DE7411294U - Packing machine - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verpackungsmaschine der im Oberbegriff des Hauotanepruchs angegebenen Gattung·The invention relates to a packaging machine of the type specified in the preamble of the Hauotanepruch Genus·

Bei derartigen Verpackungsmaschinen wird die bahnförmig« Unterfolie aus Kunststoff von einer Vorratsrolle abgezogen und in der SOrmk^omer mit auf einander-folgenden Querreihen der nebeneinander liegenden, topf artigen Vertiefungen versehen. Diese werden dann mit dem jeweils zu verpackenden Gut befüllt, worauf die gleichfalls von einer Vorratsrolle abgezogene, bahnförmige Deckelfolie aus Kunststoff aufgelegt wird. Dänach erfolgt die Evakuierung in der Vakuumkammer und die anschliessende HeiseVersiegelung mittels des an der Vakuumkammer vorgesehenen Siegelrahmens _s gegebenenfalls nach einer Begasung der evakuierten Innenräume der befüllten und abgedeckten Vertiefungen in der Vakuumkammer, beispielsweise mit Stickstoff. Schliesslich werden die so erzeugten, hermetisch dichten Verpackungen voneinander getrennt.In packaging machines of this type, the web-shaped lower sheet of plastic is pulled off a supply roll and provided in the SOrmk ^ omer with successive transverse rows of juxtaposed, pot-like depressions. These are then filled with the goods to be packaged in each case, whereupon the web-shaped plastic cover film, which has also been pulled off a supply roll, is placed. Dänach the evacuation takes place in the vacuum chamber and the subsequent sealing by means of the Heise provided on the vacuum chamber sealing frame _s optionally after fumigation the evacuated interior of the filled and covered wells in the vacuum chamber, for example with nitrogen. Finally, the hermetically sealed packaging produced in this way is separated from one another.

Alle diese Vorgänge geschehen schrittweise, indem gleichzeitig in der SOrmkammer der Verpackungsmaschine eine Querreihe von Vertiefungen in der Unterfolie ausgebildet wird, und in der Vakuumkammer die Innenräume einer Querreihe von befüllten und abgedeckten Vertiefungen evakuiert und gegebenenfalls begast sowie anschliessend durch Heissversiegelung der Deckel- und der Unterfolie hermetisch verschlossen werden, worauf die in der JEOrmkammer gebildeten Vertiefungen und die in der Vakuumkammer hermetisch verschlossenen Verpackungen herauslaufen, um befällt bzw. voneinander getrennt zu werden, wobei in die lormkammer die Unterfolie und in die Vakuumkammer eine neue Querreihe befüllter und. abgedeckter Vertiefungen nachläuft, so dass der nächste Xakt beginnen kann.All of these operations are done gradually by at the same time in the packaging machine's SOrmkammer Transverse row of depressions is formed in the lower film, and in the vacuum chamber the interiors of a transverse row evacuated from filled and covered wells and, if necessary, gassed and then hermetically sealed by heat sealing the lid and the lower film whereupon the depressions formed in the JE shape chamber and the hermetically sealed packages in the vacuum chamber run out to be filled or separated from one another to become, with the lower film in the lormkammer and a new transverse row of filled and in the vacuum chamber. covered So that the next Xakt can begin.

Um das Offnen der so hergestellten Verpackungen durch den Verbraucher zu erleichtern, ist es bekannt, an einer Ecke der Verpackungen die Siegelnaht so zu legen, dass sich zwei übereinander liegende Zungen der Deckel- und der Unterfolie ergeben, welche vom Verbraucher mit den beiden Händen ergriffen und auseinander gezogen werden können, um die DeckelfoEe von der Unterfolie zu trennen, also die umlaufende Siegelnaht der jeweiligen Verpackung aufzureissen. Dazu ist es erforderlich, die Formkammer, die Vakuumkammer und den Siegelrahmen entsprechend auszugestalten.To open the packaging produced in this way To facilitate the consumer, it is known to place the sealing seam on one corner of the packaging so that two Superimposed tongues of the lid and the lower foil result, which can be gripped by the consumer with both hands and pulled apart to cover the lid to separate from the lower film, i.e. to tear open the circumferential sealing seam of the respective packaging. This requires the molding chamber, the vacuum chamber and the sealing frame design accordingly.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verpackungsmaschine der im Oberbegriff des Hauptanspruchs angegebenen Art zu schaffen, welche schnell und einfach auf die Herstellung der geschilderten, leicht zu öffnenden Verpackkungen umgerüstet werden kann.The invention is based on the object of providing a packaging machine of the type specified in the preamble of the main claim, which can be quickly and easily accessed Production of the described, easy-to-open packaging can be converted.

