DE7432873U - Self-picking sweeper with vacuum delivery - Google Patents

Description

• » · t • »· t I IlI Il

' · t 111'· T 111

mein Zeichen: O61 Gmmy reference: O61 Gm

SCHÖRLING & CO. WAGGONBAU, Hannover-Linden, Schörlingstraße 3SCHÖRLING & CO. WAGONBAU, Hannover-Linden, Schörlingstrasse 3

Selbstaufnehmendes Kehrfahrzeug mit Unterdruckförderung Self-picking sweeper with vacuum delivery

Die Neuerung bezieht sich auf ein selbstaufnehmendes Kehrfahrzeug mit Unterdruckförderung und mit einem Kehr- und Aufnahmeaggregat, dessen Saugmund beispielsweise über einen Saugschlauch mit dem Kehrichtabscheide- bzw. -Sammelbehälter verbunden ist.The innovation relates to a self-supporting sweeper with vacuum delivery and with a Sweeping and receiving unit, whose suction mouth, for example, over a suction hose is connected to the waste collection or collection container.

Selbstaufnehmende Kehrfahrzeuge, die nach dem Vakuumprinzip arbeiten₅ sind mit einem Saugmund ausgerüstet, mittels dessen unter Zuhilfenahme eines Saugluftstromes das von den vorlaufenden Kehraggregaten zugeführte Kehrgut aufgenommen und in den Schmutzsammelbehälter befördert wird.Self-picking sweepers that work according to the vacuum principle ₅ are equipped with a suction mouth, by means of which, with the aid of a suction air stream, the debris fed by the sweeping units in front is picked up and transported into the dirt collecting container.

Der Saugmund besteht im Noraialfall aus einemIn the noraial case, the suction mouth consists of one

oben mit einem Saugschlauch-Anschluß ausgestatteten, sich nach der in der Regel mit rechteckigem Querschnitt versehenen Ansaugöffnung zu trichterförmig erweiternden Kanal. An allen derartig eingesetzten Ansaugeinrichtungen, auch mit andersgeartetemequipped with a suction hose connection at the top, following the suction opening, which is usually provided with a rectangular cross-section to a funnel-shaped widening canal. On all suction devices used in this way, also with different types

Eintrittsquerschnitt, tritt eine physikalisch bedingte Nebenerscheinung, nämlich der sogenannte Saugwirbeleffekt auf. Dieser hat zur Folge, daß kleinere Kehrichtpartikel je nach Größe und Geschwindigkeit des Saugluftstromes mit mehr oder minder stark gerichteter Kraft aus dem Ansaugbereich zurück auf die Kehrfläche geschleudert und nicht aufgenommen werden. Eine einwandfreie Kehrarbeit bzw. Aufnahme ist daher nur unter Anwendung von zusätzlichen Hilfsmitteln möglich.Inlet cross-section, if there is a physically determined side effect, namely the so-called suction vortex effect. This has the consequence that smaller rubbish particles depending on Size and speed of the suction air flow with more or less strongly directed force from the suction area is thrown back onto the sweeping surface and not picked up. Perfect sweeping work or recording is therefore only possible with the use of additional aids.

Es sind ferner Kehrfahrzeuge bekannt, bei denen zur Beseitigung der vorgenannten Nebenerscheinung der Saugmund in Richtung der Kehrfläche außer mit den üblichen Abdichtleisten aus elastischem Material noch zusätzlich mit Abdichtelementen wie Borstenleisten usw. abgeschirmt ist. Eine be- i friedigende Lösung wird hierdurch jedoch nicht erreicht.There are also sweepers known in which to eliminate the aforementioned side effect of the suction mouth in the direction of the sweeping surface, in addition to the usual sealing strips made of elastic material, additionally with sealing elements like bristle strips etc. is shielded. However, this does not lead to a satisfactory solution.

