DE7305205U - Device for grinding, in particular cylindrical grinding of workpieces - Google Patents

Description

Einrichtung zum Schleifen, insbesondere RundschleifenEquipment for grinding, in particular cylindrical grinding

von Werkstückenof workpieces

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Schleifen, insbesondere Rundschleifen von Werkstücken mit einer Schleifscheibe und einem Sprühkopf zum Zuführen eines Kühlmittels, wie Kühlflüssigkeit zwischen Schleifscheibe und Werkstück. Bei den zum Stand der Technik gehörenden Einrichtungen ist der Kühleffekt gering, weil durch die rotierende Schleifscheibe Luft mitgerissen wird, welche den Kühlflüssigkeitsstrahl wegdrängt, so daß dieser nur teilweise die Schleifstelle auf dem Werkstück erreicht.The invention relates to a device for grinding, in particular Cylindrical grinding of workpieces with a grinding wheel and a spray head for supplying a coolant, like coolant between the grinding wheel and the workpiece. In the facilities belonging to the state of the art, the cooling effect is low, because air is entrained by the rotating grinding wheel, which the jet of coolant pushes away so that it only partially reaches the grinding point on the workpiece.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, Mittel anzugeben, mit Hilfe derer die Kühlwirkung wesentlich verbessert werden kann.The object of the present invention is to provide means with which the cooling effect can be significantly improved can.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß zwischen dem Sprühkopf und der Schleifscheibe ein vorzugsweise gekrümmtes Blech angeordnet ist, dessen Vorderkante bis in die unmittelbare Nähe der Schleifscheibe schwenkbarThis object is achieved according to the invention in that a preferably curved sheet is arranged, the front edge of which can be pivoted into the immediate vicinity of the grinding wheel

H G 477H G 477

730520513.1173730520513.1173

ist. DiSSSS BlSCh ksnn unniitt?lb?r ·?— Sprühkopf firhwankhar und feststellbar befestigt sein.is. DiSSSS BlSCh ksnn unniitt? Lb? R ·? - spray head firhwankhar and be fastened in a lockable manner.

Durch dieses Blech wird erreicht, daß die von der Schleifscheibe mitgerissene Luft vom Blech derart abgelenkt wird, daß sie den Kühlflüssigkeitsstrahl unbeeinflußt läßt. Hinter dem Blech entsteht sogar ein geringer Unterdruck, der bewirkt, daß die aus dem Sprühkopf austretenJe Kühlflüssigkeit mit vollem Strahl zwischen Schleifscheibe und Werkstück gesaugt wird.This sheet ensures that the grinding wheel entrained air is deflected by the sheet metal in such a way that it leaves the jet of coolant unaffected. Behind the sheet metal even creates a slight negative pressure, which causes the coolant to escape from the spray head is sucked with a full jet between the grinding wheel and the workpiece.

Es hat sich gezeigt, daß infolge des größeren Kühleffektes die Abnutzung der Schleifscheibe wesentlich geringer ist als bei den zum Stand der Technik gehörenden Einrichtungen. Insbesondere braucht deshalb beim Rundschleifen die Schleifscheibe nicht mehr so oft wie früher abgezogen zu werden. Dies bedeutet nicht nur eine geringere Abnutzung und damit längere Lebensdauer der Schleifscheibe, sondern auch eine längere Lebensdauer der teuren Abrichtdiamanten. Schließlich kann aber auch die Schleifeinrichtung wirtschaftlicher ausgenutzt werden als bisher, da wegen der zeitlich größeren Abrichtintervalle über längere Zeiträume als bisher hintereinander Schleifarbeiten durchgeführt werden können. Es hat sich gezeigt, daß in der Praxis die Verbesserung ca. 30 Prozent ausmacht.It has been shown that as a result of the greater cooling effect, the wear on the grinding wheel is significantly less than with state-of-the-art facilities. In particular, therefore, the grinding wheel needs for cylindrical grinding not to be withdrawn as often as before. This not only means less wear and tear, and thus longer life of the grinding wheel, but also a longer life of the expensive dressing diamonds. In the end but the grinding device can also be used more economically than before, because of the greater time Dressing intervals can be carried out one after the other over longer periods of time than before. It has been shown that in practice the improvement is about 30 percent.

Das Blech weist vorteilhaft etwa die Breite des Sprühkopfes auf und ist zweckmäßigerweise etwas breiter als die Schleifscheibe gehalten. Bei dieser Ausbildung zeigt sich ein optimaler Wirkungsgrad.The sheet metal advantageously has approximately the width of the spray head and is expediently somewhat wider than the grinding wheel held. This training shows an optimal degree of efficiency.

Vorteilhaft ist das Blech in seinem oberen, am Sprühkopf befestigten Teil nahezu eben ausgebildet und nur im unteren Teil leicht gekrümmt. Bei dieser Ausbildung erhält man einen relativ großen Schwenkradius der unteren Blechkante, so daß diese bei Abnutzung der Schleifscheibenoberfläche gut nachgeführt werden kann.Advantageously, the sheet metal is almost flat in its upper part attached to the spray head and only in the lower part Part slightly curved. In this training you get a relatively large swivel radius of the lower sheet metal edge, so that this can be easily tracked when the grinding wheel surface is worn.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigen:In the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely show:

Fig. 1 die schematische Darstellung einer zum Stand der Technik gehörenden Einrichtung;1 shows the schematic representation of a device belonging to the prior art;

Fig. 2 die Seitenansicht der erfindungsgemäßen Einrichtung jFig. 2 shows the side view of the device according to the invention j

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 2.FIG. 3 shows a section along the line III-III in FIG. 2.

