DE737735C - Can labeling machine - Google Patents

Description

Dosenetikettiermaschine Es sind Etikettiermaschinen für walzenförmige Werkstücke, z. B. Blechdosen, bekannt, bei denen die Werkstücke unterendlose Mitnehmerriemen gelangen und von diesen über das an seiner Vorder- und Hinterkante zu beleim@ende oberste Etikett eines Stapels gerollt werden, wobei sich eine vordere Leimvorrichtung im Abstand :eines Mantelumfangs vor dem Etikettenstapel befindet und eine hintere Leimvorrichtung gegenüber der vorderen verschiebbar .gelagert ist.Can labeling machine There are labeling machines for roller-shaped Workpieces, e.g. B. tin cans, known in which the workpieces under endless drive belt get and from these over the glue on its front and rear edge The top label of a stack can be rolled with a front gluing device at a distance: one circumference of the jacket is in front of the stack of labels and one behind Gluing device relative to the front is displaceable.

Bei diesen bekannten Vorrichtungen liegen die Mitnehmerriemen im Bereich der von der ersten Leimvorrichtung bereits auf die abrollenden Dosen aufgetragenen Leimstellen. Aus diesem Grunde ist hierbei die berste Leimvorrichtung in Form mehrerer mit Abstand voneinander angeordneter Leimscheiben ausgebildet, zwischen denen die Riemen hindurchgeführt werden und somit vor einer Berührung mit den auf die Dosen aixfgetragenen Leimstellen geschützt bleiben. Infolge dieser Konstruktion kann man mit den bekannten Vorrichtungen die Vorderkante der aufzuklebenden Etiketten nur punktweise auf das zu etikettierende Werkstück aufheften. Dies war bislang ausreichend, da die in Rede stehenden Maschinen lediglich als Manteletikettiermaschinen dienen sollten und da Manteletiketten mit ihrer Vorderkante nur auf das Werkstück aufgeheftet zu werden brauchen, weil diese dort von der Hinterkante des Etiketts überdeckt und schließlich auf ihrer ganzen Länge beleimt und festgelegt wird.In these known devices, the drive belts are in the range that already applied to the unrolling cans by the first gluing device Glue spots. For this reason, here the bursting glue device is in the form of several formed at a distance from each other arranged glue discs, between which the Straps are passed through and thus from contact with the on the cans Aixf-borne glue spots remain protected. As a result of this construction one can with the known devices only the leading edge of the labels to be glued Attach point by point to the workpiece to be labeled. So far this has been sufficient since the machines in question only serve as jacket labeling machines should and there jacket labels with their front edge only attached to the workpiece need to be because this is covered there by the rear edge of the label and is finally glued and fixed along its entire length.

Entsprechend dieser Aufgabe, Manteletiketten aufzukleben, ist bei den bekannten Vorrichtungen weiterhin der Abstand der beiden Beleimvorrichtungen stets gleich dem doppelten Umfang des zu etikettierenden Werkstücks, wobei stets die Anschlagleiste für die Vorderkante des Etikettenstapels in der Mitte dieses Abstands liegen muß.Corresponding to this task of sticking on jacket labels is at the known devices continue to be the distance between the two gluing devices always equal to twice the circumference of the workpiece to be labeled, whereby always the stop bar for the front edge of the stack of labels in the middle of this Distance must be.

