Reihe und im gleichen Abstand voneinander auf der Frontseite des Kanales ausgebildet. Weisen diese bekannten Luftverteilungskörper eine größere Länge auf, dann wird nur ein sehr ungleichmäßig verteilter Luftaustritt erreicht. Dieser Nachteil macht sich vor allem dann bemerkbar, wenn der Kanal in schmale Zwischenräume, wie hinter Sitz- oder Bettenpolster eingebaut werden soll und er daher nur geringe Breite aufweisen kann.In the known air distribution pipes and ducts that are usually laid directly above the floor or instead of a conventional baseboard, are the air outlet holes formed in a row and at the same distance from each other on the front side of the channel. If these known air distribution bodies have a greater length, then only a very unevenly distributed one Air outlet reached. This disadvantage is particularly noticeable when the channel is in narrow spaces, how it should be installed behind seat or bed cushions and therefore it can only have a small width.

Bei einer bekannten Umlenkvorrichtung (DT-PS 856 980) für strömende Medien in Öfen, Trocknungeeinrichtungen, Gasrei-In a known deflection device (DT-PS 856 980) for flowing media in ovens, drying devices, gas purifiers

BANK. HYPO-BANK, 8 MÜNCHEN I, THEATINERSTR. 11, KONTO NR. 3 43? 370 BANK. HYPO-BANK, 8 MUNICH I, THEATINERSTR. 11, ACCOUNT NO. 3 43? 370

■ MÜNCHEN 1· 4SI■ MUNICH 1 · 4SI

Ί.76Ί.76

Tps MÜTps MT

1 i 05. 1 i 05.

ηigungskammern od.dgl. sind ebene, treppenförmig angeordnete Umlenkflächen einem Schlitzgitter vorgeschaltet. Da diese Umlenkflächen im wesentlichen glaoh lang sind, entstehen in Strömungsrichtung zwischen ihnen und dem Schlitzgitter immer größere Abstände, die einer Abtrennung von bestimmten Teilströmen entgegenwirken. Bei einer anderen Umlenkvorrichtung (DT-PS 919 657) für Zonenroste schließen die Umlenkflächen zwar direkt an die Rostfläche an, jedoch sind diese Umlenkflächen an ihrem freien Ende schaufeiförmig gebogen. Diese Schaufelenden sind dabei entlang einer flach S-förmig geschwungenen Kurve angeordnet. Diese bekannten Umlenkvorrichtungen mögen für große Kanalquerschnitte, an deren Enden eine den Kanal abschließende Stauwand in jedem Fall zu einer stromumlenkung führt, zufriedenstellende Ergebnisse bringen. Die bekannten Lösungen sind jedooh nicht für Durchströmkanäle, wie schmale und verhältnismäßig lange Lüftungskanäle oder -Leisten, günstig.ηigungskammern or the like. are level, arranged in steps Deflection surfaces connected upstream of a slotted grid. Since these deflection surfaces are essentially glaoh long, arise between them and in the direction of flow the slotted grille increasing distances that counteract the separation of certain partial flows. at Another deflection device (DT-PS 919 657) for zone grids connect the deflection surfaces directly the grate surface on, but these deflection surfaces are bent in the shape of a shovel at their free end. These shovel ends are arranged along a flat S-shaped curved curve. These known deflectors like for large canal cross-sections, at the ends of which a retaining wall closing off the canal in any case a current diversion leads to satisfactory results bring. However, the known solutions are not for throughflow channels, such as narrow and proportionate ones long ventilation ducts or strips, inexpensive.

Aufgabe der Neuerung ist es daher, eine Belüftungsvorrichtung zu schaffen, die auch entlang einer längeren R_eihe von Austrittelöchern einen gleichmäßigen Luftaustritt gewährleistet und die sich in einfacher Weise herstellen sowie an ein Luftverteilungssystem anschließen läßt.The object of the innovation is therefore to provide a ventilation device that ihe also along a longer R _e assured of exits holes an even air outlet and which can be produced in a simple manner and connected to an air distribution system.

