DE740257C - Fastening of electrical installation devices in flush-mounted boxes - Google Patents

Description

Befestigung von elektrischen Installations-Apparaten in Unterputzdosen Beim Einbau elektrischer Installations-App.arate (Schalter beliebiger Art, Steckd(5sen, Klingeldrücker, Telefon- oder Radioanschlußdosen, Abzweigklemmen usw.) in Unterputzdosen wird der Apparatesockel entweder unmittelbar auf dem Dosenboden durch Schräubchen befestigt, die den Apparatesockel in zwei tun i 8 o° zueinander versetzten Bohrungen oder ebensolchen radialen Schlitzen durchsetzen, oder es wird am Apparatesockel ein Traggestell befestigt, welches mit einem umgebogenen Schenkel auf dem Dosenrand aufsitzt. Dieser Schenkel kann von Befestigungsschrauben durchsetzt werden, die im Dosengehäuse Fuß fassen (Randschraubenbefesti.-gung), oder es werden am Traggestell Spreizhebel schwenkbar gelagert, die durch je :eine den Tragbügel verstellbare Schraube verschwenkt und dabei zum Andruck an die Gehäuseinnenwandung gebracht werden. Man ist in neuerer Zeit dazu übergegangen, statt eines Traggestells, bestehend aus zwei Tragbügeln mit- einem sie miteinander verbindenden geschlossenen Ring, an jedem Apparatesockel ein Paar von unabhängig voneinander am Apparatesockel angebrachten Tragbügeln zu verwenden, um hierdurch an metallenem Baustoff zu sparen.Fastening of electrical installation devices in flush-mounted boxes When installing electrical installation equipment (any type of switch, plug (5s, Bell pushers, telephone or radio connection boxes, branch terminals etc.) in flush-mounted boxes the apparatus base is either directly on the bottom of the can by means of screws attached that the apparatus base in two do i 8 o ° offset holes or enforce the same radial slots, or it is on the apparatus base a support frame attached, which with a bent leg on the can edge sits on. This leg can be penetrated by fastening screws that get a foothold in the socket housing (edge screw fastening), or it will be attached to the support frame Spreader lever pivotably mounted, each by: a screw that can be adjusted on the support bracket pivoted and brought to pressure against the housing inner wall. Man has recently gone over to this, instead of one support frame consisting of two Carrying brackets with a closed ring connecting them to each other Apparatus base a pair of independently attached to the apparatus base To use mounting brackets in order to save on metal building material.

Die bekannten Tragbügel bestehen ausnahmslos aus Metall, Es hat dies eine Reihe von Nachteilen zur Folge. Die metallenen Tragbügel _liegen mitunter, namentlich bei Installations-Apparaten mit einer Vielzahl von Polen. oder Anschlußklemmen, häufig so dicht an spannungführenden Metallteilen, daß die Kriechwege nicht ausreichend genug sind. Man müßte in den Tragbügeln in der Nähe der spannungführenden Teile Aussparungen vorsehen, was aber die Festigkeit der Tragbügel beeinträchtigt, oder zwischen den Tragbügeln und den benachbarten Metallteilen Isolierstoffscheiben anordnen, was umständlich ist.The known mounting brackets are all made of metal, it has this result in a number of disadvantages. The metal mounting brackets are sometimes lying especially for installation devices with a large number of poles. or terminals, often so close to live metal parts that the creepage distances are insufficient are enough. You would have to be in the mounting brackets near the live parts Provide recesses, but this affects the strength of the mounting bracket, or Arrange insulating washers between the mounting brackets and the neighboring metal parts, which is awkward.

In den Tragbügeln, die .aus dünnem Blech bestehen, müssen in abgebogenen Schenkeln Gewindegänge zur Aufnahme der Befestigungsschraube und bei der Spreizklemmenbefestigung weiter auch noch der Einstellschraube vorgesehen werden. In den dünnen Blechen läßt sich aber ein auf die Dauer haltbares Gewinde nicht anbringen, weshalb man vorgeschlagen hat, an einem abgebogenen Schenkel des Tragbügels eine besondere Gewindebuchse zu befestigen, z. B. anzunieten. Auch dies wieder ist umständlich und verteuert die ganze Anordnung.In the mounting brackets, which are made of thin sheet metal, must be bent Legs threads for receiving the fastening screw and the setting screw is also provided for the expansion clamps will. In the thin metal sheets, however, a thread that is durable over the long term can be found do not attach, which is why it has been suggested to attach to a bent leg of the Mounting bracket to attach a special threaded bushing, z. B. to rivet. This too again the whole arrangement is cumbersome and expensive.

