Abdeckung für Kunstseide- und Zellwollespinnmaschinen Bei Kunstseide-
und Zellwollespinnmaschinen ist es bekannt, die Längsstehen der Maschine abzudecken,
um so. eine leichtere und bessere Absaugung der. Säuredämpfe zu ermöglichen, und
um jede Belästigung des Bedienungspersonals durch Säuredämpfe zu vermeiden. Es ist
weiterhin bekannt, um eine Bedienung dieser Maschinen zu ermöglichen, die Abdeckung
der Längsseiten durch Schiebefenster vorzunehmen, so, daß diese jederzeit zum Neuanspinnen
bzw. zum Abnehmen von Spinnspulen o. dgl. nach roten geschoben werden können. Brei
diesen bekannten Einrichtungen sind Führungen vorgesehen, welche bis zum Fällbadbehälter
reichen, um so. die Fenster bis auf den Rand des Fällbadbehälters gelangen zu lassen.
Diese Ausbildung hat aber den Nachteil, daß die Bedienung dieser Maschinen sehr
erschwert ist. Sollen z. B. voll bewickelte Spulen ausgewechselt «erden oder ein
Neuanspinnen erfolgen, so sind die für die Fenster vorgesehenen durchgehenden Führungen
der Bedienungsperson im. Wege. Ebenso verhält es sich bei Zellwollespinnmaschinen,
bei denen das Fadenband durch die ganze Maschine geleitet werden ruß. Außerdem ist
bei dieser Ausführungsform auch ,ein Auswechseln der `Spinndüsen äußerst erschwert.
Es ist nun zwar schon bekannt, die Führungen der Fenster nicht bis zum Fällbadbehälter
reichen zu lassen, um so eine leichtere Bedienung der Spinndüsen zu ermöglichen.
Hierdurch wird aber der gesamte Biedienungsraum der Maschine an der Längsseite noch
nicht frei, so daß ein Auswechseln voller Spulen, ein Neuanspinnen oder ein Weiterleiten
dies Fadenbandes bei Zellwollespinnmaschinen noch ebenso erschwert ist wie bei der
eingangs ,erwähnten Aus.führu.ngsform.
Der Zweck: der vorliegenden
Erfindung besteht nun darin, die obenerwähnten Nachteile zu beseitigen. Zu diesem.
Zweck enden die Führungen der Fenster oberhalb der Aufwickel- oder Abzugorgane,
und die Fenster führen sich gegenseitig über die Führungen hinaus bis zum Fällbadbehälter
durch an ihnen über ihre ganze- Höhe angebrachte seitliche Gleitführungen,
die unter Umgreifung der Fensterführungen ineinandergleiten.Cover for rayon and rayon spinning machines In rayon and rayon spinning machines it is known to cover the lengthways of the machine in order to do so. easier and better suction of the. To enable acid vapors, and to avoid any nuisance for the operating personnel by acid vapors. It is also known, in order to enable these machines to be operated, to cover the long sides with sliding windows so that these can be pushed to red at any time for re-piecing or for removing bobbins or the like. For these known devices guides are provided which extend to the precipitation bath, so. to allow the windows to reach the edge of the precipitation bath tank. However, this training has the disadvantage that the operation of these machines is very difficult. Should z. If, for example, fully wound bobbins are exchanged, or if a new spinning is carried out, the operator's continuous guides provided for the windows are in the. Ways. It is the same with rayon spinning machines, in which the thread sliver is passed through the whole machine so that soot. In addition, in this embodiment it is also extremely difficult to replace the spinnerets. It is already known that the guides of the windows do not extend as far as the precipitation bath container in order to enable easier operation of the spinnerets. As a result, however, the entire service area of the machine on the long side is not yet free, so that replacing full bobbins, re-spinning or forwarding this thread sliver is just as difficult in the case of cellulose spinning machines as in the aforementioned embodiment. The purpose: of the present invention is now to eliminate the drawbacks mentioned above. To this. Purpose of forming the guides of the window above the winding or removal members and the window guide each other over the guides addition to the precipitation bath through them over their entire - Inappropriate height lateral sliding guides which slide into each other under the encasement window guides.
