DE7430810U - Electrical installation switch - Google Patents

Description

IPATIPAT

DIPL-ING. LUDEWIG · DIPL.-PHYS. BUSE · DIPL-PHYS. MENTZEL WUPPERTAL 2 · UNTERDORNEN 114 · RUF (02121) 553611/12DIPL-ING. LUDEWIG DIPL.-PHYS. BUSE DIPL-PHYS. MENTZEL WUPPERTAL 2 UNTERDORNEN 114 CALL (02121) 553611/12

Χ7 Kennwort: "Anzeigewalze¹¹ Χ7 Password: "Display roller ¹¹

Firma Bär Elektrowerke KG., 5885 Schalksmühle 1Bär Elektrowerke KG., 5885 Schalksmühle 1

Elektrischer InfttallationsschalterElectrical installation switch

Die Erfindung betrifft einen elektrischen Installationsschalter, wie Rastschalter, Taster od. dgl., mit einem in einem Gehäuse schiebbar gelagerten ein Sichtfenster aufweisenden Betätigungsglied, in welchem ein Anzeigeglied drehbar angeordnet ist, wobei über das Sichtfenster die jeweilige Schattstellung am Anzeigeglied ablesbar ist.The invention relates to an electrical installation switch, such as latching switches, buttons or the like, with one in a housing Slidably mounted actuating member having a viewing window in which a display member is rotatably arranged, wherein the respective shading on the viewing window Display member is readable.

Bei derartigen Installationsschaltern ist das Anzeigeglied über ein aufwendiges, mehrfach gelagertes federbelastetes Hebegestänge schwenkbar im Betätigungsglied angeordnet. Die Schalter fordern daher eine aufwendige Hontage und eine kostspieliege Iv Herstellung.In installation switches of this type, the display element is via a complex, spring-loaded lifting rod with multiple bearings pivotably arranged in the actuator. The switches therefore require a complex assembly and a costly one Iv manufacture.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Installationsschalter der eingangs genannten Art zu schaffen, der einfach und wohlfeil herzustellen ist, so daß er einer Massenproduktion, wie sie bei solchen Schaltern vorliegt, gerecht wird, andererseits soll auch die jeweilige Schaltstellung leicht zu erkennen sein. Dies wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch erreicht, daß das drehbare Anzeigeglied mit einem Zylindermantel an einem am Schaltergehäuse angeordneten Arm anliegt und bei einer Schaltbewegung des Betätigungsgliedes am Schaltergehäusearm abrollt. Durch die reib- oder formschlüssige Kupplung zwischen dem Zylindermantel des Anzeigegliedes und der. Gehäusearm istThe object of the invention is therefore to provide an installation switch to create the type mentioned, which is easy and cheap to manufacture, so that it is a mass production, such as it is present in such switches, on the other hand, the respective switch position should be easy to recognize. According to the invention, this is essentially achieved in that the rotatable display element is attached to a cylinder jacket an arm arranged on the switch housing rests against the switch housing arm during a switching movement of the actuating element unrolls. Due to the frictional or positive coupling between the cylinder jacket of the display element and the. Housing arm is

