DE7424406U - Device for storing a thread loop by means of a flowing fluid - Google Patents

Description

17. Juli 197417th July 1974

p,_l0.t-nv!9 M<*l. - tns. H. Ml Γ SC H ERLICH Κρ:.·Ιπ3. K. GUNSCMMANNp, _l0 .t-nv! 9 M <* l. - tns. H. Ml Γ SC H ERLICH Κρ:. · Ιπ3. K. GUNSCMMANN

»r. rer. nat. W. K Ö R B E R WpI.-Ing. J. SCHMIDT- EVERS • MÜNCHEN 22, Steins&xistr. M»R. rer. nat. W. K Ö R B E R WpI.-Ing. J. SCHMIDT-EVERS • MUNICH 22, Steins & xistr. M.

Maschinenfabrik Rüti AG. Rüti (Zürich, Schweiz) Maschinenfabrik Rüti AG . Rüti (Zurich, Switzerland)

GebrauchsmusteranmeldungUtility model registration

Vorrichtung zum Speichern einer Fadenschleife mittels einesDevice for storing a thread loop by means of a

strömenden Fluidumsflowing fluid

Die vorliegende Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Speichern einer Fadenschleife mittels eines strömenden Fluidums, insbesondere Luft, an einer Schussfadeneintrags-Einrichtung einer Webmaschine.The present innovation relates to a device for storing a thread loop by means of a flowing fluid, in particular air, on a weft thread insertion device a loom.

Die Vorrichtung weist ein zur Aufnahme der Fadenschleife bestimmtes, tunnelartiges Gehäuse auf, das mit einer Eintrittsund einer Austrittsöffnung für den Faden, einer zwischen den genannten Oeffnungen angeordneten Einlassöffnung für das Fluidum sowie einer davon entfernt angeordneten Auslassöffnung für das Fluidum versehen ist. Die Vorrichtung dient als Ausgleichsspeicher für den kontinuierlich angelieferten, aber intermittierend verarbeiteten Faden vor dem Eintragen in das Webfach.The device has a intended for receiving the thread loop, tunnel-like housing with an entry and an outlet opening for the thread, an inlet opening for the fluid arranged between said openings and an outlet opening for the fluid arranged remotely therefrom. The device serves as a compensation store for the continuously delivered, but intermittent processed thread before entering into the shed.

Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art, bei denen die Strömung des Fluidums entweder durch eine Saugquelle oder durch eine Druckquelle hervorgerufen wird, ist es schwierig oder praktisch unmöglich, die Wirkung des strömenden FluidurasIn known devices of this type, in which the flow of the fluid either by a suction source or caused by a pressure source, it is difficult or practically impossible to control the effect of the flowing fluiduras

742440610.10.74742440610.10.74

auf die zu speichernde Fadenschleife willkürlich zu beeinflussen. Eine solche Beeinflussung wäre in der Webereipraxis jedoch häufig erwünscht, um die Bildung und das Abziehen der Fadenschleife den verschiedenen Arbeitsbedingungen der Webmaschine anpassen zu können, die beispielsweise durch einen Wechsel der Fadensorte, der Laufgeschwindigkeit der Webmaschine oder des Webprozesses verursacht werden. Es leuchtet ein, dcss bei grösserer Laufgeschwindigkeit der Webmaschine die zu speichernde Fadenschleife jeweils rascher gebildet werden sollte und hierzu eine stärkere Strömung des Fluidums erforderlich ist, und dass umgekehrt bei gleichbleibender Strömung des Fluidums die Fadenschleife unterschiedlich gebildet wird, wenn das Fadenmaterial leichter oder schwerer ist oder eine glatte oder eine faserige Oberfläche besitzt.to arbitrarily influence the thread loop to be saved. Such an influence would be in weaving practice, however Often desired, the formation and removal of the thread loop to the different working conditions of the loom to be able to adapt, for example by changing the thread type, the running speed of the loom or the weaving process. It is evident that the loom closes at higher speeds storing thread loops should each be formed more quickly and this requires a stronger flow of the fluid and that, conversely, with a constant flow of the fluid, the thread loop is formed differently, if the thread material is lighter or heavier or has a smooth or fibrous surface.