Diese Aufgabe ist durch die im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruchs angegebenen Merkmale gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 und 3 gekennzeichnet.This problem is solved by the features specified in the characterizing part of the main claim. Beneficial Further developments of the invention are characterized in claims 2 and 3.

Insbesondere durch die Ausgestaltung gemäß Anspruch ist das leichte Offnen der Verpackungen noch weiter verbessert.The easy opening of the packaging is improved even further by the configuration according to claim in particular.

Nachstehend ist die Erfindung anhand der Zeichnung beispielsweise beschrieben. Darin zeigen:The invention is described below with reference to the drawing, for example. Show in it:

Fig. 1 schematisch eine Seitenansicht einer erfindimgegemäßen Verpackungsmaschine;1 schematically shows a side view of a packaging machine according to the invention;

Fig. 2 die Draufischt auf diejenige Ecke einer in der Maschine gemäß Fig. Λ hergestellten Verpackung, an welcher diese Verpackung geöffnet wird;. Figure 2 shows the corner of a Draufischt to that in the machine according to Λ produced packing to which this package is opened Fig.

Fig. 3 die Draufsicht auf die Fonnkammer der Verpackungsmaschine nach Fig. 1;3 shows the top view of the molding chamber of the packaging machine according to FIG. 1;

Fig. 4- den Schnitt entlang der Linie IV-IV in Fig. 3;Fig. 4- the section along the line IV-IV in Fig. 3;

Fig. 5 den senkrechten Längsschnitt durch die Vakuumkammer der Verpackungsmaschine nach Fig. 1;FIG. 5 shows the vertical longitudinal section through the vacuum chamber of the packaging machine according to FIG. 1; FIG.

Fig. 6 die Einzelheit bei VI in Fig. 5, wobei die Hohlnadeln in der Trennwand und die Genaueedichtung nicht dargestellt sind;6 shows the detail at VI in FIG. 5, the hollow needles in the partition and the precision seal are not shown;

Fig. 7 die Draufsicht auf die Einzelheit gemäß Fig. 6;7 shows the plan view of the detail according to FIG. 6;

Fig. 8 die der Fig. 6 entsprechende Ansicht, wobei neben der nicht geschnittenen Trennwand ein Einsatz vorgesehen ist;8 shows the view corresponding to FIG. 6, with an insert in addition to the partition wall which is not cut is provided;

Fig. 9 die Fig. 7 entsprechende Draufsicht zur Ansicht gemäß Fig. 8, wobei auch die in Fig. 5 linke Wand des Vakuumkammergehäuses dargestellt ist, neben der ebenfalls ein Einsatz vorgesehen ist;FIG. 9 shows the top view corresponding to FIG. 7 for the view according to FIG. 8, with the one on the left in FIG. 5 as well Wall of the vacuum chamber housing is shown next which is also intended to be used;

Fig. 10 einen Teil der eiegelflächenseitigen Ansich des Siegelrahmens der Vakuumkammer gemäß 5; 10 shows a part of the mirror surface-side view of the sealing frame of the vacuum chamber according to FIG. 5;

Fig. 11 bis 13 jeweils die Draufsicht auf einen bzw. eine Seitenansicht eines bzw. den Schnitt entlang der Linie XIII-XIII in Fig. 11 durch einen Einsatz für den Siegelrahmen gemäß Fig. 10;11 to 13 each show a plan view of one or a side view of a or the section along the line XIII-XIII in FIG. 11 through an insert for the sealing frame according to FIG. 10;

Fig. 14 und 15 jeweils die Einzelheit bei XIV in Fig. 10 mit dem in den Siegelrahmen eingefügten Einsatz gemäß Fig. 11 bis 13 bzw. die Ansicht dieser Einzelheit von oben in Fig. 14;14 and 15 each show the detail at XIV in 10 with the insert according to FIGS. 11 to 13 inserted into the sealing frame or the view of this detail from above in FIG. 14;

Fig. 16 und 17 jeweils eine Fig. 14 entsprechende Ansicht mit einem in den Siegelrahmen nach Fig. eingefügten Einsatz zur Herstellung von Verpackungen ohne UffnungsZungen bzw. den Schnitt entlang der Linie XVII-XVII in Fig. 16.FIGS. 16 and 17 each show a view corresponding to FIG. 14 with an in the sealing frame according to FIG. Inserted insert for the production of packaging without opening tongues or the cut along the Line XVII-XVII in Fig. 16.

