DE7240857U - Device for spreading the material used in the manufacture of chipboard - Google Patents

Description

Dipl.-Ing. Heim lesser, Palentonwolt D--8 Mün^'V.:!! W, Cos.'miitrcii« ö'i Telefon: (OSII) 483820Dipl.-Ing. Heim lesser, Palentonwolt D - 8 Mün ^ 'V.: !! W, Cos.'miitrcii «ö'i Telephone: (OSII) 483820

bison-werkebison works

Bahre & Greten GmbH & Co. KGBahre & Greten GmbH & Co. KG

3257 Springe/Deister L 9782 L/e3257 Springe / Deister L 9782 L / e

Vorrichtung zum Streuen des dem Herstellen von Spanplatten dienenden GutesDevice for spreading the material used in the manufacture of chipboard

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Streuen des dam Herstellen von Spanplatten dienenden, aus feinsten., feinen und gröberen Teilchen zusammengesetzten, beleimten j GutfT.. bestehend our; einer über einein Vliesträger angeoi'dneten j Verteilknnmcr und aus in dieser angeordneten, spiegelbildlich j einnndor gegenüber liegenden und seitlich gegeneinander auf Lücke vernetzten Registergruppen, denen in ihrer Geschwindig-' keit regelbare Luftströme zuführbar sind, die in entgegenge- ! setzten dichtungen ausströmen, wobei in der Verteilkammer gegebenenfalls dein Zurückhalten von Flugspänen dienende Lochbleche Siebe od. dgl. ir.it Abstand von den Austrittsöffnungen der Registergruppen angeordnet sind. Vorrichtungen dieser Art sind j bekannt (OE-PS 243 496, CII-PS 402 393). Die bekannten Vorrichtungen dieser Art haben sich bewährt, wenn Spanplatten verhältnismäßig geringer Dicke bis zu einer Dicke von rund 10 mm hergestellt werden sollen, weil durch die sichtend wirkenden Luftströme das in die Verteilkammer eingebrachte Gut so auf einen Vliesträger aufgeleet wird, daß die beiden Deckschichten feinste und feine Teilchen und die Mittelschicht gröbere Teilchen enthält, die nach dem Verpressen eine einstückige Einheit bilden, die auch im mittleren Bereich nicht porös ist. Sollen jedoch Spanplatten mit einer Dicke gefertigt v/erden, die größer ist als 10 mm, dann besteht die Gefahr, daß in der Mittelschicht zu wenig feine Teile vorhanden sind, die Mittelschicht also porös wird. Würde man, um diesen Nachteil zu vermeiden, die Ge-The invention relates to a device for spreading used in the manufacture of chipboard from the finest., fine and coarser particles composed, glued j GutfT .. consisting of our; one on a fleece carrier j Distributor and from arranged in this, mirror-inverted j inwardly opposite and laterally opposite one another Gap networked register groups, which in their speed controllable air flows can be supplied, which in opposite ! put seals outflow, where appropriate in the distribution chamber Perforated plates, sieves or the like, which serve to hold back flying chips, are spaced apart from the outlet openings of the register groups are arranged. Devices of this type are known j (OE-PS 243 496, CII-PS 402 393). The known devices of this type have proven themselves when chipboard is relatively thin up to a thickness of around 10 mm should be produced because the air streams that act as a sifting agent open up the material brought into the distribution chamber a non-woven backing is applied that the two cover layers Very fine and fine particles and the middle layer contains coarser particles which, after pressing, form a one-piece unit form, which is also non-porous in the central area. However, if chipboard is to be manufactured with a thickness that is greater is than 10 mm, then there is a risk of being in the middle layer there are too few fine parts, i.e. the middle layer becomes porous. If, in order to avoid this disadvantage, one would

Dipl.-lng. Heinz lesser, Patentanwalt ' ' D-J-8 MündWh 9V, CosimfcstraTieifl ■ Telefon: (0811) 483820Dipl.-lng. Heinz Lesser, patent attorney '' D-J-8 MündWh 9V, CosimfcstraTieifl ■ Telephone: (0811) 483820

schwindigkeit der Sichtluftströme "verringern, dann würden die beiden Deckschichten zu wenig feina Bestandteils enthalten ^ was auch unerwünscht ist.speed of the classifying air flows ", then the Both top layers contain too little fine component ^ which is also undesirable.

