DE7245675U - HAND-OPERATED SCRAPER - Google Patents

Description

Emil Sonderegger, Busslingen (Schweiz)Emil Sonderegger, Busslingen (Switzerland)

Die Neuerung bezieht sich auf ein handbedlenbares Schabgerät zum Entfernen von auf ebenen Flächen, wie Gerüstbohlen oder Schalungsbrettern, haftenden krustigen Verunreinigungen, alt einem innerhalb eines schlitzförmigen Aufnahmeteils mindestens eine bandförmige, federelastische Klinge unter Vorspannung durch originär unterschiedliche Krümmung kraftschlüssig aufnehmenden Klingenhalter.The innovation relates to a hand-brushed scraper for removing crusty dirt adhering to flat surfaces, such as scaffolding planks or shuttering boards, old one within a slot-shaped receiving part at least one band-shaped, spring-elastic Blade under pretension due to originally different curvatures with a force-fit receiving blade holder.

Ein derartiges Gerät, das den Vorteil bietet, daß schartige, abgenutzte oder abgestumpfte Klingen leicht ausgewechselt werden können, ist aus dem deutschen Gebrauchsmuster 1 721 411 in der Form bekannt, daß an einem rohrförmigen Klingenhalter mehrere von jeweils einem Rippenpaar gebildete Aufnahmeteile mit gekrümmt eingespannten Klingen hintereinanderliegend auftreten. Dabei ist die Gefahr gegeben, daß die nur mittig an dem Klingenhalter anliegenden Klingen verkanten oder aber seitlich aus den AufnähmeteilenSuch a device which has the advantage of having jagged, worn or dulled blades easily can be exchanged, is known from German utility model 1 721 411 in the form that several of a pair of ribs on a tubular blade holder formed receiving parts with curved clamped blades occur one behind the other. There is a risk that they only rest in the middle of the blade holder Blades tilt or sideways out of the sewing parts

-2--2-

/245675-4.7.74/245675-4.7.74

- 2 herausrutschen. - 2 slide out.

Aufgabe der Neuerung ist es daher, ein Schabgerät der eingangs genannten Art so auszubilden, daft die Klinge trotz einfacher Auswechslungsaöglichkeit zuverlässig gehaltenThe task of the innovation is therefore to design a scraper device of the type mentioned at the beginning in such a way that the blade is in spite of it easy substitution reliably held

Diese Aufgabe ist geaäft der Heuerung dadurch gelöst, daft der Klingenhalter als den Aufnahmete11 auf seiner ganzen Länge abdeckende Platte ausgebildet ist, die aufierhalb der Enden der eingespannten Klinge nach unten gerichtete Begrenzungsstreifen trägt.This task is solved after the hiring, daft the blade holder than the receptacle11 on its whole Length covering plate is formed, the onierhalb the ends of the clamped blade downwardly directed boundary strips wearing.

Während der plattenförmige Klingenhalter die Klinge auf ihrer ganzen Länge oben abstützt, verhindern die Begrenzungsstreifen ein seitliches Herausrutschen der Klinge aus dea Aufnahaeteil.While the plate-shaped blade holder open the blade Supported over its entire length at the top, the boundary strips prevent the blade from slipping sideways out of the dea Receiving part.

zweckKääigerweise sind auch hier wieder mehrere Aufnah*·- teile sit sntsprscfcssdsr Slisges suf des gleiches Kusses= halter hintereinanderliegend angeordnet. An dea Klingenhalter kann in aus des deutschen Gebrauchsmuster 1 730 321 an sich bekannter Weise ein Stiel quer zur Hauptrichtung der Klingen schwenkbar angelenkt sein.Expediently, several recordings are again here as well. share sit sntsprscfcssdsr Slisges suf of the same kiss = holder arranged one behind the other. The blade holder can be used in from the German utility model 1 730 321 In a manner known per se, a handle can be pivotably articulated transversely to the main direction of the blades.

Eine besonders zweckmäftige AusfOhrungsfora der Neuerung 1st nachfolgend anhand der Figuren beschrieben.A particularly useful execution form of the innovation Is described below with reference to the figures.

Die beiden Figuren zeigen einen Schnitt bzw. eine Unteransicht des betreffenden Geräts, den ersteren entlang der Linie A-A in Fig. 2.The two figures show a section and a bottom view of the device in question, the former along the Line A-A in Figure 2.

Das dargestellte Gerät 1 hat einen Klingenhalter 2 in Fora einer viereckigen Platte, von der zwei einander gegenüberliegende Ränder zur Bildung seitlicher Begrenzungsstreifen 3 und 4 nach unten abgebogen sind. The device 1 shown has a blade holder 2 in Fora a square plate, of which two opposite edges are bent down to form lateral delimitation strips 3 and 4.