Eine weitere Möglichkeit bietet sich durch die zusätzliche Anwendung von Blasluft an. Bei Kehrfahrzeugen dieser Art sind hinter der Ansaugöffnung des Saugmundes Blasdüsen vorgesehen, die von einem Abluftanteil des den Saugluftstrom erzeugenden Ventilators gespeist werden. Diese bauliche Maßnahme, durch die zwar das Herausschleudern von Kehrichtpartikeln nach hinten im allgemeinen unterbunden wird, erfordert jedoch einen größeren Anteil an Konstruktionselementen, z. B. Blasschlauch, Umlenkkanal usw., stellt also technisch gesehen eine aufwendige! Lösung dar. Überdies ist es erforderlich, daß die gesamte Kombination: Saugmund mit Blasdüsen nach der Kehrfläche zu einwand- \ frei abgedichtet wird, da anderenfalls bei trockener Witterung die mit Staub angereicherte Blasluft nach außen tritt. Diese Nebenerscheinung ist insbesondere beim Einsatz auf unebenen : Kehrflächen wie z. B. gepflasterten Straßen, Rinnstexnen usw. ; von Nachteil, da durch die Fugen zwischen den Pflastersteinen zwangsläufig Luftspalten unter den Abdichtelementen entstehen, die ebenfalls ein Austreten der Blasluft begünstigen. Diese Art der Kehrfahrzeuge ist daher nur beschränkt für den EinsatzAnother possibility is offered by the additional use of blown air. In sweepers of this type, blow nozzles are provided behind the suction opening of the suction mouth, which are fed by an exhaust air portion of the fan generating the suction air flow. This structural measure, by which the hurling out of rubbish particles to the rear is generally prevented, but requires a larger proportion of construction elements, eg. B. blow hose, deflection channel, etc., is therefore technically a complex! . Solution represents Moreover, it is necessary that the entire combination: suction mouth will open sealed with blowing nozzles according to the sweeping surface to PROBLEM-\, since the dust-enriched blast air occurs otherwise in dry weather to the outside. This side effect is particularly evident when used on uneven: Sweeping surfaces such as B. cobbled streets, gutters, etc.; a disadvantage, since the joints between the paving stones inevitably create air gaps under the sealing elements, which also encourage the blown air to escape. This type of sweeper is therefore only limited in use

auf Betonbahnen oder asphaltierten Kehrflächen geeignet.suitable on concrete tracks or asphalted swept surfaces.

Darüber hinaus bestehen Kehrfahrzeuge, bei denen hinter dem Saugmund ein walzenförmiger Besen angebaut ist, dessen Längej sich über die Aufnahmebreite erstreckt. Von der Aufnahmevor- \ In addition, there are sweepers in which a roller-shaped broom is installed behind the suction mouth, the length of which extends over the width of the pick-up. From the Aufnahmevor- \

richtung nicht erfaßte Kehrichtpartikel werden auf diese Weise j zwangsläufig durch den rotierenden Besen dem Saugluftstrom ; wieder zugeführt.rubbish particles not detected in the direction are j inevitably the suction air flow through the rotating broom; fed back.

Auch diese Ausführungsvariante ist mit einem nicht unerheblichen Konstraktionsaufwand verbunden. Gleichzeitig sind die zusätzlichen Betriebskosten, die durch den zwangsläufig einem natürlichen Verschleiß unterliegenden Walzenbesen entstehen, in Betracht zu ziehen.This embodiment variant is also associated with a not inconsiderable amount of construction work. Are at the same time the additional operating costs that arise from the roller brush, which is inevitably subject to natural wear and tear, to consider.