Diese Abstände waren bislang durch die Notwendigkeit bedingt, daß jede Dose mit der von der ersten Beleimiorrichtung mit Leim versehenen Mantellinie zunächst seine volle Umdrehung bis zum Anfang des Etikettenstapels, also bis zur Anschlagleiste, machen mußte, um die Vorderkante eines Etiketts zu erfassen, worauf das nunmehr erfolgende Umlegen eines Manteletiketts um den Dosenumfang eine zweite vollständige Umdrehung der Dose erforderte, um schließlich das Ende des Etiketts auf dessen Vorderkante aufzuleimen. Aus diesem Grunde ließ sich der gegenseitige Abstand der beiden Beleimvorrichtungen im Verhältnis zur Stellung der Anschlagleiste nur wenig verändern.These distances were previously due to the necessity that each can with the surface line provided with glue from the first gluing direction first its full turn to the beginning of the stack of labels, i.e. up to Stop bar, had to do in order to grasp the leading edge of a label, whereupon the now occurring wrapping of a jacket label around the can circumference a second Required full rotation of the can to finally reach the end of the label to glue on its front edge. For this reason, the mutual Distance between the two gluing devices in relation to the position of the stop bar change only a little.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, die bekannten Manteletikettiermaschinen mit ihren Vorzügen auch zum Aufbringen von Schilderetiketten brauchbar zti machen und dadurch deren Anwendungsgebiet erhehlich zu vergrößern.The invention is now based on the object of the known jacket labeling machines With their advantages, they can also be used for the application of sign labels and thereby to considerably enlarge their field of application.

Gelöst wurde die Aufgabe 'dadurch., daß die vordere Leimvorrichtung als volle Leimwalze ausgebildet ist, deren Länge der Etikettenhöhe entspricht, daß die Mitnelinierriemen zwischen ihr und dem Etikettenstapel aus der Abrollbahn des von ihr auf die Dosen aufgetragenen Leimstreifens genommen sind und daß der Abstand zwischen der Vorderkante des Etilzettenstapels und der zweiten Leimstelle in den Grenzen von der Länge kurzer Schilderetiketten bis zur Länge eines Manteletiketts beliebig einstellbar ist.The problem was solved by the fact that the front gluing device is designed as a full glue roller, the length of which corresponds to the label height that the linelining belts between it and the stack of labels from the unwinding of the of the glue strip applied to the cans are taken and that the distance between the front edge of the stack of labels and the second glue point in the Limits from the length of short sign labels to the length of a jacket label can be set at will.

In der Zeichnung ist eine als Beispiel die= nende Ausführungsform der Erfindung dargestellt.In the drawing, an example is the nende embodiment of the invention shown.

In dem gabelförmigen Kopf i eines Maschinengestllbocks 2 ist ein heb- und senkbarer Tisch 3 zur Aufnahme eines Etikettenstapels 4. und eine in waagerechter Richttang verschiebbare Anschlagleiste 5 für die Etiketten gelagert. Außerdem trägt dieser Kopf i zwei waagerechte Laufschienen 6, auf die eine Auflatifschtirre 7 und eine Auflaufbahn 8 aufgesetzt sind. Diese Schienen 6 tragen ferner auf Stützen 9 zwei Paare Riemenscheiben to, über die endlose Riemen i t gelegt sind. Der Abstand dieser Riemen t t von den Laufschienen 6 ist etwas geringer als der Durchmesser der zu etikettierenden Dosen. Nur auf einem kurzen T,-il dar FÖYdersir%Cke ist dieser Abstand größer, indem die Riemen i i hier über das erste Paar der Spannrollen 13 hinweggeführt sind. während sie im übrigen unter diesen Rollen 13 verlaufen. Die Stützen 9 halten Tragschienen 12, die zur Lagerung der Spannrollen 13 für die Riemen i i dienen.In the fork-shaped head i of a machine frame 2 there is mounted a table 3 which can be raised and lowered for receiving a stack of labels 4 and a stop bar 5 for the labels which can be displaced in a horizontal direction. In addition, this head i carries two horizontal rails 6 on which a Auflatifschtirre 7 and a runway 8 are placed. These rails 6 also carry, on supports 9, two pairs of pulleys to, over which endless belts are placed. The distance between these belts tt and the running rails 6 is somewhat smaller than the diameter of the cans to be labeled. This distance is greater only on a short T, -il of the FÖYdersir% Cke, in that the belts are led here over the first pair of tensioning rollers 13. while they run under these roles 13 for the rest. The supports 9 hold support rails 12 which are used to support the tensioning rollers 1 3 for the belt ii.

