DE7333493U - SHUT-OFF DEVICE FOR PIPELINES - Google Patents

Description

Siemens Aktiengesellschaft' Erlangen, 12. SEP. 1973Siemens Aktiengesellschaft 'Erlangen, 12th SEP. 1973

Berlin und München Werner-von-Siemens-Str.Berlin and Munich Werner-von-Siemens-Str.

Unser Zeichen: VPA 73/3795 Hae/UnOur reference: VPA 73/3795 Hae / Un

Absperrvorrichtung für RohrleitungenShut-off device for pipelines

Die Neuerung bezieht sich auf eine Absperrvorrichtung für Rohrleitungen in Gießharzaufbereitungsanlagen, mit einem Ventilgehäuse und einem kugeligen Ventilkörper, der gegenüber den Rohrleitungsanschlüssen am Ventilgehäuse gasdicht gelager ist und gegenüber dem Ventilgehäuse zumindest einen Raum begrenzt, der im abgesperrten Zustand mit der Durchgangsöffnung des Ventilkörpers in Verbindung steht.The innovation relates to a shut-off device for pipelines in cast resin processing plants, with a Valve housing and a spherical valve body, which is mounted gas-tight opposite the pipe connections on the valve housing is and with respect to the valve housing delimits at least one space, which in the locked state with the passage opening of the valve body is in communication.

Derartige Absperrvorrichtungen sind bekannt (vgl. Prospekt der Firma CHEMAT GmbH, Frankfurt, über Absperrventile V 16 der Firma Gachot). In Gießharzaufbereitungsanlagen, in denen sogenannte heißhärtende Gießharze mit Füllstoffen zur Verwendung als hochwertige Isolierstoffe in der Elektrotechnik aufbereitet werden, werden derartige Absperrvorrichtungen mit kugeligen Ventilkörpern bevorzugt deshalb eingesetzt, weil sie gasdicht abgesperrt werden können. Aus konstruktiven Gründen und infolge unvermeidbarer Toleranzen zwischen den Dichtungselementen und dem Ventilkörper einerseits und dem Ventilgehäuse andererseits ergeben sich Hohlräume, die im abgesperrten Zustand des Ventils mit der Durchgangsöffnung des Ventilkörpers in Verbindung gelangen können. Auf diese Weise kann Gießharz, insbesondere heißhärtendes Gießharz, in die Hohlräume eindringen und dort in unerwünschter Weise auszuhärten beginnen. Dadurch wird die Funktionsfähigkeit der Absperrvorrichtung in nachteiliger Weise beeinflußt.Such shut-off devices are known (see brochure from CHEMAT GmbH, Frankfurt, on shut-off valves V 16 from Gachot). In casting resin processing plants in which so-called hot-curing casting resins with fillers are used are processed as high-quality insulating materials in electrical engineering, such shut-off devices are with spherical valve bodies are preferred because they can be shut off in a gas-tight manner. From constructive Reasons and as a result of unavoidable tolerances between the sealing elements and the valve body on the one hand and the Valve housing, on the other hand, result in cavities which, when the valve is shut off, have the through-opening of the valve body can come into connection. In this way, casting resin, in particular hot-curing casting resin, penetrate into the cavities and begin to harden there in an undesirable manner. This will make the Shut-off device adversely affected.

Um eine Absperrvorrichtung der eingangs genannten Art über einen möglichst großen Zeitraum funktionsfähig zu halten, istIn order to keep a shut-off device of the type mentioned above functional over the longest possible period, it is necessary

VPA 73/3795 -Z- VPA 73/3795 -Z-

neuerungsgemäß der vom Ventilgehäuse und dem kugeligen Ventilkörper begrenzte Raum mit einer Vergußmasse gefüllt, die die Durchgangsöffnung des Ventilkörpers im abgesperrten Zustand abdichtet. Damit kann aushärtbares (heißhärtendes) Gießharz nicht mehr in den Ventilhohlraum gelangen und damit die Ventilfunktion beeinträchtigen.according to the renewal of the valve housing and the spherical Valve body limited space filled with a potting compound, which shut off the passage opening of the valve body in the Seals condition. This means that hardenable (hot-hardening) casting resin can no longer get into the valve cavity and thus impair the valve function.

