DE7343809U

DE7343809U - Ultraviolet ray lamp

Info

Publication number: DE7343809U
Application number: DE7343809*[U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-12-10
Publication date: 1975-03-13

Description

DIPL-ING. PH. EYER
DIPL.-ING. E. EYERDIPL-ING. PH. EYER
DIPL.-ING. E. EYER

PATENTANWÄLTE FRANKFURT AM MAINPATENT LAWYERS FRANKFURT AM MAIN

Dieter Geyer 6074 Urberach Dieter Geyer 6074 Urberach

UltraviolettstrahllampeUltraviolet ray lamp

Die Erfindung betrifft eine Ultraviolettstrahllampe.The invention relates to an ultraviolet ray lamp.

Ultraviolettstrahllampen werden für vielerlei Zwecke im medizinischen und technischen Betrieb, vielfach intermittierend eingesetzt, so beispielsweise im grapxiischen Gewerbe zur Belichtung graphischer Druckplatten und Bildträger in der Weise, daß das Gerät nach Beendigung des Belichtungsvorganges abgeschaltet wird. Sie bestehen im wesentlichen aus einem in einem Gehäuse angeordneten Reflektor, der den Gehäuseraum in einen Reflektorraum und einen Rückraum teilt, in dem außer den elektrischen Installationsteilen ein Kühlluftventilator untergebracht ist. Der Kühlluftventilator dient zur Abführung der während des Bestrahlungs- bzw. Belichtungsbetriebs gebildeten Überschußwärme, wobei c¹ ie angesaugte Kühlluft bei den bekannten Lampen über Reflektorrandschlitze aus dem Gehäuserückraum in den Reflektorraum gelangt und von dort nachUltraviolet lamps are used for a variety of purposes in medical and technical operations, often intermittently, for example in the graphic arts industry for exposing graphic printing plates and image carriers in such a way that the device is switched off after the exposure process has ended. They essentially consist of a reflector arranged in a housing, which divides the housing space into a reflector space and a rear space in which, in addition to the electrical installation parts, a cooling air fan is housed. The cooling air fan is used to dissipate the excess heat formed during the irradiation or exposure operation, c ¹ ie sucked cooling air in the known lamps passes through reflector edge slots from the rear housing space into the reflector space and from there to

außen abgeführt wird. Der Nachteil der bekannten Ultraviolettstrahllampen liegt insbesondere in der langen Vorwärmzeit, die nach der Abkühlung des Gerätes bis zur Erreichung der erforderlichen Betriebstemperatur von zwischen etwa 400 und 800 ° C benötigt wird. Aus diesem Grunde wird vielfach der UV-Strahler in gedrosseltem Dauerbetrieb gehalten. Abgesehen davon, daß die Vorwärmzeit hierdurch nur verkürzt, dagegen eine Vorwärmung nicht entbehrlich wird, erfordert das Fahren des UV-Strahlers im Dauerbetrieb aufwendige 5trahleriöchutssin.richtungen_s Darüberhinaus führt der Dauerbetrieb zu einem hohen Verschleiß im Verhältnis zu der geringen effektiven Nutzungszeit.is discharged outside. The disadvantage of the known ultraviolet ray lamps lies in the long preheating time that is required after the device has cooled down until the required operating temperature of between 400 and 800 ° C. is reached. For this reason, the UV lamp is often kept in reduced continuous operation. Except that the preheating time thereby only shortened, however, a pre-heating is not dispensable, driving of the UV lamp in continuous operation requires elaborate 5trahleriöchutssin.richtungen _s Moreover, the continuous operation results in a high wear in relation to the low effective use of time.

Bs sind auch Metalldampflampen mit einer Zusatzheizung in Form einer tarn den Glaskolben geführten Widerstandsheizwendel bekannt geworden, was jedoch ebenfalls zu keinem befriedigenden Ergebnis geführt hat, insbesondere wegen der durch Wärmeaustausch zur Umgebung verursachten Wärmeverluste und der indirekt hierdurch verursachten Schwierigkeiten bei der Temperaturregelung. Im übrigen sind dieser Art Vorwärmeinrichtungen nur für Lampen mit Glühdrahtelektroden geeignet. Für Lampen mit Kaltelektroden und Hochspannungszündgeräten eignen sich dieeer Art Vorwärmeinrichtungen nicht,Bs are also metal halide lamps with additional heating in Form of a resistance heating coil camouflaged by the glass bulb has become known, which, however, also does not result in any has led to a satisfactory result, in particular because of the heat losses caused by heat exchange with the environment and the difficulties in regulating the temperature indirectly caused by this. In addition, this type of preheater only suitable for lamps with filament electrodes. For lamps with cold electrodes and high-voltage ignitors these types of preheating devices are not suitable,