Man könnte nun, um beide Wachteile zu vermeiden, eine Vorrichtung erstellen, die mehrere Zufuhrstellen für aufzustreuendes Gut aufweist. Zwischen zwei Registergruppen, die Sichtluftströme in entgegengesetzten Richtungen ausblasen, müsste eine Zufuhrstelle für Mittelschichtmaterial angeordnet sein und es müsste dieser Zufuhrstelle ein homogenes Gemisch aus feinen und gröberer Teilen zugeführt werden, wie dies an sich bekannt ist. Ein solcher Aufbau ist jedoch recht aufwendig und rechtfertigt sich nur bei Anlagen, die einen überdurchschnittlichen täglichen Ausstoß haben und dement sprechend mit rr.sh_cren Streuvorr ichtungerOne could now, in order to avoid both parts of the guard, be a device create the multiple feed points for the material to be spread having. There should be a supply point between two groups of registers that blow out streams of air in opposite directions be arranged for middle layer material and this feed point would have to be a homogeneous mixture of fine and coarser Parts are fed, as is known per se. However, such a structure is quite complex and justified only for systems that have an above-average daily output and accordingly with rr.sh_cren spreading devices

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit. einer einzigen Streuvorrichtung sowohl verhältnismässig dünne als auch verhältnisraässig dicke Spanplatten so zu fertigen, daß die Oberflächen einer verhältnismässig dünnen Platte und die Oberflächen einer verhältnismässig dicken Platte nach dem Schleifen beider Seiten jeder Platte um beispielsweise je einen halben mm gleiche Sichtflächen haben und außerdem bei verhältnismässig dicken Platten in der Mittelschicht außer gröberen Teilen auch eine ausreichende Menge feiner Teile vorhanden ist; der mittlere Bereich der fertigen Spanplatte praktisch also bis auf die feinsten Bestandteile, die in die Deckschicht gelangen, alle anderen feinen und gröberen Teilchen enthält, obwohl an der Einstreustelle ein homogenes Gemisch aus feinsten, feinen und gröberen Teilchen zugeführt wird.The invention is based on the object with. a single spreader both relatively thin and relatively thin to manufacture thick chipboard so that the surfaces of a relatively thin board and the surfaces a relatively thick plate after grinding both sides of each plate by, for example, half a mm each have the same visible surfaces and also in the case of relatively thick panels in the middle layer, except for coarser parts there is also a sufficient amount of fine particles; the middle area of the finished chipboard practically up to the finest constituents that get into the top layer contain all the other fine and coarser particles, though on a homogeneous mixture of the finest, fine and coarse particles is fed to the litter point.

Eine Vorrichtung, die diese Aufgabe löst, und von der eingangs erwähnten bekannten Vorrichtung ausgeht, ist dadurch gekennzeichnet, daß die oberen Bereiche der gegenüberliegendenA device that solves this problem and is based on the known device mentioned at the beginning is characterized in that that the upper areas of the opposite

Dipl.-!ng. Heinz Lesser, Patentanwalt D — 8 MOnttfeh ST, Xlosina'.lta)ie'8l ■ Telefon: (0811) 483820Dipl .-! Ng. Heinz Lesser, patent attorney D - 8 MOnttfeh ST, Xlosina'.lta) ie'8l ■ Telephone: (0811) 483820

Registergruppen Austrittsöffnungeit aufweisen, deren Mündungen ein ar. der sugsv/andt; sind und die unteren R^-reich« Anstrittsöffnungen enthalten, deren Mündungen einander abgewandt sind. Obwohl die feinsten Teile und auch ein gewisser Teil feiner Teilchen zwecks Bildung der beiden Deckschichten windgesichhet werden, wird der Sichtprozeß für die anderen, die Mittelschicht bildenden Teilchen praktisch aufgehoben.Register groups have exit openings, their mouths an ar. the sugsv / andt; and the lower R ^ -rich "inlet openings included, the mouths of which are facing away from each other. Although the finest parts and also a certain part finer Particles are wind-sighted for the purpose of forming the two outer layers, becomes the sighting process for the other, the middle layer forming particles practically canceled.

Zweckmäßig ist es, den Registergruppen Leitbleche zuzuordnen, die mindestens höhen-verstellbar sind, d. h. auch schwenk- und einstellbar ausgebildet sein können. Dadurch läßt sich die Menge der praktisch nicht gesichteten Teilchen ändern. Eine besonders vorteilhafte Lösung wird erzielt, wenn zwischen den Registern jeder Registergruppc schräg gestellte Leitbleche angeordnet sind, die gegenüber je einem in der gleichen Ebene wie die Leitbleche angeordneten Querbleoh verschiebbar sind, dessen Länge der Breite der Verte-i lkammer entspricht.It is useful to assign guide plates to the register groups that are at least adjustable in height, i. H. also swivel and can be designed to be adjustable. This makes it possible to change the amount of the practically undiscovered particles. A special one An advantageous solution is achieved if inclined guide plates are arranged between the registers of each register group are opposite each other in the same plane as the Baffles arranged Querbleoh are displaceable, its Length corresponds to the width of the distribution chamber.

