DE735903C - Washer and extractor, the outer casing of which consists of several individual parts - Google Patents

Description

Wasch- und Schleudermaschine, deren Außengehäuse aus mehreren Einzelteilen besteht Die Erfindung betrifft eine Wasch- und Schleudermaschine mit .einem Behälter zum Waschen bzw. Spülen oder Trockenschleudern der Wäsche, der innerhalb .eines als Außengehäuse dienenden Gefäßes angeordnet ist. Die Erfindung macht es sich zur Aufgabe, ein Waschgerät zu schaffen, dessen Außengehäuse aus Teilen zusammengesetzt ist, die in einfacher und genauer Weise In großen Mengen herstellbar sind und leicht zusammengebaut werden können, ohne die beispielsweise aus Email bestehende Schutzschicht zu verletzen.Washer and extractor, the outer housing of which is made up of several individual parts The invention relates to a washer-extractor with .einem container for washing or rinsing or spin-drying the laundry, which is within .eines is arranged as the outer housing serving vessel. The invention makes it Task to create a washing device, the outer housing of which is composed of parts which can be produced in large quantities in a simple and accurate manner and are lightweight can be assembled without the protective layer consisting, for example, of enamel to hurt.

Es ist an sich bekannt, das Außengehäuse einer Wasch- und Schleudermaschine aus mehreren ineinandergesteckten Teilen anzufertigen, die zylindrische Gestalt haben und gegebenenfalls zwischen sich .einen ringzylindrischen Flüssigkeitssammelraum enthalten. Ferner ist es bekannt, dem zugleich als Außengehäuse dienenden Waschbehälter gegenüber dem Deckel oder dem ringförmigen Träger, in den er hineingesteckt ist, unter Einfügung nachgiebiger Zwischenlagen abzudichten.It is known per se, the outer housing of a washing machine and spin dryer to make from several nested parts, the cylindrical shape have and optionally between them .ein an annular cylindrical liquid collecting space contain. It is also known to use the washing container, which is also used as the outer housing opposite the lid or the ring-shaped carrier into which it is inserted, to be sealed by inserting flexible intermediate layers.

Die Erfindung besteht darin, daß bei einer Wasch- und Schleudermaschine, deren Außengehäuse aus mehreren abgedichtet und lösbar miteinander verbundenen zylindrischen Einzelteilen besteht, diese einzelnen Teile durch U-förmige Blechschienen verbunden sind, die außen am Gehäuse anliegen, sich gleichlaufend zu der Achsrichtung erstrecken -und bei fester Verbindung mit einem der Gehäuseendteile mit dem anderen Endteil. durch in der Achsrichtung oder schräg dazu sich erstrekkende Schraubbefestigungen verbunden sind. Die einzelnen Gehäuseteile werden hierbei unverrückbar und starr miteinander verbunden, ohne daß die Verletzung der Schinelzfarbenschicht möglich ist. Dies wird durch die Anordnung von an sich bekannten elastischen Abdichtungen zwischen den einzelnen "feilen erreicht und durch das Zusammenziehen der Einzelteile in der Achsrichtung gegeneinander. Gegenüber der üblichen teleskopartigen Verbindung der 1Ietallteile erfolgt keine unmittelbare mechanische Berührung zwischen den einzelnen Gehäusezylindern. Zur Herstellung der schrägen Schraubverbindungen an den Gehäuseteilen sind Flanschstücke angebracht oder Eindrückungen vorgesehen. Die Gehäuseteile können auch finit nach innen gerichteten Flanschen versehen sein, die unter Zwiscbenfiigung von .elastischen Dichtuiigsriil,#en und eines Flansches des ringförmigen Troges durch Schraubverbindungen: gegeneinandergezogen werden.The invention consists in that in a washing machine and spin dryer, whose outer housing consists of several sealed and detachable interconnected cylindrical Individual parts consists of these individual parts connected by U-shaped sheet metal rails that are in contact with the outside of the housing, run in the same direction to the Axial direction extend -and with a fixed connection to one of the housing end parts with the other end part. by extending in the axial direction or at an angle to it Screw fastenings are connected. The individual housing parts are immovable and rigidly connected to each other without damaging the shingle color layer is possible. This is achieved by arranging elastic seals known per se between the individual files and by pulling the individual parts together in the axial direction against each other. Compared to the usual telescopic connection There is no direct mechanical contact between the individual parts of the metal parts Housing cylinders. For making the angled screw connections on the housing parts are flange pieces attached or indentations provided. The housing parts can also finitely inwardly directed flanges which are interposed of elastic sealing rings and a flange of the ring-shaped trough by screw connections: be pulled against each other.