743081019.1174743081019.1174

es in einfacher Weise möglich, die Schaltbewegung des Betätigungsgliedes zum Antrieb des Anzeigegliedes auszunützen, wobei lediglich die Lagerstelle für das Anzeigeglied im Betätigungsglied angeordnet sein muß und der Gehäusearm bis zum Zylindermantel in das Betätigungsglied hineinragen muß, so daß ein solcher Schalter einfach zu montieren und preiswert herzustellen ist und einer Massenproduktion, wie es bei solchen Schaltern üblich ist, gerecht wird. Bei einem besonderen Ausführungsbeispiel der Erfindung ist den Zylindermantel des Anzeigegliedes eine Verzahnung zugeordnet, in die ein bei Bewegung des Betätigungsgliedes ein das Anzeigeglied drehendes Zahnglied eingreift, das an dem Schaltergehäusearm angeordnet iflb. Durch die Verzahnung am Anzeigeglied und das in die Verzahnung eingreifende Zahnglied ist es in einfacher Weise möglich, bei einer Schaltbewegung des Betätigungsgliedes das mit Markierungen versehene Anzeigeglied zu drehen, so daß der jeweilige Schaltzustand angezeigt wird. Weiter hat ein solcher Schalter einen einfachen Aufbau, da das Anzeigeglied nur mit Hilfe eines einzigen Steuergliedes, nämlich dem Zahnglidd, die jeweilige Schaltstellung anzeigen kann.it is possible in a simple manner to use the switching movement of the actuator to drive the display member, only the bearing point for the display member must be arranged in the actuator and the housing arm up to Cylinder jacket must protrude into the actuator, so that such a switch is easy to assemble and inexpensive to manufacture and mass production, as is the case with such Switches is common, does justice. In a particular embodiment of the invention, the cylinder jacket is Indicator member assigned a toothing into which a rotating the indicator member when the actuating member is moved Toothed member engages which is arranged on the switch housing arm iflb. Due to the toothing on the display element and the toothed member engaging in the toothing, it is possible in a simple manner to do this with a switching movement of the actuating element To rotate markings provided display member, so that the respective switching status is displayed. Next has such a Switch has a simple structure, since the display element is only operated with the aid of a single control element, namely the Zahnglidd, can display the respective switch position.

Vorteilhafterweise ist die Drehachse des Anzeigegliedes senkrecht zur Schaltbewegung des Betätigungsgliedes angeordnet, da so der Antrieb für das Anzeigeglied einfach auszubilden ist. Empfehlenswert ist es, wenn das Anzeigeglied walzenförmig ausgebildet ist, da so die Verzahnung oder die Abrollfläche direkt bei der Herstellung des Anzeigegliedes mitangeformt werden können.The axis of rotation of the display element is advantageously arranged perpendicular to the switching movement of the actuating element, since the drive for the display element is easy to design. It is advisable if the display element is designed in the shape of a cylinder, since the toothing or the rolling surface is direct are also molded in the production of the display element can.

Günstig ist es, wenn der Gehäusearm als Zahnstange ausgebildet ist, da so das Anzeigeglied während seiner ganzen Drehbewegungen immer formschlüssig mit der Zahnstange gekuppelt ist.It is advantageous if the housing arm is designed as a rack is because the display member is always positively coupled to the rack during its entire rotational movements.

Bei einem besonderen Ausführungsbeispiel ist die Verzahnung am Anzeigeglied als Klinkenverzahnung und der SchaltergehäusearmIn a special embodiment, the toothing on the display element is a ratchet toothing and the switch housing arm

743081019.1Z74743081019.1Z74

ale Schaltklinke ausgebildet. Eine solche Anordnung gestattet eine Drehung des walzenförmigen Anzeigegliedes um 36o°, wobei bei jeder Schaltbewegung des Betätigungsgliedes das Anzeigeglied um einen festen Winkelbetrag weitergedreht wird, so daß auch mehr als zwei Schaltstellungen an dem Anzeigeglied angezeigt werden können.ale ratchet formed. Such an arrangement is permitted a rotation of the cylindrical display member by 36o °, with each switching movement of the actuator, the display member is rotated by a fixed angular amount, so that even more than two switching positions can be displayed on the display element.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in zwei Ausführungsbeispielen dargestellt und zwar zeigen:In the drawing, the subject matter of the invention is shown in two exemplary embodiments, namely show:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch den Installationsschalter,1 shows a longitudinal section through the installation switch,

Fig. 2 einen Querschnitt durch den Installationsschalter nach der Linie II-II der Fig. 1,FIG. 2 shows a cross section through the installation switch along the line II-II of FIG. 1,

Fig. 3 ein walzenförmiges Anzeigeglied,3 shows a roller-shaped display element, Fig. 4 einen Schnitt nach de* Linie IV-IV der Fig. 1,FIG. 4 shows a section along the line IV-IV of FIG. 1,

Fig. 5 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung im Querschnitt.Fig. 5 shows a further embodiment of the invention in cross section.