Aufgabe der Neuerung ist es daher, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art derart zu verbessern, dass die Strömung des Fluidums auf einfache Weise mühelos den jeweiligen Arbeitsbedingungen optimal angepasst werden kann.The object of the innovation is therefore to improve a device of the type mentioned at the beginning in such a way that the flow of the fluid can be easily and effortlessly adapted to the respective working conditions.

Die diese Aufgabe lösende Vorrichtung gemäss der Neuerung ist gekennzeichnet durch Mittel zum veränderlichen Einstellen des Durchlassvermögens der Einlassöffnung und/oder der Auslassöffnung für das Fluidum. Durch diese Ausbildung ist ermöglicht, die Strömung des Fluidums und somit dessen Einfluss auf die Bildung der Fadenschleife im tunnelartigen Gehäuse durch Verändern des Durchlassvermögens der Einlass- bzw. der Auslassöffnung den Erfordernissen anzupassen.The device solving this task according to the innovation is characterized by means for variably setting the permeability of the inlet opening and / or the outlet opening for the fluid. This design enables the flow of the fluid and thus its influence on the formation the thread loop in the tunnel-like housing by changing the permeability of the inlet or outlet opening adapt to requirements.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Vorrichtung ist die Ein- und/oder Auslassöffnung für das Fluidum durch ein beweglich gelagertes Organ verschieden stark verschliess- bzw. freilegbar, wobei das genannte Organ drehbar, schwenkbar oderIn an advantageous embodiment of the device, the inlet and / or outlet opening for the fluid is through a movably mounted organ can be closed or exposed to different degrees, said organ being rotatable, pivotable or

742440610.10.74742440610.10.74

verschiebbar gelagert sein kann. Bei einer anderen Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Durchtrittsquerschnitt der Ein- und/oder Auslassöffnung für das Fluidum mittels einer Blende mit verschiedenen Durchbrechungen in Stufen veränderbar ist.can be slidably mounted. In another embodiment it is provided that the passage cross-section of the inlet and / or outlet opening for the fluid by means of a diaphragm can be changed in stages with different openings.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Neuerung ergeben sich aus den Ansprüchen, aus der nun folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen und aus der zugehörigen Zeichnung, in welcher der Gegenstand der Neuerung rein beispielsweise veranschaulicht ist.Further details, features and advantages of the innovation emerge from the claims, from the description that follows of exemplary embodiments and from the accompanying drawing, in which the subject of the innovation is purely for example is illustrated.

Fig. 1 zeigt in perspektivischer Ansicht ein erstes Ausführungsbeispiel der Vorrichtung zum Speichern einer Fadenschleife; Fig. 1 shows a first embodiment in a perspective view the device for storing a thread loop;

Fig. 2 stellt eine Einzelheit der Vorrichtung gemäss Fig. 1 im horizontalen Längsschnitt dar;FIG. 2 shows a detail of the device according to FIG. 1 in a horizontal longitudinal section;

Fig. 3 veranschaulicht ein zweites Ausführungsbeispiel der Vorrichtung in Vorderansicht;Fig. 3 illustrates a second embodiment of the device in front view;

Fig. 4, 5 und 6 sind zu Fig. 3 analoge Darstellungen von weiteren Ausführungsbeispielen der Vorrichtung.FIGS. 4, 5 and 6 are representations, analogous to FIG. 3, of further exemplary embodiments of the device.

