Preßlufthandleuchte Preßluftleuchten sind in verschiedenen Ausführungen
bekanntgeworden und eignen sich besonders für explosions- und schlagwette.rgefährliche
Betriebe, da ihre Sicherheit infolge des steten Überdruckes im Gehäuseinnern bei
Betrieb der Leuchten unerreichbar ist.Compressed air hand lamp Compressed air lamps are available in different designs
have become known and are particularly suitable for explosive and fake bets
Companies, because their safety due to the constant overpressure inside the housing
Operation of the lights is inaccessible.
Preßluftleuchten wurden bisher meist nur mit Tragbügeln oder ähnlichen
Aufhängevorrichtungen am Gehäuse versehen und besaßen große und schwere Gehäuse
für entsprechend gro@Be Leistungen. Als Handleuchten wurden Preßluftleuchten bisher
nicht verwendet; es sind nur Handleuchten bekannt, die am elektrischen Leitungsnetz
angeschlossenwurden.Compressed air lights were mostly only with mounting brackets or the like
Hanging devices provided on the housing and had large and heavy housings
for correspondingly large services. Compressed air lamps have been used as hand lamps up to now
not used; only hand lamps are known that are connected to the electrical network
have been connected.
Die Erfindung schlägt nunmehr eine Preßlufthandleuchte nach Art der
bisher üblichen elektrischen NTetzanschlußhandleuchten vor und besteht darin, daß
die Anschlußorgane für die Preßluft, wie der Regler für den Preßluftdruck und der
Anschlußstatzen, in der axialen Verlängerung des Gehäuses liegen und den Handgriff
der Leuchte bilden. Die Leuchte erhält dabei eine leichte und handliche Bauart,
die erst ihre Verwendung als Handleuchte ermöglicht. Der Regler für den Preßluftdruck,
der aus raumsparenden Gründen zweckmäßig als lrlembranregler ausgeführt ist, wird
hierbei in der axialen Gehäuseverlängerung längs öder quer untergebracht und bildet
in Verbindung mit dem Anschlußstutzen und evtl. einem Teil 'der Anschlußieitung
den- Handgriff. Liegt der Regler längs der Achse des Leuchtengehäuses, so ist er
an seiner Gehäusewand mit einer seitlichen Öffnung zum Einstellen der Federvorspannung
versehen.
Die Preßlufthandleuchte hat außer großer Sicherheit den
Vorteil bequemer Handhabung und großer Beweglichkeit. Sie kann, was ihr besonders
in. rauhen Grubenbetrieben sedir zugute kommt, stets vom Bergmann mitgeführt und
daher nach Gebrauch in den Lampenwirtschaften zur Reinigung abgegeben werden. Um
ein bequemes Anhängen der Leuchte an Kleidungsstücken oder an der Wand zu ermöglichen,
kann am Handgriff oder Gehäuse ein Halten, eine Öse o. dgl. vorgesehen werden.The invention now proposes a compressed air hand lamp on the type of
Hitherto customary electrical power supply hand lamps and consists in the fact that
the connection elements for the compressed air, such as the regulator for the compressed air pressure and the
Connection paws, lie in the axial extension of the housing and the handle
of the luminaire. The lamp has a light and handy design,
which only enables it to be used as a hand lamp. The regulator for the compressed air pressure,
which is expediently designed as a membrane regulator for space-saving reasons
here in the axial housing extension longitudinally or transversely housed and forms
in connection with the connection piece and possibly part of the connection line
the handle. If the controller is along the axis of the lamp housing, it is
on its housing wall with a side opening for adjusting the spring preload
Mistake.
The compressed air hand lamp has besides great security
Advantage of comfortable handling and great mobility. She can do what makes her special
in. rough mining operations benefit sedir, always carried by the miner and
can therefore be returned to the lamp taverns for cleaning after use. Around
to allow the lamp to be conveniently attached to clothing or to the wall,
A holder, an eyelet or the like can be provided on the handle or housing.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt,
und zwar zeigt Fig. i eine Preu.ßlufthandleuchte mit längs der Gehäuseachse angeordnetem
Druckregler, Fig. a einen Querschnitt nach Linie A-B der Fig. i und Fig. 3 eine
Preßlufthandleuchte mit quer zur Gehäuseachse liegendem Druckregler.In the drawing, an embodiment of the invention is shown,
namely Fig. i shows a Preu.ßlufthand lamp with arranged along the housing axis
Pressure regulator, Fig. A is a cross section along line A-B of Fig. I and Fig. 3 is a
Compressed air hand lamp with pressure regulator positioned transversely to the housing axis.