Die Verpackungsmaschine gemäß Fig. 1 weist einen waagerechten Tisch 1 und einen seitlichen, senkrechten Schrank 2 auf. Im Tisch 1 eäa&a· zwei seitliche, miteinander fluchtende, sich in Tischlängsrichtung erstreckende, endlose Ketten 3 mit innenseitigen Greifern zum Transport der bahnförmigen Unterfolie 4 aus Kunststoff vorgesehen, welche von einer Vorratsrolle 5 abgezogen wird. Am Schrank 2 ist eine Vorratsrolle 6 für die ebenfalls bahnförmige Deckelfolie 7 aus Kunststoff angeordnet.The packaging machine according to FIG. 1 has a horizontal table 1 and a lateral, vertical table Closet 2 open. In the table 1 eäa & a · two side, with each other aligned, extending in the longitudinal direction of the table, endless chains 3 with inside grippers for transporting the Web-shaped lower film 4 made of plastic is provided, which is pulled off a supply roll 5. At cabinet 2 is a supply roll 6 is arranged for the cover film 7 made of plastic, which is also in the form of a sheet.

Quer zur Tischlängsrichtung erstrecken sich eine Fonükasunsr 8 und eins Vakuumkammer 9 sowie ein Quer schlagmesser 10, welche auf dem Tiech 1 festgeklemmt und in Tischlänge*A Fonükasunsr 8 and a vacuum chamber 9 and a cross cut knife 10, which are clamped on the table 1 and at table length *, extend transversely to the longitudinal direction of the table.

richtung verstellbar sind. Hinter dem Querschlagmesser 10 sind Längsschneider 11 und ein verstellbares Förderorgan 12 am Tisch 1 angeordnet.direction are adjustable. Behind the crosscut knife 10 Slitter 11 and an adjustable conveyor element 12 are arranged on table 1.

Im Betrieb werden in der femkammer 8 mit Unterteil 8' und Oberteil 8^lf aufeinanderfolgende Querreihen nebeneinander liegender Vertiefungen 13 in der Unterfolie 4- ausgebildet, wobei sich das Unterteil 8* unter Einschluss eines Unterfolienabschnitts gegen das zugehörige Oberteil 8¹' legt, der Unterfolienabschnitt mit einer Heizplatte im Oberteil S¹¹ in Berührung kommt und dann mit Vakuum beaufschlagt wird. Danach wird die Formkammer 8 wieder geöffnet, d.h. das Unterteil 8* vom Oberteil 8'¹ weg in die in Fig. 1 dargestellte Stellung bewegt, so dass die gebildete Querreihe von nebeneinander liegenden Vertiefungen 13 in Richtung des Pfeiles 14 aus der geöffneten Formkammer 8 herauslaufen kann, um mit dem jeweils zu verpackenden Gut befüllt zu werden.During operation, successive transverse rows of adjacent depressions 13 are formed in the lower film 4 in the femoral chamber 8 with lower part 8 'and upper part 8 ^lf , the lower part 8 * including a lower film section lying against the associated upper part 8 ¹ ', the lower film section with it a heating plate in the upper part S ¹¹ comes into contact and then a vacuum is applied. Thereafter, the molding chamber 8 is opened again, ie the bottom part 8 moves * from the upper part 8 ^'1 away to the position shown in Fig. 1 position so that the transverse row of adjacent recesses 13 formed in the direction of arrow 14 from the opened mold chamber 8 run out can to be filled with the goods to be packaged.