Zur Lösung dieser Aufgabe.geht die Belüftungsvorrichtung von einem leistenförmigen verhältnismäßig schmalen Verteilungskanal der eingangs genannten Art aus, der gemäß der Neuerung dadurch gekennzeichnet ist, daß von der die Austrittelöcher aufweisenden Breitseite des Luft- To solve this Aufgabe.geht the ventilation device from a strip-shaped relatively narrow distribution channel of the aforementioned type of which is characterized according to the innovation, that from which the outlets foraminous broad side of the air

7433779 2Ä05.767433779 2Ä05.76

vertnilungskanales in bestimmten Abständen gerade Leitrippen in den Kanal-Hohlraum hineinstehen, die in Strömungsrichtung in ihrer Länge zunehmen und jeweils zwei Leitrippen zu einem Paar mit eir era vorbestimmten Abstand aneinandergerückt und zwisohen diesen Leitrippen-Paaren größere Zwischenräume von zwei, zweokmäßig drei bis vier Rippenabständen eines Paares vorgesehen sind.vertnilungskanales straight at certain intervals Guide ribs protrude into the channel cavity, which in Direction of flow increase in length and each two guide ribs to a pair with eir era predetermined Distance moved together and between these pairs of guide ribs larger gaps of two, two-way three to four rib distances of a pair provided are.

Durch diese Leitrippen, die zweckmäßig die gesamte Hohlraumbreite des Kanals einnehmen, wird die Luft sohiehtenweise vom Hauptstrom abgeleitet und durch die Austrittslöoher geführt, wobei die größeren Zwischenräume zur Beruhigung und Vergleiohmäßigung des Luftstromes beitragen.By means of these guide ribs, which expediently occupy the entire cavity width of the channel, the air is divided into layers derived from the main stream and through the outlet holes out, with the larger gaps to calm and compare the air flow contribute.

Weiterhin hat es sich als zweckmäßig erwiesen, wenn die in Strömungsrichtung hintere bzw. zweite Leitrippe jedes Rippenpaares merklich länger als die vorhergehende, die erste, ist und die erste Leitrippe des folgender, Paares etwa die Höhe der zweiten längeren Leitrippe des vorhergehenden Paares aufweist, so daß die Leitrippen sich nicht stetig, sondern stufenweise verlängern.Furthermore, it has proven to be useful if the in the direction of flow, the rear or second guide rib of each pair of ribs is noticeably longer than the previous one, the first, and the first guide rib of the following, pair is about the height of the second longer guide rib of the previous pair, so that the guide ribs do not extend continuously, but gradually.

Eine besonders einfache Konstruktion eines mit Leitrippen ausgestatteten Luftverteilungskanales läßt sich erreichen, wenn der Kanal aus einer U-förmigen Führungsschiene und einer in diese einschiebbare Rippenschiene besteht, an der die Leitrippen entweder in geeigneter Weise befestigt oder aus ihr herausgestanzt sind.A particularly simple construction of an air distribution channel equipped with guide ribs can be achieved if the channel consists of a U-shaped guide rail and a rib rail which can be pushed into this and to which the guide ribs are either attached in a suitable manner or punched out of it.

Durch die Leitrippen können die rechteckigen Luftverteilungskanäle hoch und schmal ausgebildet und dennoch eine gleichmäßige Luftverteilung erreicht werden. Daher können diese Luftverteilungskanäle auch zwischon den Liege- oder Sitzpolster und der Außenwand eines Wohnwagens gut verlegt werden, insbesondere wenn diese Verteilungskanäle an eii>en Verteiler mit beidseitigen Anschlußstutzen und einer Reguliereinrichtung angeschlossen werden.The rectangular air distribution ducts can through the guide ribs high and narrow and yet a uniform air distribution can be achieved. Therefore, these air distribution ducts can also be used between the couch or seat cushions and the outer wall of a caravan are well laid, in particular if these distribution channels to a distributor with connection piece on both sides and a regulating device be connected.