Es sei zunächst erwähnt, daß in den Figuren der Zeichnung nur -ft diejenigen Teile eines elektrischen InstallationsschaltersIt should first be mentioned that in the figures of the drawing only -ft those parts of an electrical installation switch

* dargestellt sind, die für die Erfindung Bedeutung haben. So* are shown, which are important for the invention. So

ist beispielsweise der Schaltmechanismus des Schalters nur schematiech dargestellt und es sind der Einfachheit halber die Anschlußleitungen und die Befestigungsvorrichtungen an dem Schaltergehäuse zum Einbau in Geräte fortgelassen. Es sei deswegen hier bemerkt, daß die fehlenden Teile bzw. die nur schematisch dargestellten nicht nur einen an sich bekannten Aufbau haben, sondern ebenfalls in bekannter Welse zusammengesetzt werden können.For example, the switching mechanism of the switch is only shown schematically and, for the sake of simplicity, the Connection lines and the fastening devices on the switch housing for installation in devices omitted. It should therefore be noted here that the missing parts or those shown only schematically are not just a structure known per se but can also be put together in familiar catfish.

Der in den Figuren i und 2 dargestellte Installationsschalter ist als zweipoliger Schalter ausgebildet und besteht im wesentlichen aus einem Gehäuse Io und einem verschiebbar imThe installation switch shown in Figures i and 2 is designed as a two-pole switch and consists essentially of a housing Io and a slidable in

7430810is.i2.747430810is.i2.74

Gehäuse Io gelagerten Betätigusigsglied 11. Das napf artige Gehäuse 1st zweiteilig gestaltet. Es weist einen rechteckig^ Rahmen 12 und einen den Rahmen verschließenden Boden 13 auf, wobei Rahmen 12 und Boden 13 durch eine nicht gezeigte Rastverbindung zusammengehalten sein können. Der Boden 13 trägt •κlfeste Kontakte 14,15, die mit ihrem einen Schenkel nun Anschluß von Zuleitungen aus dem Boden 13 herausragen. Die ortsfesten Kontakte sind nun derart am Boden 13 angeordnet, daß jeweils zwei der Kontakte 14 oder 15 einer Schmalseite des rechteckigen Bodens zugeordnet sind. Um zwei der Kontakte 14 bzw, 15 miteinander in elektrisch leitfähige Verbindung zu bringen, sind am Betätigungsglied 11 auf einer Führungsstange beweglich angeordnete federbelastete Stromleiterbrücken 16 vorgesehen, die in der Einschaltstellung des Schalters jeweils zwei der Kontakte 14 oder 15 miteinander verbinden. Zur Erzielung der einzelnen Schaltstellungen des Schalters ist im Bereich des Bodens 13 am Rahmen 12 ein schwenkbares Steuerglied 17 vorgesehen, das mit einem Zapfen eine am Betätigungsglied angeordnete Steuerkurve 18 abtastet.Housing Io mounted actuator 11. The cup-like housing is designed in two parts. It has a rectangular ^ Frame 12 and a base 13 closing the frame, frame 12 and base 13 being able to be held together by a latching connection, not shown. The bottom 13 carries • κlfeste contacts 14,15, which with one leg now Connection of supply lines protrude from the floor 13. The stationary contacts are now arranged on the floor 13 in such a way that that two of the contacts 14 or 15 are assigned to a narrow side of the rectangular bottom. To two of the contacts 14 or 15 to be brought into an electrically conductive connection with one another, are on the actuating member 11 on a guide rod movably arranged spring-loaded current conductor bridges 16 are provided, which in each case in the on position of the switch connect two of the contacts 14 or 15 to one another. To achieve the individual switch positions of the switch is im In the area of the base 13 on the frame 12, a pivotable control member 17 is provided which, with a pin, scans a control cam 18 arranged on the actuating member.

