Binokulares Handfernglas mit Linsenschutz
Es ist bereits bei Zielfernrohren, oder son-
'stee"n Teleskopen bekannt, vor dm Objek-
tiven und Okularen aufklappbare und schax-
näeraxi mit dem Fernrohr verbundene Schutz-
klappeg ,anzuordnen. Derartige Schutzklappen
.ragen iu fOffnungssbellung in störender Weise
Aber den Gebänseumriß hinaus. und machen
daher binokulane Handferngläser, die beson-
ders auf dem: Sportplatz und im Theater ver-
wendet werden sollen, un:haxdhch.
' Es gibt ferner ;Selbsttätig sich öffnende
Schutzmittel für die Okulare optischer Be-
obachtuxigsvorrichtungen aller Art in Form
von Klappen, Deckeln oder Schiebern, die
an den Tragschnüren derart angreifen, daß
sie beim> Herunterhängen der Beobachtungs-
vorrichtung durch deren Eigengewicht in die
.. geschlossene, Stellung bewegt werden, während
:"sie sich beim Gebrauch der Beobachtungs-
vorrichtung durch Feder- oder Geyvichtsdruck selbsttätig öffnen. Auch Schutzmittel
dieser Art stehen, wenn sie als Deckel oder Klappen ausgebildet sind, in der Öffnungsstellung
störend vorn Gehäuse ab.. In Form von Schiebern können sie zwar so angeordnet sein,
daß sie sowohl. in öffnungs- als auch in, Abdeckstellung den. GehäuS:eumriß praktisch
-unverändert lassen; dann benötigt aber der Schieber in Öffnungsstellung so viel
Raum neben. den Linsenöffnungen, daß auch diese Beobachtungsvorrichtungeine unhandliche
Form erhält.Binocular handheld binoculars with lens protection It is already on riflescopes, or something else
'stee' n telescopes known j before dm Whether ek-
tives and eyepieces, hinged and
Näeraxi with the telescope connected protective
klappeg to arrange. Such protective flaps
.If you ask for the opening in a disruptive manner
But the outline of the pens out. and do
therefore binocular handheld binoculars, which are particularly
on the: sports field and in the theater
should be turned, un: haxdhch.
'There are also; automatically opening
Protective means for the eyepieces of optical
care devices of all kinds in the form
of flaps, lids or slides that
attack the ropes in such a way that
when> hanging down the observation
device by its own weight in the
.. closed, position can be moved while
: " when using the observation
Open the device automatically by spring or weight pressure. Protective means of this type, if they are designed as covers or flaps, also protrude from the housing in an interfering manner in the open position. In the form of slides, they can indeed be arranged so that they both. in the open position as well as in the cover position. HOUSING: leave the outline practically unchanged; but then the slide needs so much space next to it in the open position. the lens openings that this observation device also has an unwieldy shape.
Diese Schwierigkeiten lassen, sich bei bimokulgren. [email protected]äsern
auch als Linsenschutz dienenden Vorrichtungen, die mit dem Gehäuse bewegbar verbunden
sind und in öffnungsstellung den Gehäuseumriß unverändert lassen, dadurch überwinden,
daß erfindungsgemäß
das Fernglasgehäuse und die Schutzvorrichtungen
sich ganz oder teilweise umhüllen.These difficulties can be addressed with bimoculgren. I @ .and binoculars
also serving as lens protection devices that are movably connected to the housing
and leave the housing outline unchanged in the open position, thereby overcome
that according to the invention
the binocular housing and protective devices
completely or partially envelop yourself.
Diese gegenseitige Umhüllung wird dadurch erreicht, daßentweder das
Fernglasgehäuse und die Schutzvorrichtung als !einander umhüllende Zylinder ausgebildet
sind oder daß die Schutzvorrichtung aus einem mindestens vier Gehäuseseiten sich
anschließenden Bande besteht.This mutual wrapping is achieved in that either
Binocular housing and the protective device designed as! Each enveloping cylinder
are or that the protective device consists of at least four housing sides
subsequent gang exists.