Die Vorrichtung gemäß der Neuerung ist eini'ach im Aufbau und kann in Metall oder Kunststoff äußerst preiswert hergestellt werden. Durch die Anbringung von Leitrippen, insbesondere in der vorteilhaften Anordnung wird ein gleichmäßiger Luftaustritt durch die Austrittslöcher auch über eine große Länge erreicht. Dadurch kann ein Luftschleier geschaffen werden, der die Außenwand eines Raumes ebenfalls gleichmäßig erwärmt und eine Kondensatbildung auch an sonst nicht λder nur venig belüfteten Stellen verhindert.The device according to the innovation is just under construction and can be manufactured extremely inexpensively in metal or plastic. By attaching Guide ribs, especially in the advantageous arrangement, a uniform air outlet through the outlet holes also reached over a great length. This allows an air curtain to be created to protect the The outer wall of a room is also heated evenly and condensation also forms on otherwise not only venig ventilated areas prevented.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel einer Luftverteilungsvorrichtung gemäß der Erfindung. Es stellen dar:The drawing shows an embodiment of an air distribution device according to the invention. They represent:

Fig. i eine Ansicht eines Luftverteilungskanales,Fig. I is a view of an air distribution duct,

teilweise aufgeschnitten,
Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig. i,partially cut open,
Fig. 2 is a section along the line II-II of Fig. I,

«ft * ϊ 1 ft - , «Ft * ϊ 1 ft -,

Fig. 3 eine D_raufsieht auf eine Rippenschiene, Fig. k eine Ansicht eines Verteilerkastens und Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V der Fig. k. Fig. 3 is a D _r looks up to a rib rail, Fig. K is a view of a junction box, and FIG. 5 is a section according to the line VV of Fig. K.

Der Luftverteilungskanal i gemäß den Figuren i bis 3 weist ein rechteckiges Hohlkastenprofil von geringer Breite und verhältnismäßig großer Höhe auf. Zweckmäßig besteht der Kanal aus einer Führungsschiene 2, die in der Regel die Frontwand bilden wird, und einer Rippenschiene 3, die als Rückwand in die U-förmig umgebogenen Decken- und Bodenschenkel k und 5 der Führungsschiene einschiebbar ist. Zur weiteren Führung dienen dabei die an den Schenkeln k, 5 ausgebildeten Einschläge 6. Die Rippenschiene 3 ist plattenförmig und am Boden ebenfalls mit einer eingebogenen Bodenleiste 7 versehen, die außer der Versteifung auch zur Abstandhalterung gegenüber der Vorderwand 8 der Führungsschiene dient. Im Deckenschenkel h befinden sich eine Reihe von Austrittslöchern 10. Diese sind zweckmäßig im gleichen Abstand voneinander angeordnet. Durch sie strömt die Warm- oder Kaltluft aus dem Kanal in den zu belüftenden Raum aus. Um die Ausströmung auch über eine größere Länge des Verteilungskanales möglichst gleichmäßig zu verteilen, sind Leitrippen 12 vorgesehen, die vom Deckenschenkel in den Hohlraum 13 des Kanales ragen und sich zweckmäßig auf die gesamte Kanalbreite ausdehnen. Durch die Leitrippen wird dia durch den Kanal strömende Luft nach oben zu den Austrittslöchern umgelenkt. Eine weitgehend gleichmäßige Luftausströmung über die gesamte Kanallänge wird erreioht, wenn sich diese Leitrippen in Strömungsrichtung mehr und mehr verlängern, also immer mehr in den Kanal hineinragen und auf diese Weise clen Luftstrom auffächern. Überraschenderweise hat ?ich gezeigt, daß eine optimal vergleichmäßigte Ausströmung der L_uft durch die Löcher 10 erreioht wird, wenn die Leitrippen 12 nicht in gleiohem Abstand The air distribution channel i according to Figures i to 3 has a rectangular hollow box profile of small width and relatively large height. The channel expediently consists of a guide rail 2, which will usually form the front wall, and a ribbed rail 3, which can be inserted as a rear wall into the U-shaped bent top and bottom legs k and 5 of the guide rail. The ribs 6 formed on the legs k, 5 are used for further guidance. The rib rail 3 is plate-shaped and also has a curved base bar 7 on the floor, which apart from stiffening also serves to maintain a spacing from the front wall 8 of the guide rail. In the cover leg h there are a number of outlet holes 10. These are expediently arranged at the same distance from one another. The warm or cold air flows through them from the duct into the room to be ventilated. In order to distribute the outflow as evenly as possible over a greater length of the distribution channel, guide ribs 12 are provided, which protrude from the ceiling leg into the cavity 13 of the channel and expediently extend over the entire channel width. The air flowing through the duct is deflected upwards to the outlet holes by the guide ribs. A largely uniform air outflow over the entire length of the channel is achieved when these guide ribs lengthen more and more in the direction of flow, that is to say protrude more and more into the channel and in this way fan out the air flow. Surprisingly, it has? I found that a perfectly equalized outflow of L ft _u will erreioht through the holes 10 when the guide ribs 12 is not in gleiohem distance

tilt · ι ι ιtilt · ι ι ι

• ■ m j• ■ m j

• · · t • » « a·* * ■■! • · · t • »« a · * * ■■!