Eine Querreihe von befüllten Vertiefungen 13 nach der anderen wird mit der Deckelfolie 7 abgedeckt und in die jeweils gemäss Fig. 1 geöffnete Vakuumkammer 9 bewegt. Deren Gehäuse 9¹ wird gegen den zugehörigen Deckel 9'' gedruckt, worauf die Innenräume der befüllten und abgedeckten Vertiefungen 13 in der Vakuumkammer 9 evakuiert und gegebenenfalls begabt werden, wonach Deckelfolie 7 und Unterfolie 4· um die eingeschlossenen Vertiefungen 13 herum hei ssver siegelt werden. Danach öffnet die Vakuumkammer 9« eo dass die hermetisch dichten Verpackungen herauflaufen können_c Eine Querreihe nach der anderen wird durch das Schlagmesser 10 abgetrennt, und die Verpackungen jeder abgetrennten Querreihe werden durch die Längsschneider 11 voneinander getrennt, um auf dem Förderorgan 12 weitertransportiert zu werden.A transverse row of filled depressions 13 after the other is covered with the cover film 7 and moved into the vacuum chamber 9, which is opened according to FIG. 1. Their housing 9 ¹ is printed against the associated cover 9 ″, whereupon the interiors of the filled and covered depressions 13 in the vacuum chamber 9 are evacuated and, if necessary, gifted, after which the cover sheet 7 and lower sheet 4 are hot-sealed around the enclosed depressions 13 . The vacuum chamber 9 thereafter opens "eo that may run up the hermetically sealed packaging _c A transverse row after the other is separated by the guillotine knife 10, and the packages each separate transverse row are represented by the slitter 11 are separated from each other to be further transported on the conveying member 12th

In Fig. 2 ist die öffnungeeoke einer auf der Verpackungsmaschine gemäss Fig. 1 erfindungsgemäss herstellbarenIn FIG. 2 the opening is one which can be produced according to the invention on the packaging machine according to FIG. 1

Verpackung wiedergegeben. Das verpackte Gut 15 ist hermetisch dicht zwischen der Deckelfolie 7 und- eier Unterfolie 4 eingeschlossen, in deren topfförmiger Vertiefung 13 liegend. Deckelfolie 7 und Unterfolie 4 sind um die Vertiefung 13 herum entlang einer Naht 16 miteinander heiasversiegelt. Die Seitenwandungen der Vertiefung 13 schliessen an der in Fig. 2 wiedergegebenen Ecke nicht rechtwinklig aneinander an, sondern sind vielmehr über einen gegenüber den beiden Seitenwandungen jeweils um etwa 135 Grad geneigten Seitenwandungsabschnitt 17 miteinander verbunden. Auch die Siegelnaht 16 verläuft an der in Bede stehenden Ecke nicht rechtwinklig, sondern in einem Abschnitt 16', welcher mit der Ebene des Seitenwandabschnittes 17 der Vertiefung 13 in der Draufsicht gemäss Fig. 2 ein etwa gleichseitiges Dreieck mit stumpfem Spitzenwinkel einschliesst. Es ergeben sich so zwei übereinander liegende Zungen 18 und 19 an der Unterfolie 4 bzw. Deckelfolie 7, welche mit den Fingern «rfasst und auseinandergezogen werden können, um die Deckelfolie 7 von der Unterfolie 4 zu trennen und die Vertiefung 13 zu öffnen. Das Aufreissen der Siegelnaht 16 wird durch ihre Spitze 20 erleichtert, welche beim Auseinanderziehen der Zungen 18 und 19 zunächst aufgerissen wird. Diese öffnung der Siegelnaht 16 an der Spitze 20 kann dann leicht durch Auseinanderziehen der Zungen 18 und 19 erweitert werden.Packaging reproduced. The packaged good 15 is hermetic tightly between the cover film 7 and a lower film 4 included, lying in the cup-shaped recess 13 thereof. The cover film 7 and the lower film 4 are heat-sealed to one another around the recess 13 along a seam 16. The side walls of the recess 13 close to the in Fig. 2 reproduced corner are not at right angles to each other, but are rather about one opposite the two side walls each side wall section inclined by approximately 135 degrees 17 connected to each other. The sealing seam 16 also does not run at right angles at the corner standing in bede, but in a section 16 'which coincides with the plane of the side wall section 17 of the recess 13 in plan view 2 includes an approximately equilateral triangle with an obtuse apex angle. So there are two on top of each other lying tongues 18 and 19 on the lower film 4 and cover film 7, which can be grasped with the fingers and pulled apart can be in order to separate the cover film 7 from the lower film 4 and to open the recess 13. The ripping open the sealing seam 16 is facilitated by its tip 20, which initially occurs when the tongues 18 and 19 are pulled apart is torn open. This opening of the sealing seam 16 at the tip 20 can then be easily expanded by pulling the tongues 18 and 19 apart.