Die in den Fig. 1 und 2 gezeigte Vorrichtung weist ein tunnelartiges, parallelepipedisches Gehäuse 11 auf. Das eine in Fig. 1 linke Ende des Gehäuses 11 ist mit einer Auslassöffnung 12 für ein strömendes Fluidum versehen, an die ein Rohrstutzen 13 angeschlossen ist. Der Rohrstutzen 13 ist mit einer Schlauch- oder Rohrleitung 14 verbunden, die zu einer nur schematisch dargestellten Saugquelle 15 führt. Das andere, vordere Ende des Gehäuses 11 weist eine Stirnwand 16 auf, die mit einer Eintrittsöffnung 17 und einer Austrittsöffnung 18 (Fig. 2) für einen Faden 20 versehen ist. An die Oeffnungen 17 und 18 ist je eine Fadenführungstülle 21 bzw. 22 angeschlossen. Zwischen der Eintrittsöffnung 17 und der Austrlfctsöffnung 18 be-The device shown in FIGS. 1 and 2 has a tunnel-like, parallelepiped housing 11. The one end of the housing 11 on the left in FIG. 1 is provided with an outlet opening 12 provided for a flowing fluid, to which a pipe socket 13 is connected. The pipe socket 13 is with a hose or pipe 14, which leads to a suction source 15, which is only shown schematically. The other, in front End of the housing 11 has an end wall 16, which with an inlet opening 17 and an outlet opening 18 (Fig. 2) is provided for a thread 20. A thread guide grommet 21 and 22 is connected to each of the openings 17 and 18. Between the inlet opening 17 and the outlet opening 18

742440610.10.74742440610.10.74

findet sich eine Einlassöffnung 23 (Fig. 2) für ein strömendes Fluidum. An die Einlassöffnung 23 ist ein Rohrstück 24 angeschlossen, das in seinem Mittelteil als Kükengehäuse 25 für ein Hahnküken 26 ausgebildet ist, wie insbesondere Fig. 2 zeigt. Das Küken 26 ist mittels eines Handgriffes 27 drehbar und weist eine quer durchgehende Ausnehmung 28 auf, die bei entsprechender Drehlage des Kükens 26 den Durchtritt des Fluidums zur Einlassöffnung 22 gestattet. Das Rohrstück 24 mündet vorzugsweise in die Atmosphäre, in welchem Fall das oben erwähnte Fluidum atmosphärische Luft ist. Statt dessen könnte das Rohrstück 24 aber auch an eine (nicht dargestellte) Quelle eines anderen gasförmigen oder flüssigen Fluidums angeschlossen sein.there is an inlet opening 23 (FIG. 2) for a flowing fluid. A pipe section 24 is connected to the inlet opening 23, which is designed in its central part as a plug housing 25 for a cock plug 26, as shown in particular in FIG. The chick 26 can be rotated by means of a handle 27 and has a transversely continuous recess 28 which, when corresponding The rotational position of the plug 26 allows the fluid to pass to the inlet opening 22. The pipe section 24 opens preferably into the atmosphere, in which case the above-mentioned fluid is atmospheric air. Instead, could the pipe section 24 but also connected to a (not shown) source of another gaseous or liquid fluid be.