voneinander, sondern nach einem bestimmten anderen System angeordnet sind. Danach sind die Leitrippen 12 zu Rippenpaaren zusammengefaßt. Der Abstand 17 zwischen diesen aneinandergerückten Rippen ist gering, während der Zwischenraum 18 zwischen den Rippenpaaren etwa das Drei- bis Vierfache des Abstandes 17 ausmachen kann. Weiterhin hat sich als günstig erwiesen, daß von den Rippenpaaren in Strömungsrichtung jeweils die hintere, die zweite Leitrippe 16 länger als die vordere, die erste Leitrippe 15 ist. Weiterhin ist es dann zweckmäßig, die vorderefrom each other, but according to a certain other system. Thereafter, the guide ribs 12 are to form pairs of ribs summarized. The distance 17 between these mutually moved ribs is small, while the gap 18 can make up about three to four times the distance 17 between the pairs of ribs. Still has It has been found to be favorable that of the pairs of ribs in the direction of flow, the rear, the second guide rib in each case 16 is longer than the front, the first guide rib 15. Furthermore, it is then expedient to use the front

Γ ■· rippe 15' des folgenden Rippenpaares von etwa der Länge der hinteren Rippe 16 des vorhergehenden Rippenpaares auszubilden. Die letzten Leitrippen eines Verteilungskanales erreichen etwa eine Länge, die der Hälfte der Kanalhöhe nahe kommt oder diese geringfügig überschreitet. Γ ■ · to form rib 15 'of the following pair of ribs of approximately the length of the rear rib 16 of the preceding pair of ribs. The last guide ribs of a distribution channel reach a length that comes close to half the channel height or slightly exceeds it.

Die Leitrippen sind zweckmäßig an der Rippenschiene 3 befestigt. Das vereinfacht die Herstellung des Kanales. Beispielsweise kann dies durch Anbringen U-förmiger Profilstücke (nicht gezeichnet), die den Leitrippen entsprechen, geschehen. Die Befestigung kann durch Vernietung, Verschweißung, Klebung u.dgl. erfolgen. Als besonders zweck- _r mäßig hat sich erwiesen, die Leitrippen aus der Rippenschiene herauszustanzen, so wie es in Fig. 3 gezeigt ist. Da die Rippenschiene 3 in der Regel an einer Raum- oder einer sonstigen Abschlußwand anliegt, sohaden die beim Ausstanzen entstehenden Stanzöffnungen 21 der Dichtheit des Kanales nicht. Der Verteiiungskanal kann gemäß dem Ausführungebeispiel beispielsweise mittels Schrauben, die durch die Bohrungen 22, 23 in den Sohienenwänden gesteckt werden, befestigt werden.The guide ribs are expediently attached to the rib rail 3. This simplifies the manufacture of the channel. For example, this can be done by attaching U-shaped profile pieces (not shown) that correspond to the guide ribs. It can be fastened by riveting, welding, gluing and the like. A particularly expedient _r excessively, has been found to punch out the guide ribs from the rib rail, as shown in Fig. 3. Since the ribbed rail 3 rests against a room wall or some other end wall, the punched openings 21 produced during the punching out do not prevent the channel from being leak-proof. According to the exemplary embodiment, the distribution channel can be fastened, for example, by means of screws that are inserted through the bores 22, 23 in the sole walls.