Die Verpackungsmaschine gemäss Fig. 1 ist für eine zweireihige Fertigung eingerichtet, d.h. in der Unterfolie 4 werden aneinanderfolgende Querreihen von jeweils zwei nebeneinander liegenden Vertiefungen 13 ausgebildet. Es können auch mehr Vertiefungen 13 je Querreihe ausgebildet werden, ebenso wie auch nur eine sich quer erstreckende Vertiefung 13 in der Unterfolie 4 mit Hilfe der Formkammer 8 ausgebildet werden kann.The packaging machine according to Fig. 1 is set up for two-row production, i.e. in the lower film 4 are consecutive transverse rows of two next to each other lying recesses 13 formed. More recesses 13 can also be formed per transverse row, just like only one transversely extending recess 13 is formed in the lower film 4 with the aid of the molding chamber 8 can be.

11*1 · ·11 * 1 · ·

4 I «4 I «

I I ·I I ·

I 4 *I 4 *

I 11 ·I 11

Il · ·Il · ·

J₇": /to J ₇ ": / to

Das kastenförmige, oben offene Unterteil θ¹ der Formkammer 8 ist daher gemäss Fig. 3 und 4 in zwei rechteckige Abteile 21 unterteilt, und zwar durch eine mittlere Trennwand 22, welche lösbar mit dem Unterteil 8¹ verbunden sein kann. Um den schrägen Seitenwandungeabsohnitt 17 auszubilden, ist jedes Abteil 21 mit einem Einsatz 23 entsprechend dreieckigen Querschnitts versehen, welcher lösbar mit dem Unterteil 8¹ verbunden ist, beispielsweise daran angeschraubt ist.The box-shaped, upwardly open bottom of θ ^1, the molding chamber 8 is therefore shown in FIG. 3 and 4 is divided into two rectangular compartments 21, by a central partition 22 which can be releasably connected to the lower part 8 ^1. In order to form the inclined side wall recess 17, each compartment 21 is provided with an insert 23 corresponding to a triangular cross-section, which is detachably connected to the lower part 8 ¹ , for example is screwed onto it.

Der Aufbau der Vakuumkammer 9 geht besonders deutlich, aus Pig. 5 hervor, in welcher Gehäuse 9* und Deckel 9" in gegenseitiger Anlage dargestellt sind. Der Deckel 9" ie* mit den beiden in Fig. 5 rechts und links über das Gehäuse 9* vorstehenden Enden auf den beiden Seitenwandungen des Tisches 1 festklemmbar, in welchen jeweils eine Kette 3 läuft. Der Deckel 9*' weist einen Siegelrahmen 24 auf, welcher durch Druckfedern 25 in den Deckel 9" hinein belastet ist und pneumatisch entgegen der Wirkung dieser Federn 25 gegen das Gehäuse 9* verschoben werden kann. Der Siegelrahmen 24 ist beheizbar und auf den beiden in Fig. 5 äusseren von vier Zapfen 26 geführt, mittels welcher zwei Stützplatten 27 am Deckel 9" befestigt sind.The structure of the vacuum chamber 9 is particularly clear from Pig. 5 shows in which housing 9 * and cover 9 " are shown in mutual attachment. The lid 9 "ie * with the two in Fig. 5 on the right and left over the housing 9 * protruding ends can be clamped on the two side walls of the table 1, in each of which a chain 3 runs. The lid 9 * 'has a sealing frame 24, which through Compression springs 25 in the cover 9 ″ is loaded and pneumatically against the action of these springs 25 against the Housing 9 * can be moved. The sealing frame 24 is heatable and on the two outer ones in FIG. 5 there are four Out pin 26, by means of which two support plates 27 are attached to the cover 9 ″.

Das Gehäuse 9' ist entsprechend dem Unterteil 8* in zwei Abteile 28 unterteilt, und zwar durch eine mittlere Trennwand 29, welche aus einem oberen Teil 30 und einem unteren Teil 31 besteht. Sie beiden plattenförmigen Teile 30 und 31 sind beispielsweise in zwei einander gegenüberliegende, senkrechte Innennuten des Gehäuses 9* eingesteckt. Auf der dem Deckel 9" zugewandten Seite ist in das Gehäuse 9* eine elastische Dichtung 32 eingesetzt, welche sich sowohl entlang der umlaufenden Oberkante des Gehäuses 9* als auch entlangThe housing 9 'is corresponding to the lower part 8 * in two compartments 28 divided by a central partition 29, which consists of an upper part 30 and a lower Part 31 consists. You two plate-shaped parts 30 and 31 are for example inserted into two opposite, vertical internal grooves of the housing 9 *. On the dem On the side facing the cover 9 ″, an elastic seal 32 is inserted into the housing 9 *, which extends along both sides the circumferential upper edge of the housing 9 * as well as along

der Oberkante der Trennwand 29 erstreckt, wobei die profilstabähnlichen Abschnitte der* rahmenartigen Dichtung 32 (jeweils einen T-förmigen Querschnitt aufweisen.the upper edge of the partition 29 extends, wherein the profile rod-like sections of the * frame-like seal 32 (each have a T-shaped cross-section.

