DE727188C - Circulating endless sieve belt for water and wastewater treatment - Google Patents

Description

Umlaufendes endloses Siebband für die Wasser- und Abwasserreinigung Die Erfindung betrifft für die Wasser- und Abwasserreinigungbestimmte umlaufende endlose Siebbänder, .die in einen in den Wasserlauf eingeschalteten Schacht derart eingebaut sind, daß das zu reinigende Wasser beide Siebbandstränge entweder von außen nach innen oder umgekehrt durchfließt.Circumferential endless sieve belt for water and wastewater purification The invention relates to rotary valves intended for water and waste water purification endless sieve belts, .that in a shaft connected to the watercourse in such a way are built in that the water to be cleaned either from the two wire belt strands flows through from the outside to the inside or vice versa.

Bei bekannten Anlagen dieser Art wurden die einzelnen vornehmlich aus winklig zusammengesetzten Rahmen bestehenden, teilweise dachförmigen Siebfelder an dem einen Ende mit einer Führungshülse fest verbunden und an dem anderen Ende gelenkig an diese angesetzt. Dabei war nur eine Dichtung an der Einlaufseite vorgesehen, während bei einem größeren Wasserstand an der Einlaufseite ein Siebfeld von der an dieser Seite befindlichen Dichtung abgedrückt werden konnte und dadurch Undichtigkeiten entstanden. Diese Einrichtungen wurden dadurch verbessert, daß man die Firstkanten der Rahmen an einer Seite mit den Abdichtungslaschen unmittelbar auf den Gelenkbolzen aufsetzte. Bei dem rauhen Betrieb von Siebbandanlagen schliffen sich jedoch diese Dichtungen in kurzer Zeit ab, so daß die Siebrahmen. an den Gelenkstellen gelockert wurden und neben Undichtigkeiten ebenfalls die Gelenkbolzen durch Stöße starken Beschädigungen ausgesetzt waren.In known systems of this type, the individual were primarily Partly roof-shaped sieve fields consisting of angled frames firmly connected at one end to a guide sleeve and at the other end articulately attached to this. Only one seal was provided on the inlet side, while at a higher water level on the inlet side a sieve field from the The seal located on this side could be pressed off and thus leaks developed. These facilities have been improved by removing the ridge edges the frame on one side with the sealing tabs directly on the hinge pin touched down. However, in the rough operation of belt conveyor systems, these grind themselves Seals in a short time, so that the sieve frame. loosened at the joints and, in addition to leaks, also strengthen the hinge pins through impacts Were exposed to damage.