Dieser verhältnismäßig schmale und hohe Luftverteilungekanal läßt sioh ohne Schwierigkeit zwisohen den herkömmlichen Sitz- und Liegepolstern und der Außenwand eines This relatively narrow and high air distribution channel leaves itself without difficulty between the conventional seat and reclining cushions and the outer wall of one

7433779 2Ä05.767433779 2Ä05.76

■····· ι ■■ ' ι ■ ····· ι ■■ 'ι

Wohnwagens einbringen, um so zwischen der Polsterung und der meist abgekühlten Außenwand Warmluft naoh oben zu führen, um dadurch auch die Innenfläche der Wohnwagenwand zu erwärmen. Durch Aufsetzen einer weiteren Trennwand auf den Luftverteilungskanal kann die Luft auch zwischen den Sitzrückenwänden und der Außenwand nach oben geführt werden. Die Luftverteilungskanäle können aber auch an jeder anderen Stelle eines bewohnten Raumes, so auch an der Raumdecke, angeordnet sein. Wegen der guten Luftverteilung kann dieser Verteilungskanal auch zum Belüften mit Frisch- oder Kaltluft verwendet werden, ohne daß hierbei Zugerscheinungen auftreten.Bring caravan, so between the upholstery and the mostly cooled outer wall to lead warm air close to the top, thereby also the inner surface of the caravan wall to warm up. By placing another partition on the air distribution duct, the air can also be between the Seat back walls and the outer wall are guided upwards. The air distribution ducts can also be attached to each be arranged elsewhere in an occupied room, including on the ceiling of the room. Because of the good air distribution this distribution channel can also be used for ventilation with fresh or cold air without causing drafts appear.

Anstelle des schmalen rechteckigen Kastenprofiles kann der Verteilungskanal auch andere Quersohnittsfornjen, wie beispielsweise die Keilform, bei der die Keilspitze den Austrittslöchern gegenüber ausgebildet ist, oder die Ellipsen- bzvr* Opalform u.dgl., aufweisen. Die Querschnittsform wird in erster Linie natürlioh vom Verwendungszweck des Kanales bestimmt.Instead of the narrow rectangular box profile the distribution channel also other cross-related formats, such as for example the wedge shape, in which the wedge tip is the Exit holes is formed opposite, or the elliptical or opal shape and the like. Have. The cross-sectional shape depends primarily on the intended use of the canal.

In den Figuren 4 und 5 ist ein Verteiler 30 dargestellt. Mit diesem können an einen Hauptkanal eines Luftverteilungssystems zwei entgegengesetzt gerichtete Verteilungskanäle angeschlossen werden. Der Verteiler 30 besteht Im wesentlichen aus einer Abdeckhaube 3i| die beispielsweise mittels einer Verschraubung 32 auf einer Bodenplatte (nicht gezeichnet) ,einer Sitzbank oder einer Bettunterlage befestigt ist und eine diese Bodenplatte durchstoßende Austrittsöffnung des Hauptkanals überdeckt, und aus einem angrenzenden Abzweigkasten 33 mit beiderseits ausgebildeten Steckanschlüssen 34 zum Einstecken der Verteilungskanäle gemäß den Figuren 1 bis 3. Die Befestigung der eingesteckten Verteilungs kanäle erfolgt zweckmäßig mittels Verschraubung, wozu die Mulden 35 mit Durohsteokbohrungen versehen sein können. DerA distributor 30 is shown in FIGS. This can be used to connect to a main duct of an air distribution system two oppositely directed distribution channels can be connected. The manifold 30 consists essentially from a cover 3i | for example by means of a screw connection 32 on a base plate (not shown) , a bench or a bed pad is attached and an outlet opening penetrating this base plate of the main channel, and from an adjacent junction box 33 with plug connections formed on both sides 34 for plugging in the distribution channels according to the figures 1 to 3. The attachment of the inserted distribution channels is expediently done by means of screwing, including the Wells 35 can be provided with Durohsteok bores. Of the

7433779 zi.05.767433779 zi.05.76

Abzweigkasten ist ohne Rückwand, da er in der Regel an einer Wand anliegen wird. Er staht mittels eines Durchbruches 36 mit dem Zuführraum 37 der Abdeckhaube in Verbindung. Ein Regulierschieber (niobt gezeichnet) dient mit seinem S_ohieberblatt zum Öffnen und Schließen des Durchbruches 36. Ein Schieberhebel, der sich in verschiedenen Einstellungen, beispielsweise durch Verschraubung, Rasterung od.dgl. fixieren läßt, ergänzt das Sohieberblatt und ist in einem Führungsschlitz 38 geführt.The junction box does not have a rear wall, as it will usually lie against a wall. It is connected to the feed space 37 of the cover hood by means of an opening 36. A regulating slide (niobt drawn) is used with its S _o hieberblatt to open and close the opening 36. A slide lever, which can be in different settings, for example by screwing, locking or the like. can be fixed, supplements the slip sheet and is guided in a guide slot 38.