Sollen beispielsweise zunächst Spanplatten verhältnismäßig geringer Dicke, beispielsweise mit einer Dicke von 8 mm, hergestellt werden, dann sind die zwischen den Registern der beiden Registergruppen vorgesehenen Leitbleche nach unten auf die entsprechenden Querbleche zu verschieben und es ist die Geschwindigkeit der Sichtluftströme so zu wählen, beispielsweise durch Steigerung der Drehzahl des bzw. der vorgesehenen Gebläse, daß die Aufstreuwirkung erreicht wird, die mit der eingangs erwähnten bekannten Aufstreurichtung erzielbar ist. Der einzigste Unterschied gegenüber dem Stand der Technik besteht dann darin, daß die hier benutzten Luftgeschwindigkeiten höher liegen als die bei den bekannten Aufstreuvorrichtungen.If, for example, chipboard is initially intended to be relatively less Thickness, for example 8 mm thick, are those between the registers of the two Move the guide plates provided for register groups down onto the corresponding cross plates and it's the speed to select the classifying air flows, for example by increasing the speed of the intended Fan that the spreading effect is achieved with the known spreading direction mentioned at the outset can be achieved. The only difference compared to the prior art is that the air velocities used here are higher than those in the known spreading devices.

Sollen verhältnismäßig di^ke Platten gefertigt werden, beispielsweise solche von etwa 28 mm Dicke, dann werden die Leitbleche wieder nach außen oben zurückgeschoben und es wird die Geschwindigkeit der durch die Register geführten LuftströmeIf relatively di ^ ke plates are to be manufactured, for example those about 28 mm thick, then the baffles are pushed back outwards and upwards and it becomes the Velocity of the air flows through the registers

72408S724.17472408S724.174

Dipl.-I'ig. Heim Lesser, Patentanwalt ' fc>-'·-8 Mür.thcn C". Cosinf>!rcr;Vc 31 Tolefon: (0811) <S38?0Dipl.-I'ig. Heim Lesser, patent attorney 'fc> -' · -8 Mür.thcn C ". Cosinf>! Rcr; Vc 31 Tolefon: (0811) <S38? 0

verringert. Ein Teil des den Registergruppen von obm zugeführten Spänegemisches, und zwar die feinsten und feineUTeilo werden durch die sichtend wirkenden Luftströme aus d.on R<*cri storn!decreased. Part of the registers supplied by obm Mixture of chips, namely the finest and finest UTeilo are canceled by the sifting air currents from d.on R <* cri!

den beiden Seiten der Verteilkammer zugeführt. Dieses in feinste! und feine Teile gesichtete Spangut gelangt bein Herabsinken in j den Wirkungsbereich der Luftströme, die in gleichen Richtungen ι aus den unteren Teilen der Register ausströmen. Πα din aus den j unteren Teilen der Register ausstreuenden Luf tr.trö'-io sehr'in nach. unten gerichtet sind, treten im unteren Bereich der Register keine schädliche* Wirlei auf. Ein Teil der feinen I'.estandtoilo des zugeführten Spänegemisches, der den I'ereich der Rogi storgruppen noch nicht verlasren hat, trifft auf dir. zwischen μ'ίι Registern der beiden Registerqruppon angeordneten I.---i il] cc¹;-■, rutscht auf diesen in Richtung auf die "Uttclebene 'Irr "·" c«-t I .-■.! ·■ · ν -gruppen herab und wird hier mit: feinen unJi gröberen Vciic'ii!' zusammengebracht, die durch die Lu ft ströme praV. t.i :-■;;: :i~~ c'.':. ■■■■-sichtet wurden. Es wird also eine Mittelschicht ^-·Ά --i " >''t , -^Ίίο aus feinen und gröberen Teilchen besteht, ohne d.">." e. -^:-cr -".α-ordnung mehrerer Einstreuste]len bedarf.fed to both sides of the distribution chamber. This one in the finest! and fine pieces of sifted chips get when they sink into the effective area of the air currents which flow out in the same directions from the lower parts of the register. Πα din from the j lower parts of the registers scattering air tr.trö'-io sehr'in nach. are directed below, no harmful * Wirlei occur in the lower area of the register. A part of the fine standtoilo of the supplied chip mixture, which has not yet left the realm of the rogue groups, hits you. between μ'ίι registers of the two register groups arranged I .--- i il] cc ¹ ; - ■, slides on this in the direction of the "Uttc level 'Irr" · "c« -t I .- ■.! · ■ · ν -groups and is here with: fine and coarser Vciic'ii! ' brought together, which flows through the air praV. ti: - ■ ;;:: i ~~ c '.' :. ■■■■ - were sighted. So there will be a middle class ^ - · Ά --i ">''t, - ^Ί ίο consists of fine and coarser particles, without d. ">." e. - ^: -cr - ". α-order of several interspersions] len required.