In die zweiteilige Trennwand 29 sind drei Hohlnadeln 33 eingesetzt, welche mit der Spitze jeweils in einen Kanal 34 des Siegelrahmens 24 ragen und fußseitig mit einer über eine Öffnung 33 im Gehäuseboden mit einer Vakuumquelle sowie gegebenenfalls Gasquelle verbindbaren Kammer 36 kommunizieren. Die Kammer 36 kommuniziert über seitliche Öffnungen 37 ferner mit den Abteilen 28. Auch der Deckel 9" ist an die erwähnte Vakuumquelle und gegebenenfalls Gasquelle anschließbar.Three hollow needles 33 are inserted into the two-part partition 29, each of which protrudes with its tip into a channel 34 of the sealing frame 24 and communicates at the foot with a chamber 36 that can be connected to a vacuum source and possibly a gas source via an opening 33 in the housing base. The chamber 36 also communicates with the compartments 28 via lateral openings 37. The cover 9 ″ can also be connected to the mentioned vacuum source and possibly the gas source.

Befinden sich gemäß Fig. 1 zwei befüllte und abgedeckte Vertiefungen 13 zwischen Deckel 9^I( und Gehäuse 9'» denn wird das Gehäuse 9* in die in Fig. 5 wiedergegebene Stellung bewegt, so daß in jedem Abteil 28 eine Vertiefung 13 entsprechenden Umrisses liegt. Oberhalb des entsprechenden Deckelfolienabschnittes erstreckt sich die zugehörige Stützplatte 27. Die drei Hohlnadeln 33 haben zumindest die Unterfolie 4 durchstochen. Wird nunmehr Vakuum an das Gehäuse 9* und an den Deckel 9¹' gelegt, dann erfolgt die Evakuierung der Innenräume der eingeschlossenen Vertiefungen 13, danach gegebenenfalls deren Begasung. Anschließend wird der Siegelrahmen 24 nach unten gedrückt, um mit den Siegelflächen 38 Deckelfolie 7 und Unterfolie 4 um die beiden in der Vakuumkammer 9 eingeschlossenen Vertiefungen 13 herum heiß zu versiegeln und die Naht 16 auszubilden.If, according to FIG. 1, there are two filled and covered recesses 13 between the cover 9 ^{I (} and the housing 9 '' then the housing 9 * is moved into the position shown in FIG. 5, so that in each compartment 28 there is a corresponding recess 13 The associated support plate 27 extends above the corresponding cover film section. The three hollow needles 33 have pierced at least the lower film 4. If a vacuum is now applied to the housing 9 * and to the cover 9 ¹ ', the interior spaces of the enclosed depressions 13 are evacuated The sealing frame 24 is then pressed downwards in order to heat-seal the sealing surfaces 38 of the cover film 7 and lower film 4 around the two depressions 13 enclosed in the vacuum chamber 9 and to form the seam 16.

Um an jeder Verpackung eine Öffnungsecke gemäß Fig. auszubilden, ist in dem Gehäuse 9' in jeder der beiden in Fig. 5 linken,hinteren Ecken der Abteile 28, d. h. rechts neben der Trennwand 29 bzw. der linken Gehäusestirnwand und neben der in Fig. 5 hinteren Gehäuselängswand 39» jeweils ein Einsatz 40 vorgesehen, beispielsweise durch Schrauben 41' befestigt,In order to have an opening corner according to Fig. is to be formed in the housing 9 'in each of the two rear corners of the compartments 28 on the left in FIG. H. to the right of the partition wall 29 or the left housing front wall and next to the rear longitudinal housing wall 39 in FIG.