fiber der Auflaufschurre 7 ist ein° als Verteilerwalze dieaiende Schleppwalze i ¢ auf- und abschwenkbar gelagert, die ebenso wie das neben ihr liegende Scheibenpaar io ihren Antrieb über ein Kegelräderpaar 15 erhält.fiber of a Auflaufschurre 7 ° dieaiende as a distributor roller idler i ¢ swing up and down is mounted which, like getting her side lying disk pair io their drive via a bevel gear pair 1. 5

Die Laufschienen 6 tragen vor dem gabelförmigen Kopf i einen ortsfest ,angeordneten Warmleimbehälter 16, in dem eine Leimwale: 17 derart gelagert ist, daß sie um einen geringen Betrag über die Laufschienen 6 Hervorragt. Außerdem ist innerhalb des gabA-förmigen Kopfes i ein Schlitten 18 mittels Führungsstiften i9 in Führungsschlitzen 2o verschiebbar geführt, die in Längsschienen 2 i angeordnet sind. Der Schlitten 18 trägt mittels einer Antriebscheibe 22 und L'nilenkrullen 23, 24., 25 einen quer zur Richtung der Laufschienen 6 geführten Leimriemen 26, der in einen Kaltleimbehälter 27 eintaucht. Der Antrieb für den Leimriemen 26 ist an einem auf den Laufschienen 6 verschiebbaren Bock 2,3 gelagert. über den Laufschienen 6 ist vor dein Leimriemen 26 ein Taster 29 angeordnet. der über einen nicht dargestellten Antrieb das untere Trum des Leimriemens 26 bis auf die Höhe der Laufschienen 6 abwärts prel3t. sobald er abwärts bewegt wird. Hinter dein Leimriemen 26 ist außerdem über den Laufschienen 6 noch eine quer zu deren Längsrichtung gestellte Verteilerleiste 30 angeordnet.The running rails 6 carry in front of the fork-shaped head i a stationary, arranged hot glue container 16 in which a glue whale 17 is mounted in such a way that it protrudes over the running rails 6 by a small amount. In addition, within the gabA-shaped head i, a slide 18 is guided displaceably by means of guide pins i9 in guide slots 2o which are arranged in longitudinal rails 2 i. The carriage 1 carries 8 by means of a drive pulley 22 and L'nilenkrullen 23, 24, 25 is a transverse to the direction of the rails 6 Leimriemen 26, which is immersed in a Kaltleimbehälter 27th The drive for the glue belt 26 is mounted on a block 2, 3 which can be displaced on the running rails 6. A button 29 is arranged above the running rails 6 in front of the glue belt 26. which, via a drive (not shown), prel3t the lower run of the glue belt 26 down to the level of the running rails 6. as soon as it is moved downwards. Behind your glue belt 26, a distributor strip 30 placed transversely to the longitudinal direction thereof is also arranged above the running rails 6.