Zweckmäßig ist es, die Register heider Regisbjrrirup;-'!:» r'-.-.r. η-; die Austrittsöffnungen der Register angesclilor.r.enr-r. :-'.a:Γ1 Ion bestehen 2u lassen, weil dadurch die Strömungsricritung c'ic-r T.uft.-st'-öme besser beherrscht v/erden kann, a±s dann, we η η die ^' -■-gister aus Kästen bestehen, die lediglich Austri ttsof fnuria^n aufv/eisen. Die im unteren Bereich der Register mündenden Kanäle sollten in an sich bekannter VZeise (DT-Ginn 7 .037 . 391) schräg nacn unten zum Vliescräger hin gerichtet sein.It is useful to read the registers heider Regisbjrrirup; - '!: »r' -.-. R. η-; the outlets of the registers ansclilor.r.enr-r. : - '. a: Γ1 ion exist 2u, because thereby the flow irritation c'ic-r T.uft.-st'-öme can be better controlled, a ± s then, we η η die ^' - ■ registers consist of boxes which only open outlets of fnuria ^ n. The channels opening into the lower area of the register should be directed obliquely downwards towards the fleece backing in a manner known per se (DT-Ginn 7 .037. 391).

Die schräg zur Mittelebene der Registergruppen verlaufenden Querbleche können je mit einem Verlängerungsstück versehen sein, die zusammen eine Art Führungsscbacht für das aufzulegende Späncgemisch aus feinen und gröberen Teilen bilden. Jedes Verlängerungsstück sollte gegenüber dem Querblech einstellbar sein. Es empfiehlt sich, unterhalb des Führungsschacht-The transverse plates running at an angle to the center plane of the register groups can each be provided with an extension piece be, which together form a kind of guide slot for the to be laid Form a chip mixture from fine and coarser parts. Each extension piece should be adjustable relative to the cross plate. It is recommended that

esit

Dipl.-Ing. Heinz Leiser, Polentanwolt ύ — 8 Mürvion 8t,.CosirTOstfO,'>.. £1 ■ Tole|onr (08Π) 483820Dipl.-Ing. Heinz Leiser, Polentanwolt ύ - 8 Mürvion 8t, .CosirTOstfO, '> .. £ 1 ■ Tole | onr (08Π) 483820

zwei Stachelwalzen anzuordnen, deren Anordnung und Ausbildung später erläutert wird.to arrange two spiked rollers, their arrangement and training will be explained later.

Die Erfindung wird an Hand ^weΐer in den Zeichnungen schematisch dargestellter Ausführungsl-eispiele nachstehend erläutert.The invention is illustrated schematically with reference to the drawings Illustrated exemplary embodiments explained below.

Es zeigt:It shows:

Figur 1 einen Längsschnitt durch eine bekannte Vorrichtung, deren Register im unteren Bereich nach unten schräg verlaufende Kanäle enthalten,1 shows a longitudinal section through a known device, the register of which in the lower area according to contain sloping channels at the bottom,

Figur 2 einen der Fig. 1 entsprechenden Schnitt durch die Register einer erfindungsgemäß ausgebildeten Vorrichtung mit Leitblechen,FIG. 2 shows a section corresponding to FIG. 1 through the register of a device designed according to the invention with baffles,

riqur 3 einen Schnitt ähnlich dem der Fig. 2 mit Leit- und Querblechcn,riqur 3 a section similar to that of FIG. 2 with guide and Transverse plates,

Figur 4 eine Teilansicht auf die Register einer Registergruppe der Fig. 3FIG. 4 shows a partial view of the registers of a register group from FIG. 3

Die Vertoilkammcr 1 ist mittels Rollen 2, die auf Schienen 3 laufen, über einem Transportband 4 verfahrbar, auf dem die von oben in die Verteilkammer eintretendeh-Teilchen in Form eines Vlieses abgelegt werden. Die Teilchen gelangen zunächst von einer nicht dargestellten Zuführvorrichtung in einen Behälter 5, der über einem Zuführungsband 6 angeordnet ist, welches über eine angetriebene Trommel 7 und eine Leerlauftrommel 7¹ geführt ist. Das Zuführband 6 arbeitet so, daß das Teilchengenisch 8 nach rechts bzw. in Richtung auf das Abgabeende des Behälters !3 geführt wird. Quer zur Bewegungsrichtung des Transportbandes 4 sind Drehrechen 9, 10 und 11 angeordnet, die sich in Richtung des Uhrzeigers drehen und durch die die jeweils oberste Schicht des Gemisches 8 nach links und weg vom Abgabe-The vertoil chamber 1 can be moved by means of rollers 2 running on rails 3 over a conveyor belt 4 on which the particles entering the distribution chamber from above are deposited in the form of a fleece. The particles first pass from a feed device (not shown) into a container 5 which is arranged above a feed belt 6 which is guided ^{over a driven drum 7 and an idle drum 7 1.} The feed belt 6 works in such a way that the particle mixture 8 is guided to the right or in the direction of the discharge end of the container 3. Rotary rakes 9, 10 and 11 are arranged transversely to the direction of movement of the conveyor belt 4, which rotate in the clockwise direction and through which the top layer of the mixture 8 to the left and away from the dispensing

