DE7333309U - Fixing device for paper filter bags in vacuum cleaners - Google Patents

Description

12. SEP. 197312th SEP. 1973

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Erlangen,SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Erlangen, Berlin und München Werner-von-Siemens-Str. 50Berlin and Munich Werner-von-Siemens-Str. 50

Unser Zeichen:
VPA 73/3227Our sign:
VPA 73/3227

(9/373/3OU) Le/HL(9/373 / 3OU) Le / HL

Befestigungsvorrichtung für Papierfilterbeutel
in StaubsaugernFixing device for paper filter bags
in vacuum cleaners

Die Neuerung betrifft eine Befestigungsvorrichtung für Papier- |The innovation relates to a fastening device for paper |

filterbeutel in Staubsaugern. Üblicherweise werden die Beutel |filter bags in vacuum cleaners. Usually the bags |

am Saugstutzen oder einer sonstigen im Staubreum befindlichen 1on the suction nozzle or any other 1

Halterung befestigt. Dies bedeutet, daß beim Filterwechsel 1Bracket attached. This means that when changing the filter 1

nach dem Entfernen des Staubraumdeckele entweder das ganze Iafter removing the dust compartment cover either the whole I

Gerät oder der aus dem Staubraum entnommene gefüllte Beutel IDevice or the filled bag I removed from the dust compartment

zur Mülltonne gebracht werden muß. Beim Transportieren des f must be brought to the garbage can. When transporting the f

gefüllten Beutele allein besteht aber die Gefahr, daß unter- |filled bag alone there is a risk that under- |

wege Staub verloren wird. Die Neuerung stellt sich daher die Ibecause dust is lost. The innovation is therefore the I.

Aufgabe, eine Filterbefestigung zu schaffen, die eine hygieni- i Task of creating a filter attachment that is hygienic i

sehe und leichte Bedienung erlaubt. |see and easy operation allowed. |

Dies wird neuerungsgemäß dadurch erreicht, daß bei einem JsAccording to the invention, this is achieved by the fact that in the case of a Js Staubsauger mit abnehmbarem Staubraumdeckel an dessen Innen- \ Vacuum cleaner with a removable dust compartment lid on the inside \

seite eine Halteplatte fest angeordnet und diese mit einer :side a holding plate firmly arranged and this with a:

sohwalbenschwanzartigen oder ähnlichen Schlitzführung zur \ Aufnahme der die Saugöffnung des Filterbeutels umgebendensurrounding sohwalbenschwanzartigen or similar slot guide to \ recording of the suction opening of the filter bag

Verstärkungepappe desselben versehen ist, wobei eine Saug- |Reinforcement cardboard of the same is provided, with a suction |

öffnung der Platte mit derjenigen des Beutele sowie - bei ' geschlossenem Deckel - mit einem Saugstutzen des Gerätesopening of the plate with that of the bag and - with ' closed lid - with a suction port of the device

korrespondiert. Duroh diese Anordnung kann der volle Filter- ^: corresponds. With this arrangement the full filter can ^:

beutel mitsamt dem Gerätedeokel zum Mülleimer getragen und , erst dort aus der Halterung herausgenommen werden.bag with the device token carried to the garbage can and, can only be removed from the bracket there.

Weitere vorteilhafte Merkmale der neuerungegemäßen Befestigunga- \ vorrichtung gehen aus dem im folgenden an Hand der ZeiohnungOther advantageous features of the new runge contemporary Befestigunga- \ device go from below with reference to the Zeiohnung

-2--2-

VPA 73/3227VPA 73/3227

- 2 beschriebenen AusfUhrungsbeispiel hervor. Dabei zeigen- 2 described exemplary embodiment. Show it

Pig. 1 einem Staubraumdeckel,Pig. 1 a dust compartment cover, Fig. 2 das Staubraumgehäuse undFig. 2 the dust chamber housing and Fig. 3 beide Teile beim Aufsetzen des Deckels.Fig. 3 both parts when the lid is put on.

Mit 1 ist der Staubraumdeokel eines Staubsaugers bezeichnet, an dessen Innenseite eine Halteplatte 2 befestigt ist. Diese Halteplatte ist mit einer Schlitzführung 3 versehen, welche die bekannte Verstärkungspappe dee Papierfilterbeutels aufnimmt. Die Platte weist eine öffnung 4 auf, in der eine ringförmige Dichtung 5 aus elastischem Material, wie Schaumgummi od. dgl., vorgesehen ist. Bei geschlossenem Deokel liegt diese Dichtung 5 gegen den Saugstutzen 6 des Gerätes einerseits und gegen die Filterpappe andererseits an, so daß eine einwandfreie Dichtung erzielt wird. Der Deokel 1 ist ferner mit einer Tasche 7 versehen, die zur Aufnahm· des unteren Beutelteiles dient, so daß dieser in der Tasohe festgehalten wird.1 with the dust chamber deocle of a vacuum cleaner is referred to, on the inside of which a holding plate 2 is attached. This holding plate is provided with a slot guide 3, which the well-known reinforcement cardboard dee paper filter bag receives. The plate has an opening 4 in which one annular seal 5 made of elastic material, such as foam rubber or the like. Is provided. With the deodorant closed this seal 5 is against the suction port 6 of the device on the one hand and against the filter cardboard on the other hand, so that a perfect seal is achieved. The deodorant 1 is also provided with a pocket 7 which is used to hold the The lower part of the bag is used so that it is held in the bag will.