Durch diese Ausbildung wird erreicht, daß der Bedienungsperson an
den Längsseifen der Maschine ein vollkommen freier Bedienungsraum zur Verfügung
steht. Jeder einzelne Faden kann nunmehr unbehindert auf das Abzugorgan gebracht
werden bzw. ist es möglich, soweit es sich um Zellwollespinnmaschinen handelt, das
Fadenband frei ohne jede Behinderung durch die ganze Maschine zu leiten. Es wird
demnach .durch die vorliegende Erfindung :die Bedienung einer derartigen Spinnmaschine
ganz wesentlich erleichtert, und vor allem. wird die Zeit zum Neuanspinnen :entsprechend
verkürzt.This training ensures that the operator at
A completely free operating area is available for the longitudinal soaps of the machine
stands. Every single thread can now be brought onto the take-off element without hindrance
be or is it possible, as far as it is a rayon spinning machine, that
Thread ribbon can be guided freely through the entire machine without any hindrance. It will
accordingly .by the present invention: the operation of such a spinning machine
very much relieved, and above all. is the time to re-spinning: accordingly
shortened.
Die Zeichnung stellt den Erfindungsgegenstand in einer beispielsweisen
Ausführungsform dar, und zwar zeigt Fig. i .eine Spulenspinnmaschine, schematisch.
dargestellt, im Querschnitt, und Fig. 2 einen Teillängsschnitt durch zwei Schiebefenster
in größerem Maßstabe.The drawing represents the subject matter of the invention in an exemplary manner
Embodiment, namely Fig. I. A bobbin spinning machine, schematically.
shown, in cross section, and FIG. 2 is a partial longitudinal section through two sliding windows
on a larger scale.
Im vorliegenden Beispiel ist eine doppelseitige Spulenspinnmaschine
mit Schiebefenstern dargestellt, bei der die von den Spinndüsen i kommenden Fäden
2 auf Spulen 3 aufgewickelt werden. Zur leichteren Absaugung der Säuredämpfe und
zum Schutz gegen das Austreten der Dämpfe sind an den Längsseiten der Maschine Schiebefenster
q. vorgesehen, welche durch Gegengewichte 5 im Gleichgewicht gehalten werden. Oberhalb
der Aufwickelorgane sind für die Schiebefenster U-förmige Führungen 6 vorgesehen,
so daß bei hochgeschobenen Fenstern zwischen dem. Fällbadbehälter 9 und den Spulen
3 ein vollkommen freier Bedienungsraum geschaffen ist. Die Schiebefen.ster, welche
im herabgezogenen Zustande bis zum Rand der Fällbadbehälter 9 reichen, sind in ihrer
ganzen Höhe mit Gleitführungen 7, 8 ausgerüstet (Fig.2), die unter Umgreifung der
oberen U-förmigen Fensterführungen 6 ineinandergleiten. Hierdurch ist es möglich,
die seitlichen. U-förmigen Führungen 6 oberhalb der Aufwickel- bzw. Abzugorgane
enden zu lassen, da sich nunmehr die :die Fenster bis zum Fällbadbehälter gegenseitig
führen und halten.In the present example is a double-sided bobbin spinning machine
shown with sliding windows in which the threads coming from the spinnerets i
2 are wound onto reels 3. For easier extraction of acid vapors and
There are sliding windows on the long sides of the machine to protect against the escape of vapors
q. provided, which are kept in balance by counterweights 5. Above
the winding elements are provided with U-shaped guides 6 for the sliding windows,
so that with the windows pushed up between the. Precipitation bath container 9 and the coils
3 a completely free control room is created. The sliding windows, which
in the pulled-down state up to the edge of the precipitation bath tank 9 are in their
full height equipped with sliding guides 7, 8 (Fig.2), which encompass the
upper U-shaped window guides 6 slide into one another. This makes it possible
the side. U-shaped guides 6 above the take-up or take-off members
to end, since now the: the windows up to the precipitation bath tank are mutually exclusive
lead and hold.