DE740770C - Thermostatically controlled liquid mixing device, especially for automatically controlled washing machines - Google Patents

Description

Thermostatisch gesteuerte Flüssigkeitsmischvorrichtung, insbesondere für selbsttätig gesteuerte Waschmaschinen Die Erfindung betrifft eine tbermostatisch gesteuerte Flüssigkeitsmischvorrichtung, die insbesondere für selbsttätig gesteuerte Waschmaschinen geeignet ist. Es sind Mischvorrichtungen dieser Art bekanntgeworden, die aus einer Mischkammer bestehen, die zwei Einlässe für Heiß- und Kaltwasser hat, wobei die Einlaßventfle mittels eines gegebenenfalls verstellbaren Thermostaten gesteuert werden. Der Auslaß ist dabei ebenfalls meist regelbar eingerichtet, und zwar ist hierzu ein Ventil vorgesehen, das elektrisch gesteuert sein kann. Mittels einer solchen Mischvorrichtung ist es jedoch nur möglich, in den Waschbehälter Wasser mit einer bestimmten, durch die Einstellung des Thermostaten gegebenen Tempe-5 ratur einzulassen. Für die Zuführung von kaltem oder heißem Wasser in den Waschbehälter müssen außerdem noch besondere Leitungen vorgesehen sein, deren jede ebenfalls mit einem besonderen steuerbaren Ventil versehen ist. Im folgenden wird nun eine verbesserte Ausbildung der Flüssigkeitsmischvorrichtung gezeigt,welche in erheblich einfacherer Weise die selbsttätige Zufuhr der Waschflüssigkeit mit drei verschiedenen Temperaturen in den Waschbehälter gestattet.Thermostatically controlled liquid mixing device, in particular for automatically controlled washing machines The invention relates to a thermostatic controlled liquid mixing device, especially for self-controlled Washing machines is suitable. Mixing devices of this type have become known, which consist of a mixing chamber with two inlets for hot and cold water, the inlet valve by means of an optionally adjustable thermostat being controlled. The outlet is also usually set up adjustable, and although a valve is provided for this purpose, which can be electrically controlled. Means With such a mixing device, however, it is only possible to put water into the washing tank with a certain temperature given by the setting of the thermostat to let in. For supplying cold or hot water to the washing tank special lines must also be provided, each of which also includes a special controllable valve is provided. The following is an improved Formation of the liquid mixing device shown, which in much simpler Way the automatic supply of washing liquid with three different temperatures in the washing tank.

Gemäß der Erfindung ist die Flüssigkeitsmischvorrichtung zu diesem Zweck in der Weise ausgebildet,daß die Kaltwasserzuleitung zu der Mischkammer mit der von der Mischkammer abgehenden Auslußleitung durch einen Nebenkanal verbunden ist, der mittels einer eleiktrisch steuerbaren Ventilvorrichtung verschließbar ist. Durch eine solche Einrichtung wird insbesondere der große Vorteil erzielt, daß es mit einem sehr geringen Aufwand von Leitungen und Steuerungsmitteln möglich ist, dem Waschbehälter Wasser mit verschiedenen Temperaturen, d.lh. also kaltes, warmes und heißes Wasser, entsprechend dem jeweiligen Betriebsvorgang selbsttätig zuzuführen. Zur Steuerung der Wasserzuführung sind dabei nur die beiden Ventil,, notwendig, die vorzugsweise elektrisch gesteuert sind, aber gegebenenfalls auch mechanisch gesteuert sein können. Eine solche Mischvorrichtung ist daher besonders für Haushaltwaschmaschinen geeignet.According to the invention, the liquid mixing device is related to this Purpose designed in such a way that the cold water supply line to the mixing chamber with connected to the outlet line going from the mixing chamber by a secondary channel is, which can be closed by means of an electrically controllable valve device. By such a device, the great advantage is achieved in particular that it is possible with very little effort in terms of lines and control means, the washing tank water at different temperatures, i.e. so cold, warm and hot water, automatically supplied according to the respective operating process. To control the water supply, only the two valves, are necessary, which are preferably controlled electrically, but optionally also mechanically can be controlled. Such a mixing device is therefore particularly suitable for household washing machines suitable.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention shown.