Weitere Einzelheiten sind an Hand der Zeichnung beschrieben, die in Fig. i einen teilweisen Längsschnitt durch eine Wasch-und Schleudermaschine, in Fig.2 einen teilweisen Querschnitt zeigen, während Fig.3 und I besondere Verbindungsmöglichkeiten für die Blechgehäuseteile zeigen.Further details are described with reference to the drawing, which in FIG. 1 shows a partial longitudinal section through a washing and centrifugal machine, in FIG. 2 a partial cross section, while FIGS. 3 and I show special connection options for the sheet metal housing parts.

Die Wäsche wird in dem Behälter i gewaschen, gespült und getrocknet. Das Waschen erfolgt mittels des hin und her gehenden Wäschebevegers 2, während das Trocknen dadurch herbeigeführt wird, daß der Behälter i in Drehung versetzt wird, wobei die Flüssigkeit durch üffnungen-3 entweicht. Der Antrieb des W äschebewegers 2 bzw. des Behälters i erfolgt über die Welle.l, die durch eine Hülse .6 durchgeführt ist und von einem in dem Gehäuse 5 eingeschlossenen Getriebe bzw. einem Elektromotor in Bewegung gesetzt wird. Hierzu sind entsprechende Kupplungen zwischen der Welle .4 und den Teilen i und 2 'vorgesehen. Die Maschine ruht auf Rollen 7, die am unteren zylindrischen Gehäuseteil S befestigt sind, an dem außerdem mittels des Ringes 9; ein Träger io für das Getriebegehäuse 5 aufgehängt ist. Mit dem Gehäuseteil S ist ferner das untere Gefäß i i des Maschinengehäuses teleskopartig verbunden, das einen Bodenteil 12 hat. Der untere Teil 13 dieses Gefäßes ist im Durchmesser verringert und ruht mit einem Flansch 14. schulterförmig auf einem Dichtungsring 15 aus Gummi, der über den oberen Rand des Blechfußes S greift. Der Ring 15 dient zum Abdichten und zum Ausgleich etwaiger Herstellungsunterschiede ,an den einzelnen Teilen. Am Getriebegehäuse 5 ist ein Ansatz 16 vmlianden, der durch eine Mittclölfnung 17 clvs Bodens 12 durchgeführt ist; der Boden 12 ist zwischen den Flanschen 1g und i(> abdichtend eingeklemmt. In ähnlicher Weise wie die "feile und i i sind die Teile 2o und i i miteinander verbunden. Der obere Gehäuseteil hat el)c;ifalls eine Einziehung und ruht mit einer Schulter 21 auf einem Dichtungsring 22. der auf dem oberen Rand des Gehäuseteiles i 1 sitzt. Der Trog 23 kann mit einem der Gehäuseteile im Tiefziehverfahren aus einem Stück hergestellt sein und bedarf dann keiner besonderen Abdichtungen in der \älic seines Bodens. Der Trog 23, dessen Seitenwände mit 2.1 und 25 bezeichnet sind, dicht zum Auffangen der aus dem Behälter i al)gesclilctiderten Flüssigkeit. Die innere Wand 25 des Troges ist mit einem umgebördelten Rand 26 versehen. Der obere Rand des Gehäuseteiles 2o ist mit einem eingezogenen Flansch 27 versehen, auf dem der Deckel 28 ruht. Unter dem Boden des Troges 23 sind Flügel 29 mit Versteifungsrippen 3o befestigt, die ein Irreisen bzw. Wogen der Flüssigkeit im Behälter i i, l a verhüten sollen. Die Teile i 1. 2o und S sind im Tiefziehverfahren hergestellt und mit einem Schutzüberzug, z. h. aus Einstil. versehen. Die lösbare Verbindung zw.isch,#n diesen Teilen ist eine solche, daß ein Besch;idigen der Schutzschicht nicht erfolgen kann und trotzdem überall ein fl.üssigkeitsdicliter Abschluß erzielt wird, der bisher im allgemeinen durch Verlöten der einzelnen Gehäuseteile herbeigeführt wurde. Abgeselicn davon, daß das Verlöten schwieriger ist, kann dieses Verfahren bei emaillierten Teilen nicht angewandt werden, und nach dein Verlöten sind die Teile unlösbar miteinander verbunden, so daß das ab und zu vorzunehmende gründliche Reinigen erschwert oder unmöglich gemacht wird.The laundry is washed, rinsed and dried in the container i. The washing takes place by means of the moving laundry agitator 2, while drying is brought about by turning the container i, the liquid escaping through openings-3. The drive of the washing machine 2 or the container i takes place via the shaft 1, which is passed through a sleeve .6 and is set in motion by a gear or an electric motor enclosed in the housing 5. For this purpose, appropriate couplings are provided between the shaft .4 and the parts i and 2 '. The machine rests on rollers 7, which are attached to the lower cylindrical housing part S, on which also by means of the ring 9; a carrier io for the gear housing 5 is suspended. The lower vessel ii of the machine housing, which has a bottom part 12, is also telescopically connected to the housing part S. The lower part 13 of this vessel is reduced in diameter and rests with a flange 14 in the shape of a shoulder on a sealing ring 15 made of rubber which engages over the upper edge of the sheet metal foot S. The ring 15 is used to seal and compensate for any manufacturing differences on the individual parts. On the gear housing 5 there is an attachment 16 which is passed through a central opening 17 of the bottom 12; the bottom 12 is clamped between the flanges 1g and i (> sealingly. In a similar way to the "file and ii, the parts 2o and ii are connected to one another. The upper housing part has el) c; on a sealing ring 22, which sits on the upper edge of the housing part 1. The trough 23 can be made in one piece with one of the housing parts in the deep-drawing process and then does not require any special seals in the bottom are designated with 2.1 and 25 , tightly for collecting the liquid separated from the container i al) The inner wall 25 of the trough is provided with a flanged edge 26. The upper edge of the housing part 20 is provided with a retracted flange 27 on which the lid 28 is resting. Wings 29 with stiffening ribs 3o are fastened under the bottom of the trough 23, which are intended to prevent the liquid in the container ii, la from wandering or billowing le i 1. 2o and S are made in a deep-drawing process and have a protective coating made of one-piece. Mistake. The detachable connection between these parts is such that the protective layer cannot be damaged and a liquid-tight seal is achieved everywhere, which up to now has generally been achieved by soldering the individual housing parts. Apart from the fact that soldering is more difficult, this method cannot be used with enamelled parts, and after soldering the parts are inextricably linked, so that the thorough cleaning that has to be carried out from time to time is made difficult or impossible.