Die zu etikettierenden Dosen 3 t werden auf die :Iuflaufscburre 7 gebracht und rollen auf dieser gegen die Schleppwalze 14, von der sie in geeigneten Zeitabständen unter das eine Scheibenpaar io weitergegeben werden. Durch dieses Scheibenpaar erhalten die Dosen einen Impuls, der sie über den ersten Teil der Laufschienen 6 fördert. Hier treffen sie zunächst auf die mit Warmleim versehene Walze t; und werden dadurch auf einer Mantellinie mit Warmleim versehen. Dann rollen sie weitet-, bis sie von den umlaufenden Riemen i t Wieder erfaßt und über den Etikettenstapel -geführt werden. Auf diesen treffen sie mit ihrer mit Warmleim versehenen Mantellinie auf, wodurch das oberste Etikett mit seiner \,orderkante an der Dose angeheftet und bei deren Weiterrollen ganz um diese leerumgelegt wird. Kurz bevor das Ende des Etiktts sich an den Dosenmantel anlegt, trifft die Dose auf die Taster 29, wodurch der mit Kaltleim versehene Leimriemen 26 auf das Ende des Etiketts aufgeschlagen wird und dieses mit einem Leimstreifen versieht. Dieser Leimstreifen wird durch die Verteilerleiste 3o über das Ende des Etiketts verteilt, das sog mit beim Weiterrollen der Dose gleichniäl5ig auf deren Mantel aufgeklebt wird. Sch-liel)lich wird die auf diese Weise mit einem Etikett versehene Dosa 3 i von den Riemen i i über die Ablauffläche 8 aus der 2vlascliine bei spielsweis; in eine Stapelvorrichtung gt:-förder t.The 3 t cans to be labeled are placed on the: overflow burner 7 brought and roll on this against the drag roller 14, of which they are in suitable Time intervals between which a pair of disks io are passed on. Because of this Pair of discs, the cans receive an impulse which they move over the first part of the running rails 6 promotes. Here they first meet the roller t provided with hot glue; and are thereby provided with hot glue on a surface line. Then they roll wider until it is captured again by the rotating belt and over the stack of labels -be guided. They meet this with their surface line provided with hot glue so that the top label is attached to the can with its order edge and when they continue to roll, they are completely empty. Just before the end des Etiktts rests on the can jacket, the can hits the button 29, whereby the glue belt 26 provided with cold glue is opened onto the end of the label and provides this with a strip of glue. This strip of glue will go through the distribution strip 3o distributed over the end of the label, the so-called with the further rolling the can is glued to its jacket at the same time. Sch-liel) lich will in this way labeled dosa 3 i from the straps i i over the Drainage area 8 from the 2vlascliine for example; into a stacking device: -conveyor t.

Wie Fig.3 zeigt, kann das erste Rietnenscheibenpaar io hinter der ersten Leimvorrichtung 16, 17 an einer Stelle gelagert sein. an der die Riemen i i nicht mehr mit dein durch die Leimwalze 17 auf die Dose 3 t aufgebrachten Leim in Berührung kommen. In diesem Fall werden die Laufschienen 6 geneigt angeordnet, so daß die Dosen 3 i von allein vorwärtsvollen, bis sie von den Ri;-men i i erfaßt werden.As FIG. 3 shows, the first pair of reed washers can be mounted at one point behind the first gluing device 16, 17. at which the belts i i no longer come into contact with the glue applied to the can 3 t by the glue roller 17. In this case, the running rails 6 are inclined so that the cans 3 i fill forward by themselves until they are gripped by the Ri; -men ii.

Wie die Fig..l find 5 zeigen, kann die erst: Leimvorrichtung auch aus zwei Walzen bestehen, von denen die eine, 32, mit groV'ieni Durchmesser ortsfest in einem Leimbehälter 33 gelagert ist, während die zweite,¢3, mit erheblich kleinerem Durchmesser auf dem Umfang der größeren aufliegt und leicht abnehmbar in Gabeln das Maschinengestells ruht.As the Fig..l find 5 show, the first: Gluing device too consist of two rollers, one of which, 32, with groV'ieni diameter is stored stationary in a glue container 33, while the second, [3, with considerably The smaller diameter rests on the circumference of the larger one and is easily removable the machine frame rests in forks.

Die zu etikettierenden Dosen 3 i treffen bei dieser Vorrichtung auf den Umfang der kleineren Walze 3q., die sich: auf der großen in das Leimbad tauchenden Walze 32 abwälzt und infolgedessen auf ihrer Außenseite eine Leimschicht trägt. Die Dosen erhalten somit auf ihrer Außenseite :einen Leimstreifen längs einer Mantellinie.The cans 3 i to be labeled hit this device the circumference of the smaller roller 3q., which are: on the large one, immersed in the glue bath Roll 32 rolls and as a result carries a layer of glue on its outside. The cans are thus given on their outside: a strip of glue along a surface line.