Das Leuchtengehäuse besteht aus dem Oberteil i und dem Unterteil 2,
welches durch Magnet- oder Schraubverschlüsse in üblicher Weise verschlossen gehalten
werden kann. In dem Gehäuse befinden sich die Turbine 3 und die Dynamo 4.. Am Unterteil
2 ist die Fassung 5 für die Glühlampe: 6 befestigt, über die die Schutzglasglocke
7 und der Schutzkorb 8 gestülpt sind. Der Haltering 9 für die Drähte des Schutzkorbes
8 wird in bekannter Weise in einen Flansch 1o am Unterteil 2 des Gehäuses geschraubt
und hält hierbei gleichzeitig die Fassung, die Schutzglasglocke und ec t1. den Reflektor
fest. Im Glühlampenraum kann gleichzeitig zur Erhöhung der Sicherheit zusätzlich
eine Bruchsicherung bekannter Art angebracht werden, die bei Bruch der Schutzglasglocke
die sofortige Abschaltung der Glühlampe von der Stromquelle bewirkt.The luminaire housing consists of the upper part i and the lower part 2,
which is kept locked in the usual way by magnetic or screw closures
can be. The turbine 3 and the dynamo 4 are located in the housing. On the lower part
2 is the socket 5 for the light bulb: 6 attached, over which the protective glass cover
7 and the protective cage 8 are turned upside down. The retaining ring 9 for the wires of the protective cage
8 is screwed in a known manner into a flange 1o on the lower part 2 of the housing
and at the same time holds the socket, the protective glass cover and ec t1. the reflector
fixed. In the light bulb room can also increase security
a break protection of a known type are attached, which in the event of breakage of the protective glass cover
causes the incandescent lamp to be switched off immediately from the power source.
Am Oberteil i des Leuchtengehäuses ist axial zum Leuchtenge:häuse
ein Stutzen i i angeordnet, an welchem über ein Schraubenzwischenstück 12 die Preßluftleitung
13 anschließbar ist. In diesem Anschlußstutzen i i ist der Regler 14 für den Preßluftdruck
untergebracht. Dieser besteht aus dem Ventilkolben 15, der Membran 16 und der Feder
17, die in eine Hohlschraube 18 hineinragt und durch diese einstellbar ist. Die
Hohlschraube 18 hat an ihrem Umfang mehrere Schlitze 1g, in welche zum Drehen der
Hohlschraube und damit Einstellen der Federspannung von außen durch die Gehäuseöffnung
2o ein Schlüssel o. dgi. gesteckt werden kann. Vor dein Regler ist in der Zuleitung
ein Sieb 21 zum Abhalten von Schmutz vorgesehen. Vom Regler hinweg führt parallel
zur Gehäuseachse ein Kanal 22. durch den die Preßluft zu dein Turbinenrad 3 gelangt.
Die Schlitze 1g in der Hohlscliratibe 1.8 erzielen Zgleiclizeitig einen Druckausgleich
für <feit Regler im Raum hinter der Membran.The upper part i of the luminaire housing is axial to the luminaire housing
a connection piece i i is arranged on which the compressed air line is connected via a screw adapter 12
13 can be connected. In this connection piece i i is the regulator 14 for the compressed air pressure
housed. This consists of the valve piston 15, the membrane 16 and the spring
17, which protrudes into a banjo screw 18 and can be adjusted by this. the
Hollow screw 18 has a plurality of slots 1g on its circumference, in which to rotate the
Banjo bolt and thus adjustment of the spring tension from the outside through the housing opening
2o a key o. Dgi. can be plugged. In front of your controller is in the supply line
a sieve 21 is provided to keep out dirt. Away from the controller leads in parallel
to the housing axis a channel 22 through which the compressed air reaches your turbine wheel 3.
The slots 1g in the Hohlscliratibe 1.8 achieve a pressure equalization at the same time
for <feit controller in the space behind the membrane.
Bei der Ausführung nach Fig.3 ist der Regler 23 quer zur Geliäuseaclise
angeordnet, wodurch eine Verkürzung des gesamten Leuclitengehäuses erzielt wird.
Da hierbei die die Vorspannung der Feder 17 regulierende Hohlschraube von außen
ohne weiteres zugänglich ist, ist sie als Hohlschraube 24 ohne seitliche Schlitze
ausgeführt. Dadurch wird ein bequemerer Ein- und Ausbau der einzelnen Reglerteile
erzielt. Die Preßluft wird hier vom Regler aus durch, den Kanal 25 zur Turbine
geführt und der Druckausgleich für den Regler in dein Raum hinter der Membran durch
die Öffnung 26 erreicht.In the embodiment according to FIG. 3, the regulator 23 is arranged transversely to the Geliäuseaclise, whereby a shortening of the entire Leuclite housing is achieved. Since the hollow screw regulating the preload of the spring 17 is readily accessible from the outside, it is designed as a hollow screw 24 without lateral slots. This makes it easier to install and remove the individual controller parts. The compressed air is passed from the regulator through the channel 25 to the turbine and the pressure equalization for the regulator is achieved in the space behind the membrane through the opening 26.