Fig. I zeigt eine solche Mischvorrichtung im Aufriß, und zwar in Verbindung mit elektrisch gesteuerten Vertilen für den Zulauf des heißen und kalten Wassers.Fig. I shows such a mixer in elevation, in conjunction with electrically controlled valves for the supply of hot and cold water.

Fig. 2 enthält eine graphische Darstellung der Temperaturen, welche die aus der Mischvorrichtung kommende Flüssigkeit hat.Fig. 2 contains a graph of the temperatures which has the liquid coming out of the mixing device.

Die Flüssigkeitsmischvorrichtung Io besteht aus einem mit einer seitlichen Öffnung versehenen Hauptteil I i und einem Deckel I2, der die Öffnung des Hauptteiles I I abdeckt. Der Hauptteil I I enthält eine Mischkammer I3 für heiße und kalte Flüssigkeit, insbesondere Wasser, die der Mischkammer durch die Einlässe I4 und I5 zugeführt wird. Diese Einlässe werden von den Rohrstutzen I6 und I7 gebildet, die vorteilhaft mit dem Deckel I2 eine Einheit bilden. Die beiden Rohrstutzen I6 und I7 sind so ausgebildet, daß auf ihre Enden zum Zuführen des Wassers dienende Schläuche aufgeschoben werden können. Die inneren Enden der Einlässe I4 und I5 endigen in Ventilkammern I8 und Ig, die mit Ventilsitzen 2I und 22 versehen sind. Auf den Ventilsitzen sind die Ventile 23 und 24 vorgesehen, die den Durchgang des Wassers aus den Kammern I8 und I9 nach der Mischkammer I3 regeln. Die beiden Ventilkegel 23 und 24 sind durch eine Stange 25 miteinander zu einer Einheit verbunden. Der mittlere Teil der Stange 25 ist als ein Joch 26 ausgebildet, in dem ein Arm27 gelagert ist. Dieser Arm bildet das äußere Ende eines spiralig gewundenen ßimetallelementes 28.The liquid mixing device Io consists of one with one side Opening provided main part I i and a lid I2, the opening of the main part I I covers. The main part I I contains a mixing chamber I3 for hot and cold liquid, in particular water supplied to the mixing chamber through inlets I4 and I5 will. These inlets are formed by the pipe sockets I6 and I7, which are advantageous Form a unit with the cover I2. The two pipe sockets I6 and I7 are like this designed that serving hoses pushed onto their ends for supplying the water can be. The inner ends of inlets I4 and I5 terminate in valve chambers I8 and Ig, which are provided with valve seats 2I and 22. Are on the valve seats the valves 23 and 24 are provided which prevent the passage of water from the chambers Regulate I8 and I9 according to the mixing chamber I3. The two valve cones 23 and 24 are connected to one another by a rod 25 to form a unit. The middle part of the Rod 25 is designed as a yoke 26 in which an arm 27 is mounted. This Arm forms the outer end of a helically wound bimetallic element 28.

Das Bimetallelement 28 bildet das wärmeempfindliche Glied eines Thermostaten, das mit seinem inneren Ende auf einer drehbar gelagerten Welle 29 befestigt isst, an der ein Zahnsegment 3I angebracht ist. Das Zahnsegment steht im Eingriff mit einem Zahnrad 32, das auf der Welle 33 befestigt und mittels dieser Welle drehbar ist. Die Wellen 29 und 33 sind in einem Rahmen 34 drehbar gelagert, der in der Mischkammer in irgendeiner geeigneten Weisse befestigt ist. Der Rahmen 34 hat einen umgebogenen Rand 35, der zwischen dem Deckel I2 und dem Hauptteil I I eingeklemmt ist. Die Welle 33 ragt aus der Kammer I3 nach außen heraus und trägt an ihrem Ende einen Knopf oder Handgriff, mittels dessen das Zahnrad 32 gedreht werden kann.The bimetal element 28 forms the heat-sensitive element of a thermostat, which eats with its inner end attached to a rotatably mounted shaft 29, on which a toothed segment 3I is attached. The tooth segment is in engagement with a gear wheel 32 which is fixed on the shaft 33 and rotatable by means of this shaft is. The shafts 29 and 33 are rotatably mounted in a frame 34 in the mixing chamber attached in any suitable white. The frame 34 has a bent over Edge 35, which is clamped between the cover I2 and the main part I I. The wave 33 protrudes outward from chamber I3 and has a button at its end or a handle by means of which the gear wheel 32 can be rotated.