Vorzugsweise werden die Schutzvorrichtungen derart ausgebildet oder
angeordnet oder beides, daß sie gleichzeitig alle vier Objektiv-und Okularlinsen
freigeben oder von außen abschließen.Preferably, the protective devices are designed or
arranged or both that they simultaneously have all four objective and ocular lenses
release or lock from the outside.
In "der Zeichnung sind zwei Ausführungsformen der Erfindung dargestellt.In "the drawing, two embodiments of the invention are shown.
Bei dem Beispiel nach den Abb. i bis 3 bat das Fernglasgehäuse i die
Form eines Zylinders, in dem die Okulare a und die Objektive 3 untergebracht sind.
Die Schutzvorrichtung besteht aus einem darübergeschobenen Zylinder .4 mit passend
angeordneten öffnungen 5 und 6. Das Freigeben und Abschließen der Fernglaslinsen
erfolgt durch Drehen der beiden Zylinder gegeneinander. Die Scharfeinstellung de
Fernglases erfolgt durch Verschieben der Objektive 3 mittels. des Handgriffes 7
über das Zahnrad 8 und die Zahnstange g.In the example according to Figs. I to 3, the binocular housing i asked the
Shape of a cylinder in which the eyepieces a and the objectives 3 are housed.
The protective device consists of a cylinder .4 pushed over it with a suitable
arranged openings 5 and 6. The release and locking of the binocular lenses
is done by turning the two cylinders against each other. The focus de
Binoculars is done by moving the lenses 3 by means of. of the handle 7
via the gear 8 and the rack g.
Die nicht zur Linsenbedeckung dienenden Zylindermantelteile der Schutzvorrichtung
können auch wegfallen, so daß zwei streifenförmige Zylindermanteheile verh1eiben,
von denen der eine die beiden Okulare, der andere die beiden Objektive abzudecken
vermag. Diese beiden sich gegenüberliegenden Schutzstreifen sind an den Stirnseiten
des Gehäuses miteinander zu einem rahmenartigen, Teil verbunden, der an dem Gehäuse
um dessenAchse drehbar gelagert ist.The cylinder jacket parts of the protective device that are not used to cover the lenses
can also be omitted, so that two strip-shaped cylinder shells remain,
one of which covers the two eyepieces, the other the two objectives
able. These two opposing protective strips are on the front sides
of the housing connected to one another to form a frame-like part that is attached to the housing
is rotatably mounted about its axis.
Bei dem Beispiel nach Abb.4 besteht die Schutzvorrichtung aus einem
biegsamen Band i o z. B. aus dünnem Stahlblech, das im. wesentd liehen auf den Innenflächen
der Gehäusewände 14 angeordnet ist und nach Art einer Rolljalousie seitlich .an
den Fe.rnglaslinsen vorbeigleitet. Umlenkwalzen 15 erleichtern diese Hinundherbewegung
des Bandes i o, das mit Hilfe des im Schlitz i 6 verschiebbaren Handgriffes
17 verstellt wird, um wahlweise die Bandöffnungen 18 und i g gleichzeitig
in oder außer Deckung mit den Okularen 2 und den Objektiven 3 zu bringen.In the example according to Fig.4, the protective device consists of a flexible band io z. B. made of thin sheet steel, which is in. Substantially borrowed is arranged on the inner surfaces of the housing walls 14 and laterally slides past the Fe.rnglaslinsen in the manner of a roller blind. Deflection rollers 15 facilitate this back and forth movement of the band io, which is adjusted with the aid of the handle 17 displaceable in the slot i 6 in order to optionally bring the band openings 18 and ig simultaneously into or out of congruence with the eyepieces 2 and the objectives 3.
Es ist auch möglich, das Abdeckband an den breiten statt an den schmalen
Gehäuseflächen entlang zu führen. In diesem Falle verwendet -man zweckmäßig für
jede Fernglashälfte ein besonderes Band und wölbt die die Okulare und Objektive
tragenden Wände.It is also possible to use the masking tape on the wide ones instead of the narrow ones
To guide housing surfaces along. In this case, -man appropriately used for
Each binocular half has a special band and arches the eyepieces and lenses
load-bearing walls.