Dipl.-Ing. Heim lesjer, Patentanwalt 'L) ί-8 Münzen e'.'Cosiriaslteßu βΐ ■ Telefon: (08Π) 4B3820Dipl.-Ing. Heim lesjer, patent attorney 'L) ί-8 coins e'. 'Cosiriaslteßu βΐ ■ Telephone: (08Π) 4B3820

ende des Vorratsbehälters 5 geworfen wird. Die Drehrechen 9, 10 und 11 sind auf Achsen so angeordnet, daß di^ Tiefe des Bettes der Teilchen 8 an dem Abgabeende des Behälters 5 für das Einführen der Teilchen in die Verteilerkammer 1 geeignet ist. Die vorgesehenen Bänder und die Drehrechen werden, von eine'n nicht dargestellten Motor angetrieben.end of the reservoir 5 is thrown. The rakes 9, 10 and 11 are arranged on axes so that the depth of the Bed of the particles 8 at the dispensing end of the container 5 is suitable for the introduction of the particles into the distribution chamber 1 is. The provided tapes and the rakes are, by one motor not shown driven.

Das Zuführband 6 führt an seinem Abgabeende das heterogene Teilchengetnisch in den Umlaufweg einer Stachelwalze 12. Diese Stachelwalze wird unabhängig mit geeigneter Geschwindigkeit angetrieben. Die Stachelwalze 12 wirkt zusammen mit dam Zuführband 6 dsrgestrlt, daß sich eine gleichmäßige und konstante Zuführung der Teilchen in aufgelockerter Form zur Verteilkammer 1 ergibt und die Abgabe zusammenhaftender Klumpen der Teilchen verhindert wird. Die Zuführvorrichtung für die Teilchen umfasst ein paar im Abstand zueinander angeordneter, schwenkbarer Ablenkflächen 13, die über ein Gestänge 14 von einem Exzenterantrieb 15 während der Herstellung eines Vlieses mit verhältnismäßig hoher Geschwindigkeit pendelnd geschwenkt werden, so daß sie z.B. 50 Schwingungen pro Minute ausführen und die Beschickung der Veiteilerkammer 1 mit Teilchen so erfolgt, daß sich in derselben eine gleichmäßige Verteilung ergibt. Die Aufbringung des Vlieses auf das Transportband 1 erfolgt bei der in Fig. 1 dargestellten Anlage bei der Bewegung der Verteilerkammer in Fig. 1 in einer Richtung, während bei der Rückbeweguncr die Zufuhr und Verteilung der Späne unterbrochen wird. Damit ist nicht gesagt, daß die Verteilerkammer bewegt werden muß, sie kann auch ortsfest angeordnet sein, wenn der Vliesträger bewegt wird.At its discharge end, the feed belt 6 guides the heterogeneous particle table into the circulation path of a spiked roller 12. This The spiked roller is independently driven at a suitable speed. The spiked roller 12 cooperates with the feed belt 6 dsrgestrlt that there is a uniform and constant Feeding the particles in a loosened form to the distribution chamber 1 results and the delivery of clumps of clinging together Particle is prevented. The feeding device for the particles comprises a pair of spaced apart, pivotable deflection surfaces 13, which via a linkage 14 of an eccentric drive 15 pivoted pendulously at a relatively high speed during the production of a fleece so that they execute e.g. 50 vibrations per minute and the feeding of the distribution chamber 1 with particles takes place in such a way that that there is a uniform distribution in it. The fleece is applied to the conveyor belt 1 in the system shown in Fig. 1 in the movement of the distribution chamber in Fig. 1 in one direction, while at the return movement interrupts the supply and distribution of the chips will. This does not mean that the distributor chamber has to be moved; it can also be arranged in a stationary manner if the fleece carrier is moved.

Innerhalb der Verteilerkammer 1 sind zwei über die Streubreite querliegende Reihen von im Abstand zueinander angeordneten Luftregistergruppen 16, 17 angeordnet, die je aus mehreren, mit Abstand angeordneten Registern bestehen. Notwendig ist es hier nicht, zwischen den Registergruppen einen Zwischenraum zu be-Inside the distribution chamber 1 are two across the spread transverse rows of spaced-apart air register groups 16, 17, each of which consists of several, with There are spaced registers. It is necessary here not to leave a space between the register groups