-3--3-

An der Unterseite dts KlingenhAlters « befinden aich vier schlitzförmige Aufnahmeteile 5, 6, 7 und 8, in welche unter Vorspannung die Klingen 9, 10, 11 und 12 eingesetzt sind. Diese Aufnahaeteile werden la gezeigten Beispiel von Je zwei mit geringe« Abstand einander gegenüberliegenden Risses 13 und 14 sebildet* die zwischen sieb eisen schlitzförmigen Aufnahmeraum 15 für die Jeweilige Klinge einschließen. Der Aufnähmeraum 15 ist im gezeigten Beispiel kreisbogenförmig gekrümmt, wobei die Krümmung bei den Aufnahmeteilen 7 und 8 entgegengesetzt zu derjenigen der Aufnahmeteile 5 und β ist. Auf diese Weise wird bei der Hin- und Herbewegung des Geräts in Richtung des Doppelpfeiles 16 Jeweils angenähert die gleiche Kratzwirkung erreicht.On the underside of the blade holder «are aich four slot-shaped receiving parts 5, 6, 7 and 8, in which The blades 9, 10, 11 and 12 are used under pretension are. These receiving parts are shown in the example of Two cracks 13 and 14 opposite one another at a small distance each form the slit-shaped between sieve irons Include receiving space 15 for the respective blade. The receiving space 15 is in the example shown curved in the shape of a circular arc, the curvature in the Receiving parts 7 and 8 opposite to that of the receiving parts 5 and β. In this way, the Back and forth movement of the device in the direction of the double arrow 16 each achieves approximately the same scratching effect.

In αβη Aufnahmeräumen 15 werden die Klingen 9-12 vermittels Vorspannung kraftschlüssig gehalten, indem sie von Natur aus eine andere Krümmung aufweisen als der betreffende Aufnahaeraua. Dabei tritt durch die Anlage an des plattenförmigen Kliagenhaltsr 2 und as dessen seitlichen Begreozungsstreifen 3 und 4 eine zusätzliche Sicherung ein.In αβη receiving spaces 15, the blades 9-12 are held positively by means of pretensioning by naturally have a different curvature than the receiving surface in question. This occurs through the system at the plate-shaped Kliagenhaltersr 2 and as its lateral Enrollment strips 3 and 4 add an additional fuse.

Anstelle der dargestellten Krümmung können die Klingen 5 - 8 im eingespannten Zustand unter Umständen auch einrn geradlinigen Verlauf haben, umso mehr, als sie durch die erwähnten Teile 2-4 gesichert sind. Dies bedeutet, daß sie vor ihrer Einspannung eine gekrümmte Form aufwiesen.Instead of the curvature shown, the blades 5 - 8 can, under certain circumstances, also engage in the clamped state have a straight course, all the more so as they are secured by the mentioned parts 2-4. This means that they were curved in shape before they were clamped.

Gegenüber einer Ausführungsform mit nur einer Klinge hat das dargestellte Gerät den Vorteil, dall sich der Andruck des Geräts stets annähernd gleichmäßig auf die gesamte Arbeitskante der Klingen verteilt, wodurch die Gefahr einer Beschädigung der zu reinigenden Oberfläche verringert ist. Dies wird noch dadurch begünstigt, daß das Gerät einen schwenkbar angelenkten Stiel 17 aufweist. Dieser StielCompared to an embodiment with only one blade, the device shown has the advantage that the pressure is applied of the device is always distributed approximately evenly over the entire working edge of the blades, reducing the risk of a Damage to the surface to be cleaned is reduced. This is further promoted by the fact that the device has a has pivotably articulated handle 17. This stem

-4--4-

ist in einem oberseitig auf des Klingenhalter 2 angeordneten Lagerbock 18 gelagert, der aus zr . i im Abstand zueinander angeordneten und den Stiel zwischen sich aufnehmenden Winkeltelleu 19 und 20 besteht. Für die Lagerung ist durch eine Bohrung des Stieles wie der Winkelteile 19 und 20 eine Schraube 21 hindurchgeftthrt. Die Winkelteile 19 und 20 sind, ebenso wie die Rippen 13 und 14 auf der Unterseite des Klingenhalters,beispielsweise durch Schweißen an diesem befestigt.is mounted in a bearing block 18 arranged on the upper side of the blade holder 2, which consists of zr. i spaced apart and the stem between receiving Winkeleltelleu 19 and 20 consists. For storage, a screw 21 is guided through a hole in the handle like the angle parts 19 and 20. The angle parts 19 and 20, like the ribs 13 and 14, are attached to the underside of the blade holder, for example by welding.