Der Neuerung liegt die klare Erkenntnis und Beseitigung aller dieser Mängel ziigrunde. Aufgabe der Neuerung ist es daher, die durch den Saugwirbeleffekt hervorgerufenen Nebenerscheinungen mit einfachen Mitteln und ohne großen konstruktiven Aufwand zu beseitigen und einen einwandfreien, kontinuierlichen Reinigungsablauf zu gewährleisten.The innovation is based on the clear recognition and elimination of all these deficiencies. The task of the innovation is therefore the side effects caused by the suction vortex effect with simple means and without great design effort and to ensure a flawless, continuous cleaning process.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß die mit der Kehrfläche einen spitzen Winkel einschließende Durchsatzebene der Saugmundöffnung in Fahrtrichtung weist, und daß an der Saugmundöffnung eine etwa parallel zur Kehrfläche verlaufende und entgegen der Fahrtrichtung weisende Luftleitvorrichtung vorgesehen ist.This object is achieved according to the invention in that the one enclosing an acute angle with the sweeping surface Throughput plane of the suction mouth opening points in the direction of travel, and that at the suction mouth opening an approximately parallel to the sweeping surface extending and opposite to the direction of travel air guiding device is provided.

Nach einer besonderen Ausführungsform mit einem im Querschnitt rechteckigen Saugmund, der von einer Vorderwand, einer Rückwand und zwei Seitenwänden gebildet wird, ist die Luftleitvorrichtung an der Rückwand des Saugmundes angeordnet.According to a special embodiment with a suction mouth of rectangular cross-section, which is supported by a front wall, a rear wall and two side walls is formed, the air guiding device is arranged on the rear wall of the suction mouth.

- A-- A-

Die durch die Neigung des Saugkanals bedingte Verkantung der Saugmund-Durchsatzöffnung und damit des Saugluftstromes zur Kehrfläche zieht gleichfalls eine entsprechende Verlagerung des an der öffnung entstehenden Saugwirbels mit sich. Die Richtung der durch den Luftwirbel hervorgerufenen, auf die Kehrichtpartikel einwirkenden radialen Fliehkräfte verläuft - bedingt durch obige Maßnahme - nun nicht mehr parallel zur Kehrfläche, sondern stößt im Bereich der Saugkanal-Rückwand unter einem bestimmten Winkel auf die Kehrfläche, so daß die in gleicher Richtung geschleuderten Kehrichtf partikel von der Kehrfläche wieder abprallen und von dem durch j das Luftleitorgan gerichteten Teilluftstrom in den Saugmund- i kanal und damit in den Hauptsaugluftstrom gelangen. ;The tilting of the suction mouth throughput opening and thus of the suction air flow caused by the inclination of the suction channel A corresponding displacement of the suction vortex created at the opening is also drawn towards the sweeping surface themselves. The direction of the centrifugal forces caused by the air vortex and acting on the debris runs - due to the above measure - no longer runs parallel to the sweeping surface, but hits in the area of the suction channel rear wall at a certain angle on the sweeping surface, so that the rubbish thrown in the same direction particles bounce off the sweeping surface again and from the partial air flow directed through j the air guiding element into the suction mouth i channel and thus get into the main suction air flow. ;

Da die Luftleitvorrichtung im Gegensatz zu den bisher bekannten elastischen Abdichtleisten einen gewissen Abstand von der Kehrfläche einhält, ist bei einem Überfahren von un- ι ebenen Kehrflächen eine einwandfreie Aufnahme sichergestellt. ; Gleichfalls ist es möglich, mit dem Aufnahmeaggregat Rinn- j steine, die nach der Fahrfläche zu einen Absatz aufweisen, ohne! zusätzliche Angleichmaßnahmen, z. B. Korrigieren der Saugmund- _: höhe mittels Veränderung der Tragräderstellung, zu reinigen.Since the air guiding device, in contrast to the previously known elastic sealing strips maintains a certain distance from the sweeping surface, at a crossing of unalloyed ι planar surfaces sweeping proper recording is ensured. ; It is also possible, with the receiving unit, to remove gutters that have a shoulder after the driving surface without! additional adjustment measures, e.g. B. Correcting the suction mouth _: height by changing the position of the carrying wheels, to be cleaned.

In weiterer Ausgestaltung der Neuerung ist die Luftleitvorrichtung mit der Rückwand des Saugmundes über ein elastisches Glied verbunden, so daß dieses beim Überfahren von vergleichsweise hohen Hindernissen, z. B.. überstehenden Kanaldeckeln- In Baugebieten, nach oben und hinten ausweichen kann.The air guiding device is a further embodiment of the innovation connected to the rear wall of the suction mouth via an elastic member, so that this when driving over comparatively high obstacles, e.g. B .. protruding manhole cover In building areas, can move up and back.