Ziel der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einor konstruktiven einfachen und beirie'usäichersn Anordnung zur Vorwärmung und Regulierung der Lampentemperatur von Ultraviolettstrahllampen auf Betriebstemperatur und die Erfindung besteht darin, daß der Strahler von einer Abdeckung in Form eines transparenten, seitlich offenen Halbzylinders umgeben und der von der Abdeckung und dem Reflektor eingeschlossene Raum mit einer Fremdheizanordnung sowie einer von einer Luftschleuse verschlossenen Reflektoröffnung versehen ist.The aim of the present invention is to provide one constructive, simple and easy-to-use arrangement for Preheating and regulation of the lamp temperature of ultraviolet ray lamps to operating temperature and the invention consists in that the radiator is surrounded by a cover in the form of a transparent, laterally open half-cylinder and the space enclosed by the cover and the reflector with an external heating arrangement and one by an air lock sealed reflector opening is provided.

Durch die Strahlerabdeckung einerseits und die Luftschleuse andererseits wird ein kieii^r- in sich geschlossener Raum um die Strahllampe gebildet, der mit geringem Energieverbrauch auf eine hohe und gleichmäßige Temperatur gebracht, thermostatisch überwacht und durch kurzfristiges Öffnen der Luftschleuse leicht temperaturgere.gelt werden kann.The radiator cover on the one hand and the air lock on the other hand create a space that is closed in itself the beam lamp is formed, which is brought to a high and uniform temperature with low energy consumption, thermostatically monitored and the temperature can be easily regulated by briefly opening the airlock.

Zweckmäßig ist die Temperaturregelung mit dem der BetriebsküÄlung dienenden Ventilator gekoppelt derart, daß die Luftsch3.eu^e selbsttätig bei Einschalten des Ventilators öffnet. Zu diesem Zweck kann die Luftschleuse von einem Winkelblech gebildet sein, daqmit gegen dsn Ventilator gerichteter Öffnung an der dem Ventilator abgesendeten Kante der Reflektoröffnung angebracht und an seinem freien Ende mit einer Fallklappe versehen ist, deren freie Kante sich gegen die dem Ventilator zugewendete Kante der Öffnung bzw. einen entsprechenden Anschlag anlegt. Auf diese Weise bedarf es lediglich der thermo-The temperature control with that of the operating cooling is useful serving fan coupled in such a way that the Luftsch3.eu ^ e opens automatically when the fan is switched on. For this purpose, the airlock can be made from an angle plate be formed so that the opening is directed against the fan at the edge of the reflector opening that is sent to the fan attached and provided at its free end with a drop flap, the free edge of which is against that of the fan facing edge of the opening or a corresponding stop applies. In this way, only the thermo-

statischen Steuerung des Ventilators derart, daß der Ventilator bei Überschreiten der Solltemperatur bzw. des Solltemperaturbereiches eingeschaltet wird, wodurch die Fallklappe der Luftschleuse unter der Wirkung des Ventilatorluftstroraes öffnet und die in dem Strahlerraum befindliche Luft über die Seitenöffnungen der Strahlerabdeckung ausdrückt, bis im Strahlerraum die voreingestellte Solltemperatur erreicht ist.static control of the fan in such a way that the fan is activated when the target temperature or the target temperature range is exceeded is switched on, whereby the drop flap of the air lock opens under the action of the fan air flow and expresses the air in the heater room through the side openings of the heater cover until it reaches the heater room the preset target temperature has been reached.

Vorteilhaft ist der Reflektorraum nach vorne mit einer an einer Gehäusekante schließenden und an der gegenüberliegenden Kante einen Spal1#reigebenden transparenten Abdeckung versehen, in welchem Fall die Lampe mit gleich gutem Vorwärm- und Regelungsergebnis sowohl in hängender Lage mit vertikaler Strahlrichtung als auch stehender Lage mit horizontaler Strahlrichtung verwendet werden kann. Die Anordnung ist hierbei zweckmäßig so getroffen, daß die Reflektorraumabdeckung gleichseitig kantenparallel wie das Schleusenblech am Gehäuse befestigt ist.The reflector space is advantageous to the front with one closing on one edge of the housing and one on the opposite edge Edge a gap-giving transparent cover provided, in which case the lamp with equally good preheating and control result in both hanging Position with vertical beam direction as well as standing position can be used with a horizontal beam direction. The arrangement is expediently made so that the Reflector space cover on the same side with parallel edges as the sluice plate is attached to the housing.