Gemäß Fig. 1 wird mit Hilfe einer Schleifscheibe 1 ein Werkstück 2 rundgeschliffen. Die Schleifscheibe 1 dreht sich hierzu in Richtung des Pfeiles 3; das Werkstück 2 wird beim Schleifen ebenfalls um seine Achse gedreht. Aus einer öffnung 5 eines Sprührohres 4 läuft Kühlflüssigkeit zwischen die Schleifscheibe 3 und das Werkstück 2. Von der Schleifscheibe 1 wird jedoch in Richtung des Pfeiles 6 ein Luftstrom mitgerissen, der zwischen öffnung 5 und Werkstück 2 entweicht und hierbei den Flüssigkeitsstrahl ablenkt. Dadurch gelangt an die Arbeitsstelle A nur eine geringe Menge von Kühlflüssigkeit.According to FIG. 1, a workpiece 2 is ground with the aid of a grinding wheel 1. The grinding wheel 1 rotates this in the direction of arrow 3; the workpiece 2 is also rotated about its axis during grinding. Cooling liquid runs from an opening 5 of a spray tube 4 between the Grinding wheel 3 and the workpiece 2. However, an air flow is entrained by the grinding wheel 1 in the direction of the arrow 6 and escapes between the opening 5 and the workpiece 2 and deflects the jet of liquid. As a result, only a small amount of coolant reaches work point A.

Gemäß Fig. 2 ist am Sprühkopf 4 ein um ein Gelenk 10 schwenk-According to FIG. 2, a pivoting about a joint 10 is on the spray head 4

730520513.12.73730520513.12.73

Ill· · ·Ill · · ·

bares Blech 11 befestigt. Das Blech 11 ist im oberen Teil 17 eben und im unteren Teil 18 leicht gekrümmt, Air. Blech 11 ist eine Lasche 12 befestigt, durch die eine Schraube 13 greift, mit der das Blech 11 in jeder Schwenkstellung festgehalten werden kann. Das Blech 11 wird so weit geschwenkt, daß seine Vorderkante 14 fast die Oberfläche der Schleifscheibe 1 berührt. Ist die Schleifscheibe infolge längeren Gebrauchs stärker abgenutzt, weist also einen kleineren Durchmesser auf, wie gestrichelt eingezeichnet, dann kann das Blech 11 in die Lage 11' geschwenkt werden, so daß die Vorderkante fast wieder die Oberfläche der Schleifscheibe berührt.Bares sheet 11 attached. The sheet metal 11 is flat in the upper part 17 and slightly curved in the lower part 18, Air. Sheet metal 11 is attached to a bracket 12 through which a screw 13 engages, with which the sheet metal 11 can be held in any pivoted position. The sheet metal 11 is pivoted so far that its front edge 14 almost touches the surface of the grinding wheel 1. If the grinding wheel is more heavily worn as a result of prolonged use, i.e. has a smaller diameter, as shown in dashed lines, then the sheet 11 can be pivoted into position 11 'so that the front edge almost touches the surface of the grinding wheel again.

Bei der erfindungsgemäßen Ausbildung gleitet die von der scheibe 1 mitgenommene Luft in F'.chtung des Pfeiles 15 nach oben ab. Hinter dem Blech il entsteht ein geringer Unterdruck, so daß Luit in Richtung des Pfeiles 16 unter Bildung eines Wirbels angesaugt wird. Der aus der öffnung 5 austretende Flüssigkeitsstrom wird bei dieser Luftführung mit voller Heftigkeit auf die Arbeitsstelle A zwischen Schleifscheibe 1 und Werkstück 2 geschleudert, so daß ein ausgezeichneter Kühleffekt erreicht wird.In the embodiment according to the invention, the air carried along by the disk 1 slides in the direction of the arrow 15 to the top. A small one arises behind the sheet metal Underpressure, so that Luit is sucked in in the direction of arrow 16 with the formation of a vortex. The one from the opening 5 exiting liquid flow is with this air flow with full force on the job A between Grinding wheel 1 and workpiece 2 spun, so that an excellent cooling effect is achieved.

730520513.1Z73730520513.1Z73

Claims (5)

SchutzansprücheProtection claims 1. Einrichtung zum Schleifen, insbesondere Rundschleifen von Werkstücken mit einer Schleifscheibe und einem Sprühkopf zum Zuführen eines Kühlmittels zwischen Schleifscheibe und Werkstück, gekennzeichnet durch ein zwischen dem Sprühkopf (4) und der Schleifscheibe (1) angeordne-1. Device for grinding, especially cylindrical grinding of workpieces with a grinding wheel and a spray head for supplying a coolant between the grinding wheel and workpiece, characterized by a between the spray head (4) and the grinding wheel (1) |% tes, vorzugsweise gekrümmtes Blech (11), dessen Vorder|% tes, preferably curved sheet (11), the front kante (14) bis in die unmittelbare Nähe der Schleifscheibe (1) schwenkbar ist.edge (14) can be pivoted into the immediate vicinity of the grinding wheel (1). 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Blech (11) am Sprühkopf (4) schwenkbar und feststellbar befestigt ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the plate (11) on the spray head (4) can be pivoted and locked is attached. 3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Blech (11) etwa die Breite des Sprühkopfes (4) aufweist. 3. Device according to claim 1, characterized in that the sheet metal (11) has approximately the width of the spray head (4). 4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß * das Blech (11) breiter ist als die Schleifscheibe (1).4. Device according to claim 3, characterized in that * the sheet metal (11) is wider than the grinding wheel (1). 5. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Blech (11) in seinem oberen Teil (17) nahezu eben ausgebildet ist und nur im unteren Teil (18) leicht gekrümmt ist.5. Device according to claim 1, characterized in that the plate (11) in its upper part (17) is almost flat is formed and is slightly curved only in the lower part (18). 260973260973 730520513. IZ 73730520513. IZ 73