Die Vergußmasse kann bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform aus einem elastifizierten Epoxydharz bestehen. Der Raum ist bevorzugt mit Füllöffnungen versehen, die zum Durchtritt der flüssigen, erstarrungsfähigen Vergußmasse be- · stimmt ist. Dabei ergeben sich besondere Vorteile, wenn die Vergußmasse gummielastische und stoßdämpfende Eigenschaften aufweist.In a particularly advantageous embodiment, the potting compound can consist of an elasticized epoxy resin. The space is preferably provided with filling openings, which for The passage of the liquid, solidifiable potting compound is determined. There are particular advantages if the Potting compound has rubber-elastic and shock-absorbing properties.

An Hand der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Absperrvorrichtung nach der Neuerung beschrieben.With reference to the drawing is an embodiment of the shut-off device described after the innovation.

Die Figur zeigt in einem Querschnitt eine Absperrvorrichtung 2 für eine Rohrleitung 1 in einer Gießharzaufbereitungsanlage. Im Zuge der Rohrleitung 1 ist die Absperrvorrichtung 2 mit ihrem Ventilgehäuse 3 unter Zwischenlage von gummielastischen Dichtungselementen 4 eingesetzt. Die gummielastischen Dichtungselemente 4 können aus Polytetrafluoräthylen bestehen. Das Ventilgehäuse 3 wirkt mit zwei stirnseitig angeordneten Führungsringen 5, z.B. aus PTFE, zusammen, die den kugeligen Ventilkörper 6 gegenüber dem Ventilgehäuse 3 haltern. Diese Führungsringe 5 dichten auch den Ventilkörper 6 gasdicht ab.The figure shows in a cross section a shut-off device 2 for a pipeline 1 in a cast resin processing plant. In the course of the pipeline 1, the shut-off device 2 with its valve housing 3 is interposed by rubber-elastic ones Sealing elements 4 used. The rubber-elastic sealing elements 4 can consist of polytetrafluoroethylene. The valve housing 3 interacts with two guide rings 5, e.g. made of PTFE, which are arranged at the end and which form the spherical Hold the valve body 6 opposite the valve housing 3. These guide rings 5 also seal the valve body 6 in a gas-tight manner.

Der Ventilkörper 6 λ-zird durch eine mit einem nicht weiter dargestellten Schwenkhebel betätigte Welle 7 verdreht, die mit ihrem freien Ende 8 in eineAusnehmung 9 des Ventilkörpers 6 eingreift. Bei einem Verdrehen des Ventilkörpers 6 um die Drehachse 10 um einen Wi nie el von 90° ist die AbsperrvorrichtungThe valve body 6 λ-zird by a with a not shown Pivoting lever actuated shaft 7 rotated, which with its free end 8 in a recess 9 of the valve body 6 intervenes. When the valve body 6 is rotated about the axis of rotation 10 by a Wi never el of 90 °, the shut-off device is

— 3 —- 3 -

VPA 73/3795VPA 73/3795

verschlossen, d.h. der Ventilkörper 6 befindet sich in der abgesperrten Lage, wobei die Durchgangsöffnung vom Innenraumclosed, i.e. the valve body 6 is in the locked position, with the passage opening from the interior

11 der Rohrleitung 1 abgeschlossen ist.11 of the pipeline 1 is complete.