Die Erfindung betrifft eine Befestigung von elektrischen Installations-Apparaten in Unterputzdosen mittels eines Paares von unabhängig voneinander am Apparatesockel angebrachten Tragbügeln. Es wird nach der Erfindung vorgeschlagen, diese Tragbügel aus Isolierstoff, insbesondere aus Isolierpreßstoff oder aus einem gleie-hwertigen Isolierstoff, wie beispielsweise Hartgummi, Holz, welches mit Kunstharz imprägniert ist, keramischem Baustoff o. dgl., herzustellen. Dieser Vorschlag nach der Erfindung ist vollkommen neu, obwohl die Verwendung insbesondere von Isolierpreßstoff zur Anfertigung einer ganzen Vielzahl von bisher aus Metall gefertigten Gegenständen seit Jahren mehr und mehr zugenommen hat. Der Vorschlag nach der Erfindung hat auch nicht nahegelegen. Es ist zu berücksichtigen, daß mit Rücksicht auf die engen Raumverhältnisse der Sockel des Installations-Apparates so weitgehend den Innenabmessungen der Unterputzdose angepaßt ist, daß zwischen beiden Teilen sich nur in sehr kleiner Spielraum zur Aufnahme eines Tragbügels ergibt. Da aber der Tragbügel. aus beispielsweise Isolierpreßstoff starkwandiger gehalten werden muß, als dies bei einem metallenen Tragbügel der Fall ist, kann nur eine besondere Gestaltung des Tragbügels aus Isolierstoff ergeben, daß sich ein solcher Preßstofftragbügel in dem kleinen zur Ver-fügung stehenden Raum überhaupt unterbringen läßt. Eine Vergrößerung der Abmessungen der Unterputzdose, um den starkwandigen Tragbügel anordnen zu können, ist aber ausgeschlossen.The invention relates to an attachment of electrical installation apparatus in flush-mounted boxes by means of a pair of mounting brackets attached independently of one another to the apparatus base. It is proposed according to the invention to produce these support brackets from insulating material, in particular from insulating molded material or from a similar insulating material, such as hard rubber, wood, which is impregnated with synthetic resin, ceramic building material or the like. This proposal according to the invention is completely new, although the use in particular of molded insulating material for the production of a large number of objects previously made of metal has increased more and more for years. The proposal according to the invention was also not obvious. It must be taken into account that the base of the installation apparatus is so largely adapted to the internal dimensions of the flush-mounted box, taking into account the limited space available, that there is only a very small amount of space between the two parts to accommodate a mounting bracket. But there the handle. must be kept of for example Isolierpreßstoff thick-walled, as is the case with a metal mounting bracket, only a particular design can of the carrying handle made of insulating material shown that such a Preßstofftragbügel in the small addition to the comparison property space can be accommodated at all. However, an increase in the dimensions of the flush-mounted box in order to be able to arrange the thick-walled mounting bracket is not possible.