Durch Drehen der Welle 32 und des Zahnsegmentes 3I können die Stellungen der Ventilkörper 23 und 24 gegenüber ihren Sitzen so geändert werden, wie es nötig isst, um eine bestimmte Wassertemperatur in der Kammer I3 zu erhalten. Der Thermostat 28 und die Ventile 23 und 24 können dabei in verschiedener Weise ausgebildet sein. Die Vorricehtung ist mit einem Auslaß 36 versehen, der in dem Hauptteil I I angebracht und mit einem Vorsprung 37 zum Anbringen eines Gummischlauches od. dgl. versehen isst. Der Hindurchtritt des Mischwassers aus der Kammer 13 durch den Aussaß 36 wird durch eine elektrisch gesteuerte Ventilvorrichtung 38 geregelt. Sie besteht aus einem kragenförmigen Teil 39, der. in einem Vorsprung an der oberen Seite des auptteiles i i vorgesehen und iin dem ein Führungszylinder .I2 aus nicht magnetischem Werkstoff gelagert ist. Ani oberen Ende ist der Zylinder durcheineSc!lieilxd.3 hermetisch verschlossen. Der Zylinder-12 ist von einer Spule 44 umgeben, die über dem Kragen 39 mittels Schraube .I5 und L. nterlegscheibe 46 befestigt ist.By rotating the shaft 32 and the sector gear 3I, the positions the valve bodies 23 and 24 can be changed from their seats as necessary eats to maintain a certain water temperature in chamber I3. The thermostat 28 and the valves 23 and 24 can be designed in different ways. The device is provided with an outlet 36 mounted in the main part II and with a projection 37 for attaching a rubber hose od. The like. Provided eats. The passage of the mixed water from the chamber 13 through the outlet 36 is regulated by an electrically controlled valve device 38. it consists of a collar-shaped part 39, the. in a protrusion on the upper side of the main part i i provided and iin which a guide cylinder .I2 made of non-magnetic material is stored. At the upper end, the cylinder is hermetic by means of a sc! Lieilxd.3 locked. The cylinder-12 is surrounded by a coil 44 that sits above the collar 39 is fastened by means of screw .I5 and washer 46.

In dem Führungszylinder :I2 ist ein@agnetstab 47 gelagert, der dein Ventilstößel 48 auf-und abwärts bewegt, wenn die Spule.14 unter Spannung gesetzt und wieder abgeschaltet wird. Der Ventilstößel 48 arbeitet mit einem Ventilsitz d.9 zusammen, der in dein kragenfÖrmigen Körper 41 gelagert ist und an denn inneren Ende des Durchlasses 36 anliegt. Das aus der Mischkammer I3 gekommene Wasser wird nach der oberen Seite des Ventilsitzes 49 durch einen Durchgang 5 I geleitet, der zwischen dem Deckel I2 und einem Teil des Hauptteiles I I vorhanden ist.In the guide cylinder: I2 an @ agnetstab 47 is stored, the your Valve tappet 48 moves up and down when the coil. 14 is energized and is switched off again. The valve stem 48 operates with a valve seat d.9 together, which is stored in your collar-shaped body 41 and on then inner End of the passage 36 is applied. The water coming out of the mixing chamber I3 is passed to the upper side of the valve seat 49 through a passage 5 I, the between the cover I2 and part of the main part I I is present.