Es sei hier bereits erwähnt, daß am Boden 13 ein Arm 19 angeordnet ist, der bereichsweise ins Betätigungsglied 11 hineinragt, wobei der Arm 19 als Zahnstange ausgebildet ist. Weiter sei noch gesagt, daß zwischen Boden 13 und dem Betätigungsglied 11 eine zentrale Druckfeder 2o liegt, die das Betätigungsg^ied in seine eine Endstellung drückt, sofern dies nicht durch das in die Steuerkurve la eingreifende Steuerglied 17 verhindert wird.It should already be mentioned here that an arm 19 is arranged on the bottom 13 which projects into the actuating member 11 in some areas, the arm 19 being designed as a toothed rack. Further it should also be said that between the bottom 13 and the actuating member 11 there is a central compression spring 2o which forms the actuating member pushes into its one end position, unless this is prevented by the control member 17 engaging in the control cam la will.

Das Betätigungsglied 11 ist ebenfalls zweiteilig gestaltet. Es weist einen äußeren Handhabungsteil 21 und einen inneren Schaltteil 22 auf, wobei die beiden Teile durch eine in Fig. dargestellte Rastverbindung zusammengehalten sind. Der innere Schaltteil 22 trägt auf der dem Gehäuseinneren zugesandten Seite die beweglichen Kontaktteile, nämlich die Stromleiter-The actuator 11 is also designed in two parts. It has an outer handling part 21 and an inner one Switching part 22, the two parts being held together by a latching connection shown in FIG. The inner one Switching part 22 carries the movable contact parts on the side facing the inside of the housing, namely the current conductor

f »f »

brücken 16. Am Handhabungsteil 21 ist ein Sichtfenster 23 eingelassen, um von außen in den durch Handhabungsteil 21 und Schaltteil 22 gebildeten Zwischenraum 24 einsehen zu können.16. A viewing window 23 is let into the handling part 21, in order to be able to see from the outside into the space 24 formed by the handling part 21 and the switching part 22.

Der Schaltteil 22 weist auf der nach dem Zwischenraum 24 hin gerichteten Seite eine muldenförmige Vertiefung 25 auf, in der ein mit Markierungen 26 versehenes Äneeigeglied 27 angeordnet ist. Das drehbare Anzeigeglied 27 ist walzenförmig gestaltet. Es weist an seinen beiden Stirnseiten Zapfen 28 auf, die als Drehachse 29 dienen. Beim Einsetzen in die muldenförmige Vertiefung 25rasten die Zapfen 28 zur Drehlagerung in entsprechende Ausnehmungen im Schaltteil 22 ein. Die Markierungen 26 sind am mantelförmigen Umfang des Anzeigegliedes 27 angeordnet und bestehen aus Schriftzeichen.The switching part 22 has a trough-shaped recess 25 on the side directed towards the intermediate space 24, in which a Äneeigeglied 27 provided with markings 26 is arranged. The rotatable display member 27 is designed in the shape of a cylinder. It has on its two end faces pin 28, which as Rotation axis 29 are used. When inserted into the trough-shaped recess 25, the pins 28 snap into corresponding pivot bearings Recesses in the switching part 22. The markings 26 are arranged on the jacket-shaped circumference of the display element 27 and consist of characters.

Am Mantelumfang des Anzeigegliedes 27 ist im Bereich einer Stirnseite noch eine Verzahnung 3o vorgesehen, die als Zahnkranz ausgebildet ist.On the circumference of the display element 27, a toothing 3o is also provided in the area of an end face, which acts as a toothed ring is trained.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, greift in die Verzahnung 3o der ebenfalls mit einer Verzahnung 31 versehene Arm 19 ein, der über eine Öffnung 32 im Schaltteil 22 bis in die muldenförmige Vertiefung 25 hineinragt, wie aus Fig. 4 zu erkennen ist,.As can be seen from FIG. 2, the arm 19, which is likewise provided with a toothing 31, engages in the toothing 3o, which protrudes through an opening 32 in the switching part 22 into the trough-shaped recess 25, as can be seen from FIG is,.