Daneben wurden ebenfalls Siebbänder entwickelt, bei denen die einzelnen rahmenförmigen Siebfelder unmittelbar auf die mit Führungsbolzen gelenkig miteinander verbundenen Kettenlaschen aufgesetzt wurden. Die in der Querrichtung verlaufenden Stoßkanten der einzelnen Siebfelder ergaben ebenso wie die Seitenabdichtung durch die Kettenlaschen unzulängliche Abdichtungen, die sich nach einer gewissen Betriebsdauer durch Lockerungen der Gelenke noch verschlechterten. Dieselben Nachteile ergaben sich ebenfalls bei solchen Siebbandanlagen, deren Siebe in rahmenförmige, durch Kettenlaschen und Führungsbolzen miteinander verbundene Siebglieder herausnehmbar eingesetzt wurden. Bei all diesen bekannten Anlagen wirkte sich ebenfalls die äußerst umständliche Art der Befestigung der Siebrahmen mit einer großen Anzahl von über den gesamten Umfang der Ober- oder Unterseite der Rahmen verteilten Schrauben an dem Halterahmen nachteilig aus, da nicht allein die Konstruktion verteuert wurde, sondern auch das Abnehmen der Sebe sehr viel Zeit in Anspruch nahm. Diese übelstände ließen sich bei Ver@#;endung von aus gelochten Blechen bestehenden Siebfeldern vermeiden, jedoch konnten sich diese nicht durch Rahmen gesicherten Blechsiebe in der Mitte durchbiegen, was zu Undichtigkeiten Veranlassung gab und durch ständige Erneuerung der Ssebbleche erhebliche Betriebsunkosten verursachte. Bei endlosen, nicht in Feldern unterteilten Siebbändern mußte man ebenfalls bei Beschädigungen entweder das ganze Band auswechseln oder einzelne Stücke einsetzen, die sich späterhin infolge der zahlreichen Führungen und Umleitungen sehr leicht lösten.In addition, sieve belts were also developed in which the individual frame-shaped sieve fields directly on the articulated with guide bolts connected chain links were placed. The ones running in the transverse direction Butting edges of the individual sieve fields as well as the side sealing resulted through the chain links inadequate sealing that can be achieved after a for a certain period of time due to loosening of the joints. The same Disadvantages also arose in such belt filter systems, the sieves of which are in frame-shaped, Filter links connected to one another by chain straps and guide bolts can be removed were used. In all of these well-known systems, the was also extremely effective awkward way of attaching the screen frame with a large number of over the entire circumference of the top or bottom of the frame the holding frame disadvantageous, since not only the construction was made more expensive, but also the removal of the sieve took a lot of time. These evils could be avoided if sieve fields consisting of perforated sheets were ended, however, these sheet metal sieves, which were not secured by frames, could be in the middle bending, which gave rise to leaks and through constant renewal the ssebbleche caused considerable operating costs. With endless, not in fields subdivided sieve belts you had to either damage the whole Replace the tape or insert individual pieces that later change as a result of the solved numerous guided tours and diversions very easily.

Die Erfindung bezweckt eine Verbesserung und Vereinfachung derartiger tonlaufender endloser Siebbänder für die Wasser- oder Abwasserreinigung, und zwar wird dies dadurch erreicht, daß die Rahmen der dachförmig ausgebildeten Siebglieder nur an der Firstkante mittels Schrauben auf den Unterteilen befestigt sind, während die in der Laufrichtung des Siebbandes vorn liegenden Kanten der Rahmen jeweils hinter den Führungshülsen eingespannt sind und die in der Laufrichtung hinten liegenden Kanten der Rahmen die Führungshülsen mittels halbkreisförmiger Gelenklaschen umfassen.The invention aims to improve and simplify such clay running endless sieve belts for water or wastewater purification, namely this is achieved in that the frame of the roof-shaped sieve members are only attached to the ridge edge by means of screws on the lower parts, while the front edges of the frames in the running direction of the main belt are clamped behind the guide sleeves and those lying at the rear in the running direction Edges of the frame enclose the guide sleeves by means of semicircular hinge plates.

Eine derartige Siebbandanlage gestattet eine besonders leichte und in kurzer Zeit durchführbare Auswechslung der Siebe, da nur eine Schraubenreihe von oben aus zu lösen ist, worauf dann der Rahmen unter einer Halteleiste hervorgezogen werden kann. Ein Nachspannen der Siebe bei einer Erschlaffung derselben ist auch durch den Deckrahmen jederzeit ohne längere Betriebsstörungen möglich. Die neuartige Rahmenanordnung der Siebe ermöglicht außerdem eine ausreichende Abdichtung in der Querrichtung der aneinandergrenzenden Siebfelder nach beiden Seiten. Die halbkreisförmigen Gelenklaschen er-eben nämlich an der einen Seite der Siebfelder bei normalem Wasserdruck eine verschleit:)-feste Abdichtung, während bei Rückstau oder hohem Stau, der sich bei ungleichem Wasserstand an der Einlauf- und Auslaufseite mitunter ergeben kann, die Kanten der Deckrahmen abdichten. An der gegenüberliegenden Seite sind die rahmenförmigen Unterteile mit den Führungshülsen fest verbunden, und die Oberrahmen werden mit den Sieben nvischen den Unterteilen und Leistenabdeckband eingeschoben.Such a sieve belt system allows a particularly light and The screens can be changed in a short time, as there is only one row of screws is to be solved from above, whereupon the frame is pulled out from under a retaining strip can be. A re-tensioning of the sieves when they slacken is also possible possible at any time without lengthy operational disruptions thanks to the cover frame. The novel The frame arrangement of the sieves also enables a sufficient seal in the Transverse direction of the adjoining screen fields on both sides. The semicircular Articulated lugs namely on one side of the screen fields with normal water pressure a wears out:) - tight seal, while in the case of backwater or high traffic jams, the if the water level on the inlet and outlet side is uneven, this can result in seal the edges of the cover frames. On the opposite side are the frame-shaped ones Lower parts are firmly connected to the guide sleeves, and the upper frame is connected to the seven nvischen the lower parts and slat masking tape inserted.