Der durch die Führungstülle 21 und die Eintrittsöffnung 17 in das Gehäuse 11 einlaufende Faden 20 wird auf nicht gezeigte Weise kontinuierlich angeliefert. Durch die Austrittsöffnung 18 und die Führungstülle 22 hingegen wird der Faden mittels der Schussfadeneintrags-Einrichtung einer Webmaschine intermittierend abgezogen, wobei der Faden z.B. über einen feststehenden Umlenkbolzen geleitet wird. Die Saugquelle 15 verursacht eine kontinuierliche Strömung von Fluidum, vorzugsweise Luft, durch das Gehäuse 11 hindurch, wobei das Fluidum durch das Rohrstück 24, die Ausnehmung 28 des Kükens 26 und die Einlassöffnung 22 in das Gehäuse 11 einströmt und dieses am gegenüberliegenden Ende durch die Auslassöffnung 12, den Stutzen 13 und die Schlauch- oder Rohrleitung 14 verlässt. Aus der Atmosphäre wird auch eine gewisse Menge Luft durch, die Führungstüllen 21 und 22 sowie die Oeffnungen 17 und 18 hindurch in das Gehäuse 11 eingesaugt. Die Intensität der Strömung des Fluidums durch das Gehäuse 11 lässt sich durch Drehen des Kükens 26 mittels des Handgriffes 27 verändern, indem das Durchlassvermögen des Kükens 26 zu der Einlassöffnung 23 verändert wird.The thread 20 running through the guide sleeve 21 and the inlet opening 17 into the housing 11 is not shown in FIG Way delivered continuously. By contrast, through the outlet opening 18 and the guide sleeve 22, the thread withdrawn intermittently by means of the weft thread insertion device of a weaving machine, the thread e.g. via a fixed deflection bolt is guided. The suction source 15 causes a continuous flow of fluid, preferably Air, through the housing 11, the fluid through the pipe section 24, the recess 28 of the plug 26 and the Inlet opening 22 flows into the housing 11 and this at the opposite The end through the outlet opening 12, the nozzle 13 and the hose or pipe 14 leaves. From the atmosphere a certain amount of air is also through, the guide grommets 21 and 22 and the openings 17 and 18 through into the Housing 11 sucked. The intensity of the flow of the fluid through the housing 11 can by turning the plug 26 by means of of the handle 27 by changing the permeability of the plug 26 to the inlet opening 23.

7424406 io.io.747424406 io.io.74

Wahrend jenen Phasen, in denen die Schussfadeneintrags-Einrichtung den Faden 20 nicht abzieht, bildet sich aus dem kontinuierlich angelieferten Faden unter dem Einfluss der Fluidumströ'mung im Innern des Gehäuses 11 eine Fadenschleife 20a. sobald die Schussfadeneintrags-Einrichtung den Faden in das Webfach einträgt, wird die zuvor gespeicherte Fadenschleife 20a durch die Oeffnung 18 und die Führungstülle 22 aus dem Gehäuse 11 herausgezogen, bis nur noch eine kleine Fadenschleife 20b übrig bleibt. Anschliessend wird die Fadenschleife wegen der kontinuierlich weitergehenden Anlieferung des Fadens 20 erneut vergrössert, bis ein weiterer Schussfadeneintrag erfolgt. During those phases in which the weft insertion device the thread 20 does not pull off, is formed from the continuously supplied thread under the influence of the fluid flow around it inside the housing 11 a thread loop 20a. as soon as the weft insertion device has inserted the thread into the Enters shed, the previously stored thread loop 20a is through the opening 18 and the guide sleeve 22 out of the housing 11 pulled out until only a small thread loop 20b remains. Then the thread loop is due the continuous delivery of the thread 20 is increased again until a further weft thread insertion takes place.

Mittels des Handgriffes 27 kann man das Küken 26 derart einstellen, dass die Fluidumströmung durch das Gehäuse 11 ausreicht, um zwischen den aufeinanderfolgenden Schussfadeneintragungen jeweils eine genügend lange Fadenschleife entstehen zu lassen, deren Länge etwas grosser als die Breite des herzustellenden Gewebes ist. Je nach der Beschaffenheit des Fadenmaterials, je nach der Laufgeschwindigkeit der Webmaschine und je nach dem Webprozess ist die benötigte Fluidumströmung verschieden und muss das Küken 26 zur Erzielung optimaler Arbeitsbedingungen unterschiedlich eingestellt werden.By means of the handle 27, the plug 26 can be adjusted in such a way that the fluid flow around the housing 11 is sufficient, in order to create a sufficiently long thread loop between the successive weft thread insertions to let the length of which is slightly greater than the width of the one to be produced Fabric is. Depending on the nature of the thread material, depending on the running speed of the loom and Depending on the weaving process, the required fluid flow around is different and the plug 26 must be used to achieve optimal working conditions can be set differently.