Gemäß der Erfindung ist nun in der Vorrichtung Io ein Nebenkanal 52 vorgesehen und durch entsprechende Teile des Hauptkörpers I I und des Deckels I2 begrenzt. Der Nebenkanal 52 endigt mit dem einen Ende in dem Kaltwassereinlaß I5 und mit dem anderen Ende in einer Ventilkammer 53, die von einem kragenförmigen Körper 54 gebildet wird, der dem Körper 4I ähnlich ist. In dem Körper 54 ist ein Ventilsitz 55 angeordnet. Er steht im Zusammenhang mit einem Ventilstößel 56, der den Durchfluß des kalten Wassers von dem Nebenkanal 52 nach dem Auslaß 36 regelt. Der Ventilstößel 56 bildet einen Teil einer durch eine Spule gesteuerten Ventilvorrichtung, die mit 57 bezeichnet ist und eine Wicklung 58 enthält. Die Bauart der Ventileinrichtung 57 ist derjenigen der Ventileinrichtung 38 ähnlich, so daß eine weitere Beschreibung dieser Vorriehtung nicht notwendig ist. Die Spulen 44 und 58 sind in die elektrischen Stromkreise 59 und 6I eingeschaltet, die mit Schaltvorrichtungen 62 und 63 verstehen sind. Die Stromquelle für die Wicklungen ist duch die Leitungen. L1 und L2 dargestellt.According to the invention, there is now an auxiliary channel 52 in the device Io provided and by corresponding parts of the main body I I and the lid I2 limited. One end of the secondary channel 52 ends in the cold water inlet I5 and with the other end in a valve chamber 53, which is formed by a collar-shaped Body 54 is formed which is similar to body 4I. In the body 54 is a Valve seat 55 arranged. It is related to a valve stem 56, the regulates the flow of cold water from the secondary channel 52 to the outlet 36. The valve tappet 56 forms part of a valve device controlled by a coil, which is denoted by 57 and contains a winding 58. The design of the valve device 57 is similar to that of the valve device 38, so that a further description this Vorriehtung is not necessary. The coils 44 and 58 are in the electrical Circuits 59 and 6I turned on, which understand with switching devices 62 and 63 are. The power source for the windings is through the cables. L1 and L2 shown.

Die hier beschriebene Flüssigkeitsmischvorrichtung ist insbesondere für eine automatisch gesteuerte Waschmaschine anwendbar, d. h. eine solche Mascdhine, die nacheinander ein bestimmtes Programm von Wasch-und Spülvorgängen ohne Handbetätigungen durchführt. In diesem Falle sind die Ein- und Auslässe I4 und I5 an geeignete Quellen von Heiß- und Warmwasser und der Kuslaß 36 an das Gehäuse der Waschmaschine angeschlossen. Die Schalter 62 und 63 werden in einer bestimmten Reihenfolge durch irgendeinen, beispielsweise von einem Synchranmotor angetriebenen Zeitschalter in einer bestimmten Reihenfolge geöffnet und geschlossen.The liquid mixing device described here is particularly applicable to an automatically controlled washing machine, d. H. such a mascdhine, one after the other a specific program of washing and rinsing processes without manual operations performs. In this case the inlets and outlets I4 and I5 are to suitable sources of hot and warm water and the Kuslaß 36 connected to the housing of the washing machine. The switches 62 and 63 are activated in a certain order by any for example, by a synchronous motor driven time switch in a certain Sequence opened and closed.