Vorteilhaft ist die Luftleitvorrichtung mittels einer Vorrichtung verstellbar und arretierbar.The air guiding device can advantageously be adjusted and locked by means of a device.

Weitere Merkmale der Neuerung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung bzw. den Schutzansprüchen hervor.Further features of the innovation emerge from the following description and the claims for protection.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist nachstehend anhand der Zeichnung noch etwas näher veranschaulicht. In dieser zeigen in rein schematischer Weise:An exemplary embodiment of the innovation is illustrated in more detail below with reference to the drawing. In this show in a purely schematic way:

Fig. 1 Seitenansicht eines Kehrfahrzeuges gemäß der Neuerung,Fig. 1 side view of a sweeper according to the innovation,

Fig. 2 einen Schnitt durch den Saugmund, ausFig. 2 shows a section through the suction mouth

welchem das Prinzip der Luftführung ersichtlich ist,which the principle of air flow can be seen,

Fig. 3 eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt des neuerungsgemäßen Saugmundes.3 shows a side view, partly in section, of the suction mouth according to the invention.

Mit 1 ist ein Lastkraftwagen-Fahrgestell bezeichnet, das mit einem für die Entleerung nach hinten kippbaren Kehricht-Absohneide- und -Sammelbehälter 2 mit Entleerungsklappe 3 und einem davor angeordneten Maschinenraum 4 ausgestattet ist. In dem Maschinenraum 4 ist ein Motcr-Ventilator-Aggregat 5 untergebracht, während zwischen den Achsen des Fahrzeuges das eigentliche Kehr- und Aufnahmeaggregat 6 aufgehängt ist. Dem Aufnahmeaggregat 6, bestehend aus dem Saugmund 7» den Abdichtelementen« 8, dem Trag- und Führungsgestange 9 und den Tragrädern 10 sind vorlaufende Besen 11 zugeordnet, die den Kehricht vom Rinnstein usw. in den Ansaugbereich des Saugmundes 7 befördern.1 with a truck chassis is referred to, which can be tilted backwards for emptying waste-Absohneide- and collecting container 2 is equipped with an emptying flap 3 and a machine room 4 arranged in front of it. In the engine room 4 houses a motor-fan unit 5, while the actual sweeping and receiving unit 6 is suspended between the axles of the vehicle. The receiving unit 6, consisting of the suction mouth 7 "the sealing elements" 8, the support and guide rod 9 and the support wheels 10 leading brooms 11 are assigned, which convey the rubbish from the gutter etc. into the suction area of the suction mouth 7.

Zum besseren Verständnis der Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Einrichtung wird in Fig. 2 ein schematisch gehaltener Querschnitt des Saugmundes 7 dargestellt, aus dem dasFor a better understanding of the mode of operation of the device according to the invention, a schematic is shown in FIG Cross section of the suction mouth 7 shown, from which the

• · · · I I < Ii • · · · II < Ii

Luftführungsprinzip ersichtlich ist:Air flow principle can be seen:

Der Saugmund 7 besitzt oben einen Saugschlauch-Anschlußstutzen 12, also einen runden Querschnitt, der nach der unten liegenden Saugmundöffnung 13 kontinuierlich in einen rechteckförmigen Querschnitt übergeht. Die Vorderwand 14 und Rückwand 14^! des Saugmundes 7 sind in ihrem Verlauf nach der Saugmundöffnung 13 zu im leichten Bogen nach vorne gezogen, erhalten also im AbschlTßbereich eine nach hinten gerichtete Neigung zur Vertikalen. Die Folge davon ist, daß die bisher parallel zur Kehrfläche liegende Durchsatzebene der Saugmundöffnung 13 in Arbeitsrichtung gesehen nach vorn angehoben wird,! also mit der Kehrfläche einen spitzen Winkel einschließt und | somit annähernd in Strömungsrichtung des von vorne kommenden Saugluft-Kehrichtgemisches liegt.The suction mouth 7 has a suction hose connection piece 12 at the top, that is to say a round cross-section which, after the suction mouth opening 13 below, continuously merges into a rectangular cross-section. The front wall 14 and rear wall 14 ^! of the suction mouth 7 are drawn in their course towards the suction mouth opening 13 to the front in a slight curve, that is to say they have a rearward inclination to the vertical in the closing area. The consequence of this is that the throughput level of the suction mouth opening 13, which was previously parallel to the sweeping surface, is raised forward when viewed in the working direction! thus forms an acute angle with the inverted surface and | thus lies approximately in the direction of flow of the suction air-waste mixture coming from the front.

Anstelle der Krümmung am Saugmund 7 kann dieser geradlinig verlaufen und insgesamt unter einem bestimmten Winkel zur Vertikalen nach hinten angeordnet sein, so daß die Durchsatzebene der Saugmundöffnung 13 in Arbeitsrichtung gesehen ebenfalls nach vorne angehoben ist.Instead of the curvature at the suction mouth 7, this can run in a straight line and overall at a certain angle be arranged to the vertical to the rear, so that the throughput plane of the suction mouth opening 13 seen in the working direction is also raised to the front.

Die Rückwand 14' des Saugmundes 7 wird zur Teilluft- , führung am unteren Abschluß mit leichtem Bogen 15 ^ach hinten so abgewinkelt, daß die nachfolgend als Luftleitvorrichtung 16 j dienende Wandverlängerung waagerecht, also parallel zur Ar- j beits- bzw. Kehrfläche zu liegen kommt. jThe rear wall 14 'of the suction mouth 7 is used for partial air, guidance at the lower end with a slight arch 15 ^ ach behind Angled so that the wall extension, which is subsequently used as the air guiding device 16 j, is horizontal, that is to say parallel to the Ar j the working or sweeping surface comes to rest. j

Am Ende der an der Durchsatzebene der Saufmundöffnung 13 endenden Vorderwand 14 ist eine um einen Drehpunkt 17 nach vorne hochklappbare Grobaufnahmeklappe 18 vorgesehen. Diese Klappe 18 dient in Normalstellung als Verlängerung ler Vorder-At the end of the at the throughput level of the drinking mouth opening 13 ending front wall 14 is a pivot point 17 according to Coarse receiving flap 18 which can be folded up at the front is provided. This flap 18 serves in the normal position as an extension of ler front

wand 14 des Saugmundes 7, nimmt also deren Richtung ein. Bei groben Verschmutzungen kann die Klappe 18 bei Bedarf mittels der Einfachheit halber nicht weiter dargestellte Arbeitsmittel um den Drehpunkt 17 hochgeschwenkt werden.wall 14 of the suction mouth 7, so takes its direction. In the case of coarse soiling, the flap 18 can, if necessary, by means of For the sake of simplicity, working means, not shown further, are pivoted up about the pivot point 17.

Die Höhenlage des Saugmundes 7 wird für den Arbeitseinsatz so fixiert, daß zwischen Kehrfläche und Unterkante der Grobaufnahmeklappe 18 einerseits sowie Luftleitvorrichtung 16 andererseits jeweils ein entsprechend großer Luftspalt 18' bzw. 16· erhalten bleibt.The height of the suction mouth 7 is fixed for work so that between the sweeping surface and the lower edge of the Coarse intake flap 18 on the one hand and air guiding device 16 on the other hand, a correspondingly large air gap 18 'or 16 · is retained in each case.