Die Gehäuseteile sind miteinander durch U-förmige Blechschieiren 31 verbunden, die von außen angebracht werden. Die Schienen 31 haben Aussparungen3ia zum Durchführen der vorspringenden Dichtungsringe 15 und 2-2. Die oberen Enden der Schienen sind an dem Gehäuseteil 2o durch Schrauben 32 befestigt, die in Gewindestutzen 33 greifen. Die unteren Enden der Schienen 31 werden an dem Blechfuß 8 durch Schrauben 3.1 befestigt, die durch Flansche 35 an Stützen 36 des Fußes 8 und Flansche 37 an Stützen 38 der Schienen greifen. Die Stützen 35 sind durch üffnungen 39 im Fuße 8 durchgeführt. Das Befestigen der Stützen 36 am Fuß 8 erfolgt durch Festklemmen mittels des Tragringes 9. Durch Anziehen der Schrauben 3.1, die in schräger Richtung verlaufen, werden alle drei Gehäuseteile 8, 11 und 2o in der Achsrichtung gegeneinandergezogen und infolgedessen Rüssigkeitsdicht miteinander verbunden. Der Ausgleich der Herstellungsungenauigkeiten wird durch Aussparungen 4o in den Gummidichtungen 15 und 22 gefördert.The housing parts are connected to one another by U-shaped sheet metal rails 31 which are attached from the outside. The rails 31 have recesses 3ia for the protruding sealing rings 15 and 2-2 to pass through. The upper ends of the rails are fastened to the housing part 2o by screws 32 which engage in threaded stubs 33. The lower ends of the rails 31 are attached to the sheet metal foot 8 by screws 3.1 which grip through flanges 35 on supports 36 of the foot 8 and flanges 37 on supports 38 of the rails. The supports 35 are passed through openings 39 in the foot 8. The supports 36 are fastened to the foot 8 by clamping by means of the support ring 9. By tightening the screws 3.1, which run in an oblique direction, all three housing parts 8, 11 and 2o are pulled against each other in the axial direction and are consequently connected to one another in a liquid-tight manner. The compensation of the manufacturing inaccuracies is promoted by recesses 4o in the rubber seals 15 and 22.