(~. Dieser Verteiler ist besonders in Verbindung mit schmalen Verteilungskanälen ^um unterbringen in Zwischenräumen zwischen Polsterungen und Wohnwagenaußenwänden geeignet, da auch seine Abdeckhaube 31 oh:>e Schwierigkeit unter einem Polster angeordnet werden kann.(~. This distributor is especially useful in conjunction with narrow Distribution channels ^ to accommodate in interstices suitable between upholstery and caravan outer walls, as its cover hood 31 oh:> e difficulty under a cushion can be arranged.

Claims (6)

11. Februar 1976 H/m - 9 - G 7^ 337 79.^ Philipp Kreis SohutzansprücheFebruary 11, 1976 H / m - 9 - G 7 ^ 337 79. ^ Philipp Kreis Sohutz claims 1. Vorrichtung zum Belüften von Räumen, insbesondere von bewohnten Räumen, wie Wohnwagen,od.dgl., rait Warm- odor Kaltluft, wobei die Luft aus einem an ein Luftverteilungssystem angeschlossenen Verteilvngskanal durch aneinandergereihte Austrittslöcher in den Raum ausgeblasen wird, dadurch gekennzeichnet, daß von der die Austrittslöcher (10) aufweisenden Breitseite des Luftverteilungskanales (i) gerade Leitrippen (12) in den Kanalhohlrauiu (3) hineinstehen, die in Strömungsrichtung der Luft in ihrer j.ün^e zunehmen und jeweils zwei Leitrippen (15, 16) zu einem Paar mit einem-. ' Abstand (17) aneinandergerückt sind und zwischen den Leitrippenpaaren ein größerer Zwischenraum (18) als der Abstand (17) vorgesehen ist.1. Device for ventilating rooms, in particular of inhabited rooms, such as caravans, or the like., Warmodor rait Cold air, with the air coming from one to an air distribution system connected distribution channel is blown out into the room through lined up outlet holes, thereby characterized in that from the broad side of the air distribution channel (i) having the outlet holes (10) straight guide ribs (12) into the Kanalhohlrauiu (3) protrude, which in the flow direction of the air in their j.ün ^ e increase and two guide ribs (15, 16) to a pair with one-. 'Distance (17) moved together and a larger gap (18) than the distance (17) is provided between the pairs of guide ribs is. 2. Vorrichtung naoh Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitrippen (12) die gesamte Hohlraumbreite des Verteilungskanales (1) einnehmen.2. Apparatus naoh claim 1, characterized in that the guide ribs (12) cover the entire width of the cavity Take the distribution channel (1). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die in Strömungsrxchtung hintere Leitrip;io (l6) merklioh länger als die vordere Leitrippe (15) ist und die vordere Leitrippe (15') des naohiolgenden llippenpaares etwa die Länge der hinteren Rippe (16) des vorhergehenden Rippenpaares aufweist.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the rear guide rib in the direction of flow; io (l6) is much longer than the front guide rib (15) and the front guide rib (15 ') of the near-lying pair of lips has approximately the length of the rear rib (16) of the preceding pair of ribs. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüohe 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitrippen (12) an einer Ilippeneohiene (3), die in eine Führungsschiene (2) einsohieboor ist, vorgesehen sind. 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the guide ribs (12) on an Ilippeneohiene (3) which is einohieboor in a guide rail (2) are provided. - 10 -- 10 - 5. Vorrichtung nach Anspruch k, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitrippenpaare als U-förmige Profilstüoke an der Rippenwand befestigt sind.5. Apparatus according to claim k, characterized in that the pairs of guide ribs are attached to the rib wall as a U-shaped profile piece. 6. Vorrichtung naoh Anspruch h_y daduroh gekennzeichnet, daß die Leitrippen (12) aus der Rippenschiene (3) herausgestanzt sind (Fig. 3).6. Device naoh claim h _y daduroh characterized in that the guide ribs (12) from the rib rail (3) are punched out (Fig. 3).