Die Ausbildung der Leimvorrichtung in dieser Weise hat den Vorteil, daß man die kleine Leimwalze 3¢ ohne Schwierigkeiten aus der Etikettiermaschine herausnehmen und gegen eine Walze von anderer Länge auswechseln kann. Dadurch läßt sich die Leimvorrichtung leicht der Breite der jeweilig zu etikettierenden Dosen anpassen. Außerdem kann man aber auch ohne weiteres an ihre Stelle, wie dies in Fig. 5 gezeigt ist, statteiner zylindrischen Walze zum Aufbringen von Schilderetiketten eine Walze mit verschiedenen Scheiben 36 setzen, deren Durchmesser größer ist als ihr eigener, so daß man auf der zu etikettierenden Dose statt eines Leimstreifens nur Leimpunkte erzeugen und somit auf die Dose Manteletiketten aufkleben kann.The construction of the gluing device in this way has the advantage that you can remove the small glue roller 3 ¢ from the labeling machine without difficulty can be removed and exchanged for a roller of a different length. This lets the gluing device is slightly the width of the respective cans to be labeled adjust. In addition, one can easily replace it, as shown in Figure 5 is shown instead of a cylindrical roller for applying signage labels Put a roller with various disks 36, the diameter of which is larger than their own, so that you can put them on the can to be labeled instead of a strip of glue can only create glue dots and thus stick jacket labels on the can.

Wie die Fig. 6 und 7 zeigen, kann die .erste Leimvorrichtung auch derart ausgebildet sein, daß in einem Leimbehälter 37 ein über dessen oberen Rand hervorragender schmaler Steigkanal 38 angeordnet ist, dessen beide Seitenwände 39 in ihrer gegenseitigen Entfernung voneinander einstellbar angeordnet sein können. Im unteren gegen den Leimbehälter offenen Ende des Kanals ist eine Zahnradpumpe q.o angeordnet.As FIGS. 6 and 7 show, the first gluing device can also be designed so that in a glue container 37 over its upper edge excellent narrow riser 38 is arranged, the two side walls 39 can be arranged adjustable in their mutual distance from one another. In the lower end of the channel, which is open towards the glue container, is a gear pump q.o arranged.

Wird diese Zahnradpumpe angetrieben, so hebt sich der Flüssigkeitsspiegel in dem Steigkanal 38 über denjenigen in dem Leimbehälter 37, bis der Leim über die obere Kante des Kanals ab- und in den Leimbehälter 37 zurückfließt. Die zu jetikettierenden Dosen 3 i rollen über das obere Ende des kanals:37 und werden dabei auf einer Mantellinie mit Leim versehen. Die Verschiebbarkeit der Seitenwände 39 des Kanals 37 dient dazu, die Länge des auf die Dosen aufzubringenden Leimstreifens je nach der Breite des aufzuklebenden Etiketts einzustellen.If this gear pump is driven, the liquid level rises in the riser 38 over the one in the glue container 37 until the glue over the the upper edge of the channel and flows back into the glue container 37. The ones to be jet labeled Doses 3 i roll over the upper end of the channel: 37 and are thereby on a surface line apply glue. The displaceability of the side walls 39 of the channel 37 serves to the length of the glue strip to be applied to the cans depending on the width of the to set the label to be stuck on.