Wie aus der Fig. 2 ersichtlich, wird durch den unteren Teil des Saugmundes 7 die Richtung des dort entstehenden Luftwirbels entsprechend verändert. Die Komponenten der radial im Luftwirbel auftretenden Fliehkräfte schließen mit der Kehrfläche den gleichen Winkel wie mit der Durchsatzebene der Saugmundöffnung 13 ein. Die Folge davon ist, daß die bisher nach hinten herausgeschleuderten Kehrichtpartikel unter diesem Winkel auf die Kehrfläche auftreffen, von dieser wieder abprallen und von dem durch die Luftleitvorrichtung 16 im Luftspalt 16' gerichteten Teilluftstrom in den Saugmund 7 zurückgeführt werden. Die Richtwirkung des Saugluftstromes einschließlich des von diesem beförderten Kehrichts bleibt auch bei Überfahren von unebenem Gelände erhalten, so daß eine Korrektur der Saugmundhöhenlage nicht erforderlich ist.As can be seen from FIG. 2, the direction of the air vortex created there is determined by the lower part of the suction mouth 7 changed accordingly. The components of the centrifugal forces occurring radially in the air vortex close with the sweeping surface the same angle as with the throughput plane of the suction mouth opening 13. The consequence of this is that the hitherto Rubbish particles thrown out from behind hit the sweeping surface at this angle, bounce off it and from that directed by the air guiding device 16 in the air gap 16 ' Partial air flow can be returned to the suction mouth 7. The directivity of the suction air flow including that of This transported garbage is retained even when driving over uneven terrain, so that a correction of the suction mouth height position is not required.

Die Fig. 3 der Zeichnung zeigt weiter praktische !Fig. 3 of the drawing shows further practical!

Details des Saugmundes 7. ιDetails of the suction mouth 7. ι

In der Praxis besteht die Rückwand 14' und die sich daran anschließende Luftleitvorrichtung 16 nicht - wie in Fig. schematisch dargestellt - aus einem einzigen Teil, da diese Luftleitvorrichtung 16 bei auftretenden Hindernissen elastischIn practice, the rear wall 14 'and the adjoining air guiding device 16 do not exist - as shown in FIG. shown schematically - from a single part, since this air guiding device 16 is elastic when obstacles occur

ausweichen muß. Die Rückwand 14' und die Luftleitvorrichtung 16 sind daher oberhalb der Krümmung 15 getrennt. Die so entstehende Trennfuge 15' wird durch ein elastisches Glied 19, das Jeweils mittels Klemmschienen 20, 20· und Spannschrauben 21, 21 an den vorgenannten Bauteilen befestigt ist, überbrückt.must evade. The rear wall 14 'and the air guiding device 16 are therefore separated above the curve 15. The resulting Parting line 15 'is formed by an elastic member 19, which is in each case connected by means of clamping rails 20, 20 and tensioning screws 21, 21 is attached to the aforementioned components, bridged.

Zur Ausrichtung der Luftleitvorrichtung 16 ist eine Verstell- und Arretiervorrichtung 22 vorgesehen. Die Verstellung erfolgt dabei mittels Zugelementen, die beispielsweise aus einem Gestänge mit Gelenklagern. einer Gliederkette oder einem Stahlseil bestehen, die jeweils unter Zuhilfenahme von Laschen 23, 23' an der Rückwsind 14' dej Saugmundes und der Hinterkante der Luftleitvorrichtung 16 angeleriktsind.An adjusting and locking device 22 is provided for aligning the air guiding device 16. The adjustment takes place by means of tension elements, which for example consist of a linkage with spherical bearings. a link chain or a There are steel cables, each with the help of tabs 23, 23 'on the rear 14' of the suction mouth and the rear edge the air guide device 16 are caught.