Im Betriebe kann der Schalter 62 geschlossen sein, um das Ventil 48 zu öffnen, worauf Wasser aus der Mischkammner durch den Auslaß 36 zum Waschen herausgelassen wird. In dieser Zeit wird verhältnismäßig warmes Wasser geliefert, dessen Temperatur durch den Sitz des Bimetallelementes 28 bestimmt ist. Wenn ein Spülvorgang ausgeführt werden soll, kann die Temperatur des Wassers heruntergesetzt werden, um hierdurch heißes Wasser zu sparen. Zu diesem Zweck wird der Schalter 63 geschlossen, um die Magnetspule 58 unter Strom zu setzen und das Ventil 56 zu öffnen. Demgemäß wird das durch das Ventil 48 einströmende verhältnismäßig warme Wasser mit dem in den Auslaß 36 eintretenden kalten Wasser gemischt, so daß auf diese Weise Wasser von niedriger Temperatur geliefert wird. Kaltes Wasser kann durch ,den Auslaß 36 dadurch geliefert werden, daß der Schalter 63 geschlossen und der Schalter 62 geöffnet wird. Hierauf wird durch den Auslaß 36 nur kaltes Wasser herausgelassen, da hierbei das Ventil 56 geöffnet und das Ventil 48 geschlossen ist.In operation, the switch 62 can be closed to the valve 48 to open, whereupon water is let out of the mixing chamber through the outlet 36 for washing will. During this time, relatively warm water is supplied, its temperature is determined by the seat of the bimetal element 28. When a flush is performed should be, the temperature of the water can be lowered to thereby to save hot water. For this purpose, the switch 63 is closed to the To energize solenoid 58 and open valve 56. Accordingly, will the relatively warm water flowing through the valve 48 with that in the Outlet 36 incoming cold water mixed so that in this way water from low temperature is delivered. Cold water can pass through outlet 36 be supplied that the switch 63 is closed and the switch 62 is opened. Thereupon only cold water is let out through the outlet 36, since in this case the Valve 56 is open and valve 48 is closed.

Aus den obigen Darlegungen geht hervor, daß das Wasser mit drei verschiedenen Temperaturen durch den Auslaß 36 herauskommen kann, ohne daß das Bimetallelement 28 mit der Hand verstellt zu werden braucht. Das ist insbesondere dann sehr erwünscht, wenn eine solche Vorrichtung bei einer Waschmaschine angewendet wird, bei der das Waschprogramm selbsttätig durchgeführt wird.From the above it can be seen that the water with three different Temperatures can come out through the outlet 36 without the bimetal element 28 needs to be adjusted by hand. This is particularly desirable if when such a device is applied to a washing machine in which the Program is carried out automatically.

Die Erfindung zeigt außerdem ein Mittel zur Verminderung des Unterschiedes zwischen der Temperatur des Wassers, das aus dem Auslaß 36 herauskommt, wenn kein Wasser durch den Nebenkanal 52 zugeführt wird, und der Temperatur des Wassers, das aus dem Auslaß 36 herauskommt, wenn es mit dem Wasser gemischt ist, das von dem Kaltwasserdurchlaß herkommt, wenn der Thermostat auf niedrige Temperaturstellung eingestellt ist. Das ist aus der in Fig. 2 dargestellten Kurve ersichtlich. Die Kurve A zeigt die Temperatur des Wassers, das aus dem Auslaß 36 bei versdhiedenen Tempveraturstellungen des Thermostaten und bei geschlossenem Ventil 56 herauskommt. Die Kurve B gibt die Temperaturen. des Wassers an, wenn dieses aufs dem Auslaß 36 herauskommt und mit aus dem Nebenkanal. 52 kOmmenidien kaltem Wasser gemischt ist. Das würde eintreten, , wenn die Beträge der Wassermengen, die durch die Ventile48 und 56 hindurdhgehen, im wesentlichen ständig gleichmäßig aufrechterhalten werden und -,venn die Temperaturen der Kalt- und Heißwasserquellen konstant bleiben würden.The invention also provides a means of reducing the difference between the temperature of the water coming out of the outlet 36, if none Water is supplied through the secondary channel 52, and the temperature of the water that comes out of outlet 36 when mixed with the water used by the Cold water flow comes from when the thermostat is in the low temperature position is set. This can be seen from the curve shown in FIG. the Curve A shows the temperature of the water coming out of the outlet 36 at different temperatures Tempveraturstellung the thermostat and comes out with the valve 56 closed. Curve B gives the temperatures. of the water when it is on the outlet 36 comes out and with from the side channel. 52 kOmmenidien cold water is mixed. This would occur if the amounts of water flowing through the valves48 and walking in hindsight are essentially steadily maintained at all times and - if the temperatures of the cold and hot water sources remained constant.