An der saugseitigen Innenwand 8 des Staubraumes 9 sind segmentbogenförmige Ansätze 10 vorgesehen· Am Deokel 1 sitzen diesen Segmenten 10 entsprechend geformte Krallen 11, die nach dem Aufsetzen des Deckels 1 auf das Staubraumgehäuse 12 die Segmente 10 scharnierartig umschließen. Auf diese Weise ist die Soharnierbefestigung des Deckels in den Staubraum hineingelegt, wodurch das Einlegen bzw. Aufsetzen des Deokels auf daβ Staubraumgehäuse wesentlich erleiohtert wird. Man brauoht - wie aus Fig. 3 ersichtlich ist - den Deokel nur auf dem Rand des Gehäuses 12 gegen den Saugetuteen hin su führen, wobei die beiden Soharnierteile selbsttätig ineinandergleiten. Die Verriegelung des Deokels auf Miner gegenüberliegenden Seite erfolgt in irgendeiner bekannten Weise, wobei jedoch ein Entriegelungsknopf vorteilhaft auf der Stirnseite des Gerätes angeordnet ist, die der Saugseite gegenüberliegt* Der Knopf liegt auf diese Wtist nahtOn the suction-side inner wall 8 of the dust chamber 9 are segment-arch-shaped Lugs 10 provided · On the Deokel 1 sit these segments 10 correspondingly shaped claws 11, the after the cover 1 has been placed on the dust chamber housing 12, the segments 10 are enclosed in a hinge-like manner. In this way is the hinged attachment of the lid in the dust compartment placed in it, whereby the insertion or attachment of the deodorant so that the dust-room housing is considerably lengthened. Man brews - as can be seen from Fig. 3 - the Deokel only on the edge of the housing 12 against the Saugetuteen see below lead, the two so-hinge parts automatically slide into one another. The locking of the deodorant on the opposite side of the miner takes place in any known way Way, but a release button is advantageously arranged on the front side of the device, which is the suction side opposite * The button is on this Wtist

733330913,12,73733330913.12.73

if) · JII · Iif) JII I

I a ιI a ι

VPA 73/3227VPA 73/3227

zur Bedienungsperson, was eine erleichterte Gerätebedienung mit sich bringt.to the operator, which makes the device easier to use.

Der Staubraumdeokel 1 ist an seiner Außenseite mit einer Tragnische 13 versehen, die die Handhabung des Deckels erleichtert.The dust compartment cover 1 is on its outside with a tray niche 13 provided, which facilitates the handling of the lid.

3 Figuren
6 Ansprüche3 figures
6 claims

733330913.1Z73733330913.1Z73

Claims (6)

VPA 73/3227 '' I Il · . >ι « I III I I • · I · t - 4 SohutEansprUoheVPA 73/3227 '' I Il ·. > ι «I III I I • · I · t - 4 requirements 1. Befestigungsvorrichtung für Papierfilterbeutel Vn Staubsaugern, daduroh gekennzeichnet, daß an der Innenseite des abnehmbaren Staubraundeoltele (1) eine Halteplatte (2) fest angeordnet und diese mit einer sohwalbensohwanzartigen oder ähnllohen Schlitzführung zur Aufnahme der die Saugöffnung des Filterbeutele umgebenden Verstärkungspappe desselben versehen ist, wobei eine Saugöffnung (4) der Platte (2) mit derjenigen des Beutels sowie - bei1. Fixing device for paper filter bags Vn vacuum cleaners, daduroh marked that a retaining plate (2) is on the inside of the removable storage rail (1) firmly arranged and this with a whale-tail-like or similar slot guide for receiving the reinforcing cardboard surrounding the suction opening of the filter bag, with a suction opening (4) the plate (2) with that of the bag and - at ⁽ / geschlossenem Deckel - mit einem Saugstutzen (6) des ⁽ / closed lid - with a suction nozzle (6) of the Gerätes korrespondiert.Device corresponds. 2. Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeiohnet, daß die Saugöffnung (4) mit einem ringförmigen, elastischen Dichtelement (5) versehen ist.2. Fastening device according to claim 1, characterized gekennzeiohnet, that the suction opening (4) is provided with an annular, elastic sealing element (5). 3* Befestigungsvorrichtung naoh Anspruch 1 oder 2, daduroh gekennzeichnet, daß der Staubraumdeckel (1) mit einer Tasche (7) zur Aufnahme des unteren Beutelteiles versehen ist.3 * fastening device naoh claim 1 or 2, daduroh characterized in that the dust compartment cover (1) with a pocket (7) for receiving the lower part of the bag is provided. 4« Befestigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis ' 3, daduroh gekennzeichnet, daß an der saugseitigen4 «fastening device according to one of claims 1 to '3, daduroh marked that on the suction side Innenwand (8) des Staubraumes (9) segmentbogenförmige Ansätze (10) vorgesehen sind, die bei geschlossenem Steubraumdeckel von an diesen sitzenden Erallen (11) soharmierartig umschlossen sind.Inner wall (8) of the dust chamber (9) segment-arcuate Approaches (10) are provided which, when the stub chamber cover is closed, by Erallen (11) sitting on them are enclosed in a harmonic manner. 5. Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 4» dadurch ge-5. Fastening device according to claim 4 »thereby ge kennzeichnet, daß ein Entriegelungeknopf für die Deckelverriegelung an der der Saugseite gegenüberliegenden Stirnwand des Gerätes angeordnet ist.indicates that a release button for the lid lock is arranged on the end wall of the device opposite the suction side. -5--5- 733330913.1Z 73733330913.1Z 73 ,VPA 73/3227 ', VPA 73/3227 ' 6. Befestigungsvorrichtung naoh einem der AnsprHohe 1 bis 5t daduroh gekennzeichnet, daß der Staubraumdeokel (1) ein seiner Außenseite mit einer Tragnlaohe (13) versehen ist.6. Fastening device naoh one of claims 1 to 5t daduroh characterized in that the dust compartment cover (1) is provided on its outside with a Tragnlaohe (13). 733330913.1173733330913.1173