wie aus Fig. 8 und 9 ersichtlich. Sie Einsätze 40 sind so angeordnet, daß ihre zum zugehörigen Abteil 28 hin gerichtete Fläche 41 neben dem schrägen Seitenwandungsabschnitt 17 der in dem Abteil 28 jeweils befindlichen Vertiefung 15 liegt. Wie besonders deutlich aus Fig. 8 hervorgeht, liegen die Einsätze 40 mit ihren oberen Stirnflächen in der die Oberkanten des Gehäuses 9' und der Trennwand 29 enthaltenden Ebene.as can be seen from FIGS. 8 and 9. You wagers 40 are like that arranged that their surface 41 facing the associated compartment 28 next to the inclined side wall section 17 the recess 15 located in the compartment 28 in each case. As can be seen particularly clearly from FIG. 8, the inserts 40 lie with their upper end faces in the upper edges of the housing 9 'and the partition 29 containing plane.

Der besseren Verständlichkeit wegen ist die diese Oberkanten und Stirnflächen bildende Dichtung 32 in Fig. 6 -·■··- bis 9 nicht dargestellt.For the sake of better understanding, the seal 32 forming these upper edges and end faces is shown in FIG. 6 - · ■ ·· - to 9 not shown.

Der Siegelrahmen 24 weist gemäß Fig. 10 an den den Einsätzen 40 gegenüberliegenden Stellen jeweils eine Ausnehmung 42 von rechteckigem Umriß mit abgerundeter Ecke 45 auf, ferner ein zum Boden der zugehörigen Ausnehmung 42 senkrechtes Gewindeloch 44. In jede Ausnehmung 42 wird ein Einsatz 45 gemäß Fig. 11 bis 13 eingesetzt. Dieser Einsatz 45 weist einen Siegelflächenabschnitt 45' auf, welcher gemäß Fig. 14 die beiden anschließenden, zueinander senkrecht verlaufenden Abschnitte der Siegelfläche 38 des augehörigen Siegelrahmenabteils 46 verbindet und als stumpfer Winkel mit einer nach außen gerichteten Spitze 47 ausgebildet ist. Jeder Siegelflächenabschnitt 45' wirk^ beim Heißversiegeln mit dem zugehörigen Einsatz 40 des Gehäuses 9* zusammen, um den Siegelnahtabschnitt 16' gemäß Fig. 2 auszubilden. Jeder Einsatz 45 ist durch eine Schraube 49 mit dem Siegelrahmen 24 verbunden.According to FIG. 10, the sealing frame 24 has a recess in each of the locations opposite the inserts 40 42 of rectangular outline with rounded corner 45 on, also a perpendicular to the bottom of the associated recess 42 Threaded hole 44. An insert 45 is inserted into each recess 42 11 to 13 are used. This insert 45 has a Sealing surface section 45 ', which according to FIG. 14 the two adjoining, mutually perpendicular sections of the sealing surface 38 of the associated sealing frame compartment 46 connects and is designed as an obtuse angle with an outwardly directed tip 47. Each sealing surface section 45 'works when heat-sealing with the associated Insert 40 of the housing 9 * together in order to form the sealed seam section 16 'according to FIG. 2. Each bet 45 is connected to the sealing frame 24 by a screw 49.

Sollen Verpackungen ohne eine Öffnungsecke gemäß Fig. 2 hergestellt werden, dann brauchen lediglich die Einsätze 23 im Unterteil 8* der Formkammer 8, die Einsätze 40 im Gehäuse 9¹ der Vakuumkammer 9 und die Einsätze 45 im Siegelrahmen 24 entfernt zu werden. Für die Einsätze 45 wird dann jeweils ein Einsatz 50 gemäß Fig. 16 und 17 mit einemIf packaging is to be produced without an opening corner according to FIG. 2, then only the inserts 23 in the lower part 8 * of the molding chamber 8, the inserts 40 in the housing 9 ^{1 of} the vacuum chamber 9 and the inserts 45 in the sealing frame 24 need to be removed. For the inserts 45 is then an insert 50 according to FIGS. 16 and 17 with a

1$.$ 1.

rechtwinkligen Siegelflächenabschnitt 50' in die Ausnehmung eingesetzt. Das Umrüsten der Verpackungsmaschine zur Herstellung von Verpackungen mit einer Öffnungsecke gemäß Fig. 2 geht ebenso schnell und einfach vonstatten.right-angled sealing surface section 50 'into the recess used. The conversion of the packaging machine for the production of packaging with an opening corner according to FIG. 2 is just as quick and easy.