je nachdem, -ob mit der neuen Vorrichtung Mantel- oder Schilderetiketten auf die zu etikettierenden Dosen aufgeklebt` werden sollen, ist der Abstand zwischen der Anschlagleiste 5 "und der zweiten Leimvorrichtung, d. h. dem Leimriemen 26, einzustellen. Zu diesem Zweck kann man entweder die Anschlagschiene 5, die sich ja in waagerechter Richtung verschieben läßt, verstellen, oder man kann den Schlitten 18 verschieben, der mit seinen Führungsstiften i9 in den Führungsschlitzen 2o der Längsschienen 2 i weit genug verschiebbar ist. Der den Antrieb für den Leimriemen tragende Bock 28 befindet sich an einer Stelle der Vorrichtung, an der er die Verschiebung des Schlittens i 8 nicht beeinträchtigt.depending on whether the new device is used for jacket or tag labels to be glued to the cans to be labeled is the distance between the stop bar 5 "and the second gluing device, i.e. the glue belt 26, to adjust. For this purpose you can either the stop rail 5, which yes can be moved in the horizontal direction, adjusted, or you can move the slide 18 move, with its guide pins i9 in the guide slots 2o of the Longitudinal rails 2 i can be moved far enough. The drive for the glue belt supporting block 28 is located at a point of the device at which he is the displacement of the slide i 8 is not impaired.

Durch den Patentanspruch i soll nur die Gesamtkombination der gekennzeichneten Merkmale bei Etikettiermaschinen nach dem Gattungsbegriff geschützt -,rerden. Ein Patentschutz .aui Teile dieser Kombination wird nicht in Anspruch genommen. Der Anspruch 2 ist ein reiner Unteranspruch ohne selbständige Bedeutung.Claim i is intended to be the total combination of the identified Labeling machine features protected by the generic term -, ground. A Patent protection .aui parts of this combination will not be claimed. Of the Claim 2 is a pure subclaim with no independent meaning.

Claims (2)

PATENTANSPRLTCHE: i. Etikettiermaschine für walzenförmige Werkstücke, z. B. Blechdosen, bei der die Werkstücke unter -endlose Mitnehmerriemen gelangen und von diesen über das an seiner Vorder- und Hinterkante zu b.eleimende oberste Etikett eines Stapels gerollt werden, wobei sich eine vordere Leimvorrichtung im Abstand eines Mantelumfangs vor dem Etikettenstapel befindet und eine hintere Leimvorrichtung gegenüber der vorderen verschiebbar gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, daß die vordere Leimvorrichtung als volle Leimwalze ausgebildet ist, deren Länge der Etikettenhöhe entspricht, daß die Mitnehmerriemen zwischen ihr und dem Etiketroenstapel aus der Abrollbahn des von ihr auf die Dosen aufgetragenen Leimstreifens genommen sind und daß der Abstand zwischen der Vorderkante des Etikettenstapcls und der zweiten Leimstelle in den Grenzen von der Länge kurzer Schilderetiketten bis zur Länge eines Manteletiketts beliebig einstellbar ist. PATENT APPEALS: i. Labeling machine for cylindrical workpieces, z. B. tin cans in which the workpieces get under -endless drive belts and of these over the top one to be glued on its front and rear edge Label of a stack can be rolled, with a front gluing device in the Distance of a jacket circumference is located in front of the stack of labels and a rear gluing device is mounted displaceably relative to the front, characterized in that the front gluing device is designed as a full glue roller, the length of which is the label height corresponds to the fact that the drive belts between it and the stack of labels from the Rolling track of the glue strip applied by her to the cans are taken and that the distance between the front edge of the label stack and the second glue point within the limits of the length of short label labels to the length of a jacket label can be set at will. 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß für die von einem langen und in Richtung zur zweiten Leimvorrichtung (26i verschiebbar und feststellbar gelagerten Arm getragene Anschlagschiene (5) ein Schlitz in der den Etikettens:tapel (q i tragenden Platte (3) vorgesehen ist, der die :erforderliche Annäherung der Schiene (5'j an die zweite Leimvorrichtung (26) durch Verschieben der Anschlagschiene (5) zur zweiten Leimvorrichtung (26) hin gestattet.2. Apparatus according to claim i, characterized in that a slot in which the label: tapel (qi supporting plate (3) is provided for the stop rail ( 5) carried by a long and in the direction of the second gluing device (26i displaceably and lockably mounted arm) which allows the required approach of the rail (5'j to the second gluing device (26) by moving the stop rail (5) towards the second gluing device (26).