DE727269C - Aiming device for cannons, machine guns or the like. - Google Patents

Description

Zieleinrichtung für Geschütze, Maschinengewehre o. dgl.Aiming device for artillery, machine guns or the like.

Es sind Zieleinrichtungen für Geschütze oder Maschinengewehre bekannt, bei denen die Visierwinkel für das direkte Richten nach der Zielentfernung und für das indirekte Richten nach der Strichteilung mit der gleichen Spindel eingestellt werden können, und die die Möglichkeit bieten, zur Einstellung der Strichteilung über das für die Entfernungseinstellung erforderliche Maß hinauszugehen. Aiming devices for artillery or machine guns are known, in which the sight angles for direct aiming at the target distance and for the indirect straightening according to the line division with the same spindle is set and which offer the possibility of setting the line division go beyond what is necessary for distance adjustment.

Für die Entfernungseinstellung sowie für die Strichteilung sind besondere Skalen vorgesehen, die so angeordnet sind, daß die Entfernung und der Geländewinkel unabhängig voneinander eingestellt werden können.There are special features for setting the distance and for dividing lines Scales are provided, which are arranged so that the distance and the angle of the terrain can be set independently of each other.

Die vorliegende Erfindung hat eine solche Zieleinrichtung zum Gegenstand, die sich von den bekannten Einrichtungen durch kleinere Ausmaße bei höherer Einstellgenauigkeit vorteilhaft unterscheidet. The subject of the present invention is such a target device, which differs from the known devices through smaller dimensions with higher adjustment accuracy advantageous different.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt. In the drawing, the subject matter of the invention is shown, for example.

Die Antriebsspindela, die an ihrem freien Ende den Antriebsknopf b trägt, weist eine schraubenförmige Nut c auf, die mit einer Skala d für die Entfernungseinstellung versehen ist. Diese Nut dient als Leitvorrichtung für den Indexträger e, der mit der Entfernungsskala für das direkte Richten zusammenwirkt. Der Indexträger wird ferner in einer Nut f geführt, die in dem die Spindel umschließenden Rohr g vorgesehen ist. Dieses Rohr ist an dem Gehäuseh des Richtgerätes fest angeordnet, so daß also bei Verdrehung der Spindel die Entfernungsskala d an dem Indexe' entlang gleitet, während der Indexträger e in Richtung der Spindelachse verschoben wird. The drive spindle with the drive button at its free end b has a helical groove c with a scale d for distance adjustment is provided. This groove serves as a guide device for the index carrier e, which is with the distance scale interacts for direct straightening. The index bearer will also guided in a groove f provided in the tube g surrounding the spindle is. This tube is fixed to the housing of the straightening device, so that when the spindle is turned, the distance scale d slides along the index ', while the index carrier e is shifted in the direction of the spindle axis.

Zur Einstellung des Visierwinkels beim indirekten Richten ist an dem Gehäuse des Instruments eine (in der Zeichnung nicht dargestellte) Skalenscheibe vorgesehen, die bei einer Umdrehung der Spindel um 100 Strich verstellt wird, welcher Wert auch an der auf der Spindel bzw. auf dem Antriebsknopf angebrachten Skala i (Abb. 3) angezeigt wird. To adjust the sight angle for indirect aiming is on the housing of the instrument a dial (not shown in the drawing) provided, which is adjusted by 100 lines with one revolution of the spindle, which Value also on the scale on the spindle or on the drive button i (Fig. 3) is displayed.

Die Entfernungseinstellung wird angewendet, wenn das Ziel sichtbar ist. Ist das Ziel nicht sichtbar, dann wird die Einstellung nach der Strichteilung unter Zuhilfenahme einer Libelle vorgenommen. Hierdurch ist bedingt, daß man für die Spindel a eine Umdrehungszahl zulassen muß, die erheblich größer ist als die, welche für die Entfernungseinstellung nötig ist, und zwar verhalten sich die erforderlichen Umdrehungszahlen etwa wie 1 :3 bis I: 4. Wenn also für die Entfernungseinstellung beispielsweise drei Umdrehungen der Spindel ausreichen, dann sind für die Strichteilung etwa neun bis zwölf Spindelumdrehungen erforderlich. The distance setting is applied when the target is visible is. If the target is not visible, the setting is made after the division of lines made with the help of a dragonfly. This means that one for the spindle a must allow a number of revolutions that is considerably greater than that, which is necessary for the distance setting, namely behave the necessary Revolutions roughly like 1: 3 to I: 4. So if for the distance setting For example, three revolutions of the spindle are sufficient, then for the line division about nine to twelve spindle revolutions required.