Ist es nicht erforderlich, daß die Öffnungsecken jeder aus der Vakuumkammer kommenden Verpackungsquerreihe alle .jeweils an derselben Ecke der zugehörigen Verpackung liegen, dann kann der Siegelrahmen 24 statt der in Pig. 10 linken Ausnehmung 42 eine den beiden Abteilen 46 gemeinsame Ausnehmung aufweisen, deren rechte Hälfte der in Pig« 10 rechten Ausnehmung entspricht, und deren linke Hälfte spiegelbildlich dazu ausgebildet ist. In diese Ausnehmung kann ein den zwei benachbarten Ecken der beiden nebeneinander liegenden Siegelrahmenabteile 46 gameisnsamer Einsatz eingesetzt werden, dessen rechte Hälfte dem Einsatz 45 bzw. 50 entspricht, und dessen linke Hälfte spiegelbildlich dazu ausgebildet ist, und welcher durch zwei Schrauben 49 mit dem Siegelrahmen 24 verbunden ist. Die Einsätze 40 sind dann beiderseits der Trennwand 29 neben der Gehäuselängswand vorgesehen, die Einsätze 23 beiderseits der Trennwand 22.It is not necessary that the opening corners of each transverse row of packaging coming out of the vacuum chamber all of them are in the same corner of the associated packaging, then the sealing frame 24 can be used instead of the one in Pig. 10 left recess 42 a recess common to the two compartments 46 have, the right half of which corresponds to the recess on the right in Pig «10, and the left half of which is a mirror image is trained to do so. One of the two adjacent corners of the two adjacent corners can be inserted into this recess Sealing frame compartments 46 insignificant use used the right half of which corresponds to insert 45 or 50, and whose left half is designed as a mirror image, and which by two screws 49 with the Sealing frame 24 is connected. The inserts 40 are then on both sides of the partition 29 next to the longitudinal wall of the housing The inserts 23 on both sides of the partition 22 are provided.

Claims (1)

AnsprücheExpectations 1. Verpackungsmaschine mit einer Formkammer zur Ausformung von Vertiefungen in einer Unterfolie unter Wärme- und Vakuumeinwirkung und mit einer Vakuumkammer zur Evakuierung der Innenräume der mit dem zu verpackenden Gut befüllten und durch eine Deckelfolie abgedeckten Vertiefungen und zur Heißversiegelung von Deckel- und Unterfolie um jede Vertiefung herum mittels eines Siegelrahmens, gekennzeichnet durch lösbar befestigte Einsätze (23; 40; 45, 50) an einer Ecke des bzw. jedes Formkammer-, Vakuumkammer- und Siegelrahmenabteils (21 bzw. 28 bzw. 46).1. Packaging machine with a molding chamber for forming depressions in a lower film under the action of heat and vacuum and with a vacuum chamber for evacuating the Interiors of the wells filled with the goods to be packaged and covered by a cover film and for Heat sealing of the top and bottom film around each recess by means of a sealing frame, characterized by releasably attached inserts (23; 40; 45, 50) at one corner the or each mold chamber, vacuum chamber and sealing frame compartment (21 and 28 and 46, respectively). 2. Verpackungsmaschine nach Anspruch 1, wobei mindestens ein Paar nebeneinander liegender Siegelrahmenabteile vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß an zwei benachbarten Ecken der beiden Siegelrahmenabteile (46) ein gemeinsamer Einsatz vorgesehen ist.2. Packaging machine according to claim 1, wherein at least one A pair of sealing frame compartments lying next to one another is provided, characterized in that at two adjacent corners a common insert is provided for the two sealing frame compartments (46). 5. Verpackungsmaschine nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch mindestens einen Siegelrahmeneinsatz (45) mit i*na(g»tens einem Siegelflächenabschnitt (45*), welcher die beiden anschließenden, zueinander senkrecht verlaufenden Siegelflächenabschnitte (38) des zugehörigen Siegelrahmenabteils (46) verbindet und als stumpfer Winkel mit einer nach außen gerichteten Spitze (47) ausgebildet ist.5. Packaging machine according to claim 1 or 2, characterized by at least one sealing frame insert (45) with i * na (g »tens a sealing surface section (45 *) which connects the two adjoining sealing surface sections (38) of the associated sealing frame compartment (46), which run perpendicular to one another, and is designed as an obtuse angle with an outwardly directed tip (47).