Die Erfindung ist anhand der eine Ultraviolettstrahllampe gemäß Erfindung in einer schematischen Schnittdarstellung wiedergegebenen Zeichnung beispielsweise veranschaulicht.The invention is based on an ultraviolet ray lamp Illustrated according to the invention in a schematic sectional view reproduced drawing, for example.

! ^:■:■ /10 ! ^: ■: ■ / 10

Die in der Zeichnung wiedergegebene Ultraviolettstrahllampe besteht aus dem Gehäuse 1 mit darin gelagertem Reflektor 2, der den Reflektorraum 3 von dem hinteren Gehäuseraum 4 trennt. Am Grund des Reflektorraumes 3 ist der Ultraviolettstrahler, beispielsweise eine Metallhalogenidlampe 5 angeordnet. In der Wandung des Gehäuserückraumes 4 ist ein Kühlluftventilator gelagert.The reproduced in the drawing ultraviolet ray lamp consists of the housing 1 with a reflector 2 mounted therein, the separates the reflector space 3 from the rear housing space 4. At the bottom of the reflector room 3 is the ultraviolet emitter, for example a metal halide lamp 5 is arranged. In the A cooling air fan is mounted on the wall of the rear housing space 4.

Erfindungsgemäß sind der Ultraviolettstrahler 5 von einer Abdeckung 7 in Form eines seitlich offenen transparenten Halbzylinders umgeben und der zwischen der Abdeckung 7 und dem Reflektor eingeschlossene Strahlerraum 8 mit einer Fremdheizquelle 9 sowie einer Reflektoröffnung 10 versehen , die mit einer Luftschleuse verschlossen ist. Die Luftschleuse besteht im wesentlichen aus einem seitlich bündig am Gehäuse anliegenden bzw. mit entsprechenden Seitenblechen versehenen Winkelblech 11, das mit gegen den Ventilator 6 gerichteter Öffnung an der dem Ventile.tor abgewendeten Kante 12 der Öffnung 10 angebracht und an seinem freien Ende mit einer Fallklappe 13 versehen ist, deren freie Kante sich gegen die dem Ventilator zugewendete Kante 14 der Öffnung 10 bzw. einea entsprechenden Anschlag 15 anlegt. Das Winkelblech 11 weist eine in Klappenschließrichtung weisende Neigung auf, um ein sicheres Schließen der Luftschleuse auch bei gegebenenfalls betriebsbedingt nicht absolut vertikaler Hängelage der Lampe zu gewährleisten. Der Reflektorraum 3 ist mit einer an derAccording to the invention, the ultraviolet radiator 5 are of a Cover 7 surrounded in the form of a laterally open transparent half cylinder and between the cover 7 and the reflector enclosed radiator space 8 provided with an external heating source 9 and a reflector opening 10, the is closed with an airlock. The airlock consists essentially of a flush on the side of the housing adjacent or provided with corresponding side plates angle plate 11, which is directed against the fan 6 Opening attached to the edge 12 of the opening 10 facing away from the valve gate and at its free end with a Fall flap 13 is provided, the free edge of which faces the edge 14 of the opening 10 or a corresponding stop 15 applies. The angle plate 11 has a pointing in the flap closing direction to ensure that the airlock closes safely, even if it is operational not to ensure an absolutely vertical hanging position of the lamp. The reflector room 3 is with one to the

einen Gehäusökante 16 schließenden, an der gegenüberliegenden Gehäusekante 17 jedoch einen Spalt freilassenden transparenten Abdeckung 18 versehen. Die Anbringkante 16 der Abdeckung 18 und die Anbringkante 12 des Schleusenbleches 11 haben im Verhältnis zur Strahler- bzw. LampenmitteM)ene gleichseitigparallele Lage. Zu dem gleichen Zweck könnte auch die Abdeckung 7 mit den Strahlerraum seitlich teilweise schließenden Seitenwänden versehen sein, wie es durch die gestrichelte Linie 19, mit der die Kant« einer solchen £eitenwandung bezeichnet werden soll, angedeutet ist.a housing edge 16 closing on the opposite one Housing edge 17, however, provided a transparent cover 18 leaving a gap. The mounting edge 16 of the cover 18 and the attachment edge 12 of the sluice plate 11 have an equilateral parallel position in relation to the emitter or lamp center. The Cover 7 be provided with side walls partially closing the radiator space, as indicated by the The dashed line 19, with which the edge of such a side wall is to be designated, is indicated.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Anordnung ist wie folgt:The operation of the arrangement according to the invention is like follows:

Zum Vorwärmen der Lampe werden die Heizelemente 9, beispielsweise Infrarotstrahler, gegebenenfalls gleichzeitig mit dem Ultraviolettstrahler eingeschaltet. Nach Erreichen der Betriebstemperatur wird der Ultraviolettstrahler ausgeschalte fc, so daß der Strahlerraum 8 allein von der ZusatzheiKung auf Betriebstemperatur gehalten wird. Die - unter Berücksichtiglang einer vertikalen Hängelage der Lampe - über die öffnung 10 aufsteigende Wärme wird in dem von der Schleuse 11,13 eingeschlossenen Raum gehalten. Die Erwärmung erfolgt daher weitgehend verlustfrei und energiesparend, so daß entsprechend leistungsschwache bzw. Verbrauchsamre Heizelemente eingesetzt werden können. Bei Überschreiten der Soll-To preheat the lamp, the heating elements 9, for example infrared radiators, are optionally simultaneously with the Ultraviolet emitter switched on. Once the operating temperature has been reached, the ultraviolet heater is switched off fc, so that the heater room 8 solely from the additional heater is kept at operating temperature. The - taking into account a vertical hanging position of the lamp - over the heat rising from the opening 10 is held in the space enclosed by the lock 11, 13. The heating takes place therefore largely loss-free and energy-saving, so that correspondingly low-power or consumable heating elements can be used. If the target

temperaturgrenze im Strahlerraum 8 wird über eine entsprechende Steuerung der Ventilator 6 in Betrieb gesetzt, wobei unter der Wirkung dea von ihm erzeugten Kühlluftstromes die Klappe 13 öffnet und der Kühlluft den Zutritt zum StraMaraum 8 freigibt· Fs wird infolgedessen die in den Strahlerraum ί eingeschlossene Luft über die Seitenöffnung der Abdeckung 7 in den Reflektorraum 3 gebrückt und so durch die nachströmende Ventilatorluft eine Kühlung des Strahlerraumes erreicht» bis nach Absinken der Temperatur im Strahlerraum auf die voreingestellte Höhe der Ventilator stillgesetzt wird und die Fallklappe 13 schließt.temperature limit in the radiator space 8, the fan 6 is put into operation via a corresponding control, wherein Under the effect of the cooling air flow generated by it, the flap 13 opens and the cooling air allows access to the jet space 8 · Fs is consequently the one in the heater space ί trapped air is bridged via the side opening of the cover 7 into the reflector space 3 and thus a cooling of the radiator space is achieved by the fan air flowing in »to after the temperature in the heater room has dropped to the preset height, the fan is stopped and the drop flap 13 closes.

Eine entsprechende Wikrung wird erzielt bei horizontaler LageA corresponding wringing is achieved in a horizontal position

6 der Lampe in der Weise, daß die den Ventilator/tragende6 of the lamp in such a way that the fan / supporting Gehäusefläche die nach unten weisende Gehäusefläche bilde+. In **": diesem Fall wird die aus dem Strahlerraum Über die offenen cn Seiten der Abdeckung 7 austretende Warme in der zwischenHousing surface form the downward-facing housing surface +. In ** ": this case is the open cn sides of the radiator space above the cover 7 escaping heat in between

tor 2 und Abdeckung 18 gebildeten Tasche gefangen und am Ab- aogate 2 and cover 18 formed pocket and caught on Ab- ao

strömen gehindert, so daß ein unangemessen hoher Wärmeabfluß aus deal Strahlerraumverhindert ist. Die gleiche Wirkung kann durch eine Abdeckung 7 erreicht werden» die mit die Seiten des Strahlerraumes 8 teilflächig schließenden Seitenwänden versehen 1st. Die Lüftungsschleuse arbeitet in dieser Lampenstellung in prinzipiell der gleichen W*»ise wie bei hängenderflow prevented, so that an inappropriately high heat flow from the radiator space is prevented. Can have the same effect by means of a cover 7, the side walls which partially close with the sides of the radiator space 8 are achieved provided 1st. The ventilation lock works in this lamp position in basically the same way as with the hanging one