Gemäß der Erfindung wird nun vorgeschlagen, den Betrag dies durch :das Ventil 56 herauisgelassenen Wassers entsprechend dem-Betrag des durch das. Ventil 48 herauisgelas,senen Wassers zu vermindern, um die Differenz zwischen den durch die Kurven L-1 und B angezeigten Temperaturen zu vermindern, wenn der Thermostat auf eine niedere Temperaturstellung eingestellt ist. Demgemäß werden, wenn die durch das Ventil 56 hindurchgehende Wassermenge in solcher Weise vermindert wird, die Temperaturen der Kurve C folgen. Dementsprechend sind die durch die Kurven A und C angezeigten Unterschiede bei Ei:nstellung dies Thermostaten auf niedrige Temperatur kleiner als die durch die Kurven .-1 und B angegebenen Unterschiede. Diese Verminderung der durch den Nebenkanal 52 hindurchgehenden Wassermenge wird vorteilhaft dadurch bewirkt, daß der Eiulaß I5 in der Strömungsrichtung oberhalb der Anschlußstelle des Nebenkanals 52 so gebildet wird, daß er für eine zunehmende Verminderung der durch den Durchlaß I5 'hindurchgehenden Wassermenge sorgt und einen zunehmend verminderten Druck in dem Einlaß I5 bewirkt, wenn der Wasserzufluß durch diesen Einlaß zunimmt. Wenn nun der Thermostat auf eine Stellung für hohe Temperatur eingestellt wird, so wird das thermostatisch gesteuerte Ventil 24 geschlossen oder wenigstens zum größten Teil, da zu dieser Zeit der größere Teil der in die Mischkammer I3 eingelassenen Wassermenge von dem Heißwassereinlaß I4 kommt. Demgemäß sind der Wasserzufluß durch den Einilaß I5 und der Druckabfall verhältuismäßig :klein, so daß der Druck in dem Einlaß I5 verhältnismäßig hoch ist. Deshalb wird, wenn das Ventil 56 geöffnet wird, um Wasser durch den Nebenkanal 52 einzulassen, der Zufluß durch das Ventil sehr hoch sein. Infolgedessen ist der durch die Kurven A und C angegebene Unterschied ebenfalls verhältnismäßig hoch. Wenn der Thermostat dagegen auf eine niedrige Temperatur eingestellt wird, wird das Ventil 24 in seiner voll geöffneten oder jedenfalls im wesentlchen voll geöffneten Stellung gehalten, da zu dieser Zeit der größere Teil des in die Kammer I3 eintretenden Wassers von dem Kaltwassereinlaß I5 her kommt. Da minder Wasserzufluß in den Einlaß I5 zu dieser Zeit verhältnismäßig groß isst, so wird in ihm ein Druckabfall eintreten, so daß, wenn das Ventil 56 geöffnet wird, die durch den Nebenkanal 52 und das Ventil 56 zuggeführte Wassermenge vermindert wird. Infolgedessen wird der auf das aus der Mischkammer I3 kommende Wasser ausgeübte Kühleffekt vermindert und der durch die Kurven A und C angezeigte Temperaturunterschied verkleiinert. Die Druckverminderung, die in dem Einaß I5 bei verschiedeneon Durchflußmengen eintritt, kann durch Vorherbestimmung des Widerstandes des Durchlasses I5 bewirkt oder durch Anordnung einer Einschnürung 65 an der Enntrittststelle des Einlasses I5 erreicht werden.According to the invention it is now proposed to reduce the amount by doing this : the valve 56 let out water according to the amount of water discharged through the. Valve 48 let out to reduce the water supplied to the difference between the Temperatures indicated by curves L-1 and B decrease when the thermostat is set to a lower temperature setting. Accordingly, if the through the amount of water passing through the valve 56 is reduced in such a way that Temperatures follow curve C. Accordingly, the curves A and C displayed differences when setting this thermostat to low temperature smaller than the differences indicated by curves. -1 and B. These Reducing the amount of water passing through the secondary channel 52 becomes advantageous thereby causes the egg inlet I5 in the direction of flow above the connection point of the secondary channel 52 is formed so that it is responsible for an increasing reduction in the through the passage I5 'passing water provides and an increasingly decreased Pressure in inlet I5 causes when the water flow through that inlet increases. If the thermostat is now set to a position for high temperature, so the thermostatically controlled valve 24 is closed or at least to largest part, since at this time the greater part of the let into the mixing chamber I3 Amount of water comes from the hot water inlet I4. Accordingly, the water influx are through the inlet I5 and the pressure drop proportionally: small, so that the pressure in the Inlet I5 is relatively high. Therefore, when valve 56 is opened, in order to admit water through the bypass passage 52, the inflow through the valve very much be high. As a result, the difference indicated by curves A and C is also relatively high. If the thermostat is on the other hand at a low temperature is set, the valve 24 is in its fully open or at least in the held in the fully open position, since at this time the greater part of the water entering the chamber I3 comes from the cold water inlet I5. Since less water flow into inlet I5 at this time eats relatively large, so there will be a pressure drop in it so that when valve 56 is opened, the amount of water drawn in through the secondary channel 52 and the valve 56 is reduced will. As a result, the water coming out of the mixing chamber I3 is exerted Reduced cooling effect and the temperature difference indicated by curves A and C. scaled down. The pressure reduction that occurs in the inlet I5 at various flow rates occurs can be effected by predetermining the resistance of the passage I5 or by arranging a constriction 65 at the entry point of the inlet I5 can be achieved.