Nach der Erfindung wird demzufolge vorgeschlagen, einteilige Tragbügel aus Isolierpreßstoff zu verwenden, die im Querschnitt winkelförmig ausgebildet sind, einen längeren, seitlich an dem Schaltersockel zur Anlage gelangenden Schenkel und im Winkel hierzu einen kürzeren, zur Auflage auf den Dosenrand gelangenden Schenkel sowie am längeren Schenkel einen Befestigungsnocken aufweisen. Ein solcher Tragbügel hat auch bei schwachwandiger Ausführung zufolge seiner Gestaltung eine völlig ausreichende mechanische Festigkeit. Es liegt dies einerseits an dem winkelförmigen Querschnitt des Tragbügels, andererseits daran, daß der Tragbügel sich mit seinem längeren Schenkel, und zwar auf einer verhältnismäßig großen Fläche, an den Apparatesockel anlegt und hierdurch eine Abstützung, d. h. Entlastung von mechanischen Beanspruchungen erfährt. Des ferneren besitzt der Tragbügel eine der Rundung der Dose angepaßte Gestalt, seine Breite erstreckt sich (auf die Dosenmittelachse bezogen) etwa über eine Bogenweite von 50 wodurch ebenfalls die mechanische Steifigkeit des Tragbügels gefestigt wird. Hinzu kommt der mit dem Tragbügel aus einem Stück bestehende Befestigungsnocken, der an dem längeren Schenkel des winkeligen Tragbügels befestigt ist, hierdurch eine weitere Steifigkeit des Tragbügels ergibt und gerade dann, wenn der Tragbügel für den Fall der Spreizklemmenbefestigung mit einer Durchbrechung zum Hindurchführen des Spreizhebels versehen werden muß, in der Nähe dieser Durchbrechung liegt und dadurch die Bruchgefahr beseitigt bzw. vermindert.According to the invention it is therefore proposed to use one-piece support bracket to use made of molded insulating material, which are angular in cross-section, a longer leg coming to rest on the side of the switch base and at an angle to this, a shorter leg that comes to rest on the edge of the can as well as have a fastening cam on the longer leg. Such a handle Even with a weak-walled design, it has a completely sufficient one due to its design Mechanic solidity. On the one hand, this is due to the angular cross-section of the handle, on the other hand, that the handle is with its longer leg, and on a relatively large area, on the apparatus base and thereby a support, d. H. Relieves mechanical stress. Furthermore, the handle has a shape adapted to the curve of the can, its width extends (in relation to the can center axis) approximately over an arc width of 50, which also strengthens the mechanical rigidity of the support bracket. In addition, there is the one-piece fastening cam with the mounting bracket, which is attached to the longer leg of the angled support bracket, thereby a further rigidity of the support bracket results and especially when the support bracket in the case of expansion clamps with an opening to pass through of the expansion lever must be provided in the vicinity of this opening and this eliminates or reduces the risk of breakage.

Der Ersatz von Metall durch Isolierstoff bei der Herstellung eines Tragbügels für Unterputzanordnung ergibt in Verbindung mit der besonderen Gestaltung dieses Tragbügels auch noch weitere beachtliche Vorteile. Der Befestigungsnocken kann zur Aufnahme nicht nur der bekanntlich von der Rückseite des Apparatesockels her eingeführten Befestigungsschraube, sondern bei der Spreizklemmenbefestigung auch noch zur Aufnahme der Verstellschraube dienen, so daß im Gegensatz zu bekannten Ausführungen in Metall nachträglich an dem Tragbügel kein besonderer Teil befestigt zu «erden braucht. Das Gewinde in diesen Befestigungsnocken ist lang genug, um mit Sicherheit den Halt auch von zwei Schrauben, der Befestigungs- und der Verstellschraube, zu gewährleisten. Es empfiehlt sich, die Anordnung derart zu wählen, daß jeder Befestigungsnocken in dem Hohlraum, der bei Installations-Apparaten zur Aufnahme des Kopfes einer Sockelbefesti- 1 gungsschraube vorgesehen ist, angeordnet wird; und zwar so, daß er über die Sockeloberfläche hervorsteht. Da der Nocken den Hohlraum, in dem er liegt, völlig ausfüllt, sich also nicht drehen kann erreicht man eine hohe Sicherheit der eindeutigen Lage des Tragbügels am Apparatesockel und eine Entlastung von mechanischen Beanspruchungen. Die Anordnung der Einstellschraube für Spreizklemmenbefestigung in dem über die Sockeloberfläche hervorstehenden Befestigungsnocken' bewirkt, daß diese Einstellschraube näher an der Dosenöffnung liegt und dadurch für einen Schraubenzieher leichter zugänglich ist. Dabei ist aber zu beachten, daß der ganze Tragbügel aus Isolierstoff einschließlich seines Befestigungsnockens nur soleben Raum. einnimmt, der sowieso zur Verfügung steht und von anderen Apparateteilen nicht in Anspruch genommen wird. Die Ausgestaltung des Tragbügels aus Isolierstoff nach der Erfindung ergibt also eine weitgehende Ausnutzung des zur Verfügung stehenden Raumes.The replacement of metal with insulating material in the manufacture of a Support bracket for flush mounting results in connection with the special design this carrying handle also has other considerable advantages. The fastening cam can not only accommodate the known from the back of the apparatus base introduced fastening screw, but with the expansion clamp fastening also serve to accommodate the adjusting screw, so that in contrast to known Versions in metal subsequently attached to the mounting bracket no special part to «earth. The thread in these mounting cams is long enough to accommodate Security the hold of two screws, the fastening screw and the adjusting screw, to ensure. It is advisable to choose the arrangement in such a way that each fastening cam in the cavity, which in installation devices for receiving the head of a base fastening 1 supply screw is provided, is arranged; in such a way that it is above the base surface protrudes. Since the cam completely fills the cavity in which it lies, itself so you can not turn one achieves a high level of certainty of the unambiguous location of the Support bracket on the apparatus base and relief from mechanical stresses. The arrangement of the adjusting screw for expansion clamp fastening in the Base surface protruding fastening cam 'causes this adjustment screw closer to the can opening and therefore more easily accessible for a screwdriver is. It should be noted, however, that the entire mounting bracket is made of insulating material, including its fastening cam just as good Space. who takes anyway is available and is not used by other parts of the apparatus. The design of the support bracket made of insulating material according to the invention thus results extensive utilization of the available space.