Ein -weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die an den dreieckförmigen Seitenteilen der Siebglieder befestigten Kettenlaschen in Höhe der Gelenkstellen kreisförmige Aussparungen aufweisen, in die besondere Dichtungsscheiben eingelegt sind. Durch diese Abdichtungsscheiben vornehmlich aus an sich bekanntem wasserbeständigem Kunststoff ergibt sich ein geringer Verschleiß der Gelenke, während .ein unter Eigenspannung sich anpressendes Abdichtungsband aus elastischem Werkstoff auch bei größten Unebenheiten, und bei ungleichmäßigem Lauf der Siebfelder durch das Mitgehen des elastischen Abdichtungsbandes eine der wellenförmigen Bewegung der in einer Ebene liegenden Kettenlaschen und Dichtungsscheibe:, stetig nachgebende Abdichtung gewährleistet.Another feature of the invention is that the triangular side parts of the sieve links attached chain links at the level of the Articulation points have circular recesses in the special sealing washers are inserted. With these sealing washers primarily from what is known per se Water-resistant plastic results in less wear and tear on the joints, while .a sealing tape made of elastic material that presses itself on under internal stress even with the greatest unevenness and uneven running of the sieve fields the movement of the elastic sealing tape is one of the undulating movement of the link plates and sealing washer lying in one plane :, continuously yielding Sealing guaranteed.

Die Abbildungen zeigen eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes, und zwar Abb. i .einen teilweisen Längsschnitt durch ein Siebband, Abb.2 einen Längsschnitt nach der Linie 1-I in Abb. i, Abb.3 einen Längsschnitt nach der Linie II-II in Abb, 2 ohne Siebfelder und Abb..l einen Querschnitt nach der Linie I11-III in Abb.2.The figures show an exemplary embodiment of the subject matter of the invention, namely Fig. i. a partial longitudinal section through a sieve belt, Fig. 2 a longitudinal section according to the line 1-I in fig. i, fig. 3 a longitudinal section according to the line II-II in fig, 2 without sieve fields and Fig..l a cross section along the line I11-III in Fig.2.

Das Sieb besteht in an sich bekannter Weise aus einzelnen kettenartig aneinandergereihten bzw. gelenkig miteinander verbundenen Siebfeldern, welche als endloses Band in einem Wasserschacht in nachstehend noch näher beschriebener Weise seitlich geführt werden und oberhalb des Schachtes über zwei gemeinsam angetriebene Zahnscheiben laufen. Durch eine öffnung in einer der Schachtwände wird der abgeschlossene innere Raum des Siebbandes von außen zugänglich. Das zu reinigende Wasser wird in Richtung des Pfeiles 9 in Abb. i dem Siebband zugeführt, während das gereinigte Wasser nach außen abströmt (Innenbeaufschlagung ). Umgekehrt kann das Wasser dem Siebband auch in Richtung des Pfeiles io zugeführt und das reine Wasser aus dem Innern .abgeführt werden (Außenbeaufschlagung). Die auf der Siebfl;iche oder den angebrachten besonderen Mitnehmerfiächen sich absetzenden Schmutzstoiie werden durch den Umlauf des Siebbandes nach oben gebracht und über Flur durch eine Abspritzvorrichtung in eine Schmutzsammelrinne befördert.In a manner known per se, the sieve consists of individual chains lined up or articulated interconnected sieve fields, which as endless belt in a water shaft in a manner to be described in more detail below are guided laterally and above the shaft via two jointly driven Toothed pulleys run. The closed one is through an opening in one of the shaft walls inner space of the main web accessible from the outside. The water to be cleaned is in Direction of arrow 9 in Fig. I fed to the sieve belt, while the cleaned Water flows outwards (internal exposure). Conversely, the water can dem Sieve belt also fed in the direction of the arrow io and the pure water from the Inside. Be discharged (external admission). The one on the sieve or the one attached special driving surfaces are deposited dirt by the circulation of the sieve belt brought upstairs and across the hallway a spray device is conveyed into a dirt collecting channel.