Sobald nun auf das Handhabungsteil 21 gedrückt wird, bewegt sich das Betätigungsglied ins Innere des Gehäuses Io. Hierbei rollt das Anzeigeglied 27 mit seiner Verzahnung 3o am Arm 19 ab, wobei durch die beiden Verzahnungen eine Drehbewegung des Anzeigegliedes erzwungen wird. Durch die Drehbewegung wird eine den Schaltzustand kennzeichnende Markierung 26 vor das Sichrfenster 23 geschwenkt. Bei einem erneuten Drücken auf das Handhabungsteil 21 und anschließendem Loslassen wird über die Zentrale Druckfeder 2o das Betätigungsglied in seine erste Endlage zurückgestellt, wobei ebenfalls das Anzeigeglied 27As soon as the handling part 21 is pressed, the actuating member moves into the interior of the housing Io. Here the display member 27 rolls with its teeth 3o on the arm 19, whereby a rotary movement of the Display member is forced. As a result of the rotary movement, a marking 26 characterizing the switching state is placed in front of the Security window 23 pivoted. When you press the handling part 21 again and then release it, the Central compression spring 2o, the actuating member returned to its first end position, with the display member 27

743081019.1Z74743081019.1Z74

If« · · · I ·*·· · tiltIf «· · · I · * ·· · tilt

zurückgeschwenkt wird und die ursprüngliche Markierung am Anzeigeglied wieder im Sichtfenster 23 zu sehen ist.is pivoted back and the original marking on the display member can be seen again in the viewing window 23.

Es sei hier erwähnt, dad bei der Abrollung des Anzeigegliedes 27 auf dem Arm 19, der Arm 19, um nicht außer Fingriff mit der Verzahnung 3o des Anzeigegliedes zu kommen, an einer Seiteninnenwand des kastenförmigen Handhabungsteiles 21 anliegt, ohne daß dabei die Schiebebewegung des Betätigungsgliedes behindert wird.It should be mentioned here that when unrolling the display member 27 on the arm 19, the arm 19 so as not to out of hand grip with the Toothing 3o of the display member, rests against an inner side wall of the box-shaped handling part 21, without the sliding movement of the actuator being hindered.

Bei dem in Fig. 5 gezeigten Ausführungsbeispiel weist derIn the embodiment shown in FIG. 5, the

Installationsschalter einen Schaltmechanismus auf, der nach Art eines Druckknopfschalters ausgebildet ist, wobei das Bet£tigungsglied bei jeder Änderung der Schaltetellung wieder in seine Ausgangsstellung zurückkehrt» Um auch bei einem solchen Ausführungsbeispiel eine mechanische Schaltstellungsanzeige zu ermöglichen, 1st die Verzahnung am Anzeigeglied 27 als Klinkenverzahnung 33 ausgebildet. In die Klinkenverzahnung greift federnd der Arm 19 ein, der als Schaltklinke 34 ausgebildet ist. Bei jeder Einführbewegung des Betätigungsgliedes 11 ins Gehäuse Io wird das Anzeigeglied 27 um einen konstanten ... Winkelbetrag gedreht. Bei der anschließenden Rückstellung desInstallation switch on a switching mechanism which is designed in the manner of a push-button switch, the actuating member again with every change in the switching position returns to its starting position »In order to have a mechanical switch position indicator even in such an embodiment To enable, the toothing on the display element 27 is designed as a ratchet toothing 33. In the ratchet teeth the arm 19, which is designed as a pawl 34, engages resiliently. With every insertion movement of the actuator 11 into the housing Io, the display element 27 is rotated by a constant ... angular amount. With the subsequent resetting of the

Betätigungsgliedes in seine Ausgangslage rastet die Schaltklinke 34 in einen der nachfolgenden Zähne der Klinkenverzahnung 33. Um bei Rückstellung des Betätigimgsgliedes 11 in seine Endstellung zu verhindern, daß das Anzeigeglied 27 zurückgedreht wird, greift der der Schaltklinke 34 gegenüberliegenden Seite in die Verzahnung 33 ein Sperrglied 35 ein, das nur eine Drehrichtung des Anzeigegliedes 27 erlaubt.When the actuating member is in its starting position, the pawl 34 engages in one of the subsequent teeth of the ratchet toothing 33 to prevent its end position that the display member 27 is rotated back, engages the opposite side of the pawl 34 in the toothing 33 a locking member 35, which allows only one direction of rotation of the display member 27.