wewe

Claims

PatentansprücheClaims

1* Ultraviolettstrahllampe, beispielsweise Quecksilberdampf- oder Metallhalogenidlampe, ins besondere zur Belichtung von Bildplatten für das graphische Gewerbe,1 * ultraviolet ray lamp, such as mercury vapor or metal halide lamp, especially for the exposure of image plates for the graphic industry,

end
besteh/ im wesentlichen aus einem in einem Gehäuse angeordneten und den Gehäuseraum in einen Rückraum sowie einen R^flektorraum teilenden Reflektor sowie einem Kühlluftventilator zur Abführung von Überschußwärme, dadurch gekennzeichnet, daß der Ultraviolettstrahler (5) unter Bildung eines Strahlerraumes (8) von einer transparenten seitlich offenen Abdeckung (7) umgeben und der Strahlerraum (8) mjt Fremdheizelementen jj9) sowie im Bereich der ReflektDrwandung (2) mit einer von einer Luftschleuse verschlossenen Öffnung (10) versehen ist.end
consists / essentially of a reflector arranged in a housing and dividing the housing space into a rear space and a reflector space and a cooling air fan for dissipating excess heat, characterized in that the ultraviolet radiator (5) is replaced by a transparent radiator space (8) Laterally open cover (7) is surrounded and the radiator space (8) is provided with external heating elements (9) and in the area of the reflective wall (2) with an opening (10) closed by an air lock.

2. Ultraviolettstrahllanipe, nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftschleuse von einem Winkelblech (11) gebildet ist, das mit gegen den Ventilator (6) gerichteter Öffnung an der dem Ventilator abge-2. Ultraviolet ray planes according to claim 1, characterized in that that the airlock is formed by an angle plate (11), which is against the fan (6) directed opening at which the fan is

wendeten Kante (12) der Öffnung (10) angebracht und an seinem freien Ende mit einer Fallklappe (13) versehen ist, deren freie Kante sich gegen die dem Ventilator (6) zugewendete Kante (14) der Öffnung (10) bzw. einen daran angebrachten Anschlag (15) anlegt.turned edge (12) of the opening (10) attached and provided at its free end with a drop flap (13) whose free edge is against the edge (14) of the opening (10) facing the fan (6) or a stop (15) attached to it.

'Tltraviolettstrahllampe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Winkelblech (11) eine in Fallrichtung der Klappe (13) gerichtete Neigung aufweist.'Tltraviolet beam lamp according to claim 2, characterized in that that the angle plate (11) has a slope directed in the direction of fall of the flap (13).

4. Ultraviolettstrahllampe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Fremdheizelement (9) von einem Infrarotstrahler gebildet ist.4. Ultraviolet ray lamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the external heating element (9) is formed by an infrared radiator.

5. Ultraviolettstrahllampe nach einem der Ansprüche 15. Ultraviolet ray lamp according to one of claims 1

bis 4, dadurch gekennzeichnet„ daß der Reflektorraum (3) mit einer an einer Gehäusekante (16) schließenden und en&er gegenüberliegenden Kante (17) einen Luftspalt freigebenden transpar-enten Abdeckung (18) versehen ist.to 4, characterized "that the reflector space (3) with an edge (17) that closes at a housing edge (16) and is opposite one another Air-gap-releasing transparent cover (18) is provided.

6. Ultraviolettstrahllampe nach Anspruch 5, daduroh gekennzeichnet, daß die Reflekcorraumabdeckung (18) und das Schleusenblech (11) seitenjleich kantenparallel an den zugeordneten Öffnungen angebracht sind.6. Ultraviolet ray lamp according to claim 5, characterized by that the reflector cover (18) and the sluice plate (11) are attached to the associated openings with the same edges and parallel to each other.

7. Ultraviolettstrahllampe nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Strühlerabdeckung (7) mit den Strahlerraum (8) seitlich teilweise schließenden Seitenwänden (19) versehen ist.7. Ultraviolet ray lamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that the radiator cover (7) provided with side walls (19) which partially close laterally to the radiator space (8) is.