Dipl.-Ing. Heinz Lesser, Patentanwoll D —8 Mürvisn SLCosimastraijo BI · Telefon: (0811) 483820Dipl.-Ing. Heinz Lesser, Patentanwoll D -8 Mürvisn SLCosimastraijo BI · Telephone: (0811) 483820

lassen. Beide Registergruppen sind in geeigneter Weise an der oberen Wand der Verteilkammer 1 aufgehängt. Die lotrechten Stirnseiten der einzelnen Register sind mit einer Reihe von Luft- Austrittsöffnungen 3.8 versehen. Die Register der Registergruppe 16 sind durch ein Luftzuführungsrohr 19 mit einer Verteilungsleitung 2O verbunden, die mit einem Gehäuse 2.1 für ein Gebläse 22 verbunden ist, welches Luft durch eine Leitung 23 vom rechten Ende der verteiikammer I ansaugt. Analog verbinden Rohre 27 die oberen Enden der Registergruppe 17 mit einer Verteilungsleitung 25, die einem Gehäuse 26 für ein Gebläse 27 zugeordnet ist, welches Luft du-jch eine Leitung 2 8 ^om linken Ende der Verteilkammer 1 ansaugt. Durch Ventile 29 bzw. 30 kann die Luftföiderung für jedes einzelne Register eingestellt v/erden. VJährend die oberen Luftführungskanäle 36 horizontal verlaufen, sind die unteren Luftführungskanäle 37 beider Registergruppen gegenüber der Horizontalen nach unten geneigt angeordnet und zwar mit zunehmender Neigung, je näher die Luftaustrittsöffnungen der Kanäle dem Vliesträger 4 liegen.permit. Both groups of registers are suspended in a suitable manner on the upper wall of the distribution chamber 1. The perpendicular The front sides of the individual registers are provided with a number of air outlet openings 3.8. The registers of the register group 16 are through an air supply pipe 19 with a Distribution line 2O connected with a housing 2.1 for a Fan 22 is connected, which sucks air through a line 23 from the right end of the distribution chamber I. Connect pipes in the same way 27 the upper ends of the register group 17 with a distribution line 25, which is assigned to a housing 26 for a fan 27 is what air du-jch a line 28 ^ om the left end of the distribution chamber 1 sucks. The air supply can be set for each individual register by means of valves 29 and 30, respectively. Vyear the upper air ducts 36 run horizontally, the lower air ducts 37 of both register groups are opposite the horizontal arranged inclined downwards and with increasing inclination, the closer the air outlet openings of the Channels the fleece carrier 4 lie.

Erfindungsgemäß werden die Luftregistergruppen 16 und 17 ersetzt durch Registergruppen 38 und 39, die je aus nebeneinander mit Abstand angeordneten Registern bestehen, deren Undestabstand voneinander der Breite eines Registers entspricht, wie dies an sich bekannt ist. Die Register der beiden Registergruppen weisen aber einen anderen Aufbau auf als die bekannten Register. Jedes einzelne Register enthält zwei Gruppen von Kanälen mit vorzugsweise rechteckigem Querschnitt, denen Luft über Luftzufuhrrohre 19', 19^ri bzw. 24', 24" zugeführt wir Die Austrittsöffnungen 40 bzw. 41 der einen Gruppe 42 bzw. 43 der Kanäle der einzelnen Register sind der Mittelebene 44 zw^ Hen den beiden Registergruppen 38, 3Γ zugewandt und blasen Luftströme zwischen benachbarte Register der gegenüberliegenden Registergruppe durch, so daß von oben herabfallende, beleimte feinste und ein Teil feiner Bestandteile in entgegengesetzten Richtungen bewegt und gesichtet v/erdcn. Die andere Gruppe 4 5 bzw. 46 von Kanälen jedes einzelnen Registers mündet in Aus- According to the invention, the air register groups 16 and 17 are replaced by register groups 38 and 39, which each consist of registers arranged next to one another at a distance, the remaining distance of which corresponds to the width of a register, as is known per se. However, the registers of the two register groups have a different structure than the known registers. Each individual register contains two groups of channels with a preferably rectangular cross-section, to which air is ^{supplied via air supply pipes 19 ', 19 ri} or 24', 24 ". The outlet openings 40 and 41 of one group 42 and 43 of the channels of the individual registers are facing the middle plane 44 between the two register groups 38, 3Γ and blow air currents through between neighboring registers of the opposite register group, so that glued and fine components falling from above are moved and sighted in opposite directions. The other group 4 5 b between 46 of channels each of the individual registers leads to