Wie schon erwähnt, sind die dargestellten Ausführungen nur beispielsweise Verwirklichungen der Erfttung. Diese sind nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei Anwendungen und Abänderungen möglich. Beispielsweise könnte im ersten Ausführungsbeispiel statt des Zahnkranzes am Anzeige-As already mentioned, the explanations presented are only examples of implementations of the Erfttung. These are not limited to that. On the contrary, all sorts of applications and modifications are still possible. For example, could in the first embodiment instead of the ring gear on the display

743081019.1Z74743081019.1Z74

lift · · ·lift · · ·

I · * « ; ♦ t * t ιI · * «; ♦ t * t ι

glied die Verzahnung nur bereichsweise am Außenmantel des Anzeigegliedes angeordnet soin. Ebenso könnte, falls das Anzeigeglied nur um einen Winkelbetrag kleiner als 18o° gedreht wird, das Anzeigeglied halbschalig aufgebaut sein. Schließlich könnte sogar auf die Verzahnung verzichtet werden, wenn das Anzeigeglied 27 kraftschlüssig am Arm 19 anliegt, da dann die Reibungskraft ausreichen würce, bei einer Bewegung des Betätigungsgliedes das Anzeigeglied zu drehen., Hierzu würde es sich empfehlen, daß im Angriffsbereich des Armes 19 am Anzeigeglied 27 Vtekstoff mit einem hohen Reibungskoeffizienten verwendet wird. Bei dem zweiten Ausführungsbeispiel könnte auf das Sperrglied 35 verzichtet werden, wenn das Anzeigeglied mit einer bestimmten Reibungskraft gegen Verdrehung gesichert ist, wcbei durch den formschlüssigen Eingriff der Schaltklinke 34 in die Klinkenverzahnung 33 des Anzeigegl.⁴,edes die eine Drehrichtung des Anzeigegliedes sichergestellt igt, während eine Rückdrehung des Anzeigegliedes durch die Reibungskraft verhindert würde. Weiter könnte statt der Schriftzeichenmarkierung am Anzeigeglied auch eine Zahlenoder Farbmarkierung vorgesehen sein. Auch kv&ant« das Anzeigeglied zur Anzeig^^rei oder mehr Schaltstellungen verwendet werden.member the toothing is only partially arranged on the outer jacket of the display member soin. Likewise, if the display member is only rotated by an angular amount less than 180 °, the display member could be constructed as a half-shell. Finally, it could even be dispensed with the teeth when the display element 27 rests non-positively on the arm 19 because then würce sufficient frictional force to rotate the display member during movement of the actuator., For this purpose, it would be advisable that in the engagement area of the arm 19 at the Indicator member 27 plastic with a high coefficient of friction is used. In the second embodiment, the locking member 35 could be dispensed with if the display member is secured against rotation with a certain frictional force, wcbei through the positive engagement of the pawl 34 in the ratchet teeth 33 of the display member. ⁴ , the one direction of rotation of the display member ensured, while a reverse rotation of the display member would be prevented by the frictional force. Furthermore, instead of the character marking on the display element, a number or color marking could also be provided. Also kv & ant «the indicator element for indicating ^^ rei or more switch positions can be used.

743081019.1Z74743081019.1Z74

WAUeWAUe

DiPL.-iNG. LUDEWIG · dipl-phys. BUSE · dipl.-phys. MENTZEI DiPL.-iNG. LUDEWIG graduate phys. BUSE graduate phys. MENTZEI

_v, , Su WUPPERTAL 2, den _v ,, Su WUPPERTAL 2, den

Besugsselohealiate:Besugsselohealiate:

Io -IX ■Io -IX ■

12 - Rahaen12 - Rahaen

13 - Sodss13 - Sodss

14 » ortsfeste Kontakte14 »fixed contacts

15 · ortsfeste Kontakte15 · fixed contacts

16 - Str^Eileitorbrtcke16 - Str ^ fallopian tube pelvis

17 « Steuerglied17 «control element

18 · SteiMrkurve18 · SteiMrkurve

19 - Arm19 - arm

20 "" Druckfeder20 "" compression spring

21 · Bandbabungsteil voo.21 · Bandbabung part voo.