Fig. 3 zeigt eine andere Bauform zum Befestigen der Schienen 31 an dem Fuß B. An dem Fuß sind zu diesefri Zweck Eindrückungen 41 vorgesehen, durch die Flansche 42 zum Durchführen der Schrauben 34 gebildet werden. Bei der Abänderung nach Fig. 4 ist der untere Gehäuseteil i i teleskopartig in den oberen Rand des Blechfußes 8 eingesetzt. Die entstehende Fuge 43 ist durch ein Metallband 44 abgedeckt. Am oberen Ende des Gehäuseteiles i i ist ein nach innen gerichteter Flansch 45 vorhanden und am unteren Ende des Gehäuseteiles 2o ein sich in gleicher Richtung erstreckender Flansch 46. Der Trog 23 besteht aus einem besonderen Stück, und sein oberer Rand 47. greift flanschartig zwischen die Flansche 45 und 46 des Außengehäuses. Die drei Flansche 45, 46 und 47 werden, nachdem Dichtungsringe entsprechenden Querschnitts eingesetzt sind, durch die Schrauben 48 miteinander verbunden. Die Fuge 49 zwischen den Teilen 2o und i i wird ebenfalls mittels eines. Metallbandes 5o .abgedeckt.3 shows another design for fastening the rails 31 the foot B. Indentations 41 are provided on the foot for this purpose the flanges 42 for the passage of the screws 34 are formed. When changing 4, the lower housing part i i telescopes into the upper edge of the Sheet metal foot 8 used. The resulting joint 43 is covered by a metal band 44. At the upper end of the housing part i i there is an inwardly directed flange 45 and at the lower end of the housing part 2o one extending in the same direction Flange 46. The trough 23 consists of a special piece, and its upper edge 47. engages in a flange-like manner between the flanges 45 and 46 of the outer housing. The three Flanges 45, 46 and 47 are after sealing rings corresponding cross-section are inserted, connected to one another by the screws 48. The fugue 49 between the parts 2o and i i is also by means of a. Metal band 5o .covered.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: i. Wasch- und Schleudermaschine, deren Außengehäuse ,aus mehreren abgedichtet und lösbar miteinander verbundenen zylinde rfönnigen Einzelteilen besteht, dadurch: gekennzeichnet, daß die einzelnen Teile, (8, 11, 2o) durch U-förmige Blechschienen (31) verbunden sind, die außen am Gehäuse anliegen, sich gleichlaufend zu der Achsrichtung erstrecken und bei fester Verbindung mit einem der G@eh@äuseendteile mit dem anderen Endteil durch in der Achsrichtung oder schräg dazu sich erstreckende Schraubbefestigungen verbunden sind. PATENT CLAIMS: i. Washer-extractor, its outer casing , from several sealed and detachable cylinder-shaped individual parts connected to one another consists, characterized in that the individual parts (8, 11, 2o) by U-shaped Sheet metal rails (31) are connected, which rest on the outside of the housing, running in the same direction to the axial direction and with a fixed connection with one of the G @ eh @ äuseendteile with the other end part by extending in the axial direction or obliquely to it Screw fastenings are connected. 2. Waschmaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß zur Herstellung der schrägen Schraubverbindungen an den Gehäuseteilen Flanschstücke (35, 37) angebracht oder Eindrückungen (41, 42) vorgesehen sind. 2. Washing machine according to claim i, characterized in that that to produce the oblique screw connections on the housing parts flange pieces (35, 37) attached or indentations (41, 42) are provided. 3. Waschmaschine nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, da.ß die Gehäuseteile mit nach innen gerichteten Flanschen (45, 46) versehen sind, die unter Zwischenfügung von elastischen Dichttulgs,ringen und eines Flansches (47) des ringförmigen Troges (23) durch Schraubverbindungen (48) gegeneinandergezogen werden.3. Washing machine according to claim 1 and 2, characterized in that the housing parts with inward directed flanges (45, 46) are provided with the interposition of elastic Sealing tugs, rings and a flange (47) of the annular trough (23) by screw connections (48) are pulled against each other.