Dipl.-Ing. Hein.- lesser, Potentanwalt D -8 Münzen S). ■Cosir^iiri.V- SI Telefon: (CSlI) <S?S Dipl.-Ing. Hein.- lesser, Potentanwalt D -8 coins S). ■ Cosir ^ iiri.V- SI Telephone: (CSlI) <S? S

trlttsöffnungen 47 bzw. 48, die ira unteren Bereich j einzelnen Registers liegen; aia aus ihnen austretenden Luftströme bewegen sich in entgegengesetzten Richtungen wie die aus dem oberen Teil der einzelnen Register austreterdenLuftströrae und erhöh-en dadurch den Sichtoffekt der Teilchen, die durch die oben austretenden Luftströne gesichtet werfen. Dadurch wird eine fast laminare Stömung in ^en beiden Teilen dor Verteilkarmner i auf rechterhalten. "ieviel Kan-ile bzw, Austrittsöffnungen 40 bzw. 41 im oberen Bereich bzv:. Austrittsöffnungen 47 und 43 in unteren Bereich dor Register der Register-· gruppen angeordnet werden, richtet sich nach den jeweiligen Erfordernissen. Soll die Zahl der 7mstrittsöffnungen 40 bzv;. gleich der Zahl der Austrittsöffnungen 47 bzv;. 48 sein, dann lassen sich einige Austrittsöffnungen 40 bzw.. 41 im unteren Boreich und einige Austrittsöffnungen 47 bzv;. 48 ir, oberen Hereich abschließen, beispielsweise durch Auflegen von Blechen. Ira unteren Bereich der beiden Registergruppen 33, 39 sind unter den Kanälen 42 bz". 43 je ein Leitblech 49 bzw. 50 angeordiu-.·· (Fig. 2), deren Breite der Breite jeder Registergruppe entspricht, sie sind mindestens höhen, verstellbar angeordnet, können aber auch schwenkbar und in wählbaren Schvenklagen fontlegbar sein. Ob sie je aus einem oder aos mehreren Teilen bestehen, ist an sich gleichgültig. Erreicht wird, daß Teilchen, die in deVi durch die Leitbleche festgelegten Raum gelangen, nicht gesichtet dem Transportband 4 des Nittelschichtir.ater.inls zugeführt werden.door openings 47 and 48, which are located in the lower area of each register; aia air currents emerging from them move in opposite directions as the air currents emerging from the upper part of the individual registers and thereby increase the visual effect of the particles that cast through the air currents emerging from above. This is an almost laminar Stömung in ^ s two parts dor Verteilkarmner i to get right. How many channels or outlet openings 40 or 41 are arranged in the upper area or outlet openings 47 and 43 in the lower area of the register of the register groups depends on the respective requirements. .be equal to the number of outlet openings 47 or 48, then some outlet openings 40 or 41 in the lower area and some outlet openings 47 or 48 ir, upper area, for example by placing metal sheets both register groups 33, 39 are under the channels 42 bz ". 43 each have a guide plate 49 or 50 arranged. It does not matter whether they consist of one or more parts. What is achieved is that particles which get into deVi through the space defined by the guide plates are not sighted and fed to the conveyor belt 4 of the Nittelschichtir.ater.inls.

Es können aber auch zwischen den mit Abstand voneinander benachbart angeordneten Registern der beiden Registergruppen schräg gestellte Leitbleche 51 bzw. 52 vorgesehen sein, deren obere Enden etwa in der nitte der Höhe der Register liegen, ihre unteren Enden liecion auf Querblechen 53 bzw. 54 auf, ö^n sich über die ganze Breite der Registergruppen erstrecken und im unteren Bereich so angeordnet sind, daß sie einen Spalt 55 bilden, d^r durch Zuführungsflächen 56 bzw. 57 nach unten vnr-It is also possible, however, to provide obliquely positioned guide plates 51 and 52 between the registers of the two register groups, which are spaced apart from one another, the upper ends of which are approximately in the middle of the register, their lower ends lie on transverse plates 53 and 54, respectively. ö ^ n extend over the entire width of the register groups and are arranged in the lower area so that they form a gap 55, d ^ r by feed surfaces 56 and 57 downwards.

Dipl.-lng. Hrini lesser, Poteninnwalt ΰ —8 Munclu.n β). Coslmastrcfic 81 · Telefon: (08Π) 483820Dipl.-lng. Hrini Lesser, Poteninnwalt ΰ —8 Munclu.n β). Coslmastrcfic 81 Phone: (08Π) 483820

längert ist, obwohl dies nicht sein muß. Ob die Leitbleche 51 und 52 gegenüber den Registern geführt sind, zwischen denen sie liegen, oder durch die Querbleche 53 und 54 geführt werden, ist an sich gleichgültig, wichtig ist nur, daß sie verschiebbar bzw. einstellbar angeordnet sind, um sie in die richtige Höheninge zu bringen, je nachdem, ob verhältnismäßig dünne oder verhältnismäßig dicke Platten hergestellt werden sollen. An jeden Leitblech 51 bzw. 52 kann ein Verlängerungsstück 58 bzw. 50 angeordnet sein, es empfiehlt sich auch bei diesen Verlängerungsstücken eine einstellbare /anordnung, die insbesondere ein Verschwenken und Festlegen in einer gewählten Lage zulässt. Sclbstversfinrili r;h können auch die Führungsflächen 56, 57 vfirr.chwenk- und einstellbar ausgebildet sein, sie können auch gegenüber anderen Stellen, insbesondere lösbar, festgelegt werden .is longer, although it need not be. Whether the baffles 51 and 52 are performed with respect to the registers between which they lie, or are guided by the transverse plates 53 and 54, is in itself indifferent, the only important thing is that they can be moved or are arranged adjustable in order to bring them into the correct Höheninge, depending on whether relatively thin or relatively thick panels are to be produced. An extension piece 58 can be attached to each guide plate 51 or 52 or 50, it is also advisable for these extension pieces to have an adjustable / arrangement that in particular allows pivoting and fixing in a selected position. Self-fining, the guide surfaces 56, 57 vfirr.ch be designed to be pivotable and adjustable, they can also in relation to other positions, in particular in a releasable manner.