Die Zeichnung läßt Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes erkennen, und zwar einerseits bei Spreizklemmenanordnung, andererseits bei Randschraubenbefestigung. Die Abb. i bis 3 zeigen im Querschnitt die Unterputzdose mit durch Spreizklemmen befestigte Installations-Apparate, eine Draufsicht bzw.eine Seitenansicht des Tragbügels; Abb. q: bis 6 zeigen die gleiche Anordnung bei Randschraubenbefestigung.The drawing shows exemplary embodiments of the subject matter of the invention, on the one hand with an expanding clamp arrangement and, on the other hand, with edge screw fastening. Figs. I to 3 show in cross section the flush-mounted box with installation devices fastened by expanding clamps, a top view and a side view of the mounting bracket; Fig. Q: to 6 show the same arrangement with edge screw fastening.

Bei der Ausführungsform nach Abb. i bis 3 dient die Unterputzdose a, welche aus Blech besteht und finit einer Innenauskleidung aus Isolierstoff versehen ist, zur Aufnahme eines Kippschalters b, an dessen Stelle naturgemäß auch jeder andere Installations-Apparat treten könnte. Der Apparatesockel c besitzt, wie bekannt, radiale Schlitze d zur Aufnahme der Sockelbefestigungsschrauben, deren- Kopf bei Anordnung auf Putz innerhalb des Raumes e liegt. An dem Apparatesockel c ist vermittels einer Schraube f ein Tragbügel g aus Isolierpreßstoff befestigt, welcher eine Durchbrechung h und weiterhin eine Einsenkung i zur Aufnahme des Spreizhebels i aufweist. Der Tragbügel g ist mit einem rechtwinklig abgebogenen Schenkel k versehen, der sich auf- den Randnt der Dose.a auflegt. An den längeren Schenkel des Trägbügels ä schließt sich in Befestigungsnocken n an, der zur Aufnahme der Befestigungsschraube Fund zugleich auch der Verstellschraube o Innengewinde aufweist. Wie insbesondere Abb.2 erkennen läßt, besitzt der Tragbügel g die Formeines der Rundung der Unterputzdose a angepaßten Winkelstückes mit Befestigungsnocken fit. Diese Gestaltung sichert gegen Bruch des Tragbügels g auch dann, wenn zu dessen Herstellung beispielsweise Preßpulver verwendet ist, das bekanntlich zu Preßstücken mit im Vergleich zu anderen Kunstharzpreßmassen geringerer mechanischer Festigkeit führt. Wie insbesondere aus Abb.2 ersichtlich ist, dient dabei- der Befestigungsnockenn zur weiteren Verstärkung des Tragbügels g gerade auch an der Stelle, an der durch die Einsenkung i eine Schwächung der Wandstärke herbeigeführt wird. Wie Abb. i erkennen läßt, legt sich der längere Schenkel des Tragbügels g seitlich an die Sockelwandung p an und findet hierdurch eine Entlastung gegenüber mechanischen Beanspruchungen.In the embodiment according to Fig. I to 3, the flush-mounted box a, which consists of sheet metal and is finely provided with an inner lining made of insulating material, is used to accommodate a toggle switch b, which could naturally be replaced by any other installation device. The apparatus base c has, as is known, radial slots d for receiving the base fastening screws, the head of which lies within the space e when placed on plaster. A support bracket g made of molded insulating material is fastened to the apparatus base c by means of a screw f and has an opening h and also a recess i for receiving the expansion lever i. The support bracket g is provided with a leg k bent at right angles, which rests on the edge of the Dose.a. The longer leg of the support bracket ä is followed by fastening cams n, which at the same time also has the adjusting screw o for receiving the fastening screw Fund. As can be seen in particular from Fig.2, the support bracket g has the shape of an angle piece that is adapted to the rounding of the flush-mounted box a and has mounting cams. This design secures against breakage of the support bracket g even if, for example, press powder is used for its production, which, as is known, leads to pressed pieces with lower mechanical strength compared to other synthetic resin molding compounds. As can be seen in particular from Figure 2, the fastening cam serves to further reinforce the support bracket g precisely also at the point at which the depression i causes a weakening of the wall thickness. As can be seen in Fig. I, the longer leg of the support bracket g rests laterally against the base wall p and is thereby relieved of mechanical stresses.