Bei einer nicht dargestellten Ausführungsvariante kann die Saugquelle 15 fortgelassen sein und dafür eine Druckquelle für das Fluidum mittels einer Schlauch- oder Rohrleitung an das Rohrstück 24 angeschlossen sein. Das strömende Fluidum wird dann durch die Druckquelle in das Gehäuse 11 eingeblasen, wobei die Intensität der Strömung wiederum mittels des Kükens verschieden einstellbar ist.In an embodiment variant not shown, the suction source 15 can be omitted and instead a pressure source for the fluid can be connected to the pipe section 24 by means of a hose or pipe. The flowing fluid becomes then blown into the housing 11 by the pressure source, the intensity of the flow in turn by means of the plug can be set in different ways.

742440610.10.74742440610.10.74

ΊΟΊΟ

Bei dem in Fig. 3 veranschaulichten zweiten Ausführungsbeispiel weist die Stirnwand 16 zwischen der Eintrittsöffnung 17 und der Austrittsöffnung 18 für den Faden eine schlitzförmige Einlassöffnung 33 für atmosphärische Luft auf. Mit Hilfe von Führungen 35 ist eine Platte 36 in Längsrichtung der schlitzförmigen Einlassöffnung 33 verschiebbar unmittelbar vor der Stirnwand 16 gelagert. Die Platte 36 weist einen als Handgriff dienenden Knopf 37 auf, der das manuelle Verschieben der Platte 36 erleichtert. Je nach der eingestellten Schiebelage der Platte 36 ist die Einlassöffnung 33 mehr oder weniger stark von der Platte 36 verdeckt bzw. freigegeben, so dass das Durchlassvermögen der Einlassöffnung 33 variiert. Durch entsprechendes Einsxellen 'ier Platte 36 kann man daher die Luftströmung durch das Gehäuse 11 verändern, um von Fall zu Fall die günstigste Bildung der Fadenschleife zu erzielen.In the second exemplary embodiment illustrated in FIG. 3, the end wall 16 has between the inlet opening 17 and the outlet opening 18 for the thread have a slot-shaped inlet opening 33 for atmospheric air. With help of guides 35, a plate 36 is displaceable in the longitudinal direction of the slot-shaped inlet opening 33 immediately in front of the End wall 16 mounted. The plate 36 has a button 37 serving as a handle, which allows manual displacement of the plate 36 relieved. Depending on the set sliding position of the plate 36, the inlet opening 33 is more or less strong from the Plate 36 covered or released, so that the permeability of the inlet opening 33 varies. By corresponding one sxelling 'ier plate 36 can therefore be the air flow through the Change the housing 11 in order to achieve the most favorable formation of the thread loop from case to case.

Beim Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 4 ist unmittelbar vor der Stirnwand 16 des Gehäuses 11 eine kreisförmige Scheibe 46 mittels einer zentralen Achse 47 drehbar gelagert. Die Scheibe 46 weist zwei Durchbrechungen 48 in Gestalt von Kreisringsektoren auf. Diese Durchbrechungen 48 können bei entsprechender Einstellung der Drehlage der Scheibe 46 in Uebereinstimmung mit zwei Einlassöffnungen 43 gebracht werden, die in der Stirnwand 16 vorhanden sind und die gleiche Form, Grosse und Anordnung wie die Durchbrechungen 48 der Scheibe 46 haben. Um das Drehen der Scheibe 46 zu erleichtern, ragt mindestens eine Umfangspartie der Scheibe 46 über die Stirnwand 16 hinaus. Je nach der Drehlage der Scheibe 46 sind die Einlassöffnungen 43 von der Scheibe mehr oder weniger stark verdeckt bzw. freigelegt, so dass die Intensität der Luftströmung durch das Gehäuse 11 verschieden stark wird. Somit ist auch bei dieser Ausführungsform ein Anpassen der Luftströmung im Gehäuse 11 durch Verändern der Drehlage der Scheibe 46 ermöglicht.In the embodiment according to FIG. 4 is immediate a circular disk in front of the end wall 16 of the housing 11 46 rotatably mounted by means of a central axis 47. The disk 46 has two openings 48 in the form of circular ring sectors on. With a corresponding setting of the rotational position of the disk 46, these openings 48 can match be brought with two inlet openings 43, which are present in the end wall 16 and the same shape, size and arrangement like the perforations 48 of the disk 46. In order to facilitate the turning of the disk 46, at least protrudes a peripheral portion of the disk 46 beyond the end wall 16. Depending on the rotational position of the disk 46, the inlet openings are 43 covered or exposed to a greater or lesser extent by the pane, so that the intensity of the air flow through the Housing 11 is different in strength. So this is also the case Embodiment an adaptation of the air flow in the housing 11 made possible by changing the rotational position of the disk 46.