Damit nachträglich eine Korrektur der Höhenlage der : Luftleitvorrichtung 16 und des Luftspaltes 16' vorgenommen werden kann, sind die Spannelemente 20, 21 so ausgebildet, daß nach Lösen der Spannschrauben 21 für das elastische Glied 19 und die Luftleitvorrichtung 16 eine entsprechende Nachstellmöglichkeit nach oben bzw. unten gegeben ist. In Abhängigkeit von der vorbeschriebenen Höhenverstellung ist gleichfalls eine Korrektur der Verstell- und Arretiervorrichtung 22 erforderlich. Diese kann beispielsweise dadurch erfolgen_s daß die obere Lasche 23 mit in der Höhe unterschiedlich angeordneten Lagerpunkten für die Zugelemente ausgestattet ist. ■So that the height of the air guiding device 16 and the air gap 16 'can be corrected afterwards, the clamping elements 20, 21 are designed in such a way that after loosening the clamping screws 21 for the elastic member 19 and the air guiding device 16 a corresponding adjustment option upwards or downwards. is given below. Depending on the height adjustment described above, a correction of the adjustment and locking device 22 is also necessary. This can for example be characterized _s that the upper tab 23 is provided with differently arranged in the height of support points for the tension elements. ■

Die neuerungsgemäße Einrichtung ist unabhängig von der j Art des Trägerfahrgesteiles und der Ausführung des Kehrfahrzeug Aufbaues anwendbar. So besteht ohne weiteres die Möglichkeit, auch für Aufnähmevorrichtungen mit von der Beschreibung und Zeichnung abweichenden Saugmundquerschnitten bzw. -ausführungen die erfindungsgemäßen Konstruktionsmerkmale anzuwenden.The device according to the innovation is independent of the type of carrier chassis and the design of the sweeper Structure applicable. So there is easily the possibility, also for Aufnähmevorrichtungen with from the description and Drawing deviating suction mouth cross-sections or designs to use the design features according to the invention.

- Sciiutzansprüche -- Protection claims -

Claims (4)

SCHUTZANSPRÜCHEPROTECTION CLAIMS 1. Selbstaufnehmendes Kehrfahrzeug mit Unterdruckförderung und mit einem Kehr- und Aufnähmeaggregat, dessen Saugmund beispielsweise über einen Saugschlauch mit dem Kehrichtab-Hchneide- bzw. -Sammelbehälter verbunden ist, dadurch gekennzeichnet , daß die mit der Kehrfläche, οinen spitzen Winkel einschließende Durchsatzebene der Saugmundöffnung (13) in Fahrtrichtung weist, und gleichzeitig an der Rückwände 14') der Saugmundöffnung (1£) eine etwa _l parallel zur Kehrfläche verlaufende und entgegen der Fahrt- j richtung weisende Luftleitvorrichtung (16) vorgesehen ist. j1. Self-absorbing sweeping vehicle with vacuum conveying and with a sweeping and Aufnähmeaggregat, whose suction mouth is connected, for example, via a suction hose with the waste-cutting or collecting container, characterized in that the throughput level of the suction mouth opening, which is at an acute angle with the sweeping surface ( 13) points in the direction of travel, and a is about _l extending parallel to the sweeping surface and opposite to the travel expenses j pioneering spoiler device (16) is provided simultaneously to the back walls 14 ') of the Saugmundöffnung (1 £). j 2. Maschine nach Anspruch 1, mit einem im Querschnitt vorzugsweise rechteckigen Saugmund, der von einer Vordorwand, einer Rückwand und zwei Seitenwänden gebildet wird, dadurch: gekennzeichnet , daß die Durchsatzebene der . Saugmundöffnung (13) zur Kehrfläche einen spitzen Winkel bildet, der unter 70° liegt.2. Machine according to claim 1, preferably with a cross-section rectangular suction mouth, which is supported by a front wall, a Back wall and two side walls is formed, thereby: characterized in that the throughput level of the. The suction mouth opening (13) has an acute angle to the sweeping surface forms, which is below 70 °. 3. Maschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Luftleitvorrichtung (16) mit der Rückwand (14') des Saugmundes (7) über ein elastisches Glied (19) verbunden ist.3. Machine according to claim 2, characterized in that the air guiding device (16) with the Rear wall (14 ') of the suction mouth (7) via an elastic member (19) is connected. 4. Maschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß die Luftleitvorrichtung (16) mittels einer Vorrichtung verstellbar und arretierbar ist.4. Machine according to claim 3, characterized in that the air guiding device (16) by means of a device is adjustable and lockable.