Die M%irkungsweise ist diejenige bekannter Spreizklemmenanordnungen. Beim Anziehen der Einstellschraube o wird der Spreizhebel i im Sinne des Uhrzeigers verschwenkt und dadurch mit seinem freien Ende zum Andruck an die Innenwandung der Dose:a gebracht.The method of operation is that of known spreading clamp arrangements. When the adjusting screw o is tightened, the expansion lever i turns clockwise pivoted and thereby with its free end for pressing against the inner wall of the Can: brought a.

Das Ausführungsbeispiel nach Abb. q. bis 6 zeigt den Tragbügel in seiner Ausbildung für Randschraubenbefestigung. Der Unterschied besteht nur darin, daß in dem Nocken fit nunmehr nur ein Gewinde zur Aufnahme der Befestigungsschraube f vorgesehen zu sein braucht, statt dessen in dem kürzeren Schenkel r eine Durchbrechung s zur Aufnahme der Randschraube t. Bei dieser Ausführung ist angenommen, daß die Unterputzdose a in bekannter Weise aus Isolierpreßs.toff besteht.The embodiment according to Fig. Q. to 6 shows the mounting bracket in his training for rim screw fastening. The only difference is that now only a thread for receiving the fastening screw fit in the cam f needs to be provided, instead an opening in the shorter leg r s to accommodate the edge screw t. In this embodiment it is assumed that the Flush-mounted box a consists in a known manner from Isolierpreßs.toff.

Bei beiden Ausführungen ist ersichtlich. daß der Nocken fit innerhalb des Raumes e liegt, der bei Befestigung des Apparatesockels c beispielsweise unmittelbar auf dem Dosenboden zur Aufnahme des Kopfes der Befestigungsschraube dient. Abb. i zeigt, daß die Einstellschraube o so weit in die Nähe des äußeren Randes nt der Unterputzdose gerückt ist, daß sie dem Zugriff eines Schraubenziehers viel leichter zur Verfügung steht, so daß die, Bedienung erleichtert ist.It can be seen in both versions. that the cam fit inside of the space e is, for example, directly when attaching the apparatus base c serves on the bottom of the can to accommodate the head of the fastening screw. Fig. i shows that the adjusting screw o is so close to the outer edge of the The flush-mounted box makes it much easier for a screwdriver to access it is available, so that the operation is facilitated.