Zwischen dem Ventilgehäuse 2 und dem Ventilkörper 6 wird ein Raum 12 begrenzt, der im abgesperrten Zustand mit der Durchgangsöffnung 13 des Ventilkörpers 6 in Verbindung gelangt. Der Raum 12 ist mit einer Vergußmasse 14 gefüllt, die die Durchgangsöffnung 13 des Ventilkörpers 6 im abgesperrten Zu-. stand abdichtet. Die Vergußmasse 14 besteht aus einem elastifizierten Epoxidharz. Dieses Epoxidharz kann bevorzugt einen Bestandteil auf Bisphenol-A-Basis mit einem Epo:ridäquivalent von 180 bis 200 (z.B. 100 Gewichtsteile) und einen aus . Rizinusöl + Phthalsäureanhydrid bestehenden Halbester (z.B. 250 Gewichtsteile) sowie gegebenenfalls ein tertiäres Amin (z.B. 1 Gewichtsteil) als Beschleuniger enthalten. cBetween the valve housing 2 and the valve body 6, a space 12 is delimited, which in the locked state with the passage opening 13 of the valve body 6 comes into connection. The space 12 is filled with a potting compound 14 which the Through opening 13 of the valve body 6 in the locked closed. stand seals. The potting compound 14 consists of an elasticized Epoxy resin. This epoxy resin may preferably contain a bisphenol-A-based component having an epoxy equivalent from 180 to 200 (e.g. 100 parts by weight) and one of. Castor oil + phthalic anhydride consisting of half esters (e.g. 250 parts by weight) and optionally a tertiary amine (e.g. 1 part by weight) as an accelerator. c

Der Raum 12 ist nach Abnahme einer der FUhrungsringe 5 zugänglich und kann durch die vom Führungsring 5 verschlossene Füllöffnung mit der flüssigen, jedoch erstarrungsfähigen Vergußmasse 14 gefüllt werden. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Vergußmasse 14 gummielastische und stoßdämpfende Eigenschaften zugleich aufweist. Durch die Ausfüllung des RaumesThe space 12 is accessible after removing one of the guide rings 5 and through the filling opening closed by the guide ring 5 with the liquid, but solidifiable casting compound 14 are filled. It is particularly advantageous if the potting compound 14 has rubber-elastic and shock-absorbing properties at the same time. By filling the space

12 mit der Vergußmasse 14 der beschriebenen Art kann kein e.rstarrungsfähiges, in der Durchgangsöffnung 13 befindliches, heißhärtendes Gießharz die Funktionsfähigkeit der Absperr-Vorrichtung 2 beeinträchtigen.12 with the potting compound 14 of the type described cannot solidify, The thermosetting casting resin located in the through opening 13 reduces the functionality of the shut-off device 2 affect.

4 Ansprüche
1 Figur4 claims
1 figure

Claims (3)

I 4 I SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Berlin und München Aktenzeichen: G 73 334 93.7 Unser Zeichen: VPA 73/3795 He/Un SchutzansprücheI 4 I SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Berlin and Munich File number: G 73 334 93.7 Our reference: VPA 73/3795 He / Un Protection claims 1. Absperrvorrichtung für Rohrleitungen in Gießharzaufbereitungsanlagen, mit einem Ventilgehäuse und einem kugeligen Ventilkörper, der gegenüber den Rohrleitungsanschlüssen am Ventilgehäuse gasdicht gelagert ist und gegenüber dem Ventilgehäuse zumindest einen Raum begrenzt, der im abgesperrten Zustand mit der Durchgangsöffnung des Ventilkörpers in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, daß der Raum mit einer Vergußmasse gefüllt ist, die die Durchgangsöffnung des Ventilkörpers im abgesperrten Zustand abdichtet.1. Shut-off device for pipelines in cast resin processing plants, with a valve housing and a spherical valve body opposite the pipe connections on the The valve housing is mounted in a gas-tight manner and, with respect to the valve housing, delimits at least one space that is shut off in the State with the through opening of the valve body in communication, characterized in that the space with a Potting compound is filled, which seals the passage opening of the valve body in the locked state. 2. Absperrvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vergußmasse aus einem elastifizierten Epoxidharz besteht.2. Shut-off device according to claim 1, characterized in that the potting compound consists of an elasticized epoxy resin consists. 3. Absperrvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Raum mit Füllöffnungen versehen ist, die zum Durchtritt der flüssigen, erstarrungsfähigen Vergußmasse bestimmt ist.3. Shut-off device according to claim 1, characterized in that the space is provided with filling openings for passage the liquid, solidifiable potting compound is determined.