22 - Schaltteil von22 - switching part of

23 ■ Sicbtfenster23 ■ Viewing window

24 - Zvisckenrnu»24 - Zvisckenrnu »

25 * sQläenfurmige Vertiefung25 * square-shaped depression

26 · Markierungen26 · Markings

27 · Anseigeglied27 · Anseigeglied

28 · Zapfen28 · tenon

29 * Druhe/jhee29 * Druhe / jhee

30 ·» Versahnnng von30 · »Versahnnng von

31 ■ Verzahnung von31 ■ Toothing of

32 · Öffnung 3332 · opening 33

34 - Schaltklinke34 - ratchet

35 » Sperrglied35 “locking link

743081019.1Z74743081019.1Z74

Claims (6)

PAT E N T.AJM:WÄLTi: DiPL-ING. LUDEWIG · dipl.-phys.BUSE'· dipl.-phys. MIENTZEL WUPPERTAL 2 · UNTERDORNEN 114 · RUF (02121) 553611/12 X7 - β - Ansprüche:PAT E N T.AJM: WÄLTi: DiPL-ING. LUDEWIG · dipl.-phys. BUSE '· dipl.-phys. MIENTZEL WUPPERTAL 2 UNTERDORNEN 114 RUF (02121) 553611/12 X7 - β - Claims: 1. Elektrischer Installationsschalter, wie Rastschalter, ' Taster od. dgl., mit einem in einem Gehäuse schiebbar gelagerten ein Sichtfenster aufweisenden Betätigungsglied, in welchem ein Anzeigeglied drehbar angeordnet ist, wobei über das Sichtfenster die jeweilige Schaltstellung des Schalters am Anzeigeglied ablesbar ist, dadurch gekennzeichnet , daß das drehbare Anzeigeglied (27) mit einem Zylindermantel an einem am Schaltergehäuse (lo) angeordneten Arm (19) anliegt und bei einer Schaltbewegung des Betätigungsgliedes (11) am Schaltergehäusearm (19) abrollt.1. Electrical installation switch, such as latching switch, ' Button or the like, slidable with one in a housing mounted actuating member having a viewing window in which a display member is rotatably arranged, wherein the respective switch position of the switch on the display element can be read through the viewing window, thereby characterized in that the rotatable display member (27) rests with a cylinder jacket on an arm (19) arranged on the switch housing (lo) and at a Switching movement of the actuator (11) on the switch housing arm (19) rolls. 2. elektrischer Installationsschalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zylinderabschnitt des Anzeigegliede* (27) eine Verzahnung (3o,33) aufweist, in die ein bei Beugung des Betätigungsgliedes (11) ein das Anzeigeglied (27) drehendes Zahnglied eingreift, das an dem Schaltergehäusearm (Ii)) angeordnet ist.2. Electrical installation switch according to claim 1, characterized in that the cylinder portion of the display member * (27) has a toothing (3o, 33) in which engages a toothed member rotating when the actuating member (11) is bent and which rotates on the display member (27) the switch housing arm (Ii)) is arranged. 3. Elektrischer Inetallationaschalter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehachse (29) des Anzeigegliedes (27) senkrecht zur Schaltbewegung des Betätigungsgliedes (11) angeordnet ist.3. Electrical Inetallationaschalter according to claim 1 or 2, characterized in that the axis of rotation (29) of the display member (27) is arranged perpendicular to the switching movement of the actuating member (11). 4. Elektrischer Installationsschalter nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Anzeigeglied (27) walzenförmig ausgebildet ist.4. Electrical installation switch according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the Indicator member (27) is cylindrical. 5. Elektrischer Installationsschalter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaltergehäusearm (19) als Zahnstange (31) ausgebildet ist.5. Electrical installation switch according to claim 2, characterized in that the switch housing arm (19) as Rack (31) is formed. 6. Elektrischer Installationsschalter nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Verzahnung (3o) am Anzeigeglied (27) als Klinkenverzahnung (33) und der Schaltergehäusearm (19) als Schaltklinke (34) ausgebildet ist,6. Electrical installation switch according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the Toothing (3o) on the display element (27) as a ratchet toothing (33) and the switch housing arm (19) as a pawl (34) is trained, 743081019.1Z74743081019.1Z74