DE7325720U - Suction sweeper - Google Patents

Description

' ^:..^: : ' : ···* U; JUU 1973 ^{': ..:':} ··· * U; JUU 1973

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Erlangen,SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Erlangen,

Berlin und München Werner-von-Siemens-StraßeBerlin and Munich Werner-von-Siemens-Strasse

Unser Zeichen: VPA 73/3153Our reference: VPA 73/3153

(9/373/3027) Le/ Saugkehrer(9/373/3027) Le / suction sweeper

I ■ Die Neuerung betrifft einen Teppichkehrer mit Absaugung. BeiI ■ The innovation concerns a carpet sweeper with suction. at

I ' derartigen Saugkehrern ist die Reinigungswirkung frontal undI 'such suction sweepers, the cleaning effect is frontal and

I seitlich in Wandnähe noch unbefriedigend. Die Neuerung stelltI on the side near the wall is still unsatisfactory. The innovation represents

I sich die Aufgabe, diesen Nachteil zu beseitigen.I set myself the task of eliminating this disadvantage.

I Sie erreicht dies dadurch, daß vor dem Saugmundstück desI You achieve this by the fact that in front of the suction nozzle of the

I Gerätes in dessen Vorderwand ein zusätzlicher SaugschlitzI an additional suction slot in the front wall of the device

i vorgesehen ist. Durch diesen Saugschlitz wird auch in un-i is provided. This suction slot is also used in un-

I mittelbarer Wandnähe eine zusätzlicher Saugstrom auf dieI indirectly close to the wall an additional suction flow to the

% Frontpartie konzentriert, wodurch die Reinigungswirkung % Front section concentrated, which improves the cleaning effect

I auch in Wandnähe verbessert wird. Auch in den SeitenwändenI is also improved near the wall. Also in the side walls

I des Gerätes können im Bereich des Mundstückes zusätzlicheI of the device, additional

(· Saugschlitze vorgesehen werden.(· Suction slots are provided.

ij Die Neuerung ist an Hand der Zeichnung in einigen Ausführungs-ij The innovation is shown in the drawing in some execution

i beispielen erläutert. Dabei zeigen die Fig. 1 bis 3 eineni explained examples. 1 to 3 show one

fj Querschnitt durch den die Kehrbürste enthaltenden Teil einesfj Cross-section through the part of a sweeping brush containing

I Saugkehrers.
I I suction sweeper.
I.

\ Mit 1 ist das Gehäuseteil des Saugkehrers bezeichnet, wel- \ The housing part of the suction sweeper is designated by 1, which

Y eher die rotierende Bürste 2 umgibt. Dieses Gehäuse ist mit Y rather surrounds the rotating brush 2. This case is with

; dem Seugmundetück 3 versehen. Gemäß der Neuerung ist -vor; the Seugmundetück 3 provided. According to the innovation, -vor

I dem Saugmundstück 3 in der Vorderwand 4 des Gehäuses 1 einI the suction mouthpiece 3 in the front wall 4 of the housing 1

*^: zusätzlicher Saugschlitz vorgesehen. Ir Fig. 1 ist dieser* ^: additional suction slot provided. Ir Fig. 1 is this

I Saugschlitz mit 5 bezeichnet und verläuft etwa horizontal, I suction slot denoted by 5 and runs approximately horizontally,

I so daß er nach vorn hin offen ist. In Fig. 2 verläuft der I so that it is open at the front. In Fig. 2 the runs

73257202012737325720201273

. _VPA . _VPA

Saugschlitz 6 in einem Winkel und ist nach unten hin offer-Fig. 3 zeigt den gleichen nach unten offenen Saugschlitz 6, wobei jedoch die Unterseite der Wand 4 abgestuft ist. d.h. einen nach unten gerichteten kufenförmigen Ansatz 7 aufweistSuction slot 6 at an angle and is offer-Fig. 3 shows the same downwardly open suction slot 6, but with the underside of the wall 4 being stepped. i.e. has a downwardly directed runner-shaped projection 7

In allen Fällen wird durch den Gaugschlitz 5 bzw. 6 ein zusätzlicher kräftiger Saugstrom auf die Frontpartie des Gerätes konzentriert. Gleichzeitig können auch die Seitenwände des Gehäuses 1 im Bereich des Mundstückes 3 mit zusätzlichen Saugschlitzen versehen werden, wodurch auch im seitlichen Bereich des Gerätes vor allem in Wandnähe die Reinigungswirkung verbessert wird.In all cases, the Gaugschlitz 5 or 6 is an additional powerful suction flow concentrated on the front of the device. At the same time, the side walls of the housing 1 in the area of the mouthpiece 3 with additional Suction slots are provided, which means that in the side area of the device, especially near the wall, the Cleaning effect is improved.

5 Ansprüche5 claims

-3--3-

732572020.1273732572020.1273

Claims (5)

SchutzansprücheProtection claims 1. Saugkehrer, dadurch gekennzeichnet, daß vor dem Saugmundstück (3) des Gerätes in dessen Vorderwand (4) ein zusätzlicher Saugschlitz (5, 6) vorgesehen ist.1. suction sweeper, characterized in that in front of the suction nozzle (3) of the device in the front wall (4) of which an additional suction slot (5, 6) is provided. 2. Saugkehrer nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß der Saugschlitz (5) nach vorn offen ist.2. Suction sweeper according to claim 1, characterized in that the suction slot (5) is open to the front. 3. Saugkehrer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Saugschlitz (6) nach unten offen ist.3. suction sweeper according to claim 1, characterized in that the suction slot (6) is open at the bottom. 4. Saugkehrer nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, daß die ö^n Saugschlitz (6) enthaltende Wand (4) an ihrer Unterseite abgestuft ist.4. suction sweeper according to claim 3 »characterized in that the ö ^ n suction slot (6) containing wall (4) their underside is graded. 5. Saugkehrer nach einem der Ansprüche 1 bis 4» dadurch gekennzeichnet, daß auch in den Seitenwänden des Gerätes im Bereich des Mundstückes zusätzliche Saugschlitze vorgesehen sind.5. suction sweeper according to one of claims 1 to 4 »characterized in that also in the side walls of the device additional suction slots are provided in the area of the mouthpiece. 732572020, 12. 73732572020, 12. 73