Wird nun eine Einstellung nach der Entfernurg vorgenommen, die darauf folgende nach der Strichteilung, so muß dafür gesorgt werden, daß der Index,e' zwangsläufig so gesteuert wird, daß er dann wieder den richtigen Wert der Einstellung anzeigt, wenn die Einstellung wieder nach der Entfernungs skala vorgenommen wird. Die Spindel a muß demnach so viele Gänge haben, als Spindelumdrehungen für die Strichteilung notwendig sind, nach dem oben Gesagten also 3 bis 4 mal so viel Gänge, als die Entfernungseinstellung erfordert. Demnach müßte also auch die Spindel an dieser Stelle 3 bis 4mal so lang sein als es für die Anordnung der Entfernungsskala notwendig ist. Eine solche Spindel würde also sehr lang werden und infolgedessen leicht Beschädigungen ausgesetzt sein. If a setting is now made after the removal, that on it following the division of lines, it must be ensured that the index 'e' inevitably so controlled that he will then return the correct value of the setting indicates when the setting is made again according to the distance scale. The spindle a must therefore have as many turns as the spindle revolutions for the line division are necessary, according to the above, 3 to 4 times as many gears as the distance setting requires. Accordingly, the spindle would also have to be 3 to 4 times as long at this point than is necessary for the arrangement of the distance scale. Such a spindle would therefore be very long and, as a result, easily exposed to damage.

Die Erfindung schlägt deshalb vor, der schraubenförmigen Nut verschiedene Steigungen zu geben, und zwar, wie Abb. I zeigt, derart, daß die Steigung der Nut außerhalb des Bereichs, der für die Entfernungseinstellung beansprucht wird, nur so groß gewählt wird, daß eine ausreichende Wandstärke zwischen den einzelnen Gängen verbleibt. Auf diese Weise ist es möglich, die Spindellänge und damit die ganze Einstellvorrichtung zu verkürzen. The invention therefore proposes the different helical groove To give slopes, as Fig. I shows, such that the slope of the groove outside of the range claimed for distance adjustment only is chosen so large that a sufficient wall thickness between the individual courses remains. In this way it is possible to adjust the spindle length and therefore the whole Shorten adjusting device.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, ist das Rohr g von einer Buchse k umschlossen. Diese Buchse dient dazu, zu vermeiden, daß irrtümlich nach der Entfernung anstatt nach der Strichteilung oder umgekehrt eingestellt wird. As can be seen from the drawing, the pipe g is of a socket k enclosed. This socket serves to avoid being mistakenly after removal instead of after the division of lines or vice versa.

Zu diesem Zweck ist diese Buchse um ihre Achse drehbar und mit zwei Durchblicksöffnungenl und m; (Abb. 2 und 3) versehen.For this purpose, this socket is rotatable about its axis and with two Viewing openingsl and m; (Fig. 2 and 3) provided.

Die Öffnung 1 ist für die Entfernungsskala, die öffnung ru dagegen für die Strichteilung bestimmt. Während der Index e' und der auf dem Rohr g angebrachte Index in für die Strichteilung sich auf einer Seite der Einstellvorrichtung in bezug auf die Spindelachse befinden, sind die Durchblicksounungen 1 und m auf entgegengesetzten Seiten angebracht. Wenn also, wie Abb. 2 zeigt, die Buchse k so eingestellt ist, daß sie durch einen geeigrieten Ausschnitt in dem Rohr hindurch die Beobachtung der Entfernungsskala zuläßt, dann ist die Strichteilung verdeckt. Wird die Buchse um 1 8o um ihre Achse verdreht, dann wird die Entfernungsskala verdeckt, die Strichteilung aber freigegeben. wie es Abb. 3 zeigt.The opening 1 is for the distance scale, the opening ru on the other hand intended for the division of lines. While the index e 'and that placed on the tube g Index in for the division of lines is related to one side of the adjustment device are on the spindle axis, the Durchblicksounungen 1 and m are on opposite sides Sides attached. So if, as shown in Fig. 2, the socket k is set so that that they can observe through a suitable cutout in the tube the distance scale allows, then the graduation is covered. Will the socket rotated by 1 8o around its axis, then the distance scale is covered, the graduation but released. as Fig. 3 shows.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCH: 1. Zieleinrichtung für Geschütze, Älnschinengewehre 0. dgl. mit einer Entfern nungs- und einer Geländewinkel strichteilung, die so angeordnet sind, daß die Entfernungs- und die Geländenvinkeleinstellung unabhängig voneinander erfolgen können, dadurch gekennzeichnet, daß der mit der Entfernungsskala zusammenwirkende Index mittels einer zweckmäßig in der Antriebsspindel vorgesehenen schraubenförmigen Nut bewegt wird, an die sich außerhalb des Bereichs der Entfernungsskala eine ebensolche Nut, aber von geringerer Steigung anschließt, die den Index aufnimmt, wenn zur Einstellung der Strichteilung die Spindel in an sich bekannter Weise über das für die Entfernungseinstellung erforderliche Maß hinaus gedreht wird. PATENT CLAIM: 1. Aiming device for artillery, small rifles 0. Like. With a distance and a terrain angle line division, which are so arranged are that the distance and terrain angle settings are independent of each other can take place, characterized in that the cooperating with the distance scale Index by means of a helical one expediently provided in the drive spindle Groove is moved to the outside of the range of the distance scale a similar Groove, but of lower pitch, which takes up the index when adjusting the line division the spindle in a manner known per se via the distance setting required amount is turned out. 2. Zieleinrichtung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß von den beiden Teilungen für Entfernung und Geländewinkel die jeweils nicht wirksame, durch eine die Antriebsspindel teilweise umschließende, um ihre Achse drehbare Buchse abgedeckt wird. 2. aiming device according to claim I, characterized in that of the two divisions for distance and terrain angle which are not effective, by a bushing that partially surrounds the drive spindle and is rotatable about its axis is covered.