Es mag noch hinzugefügt werden, daß durch die Herstellung des Tragbügels g aus Isolierstoff nicht nur die Nachteile zu geringer KrIechwegh, teurerer Herstellung usw. beseitigt sind. Bekanntlich bereitet bei Kipp-, aber auch bei Drehschaltern das Aufschlagen der bewegten Schalterteile auf die Verrastungsteile ein lästiges Schaltgeräusch, welches sehr leicht durch mitschwingende Metallteile weitergetragen und dadurch verstärkt wird. Die Herstellung -des Tragbügels g aus Isolierpreßstoff bringt -eine Dämpfung dieses Schaltgeräusches -, so daß auch iii dieser Hins icht ein besonderer Vorteil des erfindungsgemäßen Vorschlages festzustellen ist.It may be added that through the manufacture of the support bracket g made of insulating material not only have the disadvantages of low noise, more expensive production etc. are eliminated. As is well known, it prepares for toggle switches, but also for rotary switches hitting the moving switch parts on the latching parts is a nuisance Switching noise, which is easily carried through by vibrating metal parts and is thereby strengthened. The production of the support bracket g from molded insulating material brings - a dampening of this switching noise - so that also iii this point of view a particular advantage of the proposal according to the invention can be determined.

Die Tragbügel g lassen sich namentlich in Mehrfachformen sehr leicht und billig herstellen. Da, wie bekannt, insbesondere bei Kunstharzpreßstücken eine Nachbearbeitung der Preßlinge nach dem Verlassen der Preßform nicht erforderlich ist, entfällt beim Erfindungsgegenstand alle diejenige Arbeit der Nachbearbeitung, die bei Herstellung solcher Tragbügel aus Metall unumgänglich notwendig ist. Eine Nachbearbeitung ist nur insofern notwendig, .als in dem Nocken fit Gewinde anzubringen ist, eine Maßnahme, die sich auch bei merallener Ausführung nicht ersparen läßt.The support bracket g can be very easily named in multiple forms and manufacture cheaply. Since, as is known, especially in synthetic resin moldings a Post-processing of the compacts after leaving the mold is not necessary is, all post-processing work is omitted for the subject matter of the invention, which is indispensable for the production of such mounting brackets made of metal. One Post-processing is only necessary insofar as fitting threads to be made in the cam is, a measure that cannot be spared even with multiple execution.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: i. Befestigung von Installations-Apparaten in Unterputzdosen mittels eines Paares von unabhängig voneinander am Apparatesockel angebrachten Tragbügeln, dadurch gekennzeichnet, daß einteilige Tragbügel (g) aus Isolierstoff, insbesondere Isolierpreßstoff, zur Verwendung kommen, die im Querschnitt winkelförmig ausgebildet sind, einen längeren, seitlich am Apparatesockel (c) zur Anlage gelangenden Schenkel und rechtwinklig hierzu einen kürzeren, zur Auflage auf den Dosenrand (m) gelangenden Schenkel (k) sowie am längeren Schenkel einen Befestigungsnocken (fz) aufweisen. z. Befestigung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Befestigungsnocken (it) in dem Hohlraum (e), der bei Installations-Apparaten zur Aufnahme des Kopfes einer Sockelbefestigungsschraube vorgesehen ist, angeordnet ist und über die Sockeloberfläche hervorsteht. 3. Befestigung nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungsnocken (n) zugleich zur Aufnahme der in bekannter Weise von der Rückseite des Apparatesockels (c) her eingeführten Befestigungsschraube (f) und der Verstellschraube (o) für den Spreizhebel (i) dient.PATENT CLAIMS: i. Fastening of installation devices in flush-mounted boxes by means of a pair of mounting brackets attached independently of one another to the apparatus base, characterized in that one-piece mounting brackets (g) made of insulating material, in particular insulating molded material, are used, which are angular in cross-section, a longer one on the side of the apparatus base (c) have a leg that comes to rest and, at right angles to this, a shorter leg (k) that rests on the can rim (m) and a fastening cam (fz) on the longer leg. z. Attachment according to claim i, characterized in that each securing cam (it) in the cavity (e), which is provided with installation apparatus for receiving the head of a fastening screw socket, is arranged and projects beyond the base surface. 3. Fastening according to claim i and 2, characterized in that the fastening cam (s) at the same time for receiving the fastening screw (f) and the adjusting screw (o) for the expansion lever (i) introduced in a known manner from the rear of the apparatus base (c) ) serves.