Jedes Siebfeld ist jeweils oben und unten durch Führungshülsen i begrenzt, welche auf Führungszapfen 2 .aufgesetzt sind. Das dachförmige Siebfeld setzt sich aus einem als Haltrrahmen zu bezeichnenden rahmenförmigem Unterteil 3 und einem Spannrahmen 4 für das Drahtgewehe 5 zusammen. Diese Rahmen können entweder bogenförmig oder gemäß der Zeichnung derart abgewinkelt sein, daß jeweils ein kleines und großes Siebfeld gebildet wird. Der Halterahmen 3 umfaßt mit .seiner in Laufrichtung hinten liegenden Kante 26 mittels einer Lasche 6 die Führungshülse i und ist am .anderen Ende mit der nächsten Führungshülse i z. B. durch Aufschweißen o. dgl. fest verbunden. Der Spannrahmen 4 ist zusammen mit den Sieben 5 mit seiner vorn liegenden Kante zwischen dem mit der Führungshülse i fest verbundenen Ende des Halterahmens 3 und einer ebenfalls an der Hülse i befestigten Deckleiste 7 tierausziehbar befestigt; er wird an der Firstkante mittels - Schrauben 8 mit dem Halterahmen 3 fest verbunden.Each sieve field is delimited at the top and bottom by guide sleeves i, which are placed on guide pins 2. The roof-shaped sieve field sits down from a frame-shaped lower part 3, which can be designated as a holding frame, and one Clamping frame 4 for the wire thread 5 together. These frames can either be arched or be angled according to the drawing so that each a small and large Sieve field is formed. The holding frame 3 includes. Its rear in the direction of travel lying edge 26 by means of a tab 6, the guide sleeve i and is on the .anderen End with the next guide sleeve i z. B. firmly connected by welding or the like. The clamping frame 4 is together with the sieves 5 with its front edge between the end of the holding frame 3 and firmly connected to the guide sleeve i a cover strip 7, also fastened to the sleeve i, can be pulled out by an animal; it is firmly connected to the holding frame 3 at the ridge edge by means of screws 8.

Das Einsetzen und Auswechseln der Siebe vollzieht sich bei dieser Art der Verbindung des Halte- mit dem Spannrahmen äußerst einfach, da man lediglich den Spannrahmen 4 mit dem Sieb unter die Leiste 7 schieben maß und nach dem Einbiegen nur allein durch die Schrauben 8 in voller Breite des Siebbandes eine sichere Befestigung geschaffen ist.The insertion and replacement of the sieves takes place with this one Type of connection of the holding frame with the tensioning frame is extremely simple, since you only have Slide the clamping frame 4 with the sieve under the bar 7 and after bending it a secure fastening in the full width of the sieve belt only by means of the screws 8 is created.

