Vorrichtung zur Erwärmung von Wasser mit Hilfe eines Dampfwassermischers
Die Erfindung bezieht sich auf eine weitere Ausbildung der Vorrichtung zur Erwärmung
von Wasser nach Patent 735 612. Bei dieser mit Hilfe eines Dampfwassermischers arbeitenden
Vorrichtung wird nur ein Teil des der Verbrauchsleitung zuzuführenden Wassers durch
den Erhitzer geleitet und der andere Teil des Verbrauchswassers als Kaltwasser dem
den Erhitzer verlassenden Heißwasserstrom zugesetzt, so daß hei einer Drosselung
oder Verminderung der Verbrauchsstellen der in der Verbrauchsleitung dadurch eintretende
Widerstand zum größeren Teil ,auf den Heißwasserstrom und zum geringeren Teil auf
den Kaltwasserstrom sich auswirkt, wodurch die Erhöhung der Temperatur des schwächeren
Heißwasserstromes durch stärkeren Kaltwasserzusatz ausgeglichen wird. Es ist bei
Dampfwassermischern an sich bekannt, in der Dampfzuführungsleitung ein auf Temperaturdifferenzen
selbständig ansprechendes Regelventil einzubauen. Erfindungsgemäß wird das in der
Dampfzuführungsleitung eingebaute Regelventil mit einem im Heißwasserteilstrom eingebauten
Temperaturfühler in Verbindung gebracht. Hierdurch wird eine sehr genaue und schnelle
Regelung der Verbrauchstemperatur erreicht. Dies liegt daran, daß der Heißwasserteilstrom
doppelt so stark erhitzt wird, als man den gesamten Wasserstrom erhitzen würde,
wodurch der im Heißwasserteilstrom liegende und von der hohen Temperatur dieses
Stromes beeinflußte Temperaturfühler schneller anspricht.Device for heating water with the help of a steam water mixer
The invention relates to a further embodiment of the device for heating
of water according to patent 735 612. In this one working with the help of a steam water mixer
Device is only a part of the water to be supplied to the consumption line through
the heater and the other part of the consumption water as cold water
the heater leaving hot water flow added, so that a throttling
or reduction of the consumption points in the consumption line
Resistance to the greater part, on the hot water flow and to a lesser extent
the cold water flow affects it, thereby increasing the temperature of the weaker
Hot water flow is compensated for by adding more cold water. It is at
Steam water mixers known per se, a temperature differences in the steam supply line
to build in an independently appealing control valve. According to the invention in the
Steam supply line built-in control valve with a built-in hot water partial flow
Temperature sensor connected. This makes it very accurate and fast
Consumption temperature regulation reached. This is because the hot water partial flow
is heated twice as much as the entire water flow would be heated,
whereby the in the hot water partial flow and from the high temperature of this
Current influenced temperature sensor responds faster.
Der Erfindungsgegenstand ist in einer Ausführungsform in der Zeichnung
beispielsweise dargestellt.The subject matter of the invention is shown in one embodiment in the drawing
for example shown.
Das kalte. Wasser tritt bei i ein, das warme Gebrauchswasser verläßt
die Einrichtung bei 7. Ein Teil des 'kalten Wassers fließt durch die Leitung i durch
den Dampfwassermisch-er 5 und durch die Leitung 6 zur Verbrauchsleitung 7. Ein .anderer
Teil des Wassers
fließt durch die Leitung q. zur Leitung 7 und wird
vorher mit dem Heißwasser .aus der Leitung 6 vermischt. Die Dampfzufuhr zum Dampfwassermischererfolgt
durch die Lei-@-tung 2, und sie wird durch einen Temperaturregler i i und einen
Temperaturfühler i o und t 2 geregelt. Das Thermometer 9 zeigt die Temperatur des
Heißwassers und das Thermometer 8 die Temperatur des gemischten Was. sers an. Anstatt
das Wasser, wie bisher, z. B. von 20 auf q.o' zu erwärmen, wird beispielsweise die
Hälfte des Wassers, welche durch den Wasserwärmer 5 durchfließt, auf 6o° erwärmt,
was an dem Thermometer abgelesen werden kann. Die andere Hälfte des Wassers wird
kalt diesem Heißwasser zugeführt, so daß das Wasser wieder auf ¢o° abgekühlt wird
und mit dieser Temperatur in die Verbrauchsleitung 7 .eintritt und zu den Verwendungssteilen
abfließt. Auch diese Temperatur kann durch das Thermometer 8 abgelesen werden. Wird
nun plötzlich die Hälfte der Verbrauchsstellen abgesperrt, die Durchflußmenge also
auf die Hälfte verringert, dann steigt die Temperatur im Wasserwärmer, also am Thermometer
9, sehr schnell an. Wenn man annimmt, daß die Wassermengen wieder gleich sind und
daß das Heißwasser plötzlich auf 7o`' erwärmt wurde, dann beträgt die Temperatur
des Verbrauchswassers in der Leitung 7 nur q.5°, also nur 5° mehr, während aber
am Temperaturfühler bereits eine Temperaturdifferenz von io' vorhanden ist. Da die
Ausdehnung proportional der Temperaturdifferenz erfolgt, spricht bereits in der
balb;n Zeit als bisher der Temperaturfühler an, der das Dampfventil i
I einreguliert bzw. drosselt. Die plötzliche Erhitzung des Wassers wirkt
sich nur auf einen Teil der Durchflußmenge aus, so daß die plötzliche Temperaturerhöhung
an den Verbrauchsstellen nicht eintritt und eine Verbrühungsgefahr verhindert wird.
Es kann daher auch bei Schwankungen in der Durchflußmenge sehr viel schneller und
sehr viel genauer die gewünschte Temperatur des Verbrauchswassers, welches aus der
Leitung 7 abströmt, eingehalten werden.The cold one. Water enters at i, the warm service water leaves the facility at 7. Part of the 'cold water flows through line i, through the steam water mixer 5 and through line 6 to the consumption line 7. Another part of the water flows through the Management q. to line 7 and is previously mixed with the hot water .from line 6. The steam is supplied to the steam water mixer through line 2, and it is regulated by a temperature controller ii and a temperature sensor io and t 2. The thermometer 9 shows the temperature of the hot water and the thermometer 8 the temperature of the mixed water. sers on. Instead of the water, as before, z. B. from 20 to qo ', for example, half of the water that flows through the water heater 5 is heated to 60 °, which can be read on the thermometer. The other half of the water is fed cold to this hot water, so that the water is cooled down again to 0 ° and at this temperature enters the consumption line 7 and flows off to the parts used. This temperature can also be read off by the thermometer 8. If half of the consumption points are suddenly shut off, i.e. the flow rate is reduced by half, the temperature in the water heater, that is to say on the thermometer 9, rises very quickly. If one assumes that the water quantities are the same again and that the hot water has suddenly been heated to 7o`` ', then the temperature of the consumption water in line 7 is only q.5 °, i.e. only 5 ° more, while at the temperature sensor it is already a Temperature difference of io 'is present. Since the expansion occurs proportionally to the temperature difference, the temperature sensor, which regulates or throttles the steam valve i I, already responds in the balb; n time than before. The sudden heating of the water only affects part of the flow rate, so that the sudden increase in temperature does not occur at the points of consumption and the risk of scalding is prevented. Therefore, even with fluctuations in the flow rate, the desired temperature of the consumption water flowing out of the line 7 can be maintained much more quickly and very much more precisely.