Um die Schwenkbewegung des Stieles 17 in der durch den Lagerbock 18 vorgegebenen Ebene derart zu begrenzen, daß der Stiel nur einen verhältnismäßig spitzen Winkel gegenüber der Oberfläche des Klinrenhalters 2 einzunehmen vermag, wei3t der Stiel ein über die Lagerachse 22 hinausragendes Ende 23 auf, das mit einer Abflachung 24 auf dem Klingenhalter zur Auflage kommt. Diese Begrenzung des Schwenkwinkels gewährleistet, dafi der Klingenhalter beim Schieben ebensowenig wie beim Ziehen zum Umklappen neigt und die Auflagekraft im wesentlichen durch d*e auf den stiel einwirkende Normalkraftkomponente bestimmt wird. Dies wiederum hat neben einer erleichterten Arbeitsweise eine größere Sicherheit gegen Verletzungen der zu reinigenden Fläche zur Folge.To the pivoting movement of the stem 17 in the by the Bearing block 18 to limit predetermined plane so that the stem only a relatively acute angle with respect to able to occupy the surface of the clincher holder 2, the handle has an end 23 which projects beyond the bearing axis 22 and which has a flat surface 24 on the blade holder comes to circulation. This limitation of the swivel angle ensures that the blade holder tends to fold over when it is pushed or when it is pulled, and so does the bearing force essentially through the normal force component acting on the handle is determined. This in turn has, in addition to a simplified way of working, greater security against This results in injuries to the surface to be cleaned.

SchutzansprücheProtection claims

Claims (5)

Schut zansprücheProtection claims 1. Handbedienbares Schabgerät zu« Entfernen von auf ebenen Flächen, wie Gerüstbohlen oder Schalungsbrettern, haftenden krustigen Verunreinigungen, alt eines innerhalb eines schlitzförmigen Aufnahmeteils mindestens eine bandförmige, federelastische Klinge unter Vorspannung durch originär unterschiedliche Krümmung k?aftschlüssig aufnehmenden Kling«nhalter, dadurch gekennzeichnet, daß der Klingenhalter (2) als den Aufnahmet?il (5. 6, 7, 8) auf seiner ganzen Länge abdeckende Platte ausgebildet ist, die außerhalb der Enden der eingespannten Klinge (9, 10, 11, 12) nach unten gerichtete Begrenzungsstreifen (3, 4) trägt. 1. Hand-operated scraper device for removing on levels Surfaces, such as scaffolding planks or shuttering boards, clinging crusty dirt, old one within a slot-shaped receiving part through at least one band-shaped, resilient blade under pretension originally different curvature positively receiving blade holder, characterized in that that the blade holder (2) is designed as a plate covering the receiving part (5, 6, 7, 8) over its entire length which carries downwardly directed boundary strips (3, 4) outside the ends of the clamped blade (9, 10, 11, 12). 2. Schabgerät »ach Anspruch 1, dadurch gek&nnzeich net, daß eer gleiche Klingenhalter (2) hintereinanderliegend mehrere Klingen (9 - 12) aufnehmende Aufnahmeteile (5 - 8) trägt./2. Schabgerät »oh claim 1, characterized in & nnzeich net that eer the same blade holder (2) one behind the other carries multiple blades (9 - 12) receiving parts (5 - 8). / 3. Schabgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeich net, daft die hintereinanderliegend angeordneten Aufnahmetelle (5 - 8) z. T. entgegengesetzt gerichtete3. Scraper according to claim 2, characterized in that the receiving points arranged one behind the other (5 - 8) e.g. T. oppositely directed Krüraiungen aufweiten.Expand curvatures. \J\ J 4. Schabgerät nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet , daft an den Klingenhaitür (2) mittels eines Lagerbocks (18) quer zur Hauptrichtung der Klingen (9 - 12) schwenkbar ein Stiel (17) angelenkt ist, dessen Schwenkwinkel durch ein über die Lagerachse (22) hinausragendes Stielende (23) begrenzt ist.4. Scraper according to claim 2 or 3, characterized in that daft on the blade door (2) by means a bearing block (18) transversely to the main direction of the blades (9-12) is pivotably hinged to a handle (17) whose The pivot angle is limited by a handle end (23) protruding beyond the bearing axis (22). 5. Schabgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß das Stielende (23) an der Stelle seiner Anlage an dem Klingenhalter (2) eine entsprechende Abflachung (24) aufweist.5. Scraper according to claim 4, characterized in that the handle end (23) at the point its abutment on the blade holder (2) has a corresponding flat (24). L-L-