Eine solche Anordnung ist bei einer Wasch-und Spülmaschine dann besonders vorteilhaft, wenn eine große Kaltwassermenge während des Spulens gebraucht wird und der Thermostat auf eine Stellung für hohe Temperatur eingestellt isst. Die Kaltwassermenge wird dann vermindert, wenn der Thermostat auf die Stellung für niedrige Temperatur eingestellt ist, so daß die Temperatur der Wassermischung bei den Stellungen für niedrige Temperatur nicht so niedrig ist, um in schädlicher Weise das Spülen von bei niedrigen Temperaturen gewaschenen Wäschestücken, z. B. Wollsachen, zu beeinträchtigen.Such an arrangement is then special in a washing machine and dishwasher advantageous when a large amount of cold water is used during spooling and the thermostat is set to a high temperature setting. The amount of cold water is decreased when the thermostat is in the low temperature position is set so that the temperature of the water mixture at the positions for low temperature is not so low as to in harmful ways the flushing of Items of laundry washed at low temperatures, e.g. B. woolen clothing to affect.

Die oben beschriebene Mischvorrichtung stellt eine Verbesserung gegenüber den bisher den bisher bekannten Vorrichtungen dieser Art dar, da die thermostatische Regeleinrichtung und die elektrisch gesteuerten Ventile zusammen mit dem Nebenkanal eine geschlossene Einheit bilden, die in der Herstellung billig ist und leicht in die Wasserzuführung eingebaut werden kann. Die Zahl der dicht zu haltenden Anschlüsse ist auf ein Minimtum herabgesetzt, so daß die Kosten für das Anbringen der Mischvorrichtung klein sind und die Möglichkeit von Wasserverlusten so gut wie ausgeschlossen ist.The mixing device described above contrasts an improvement the previously known devices of this type, since the thermostatic Control device and the electrically controlled valves together with the auxiliary channel form a closed unit that is cheap to manufacture and easy to manufacture the water supply can be installed. The number of connections to be kept tight is minimized, so that the cost of installing the mixing device are small and the possibility of water loss is virtually eliminated.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE: i. Thermostatisch gesteuerte Flüssigkeitsmischvorrichtuug, insbesondere für selbsttätig gesteuerte Waschmaschinen, die aus einer Mischkammer besteht, die zwei mittels eines Thermostaten gesteuerte Einlaßventile und einen durch ein elektrisch gesteuertes Ventil regelbaren Auslaß hat, dadurch gekennzeiclnet, daß die Kaltwasserzuleitung (I5) zu der Mischkammer (I3) mit der von der Tischkammer abgehenden Auslaßleitung (36) durch einen mittels einer elektrisch steuerbaren Ventilvorrichtung (57) verschließbaren Nebenkanal (52) verbunden ist. PATENT CLAIMS: i. Thermostatically controlled liquid mixing device, especially for automatically controlled washing machines that consist of a mixing chamber consists, the two by means of a thermostat controlled inlet valves and one has an outlet controllable by an electrically controlled valve, thereby marked, that the cold water supply line (I5) to the mixing chamber (I3) with that of the table chamber outgoing outlet line (36) through an electrically controllable valve device (57) closable secondary channel (52) is connected. 