Die Gelenklasche dient bei normalem Wasserdruck in Richtung des Pfeiles 9 in Abb. i zur Abd%chtung des Siebbandfeldes. Dadurch, daß diese Lasche die Führungshülso etwa auf ihrem halben Umfing umgreift, ergibt sich bei geringem Verschleiß eine sehr weitgehende Dichtigkeit. Tritt bei einem Rückstau. ein Abdrücken des Siebbandfeldes in Richtung des Pfeiles io auf, so legt sich der Spannrahmen mit der Kante i i an die Führungshülse i an und bewirkt ebenfalls in dieser Pdchtung eine weitgehende Abdichtung. Besteht der Spaslnrahmen :4, wie dargestellt, aus einem Winkeleisen, so trägt ebenfalls noch der eine Winkelschenkel 4a zur - Abdichtung bei.The hinge bracket is used in the direction of the arrow when the water pressure is normal 9 in Fig. I for sealing the screen belt field. Because this tab is the guide sleeve encompassed about half of its circumference results in a low wear very extensive tightness. Occurs when there is a backlog. a print of the sieve belt field in the direction of the arrow io, the clamping frame rests with the edge i i the guide sleeve i and also causes an extensive in this Pdchtung Seal. If the spa frame consists of: 4, as shown, an angle iron, one angle leg 4a also contributes to the sealing.

Nach der Zeichnung soll das Siebfeld in aufsteigender Richtung umlaufen. Bei absteigenden Siebfeldern maß man sich diese umgekehrt gestellt denken (Zeichning auf den Kopf stellen). Wenn in dieser Lage das Wasser, beispielsweise an der Einlaufseite, in der bleichbleibenden Pfeilrichtung 9 ,etwa bis in Höhe der Siebfeldkante (Schrauben 8) steht, an der anderen Seite dagegen stur bis unterhalb der Hülse i reicht, so drückt der Wasserdruck bei 9 das Sieb in diese Pfeilrichtung 9 ab, wobei eine Undichti,gkeit zwischen Hülse i und Lasche 6 entsteht, dagegen durch Anlegen an die Abdichtungskante i i eine Abdichtung erzielt wird.According to the drawing, the sieve field should rotate in an ascending direction. In the case of descending sieve fields, one had to think of them in reverse (drawing turn it upside down). If the water in this position, for example on the inlet side, in the direction of the arrow 9, which remains pale, approximately to the level of the edge of the screen field (screws 8), on the other hand, it stubbornly extends below the sleeve i, see above the water pressure at 9 pushes the sieve in this direction of arrow 9, with a leakage arises between sleeve i and tab 6, however, by placing it on the sealing edge i i a seal is achieved.

An beiden Längsseiten sind die dachförmigen Siebfelder im Anschluß an die Führungshülsen i von Dichtungsorganen begrenzt. Diese bestehen aus Laschen 16 von Blech o. d91., die in den Gelenken Aussparungen 27 aufweisen, in die Scheihen i 5 aus wasserbeständigem Kunststoff eingesetzt sind. Die an' dem Halterahmen 3 vorgesehenen S.eitenteil#e 17 sind mit den Dichtungslaschen 16 fest verbunden, während die Dichtungslaschen 16 an den Kettenlaschen 2o befestigt sind. Eine Abdichtung der Außenseite des Siebbandes wird in an sich bekannter Weise durch Bänder 18 (Abb.4) aus geeignetem elastischem Werkstoff bewirkt, welche an ortsfesten, im Bedarfsfalle, verstellbaren Trägern i9 befestigt sind und unter Eigenspannung an den Scheiben 15 und Laschen 16_ anliegen. Um Klemmangen zu vermeiden, mu:ß zwischen den Führungszapfen 2 und den Kettenlaschen 2o genügend Spiel vorhanden sein, so daß auch ein seitliches Ausbiegen der einzelnen Kettenglieder und eine wellenförmige Bewegung derselben vermieden wird. Einem etwa trotzdem .auftretenden unregelmäßigen Lauf passen sich die unter Einspannung an den Laschen anliegenden elastischen Dichtungsbänder 18 jeweils an, indem diese bei dem seitlichen Ausweichen der Dichtlaschen bei stets vorhandener Abdichtung nachgeben.The roof-shaped sieve fields are connected on both long sides limited to the guide sleeves i by sealing members. These consist of tabs 16 of sheet metal o. D91., Which have recesses 27 in the joints, into the rows i 5 made of water-resistant plastic are used. The on 'the holding frame 3 provided side part # e 17 are firmly connected to the sealing tabs 16, while the sealing tabs 16 are attached to the chain links 2o. A seal the outside of the sieve belt is in a known manner by belts 18 (Fig.4) made of suitable elastic material, which can be attached to stationary, if necessary, adjustable straps i9 are attached and under internal tension on the discs 15 and tabs 16_ are in contact. To avoid jamming, there must be: ß between the guide pins 2 and the chain links 2o there should be enough play so that there is also a lateral Bending of the individual chain links and a wave-like movement of the same is avoided. Any irregular run that occurs anyway the elastic sealing strips 18 resting against the tabs under restraint in each case, by this with the sideways evasion of the sealing tabs with always yield to the existing seal.