74244061010.7474244061010.74

Das in Fig. 5 dargestellte Ausführungsbeispiel weist wiederum eine kreisförmige Scheibe 56 auf, die unmittelbar vor der Stirnwand 16 des Gehäuses 11 mittels einer zentralen Achse 57 drehbar gelagert ist. Die Scheibe 56 weist eine schlitzartige Durchbrechung 58 auf, die sich in Umfangsrichtung der Scheibe erstreckt und von ihrem einen Ende zum andern ständig abnehmende lichte Weite hat. In die Stirnwand 16 ist eine Lufteinlassöffnung 53 eingearbeitet, die derart ausgebildet und angeordnet ist, dass sie je nach der Drehlage der Scheibe 56 von dieser verdeckt oder vom Schlitz 58 mehr oder weniger stark freigelegt ist. Somit kann durch Verändern der Drehlage der Scheibe 56 die Intensität der Luftströmung im Gehäuse 11 für eine günstige Bildung der Fadenschleife stufenlos geändert werden.The embodiment shown in Fig. 5 again has a circular disk 56, which is directly in front of the end wall 16 of the housing 11 by means of a central axis 57 is rotatably mounted. The disk 56 has a slot-like opening 58 which extends in the circumferential direction of the disk extends and from one end to the other has a constantly decreasing clear width. In the end wall 16 is an air inlet opening 53 incorporated, which is designed and arranged in such a way that, depending on the rotational position of the disk 56 of this is covered or more or less exposed by the slot 58. Thus, by changing the rotational position of the disk 56 the intensity of the air flow in the housing 11 for a favorable formation of the thread loop can be changed continuously.

Fig. 6 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, bei welchem unmittelbar vor der Stirnwand 16 des Gehäuses 11 eine Kreisscheibe 66 drehbar gelagert ist, die mehrere in Umfangsrichtung verteilt angeordnete Durchbrechungen 68 unterschiedlicher Grosse aufweist. Die Scheibe 66 ist mittels eines zentralen Drehknopfes 67 in verschiedene Drehlagen einstellbar, bei denen jeweils eine der Durchbrechungen 68 vor einer in der Stirnwand 16 vorhandenen Einlassöffnung 63 liegt. Es leuchtet ein,dass je nach der eingestellten Drehlage der Scheibe 66 der offen bleibende Durchlassquerschnitt der Einlassöffnung 63 verschieden gross ist und somit die Luftströmung im Gehäuse 11 unterschiedliche Intensität annimmt. Somit ist bei dieser Ausführungsform eine stufenweise Anpassung der Luftströmung an die jeweiligen Erfordernisse möglich.Fig. 6 shows a further embodiment, in which immediately in front of the end wall 16 of the housing 11 a Circular disk 66 is rotatably mounted, the several circumferentially distributed perforations 68 of different Has large. The disc 66 can be set in various rotational positions by means of a central rotary knob 67, in each of which one of the openings 68 lies in front of an inlet opening 63 present in the end wall 16. It glows one that, depending on the set rotational position of the disk 66, the passage cross-section of the inlet opening that remains open 63 is of different sizes and thus the air flow in the housing 11 assumes different intensities. So with this one Embodiment a gradual adaptation of the air flow to the respective requirements is possible.