2. Vorrichtung nach Anuspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß eine die beiden Ventilkegel (23, 2d) in den beiden Einlässen (Id, I5) für Heiß- und Kaltwasser miteinander verbindende Stange (25) an dem äußeren Ende eines spiralig gewundenen Bimetallelementes (28) gelagert ist, dessen inneres Ende auf einer mittels eines Zahntriebes od. dgl. drehbaren Welle (29) befestigt ist. 2. Device according to claim i, characterized in that one of the two valve cones (23, 2d) in the two Inlets (Id, I5) for hot and cold water connecting rod (25) is mounted on the outer end of a spirally wound bimetal element (28), its inner end on a shaft that can be rotated by means of a gear drive or the like (29) is attached. 3. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß jedes der beiden Ventile (38, 57) für den Ausla.ß aus der Mischhammer (I3) und für den Nebenkanal (52) für sich allein steuerbar ist. d. 3. Apparatus according to claim i, characterized in that each of the two valves (38, 57) for Ausla.ß from the mixing hammer (I3) and for the secondary channel (52) can be controlled by itself. d. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Kaltwassereinlaß (I5) eine z. B. aus einer Einschnürung (65) der Eintrittsstelle beste!Iiei,deEinrichtun:g vor-eselien ist, durch die bei-in Einstellen des Thermostaten auf niedrigere Temperaturstellungen eine relative Verminderung der durc'li den Nebenkanal (52) strömenden kalten Flüss,igkeitsinenge bewirkt wird. Apparatus according to claim i, characterized in that in the cold water inlet (I5) a z. B. from a Constriction (65) of the entry point best! by setting the thermostat to a lower temperature setting a relative reduction in the cold liquid flowing through the secondary channel (52) is effected. 5. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehiius@e der Flüss,igkeitsmischvorrichtung nur aus z«-ei Teilen, namlich einem die Mischkammer (I3) und den Auslaß (36) enthaltenden Hauptteil (II) und einem diesen Teil verschließenden, die Einlässe (I4,I5) für die kalte und heiße Flüssigkeit enthaltenden Deckelteil (I2) besteht. Zur Abgrenzung des Erfindungsgegenstands vom Stand der Technik sind im Erteilungsverfahren folgende Druckschriften in Betracht gezogen worden: Britische Patentschrift Nr.471 97o; USA.-Patentschrift Nr. I 8I9 o45.5. Apparatus according to claim i, characterized in that the Gehiius @ e the liquid mixing device only from two Share, namely one the mixing chamber (I3) and the outlet (36) containing the main part (II) and one Closing this part, the inlets (I4, I5) for the cold and hot liquid containing cover part (I2). To delimit the subject matter of the invention from The following publications are considered state of the art in the granting procedure drawn: British Patent No. 471,970; U.S. Patent No. 1,819 o45.