An die Dichtungsscheiben 15 und Dichtungslaschen 16 grenzen die Kettenlaschen 2o nach außen an, und im Anschluß. an diese sind die Führungsrollen 13 auf die Drehachsen 2 aufgesetzt. Die Kettenlaschen 2o sind mit ihren Gelenkhülsen 21 vornehmlich unter Zwischenschaltung von Büchsen 22 auf den Führungszapfen 2 drehbar aufgesetzt. Mit den Führungsrollen 13 werden die Siebbänder in U-förmigen Bahnen 14 geführt, deren Grundplatten 14a an den Schachtmauern 12 sitzen. Mit Rippen i 4b sind die Bahnen 14 verstärkt. Die Träger i9 für die elastischen Dichtungsbänder 18 sind an den U-Bahnen 14 befestigt.The chain links border on the sealing washers 15 and sealing tabs 16 2o to the outside, and afterwards. on these the guide rollers 13 are on the axes of rotation 2 put on. The link plates 2o are primarily below with their joint sleeves 21 Interposition of bushings 22 rotatably mounted on the guide pin 2. With the guide rollers 13, the screen belts are guided in U-shaped tracks 14, the Base plates 14a sit on the shaft walls 12. With ribs i 4b are the tracks 14 reinforced. The carriers i9 for the elastic sealing tapes 18 are on the subways 14 attached.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. Umlaufendes endloses Siebband für die Wasser- und Abwasserreinigung, bestehend aus einzelnen mittels Kettenlaschen. und Führungsbolzen gelenkig miteinander verbundenen Siebgliedern, die aus rahmenförmigen Teilen bestehen, zwischen denen die Siebe herausnehmbar angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die abnehmbaren Spannrahmen (.1) der dachförmig ausgebildeten Siebglieder nur an der Firstkante mittels Schrauben (8) auf den Halterahmen (3) befestigt sind, «während die in der Laufrichtung des Siebbandes vorn liegenden Kanten (25) der Rahmen (3) jeweils an den Führungshülsen (i) angeschweißt sind und die in der Laufrichtung hinten liegenden Kanten (26) der Rahmen (3) die Führungshülsen (i) mittels halbkreisförmiger Gelenklaschen (6) umfassen. PATENT CLAIMS: i. Circumferential endless sieve belt for water and wastewater purification, consisting of individual ones by means of chain links. and guide bolts hingedly interconnected sieve members, which consist of frame-shaped parts, between which the sieves are removably arranged, characterized in that the removable clamping frames (.1) of the roof-shaped sieve members are only attached to the ridge edge by means of screws (8) on the holding frame (3 ) are fastened, «while the edges (25) of the frame (3) lying at the front in the running direction of the sieve belt are welded to the guide sleeves (i) and the edges (26) of the frames (3) lying at the rear in the running direction are the guide sleeves (i) by means of semicircular hinge brackets (6). 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die an dreieckförmigen Seitenteilen (i7) der Siebglieder befestigten Kettenlaschen (16) in Höhe der Gelenkstellen kreisförmige Aussparungen (27) aufweisen, in die besondere Dichtungsscheiben (15) eingelegt sind.2. Device according to claim i, characterized in that the triangular side parts (i7) of the sieve members attached chain links (16) at the level of the hinge points circular recesses (27), in which special sealing washers (15) are inserted.