Während bei den beschriebenen Ausführungsbeispielen das Durchlassvermögen der Einlassöffnung für das strömende Fluidum veränderbar ist, können statt dessen oder zusätzlich auch analoge Mittel zum veränderlichen Einstellen des Durchlassver-While in the described exemplary embodiments, the permeability of the inlet opening for the flowing fluid can be changed, instead or in addition, analog means for variably setting the passage

7424406 io.io.747424406 io.io.74

r. 8 -r. 8th -

mögens der Auslassoffnung 12 für das Fluidum vorhanden sein, um die Strömung des Fluidums im Gehäuse und damit die Bildung der Fadenschleife in dem gewünschten Sinn zu beeinflussen.may the outlet opening 12 for the fluid be present, in order to influence the flow of the fluid in the housing and thus the formation of the thread loop in the desired sense.

7424406 io.io.747424406 io.io.74

Claims (6)

SchutzansprücheProtection claims 1. Vorrichtung zum Speichern einer Fadenschleife mittels eines strömenden Fluidums an einer Schussfadeneintrags-Einrichtung einer Webmaschine, mit einem zur Aufnahme der Fadenschleife bestimmten, tunnelartigen Gehäuse, das eine Eintritts- und eine Austrittsöffnung für den Faden, eine zwischen den genannten Oeffnungen angeordnete Einlassöffnung für das Fluidum und eine davon entfernt angeordnete Auslassöffnung für das Fluidum aufweist, gekennzeichnet durch Mittel (26; 36; 46; 56; 66) zum veränderlichen Einstellen des Durchlassvermögens der Einlassöffnung (23; 33» 43; 53; 63) und/oder der Auslassöffnung (12) für das Fluidum.1. Device for storing a thread loop by means of of a flowing fluid on a weft thread insertion device of a weaving machine, with one for receiving the thread loop certain, tunnel-like housing, which has an inlet and an outlet opening for the thread, one between inlet opening for the fluid arranged in relation to said openings and an outlet opening arranged remotely therefrom for the fluid, characterized by means (26; 36; 46; 56; 66) for variably setting the permeability of the inlet opening (23; 33 »43; 53; 63) and / or the outlet opening (12) for the fluid. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Einlassöffnung (23; 33» 43; 53; 63) und/oder die Auslassöffnung (12) durch ein beweglich gelagertes Organ (26; 36; 46; 56; 66) verschieden stark verschliessbar bzw. freilegbar ist.2. Device according to claim 1, characterized in that that the inlet opening (23; 33 »43; 53; 63) and / or the outlet opening (12) can be closed or exposed to different degrees by a movably mounted member (26; 36; 46; 56; 66) is. 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Organ (26; 46; 56; 66) drehbar oder schwenkbar gelagert ist.3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the member (26; 46; 56; 66) is rotatably or pivotably mounted. 4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, dass das Organ (36) verschiebbar gelagert ist.4. Device according to claims 1 to 3 »characterized in that that the organ (36) is mounted displaceably. 5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der freibleibende Durchtrittsquerschnitt der Einlassöffnung (23; 33; 43; 53) und/oder der Auslassöffnung (12) stufenlos veränderbar ist.5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that that the remaining passage cross-section of the inlet opening (23; 33; 43; 53) and / or the outlet opening (12) is continuously variable. 74244061010.7474244061010.74 6. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der freibleibende Durchtrittsquerschnitt der Einlassöffnung (63) und/oder der Auslassöffnung (12) durch ein beweglich gelagertes Organ (66) mit verschiedenen Durchbrechungen (68) in Stufen veränderbar ist.6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that that the remaining passage cross-section of the inlet opening (63) and / or the outlet opening (12) through a movably mounted member (66) with different openings (68) can be changed in stages. PatentanwaltPatent attorney 742440610.10.74742440610.10.74