Ist er; notwendig, für eine Vergleichmäßigung des über den Schacht, 60 der; '.iransportband 4 zugeführten Gutes Sorge zu tragen, dann enpfioh.lt sich die Anordnung von zwei Stachelwalzen 61 und 62 unterhalb des Schachtes, deren Länge etwa der Breite der RegistcrcTirunpon entspricht. Diese Stachelwalzen od. dgl. sind nicht nur so anzutreiben, daß sie die ihnen zugeführten Teilchen nach außen bewegen, die Stachelwalzen sollten auch Hin- und Herbewegungen quer zum Vliesträger ausführen, um eine Vergleichip.äßigung des auf dem Vliesträger angelegten Gutes zu erzielen. Is he; necessary for an equalization of the over the shaft, 60 of; '.iransportband 4 to take care of the goods supplied, then The arrangement of two spiked rollers 61 and 62 is ideal below the shaft, the length of which is approximately the width of the RegistcrcTirunpon is equivalent to. These spiked rollers or the like are not only to be driven in such a way that they remove the particles supplied to them move outwards, the spiked rollers should also perform back and forth movements across the fleece carrier in order to avoid comparison of the goods laid out on the non-woven carrier.

Die in Richtung ihrer Drehachsen oszillierend hin und her bewegbaren Stachelwalzen 61, 62 können auch durch äquivalente Mittel ersetzt v/erden, beispielsweise durch eine Vielzahl von Schwenkklappen, ähnlich den Schwenkklappen 13 jedoch mit Schwenkachsen, die sich parallel zur Bewegungsrichtung des Vliesträgers bzw. der Aufstreustation erstrecken/ ■The spiked rollers 61, 62, which can be moved back and forth in an oscillating manner in the direction of their axes of rotation, can also be replaced by equivalent Means replaced v / ground, for example by a plurality of swivel flaps, similar to the swivel flaps 13 but with Pivot axes that extend parallel to the direction of movement of the fleece carrier or the spreading station / ■

724UBbV 24.17*724UBbV 24.17 *

Claims (7)

Dipl.-Ing. Helm lesser, ' ulentanwall D —8 Mündien B'i. Cos!hiastro6e SI · Telefon: (0811) 48 3820 ~ 10 - SCHUTZANSPRÜCHEDipl.-Ing. Helm lesser, 'ulentanwall D -8 Mündien B'i. Cos! Hiastro6e SI · Telephone: (0811) 48 3820 ~ 10 - PROTECTION CLAIMS 1. Vorrichtung zum Streuen des dem Herstellen von Spanplatten dienenden, aus feinsten, feinen und gröberen Teilchen zusammengesetzten, beleimten Gutes, bestehend aus einer über einem Vliesträger angeordneten Verteilkammer und aus in dieser angeordneten, mit Abstand spiegelbildlich einander gegenüber liegenden und seitlich gegeneinander auf Lücke versetzten Registergruppen, denen in ihrer Geschwindigkeit regelbare Luftströiv.e zuführbar sind, die in entgegengesetzten Richtungen ausströmen, und zwischen die die dem Herstellen der Spanplatten dienenden Teilchen von oben her einzuführen sind, wobei iη der Verteilkammer gegebenenfalls dem Zurückhalten von Fluqspänen dienende Lochbleche, Siebe od. dgl. mit /abstand von den Austrittsöffnungen der Registergxuppen angeordnet sind, dadurch gekonnzeichnet daß die oberen Bereiche der gegenüberliegenden TCegistergruppen (33, 39) Ausorittsöf fnungen (40, 41) auf v/ei sen, deren Mündungen einander zugsv/andt sind und dia-unteren Bereiche /^ustr^ ttsöf fnungen (47, 48) enthalten, deren Mündungen einander abgewandt sind.1. Apparatus for scattering the glued material used for the production of chipboard, composed of the finest, fine and coarser particles, consisting of a distribution chamber arranged over a non-woven carrier and arranged in this, spaced mirror images of each other and laterally offset from each other with a gap register groups to which adjustable in speed Luftströiv.e be fed emanating in opposite directions and between which the serving for producing the chipboard particles are introduced from the top, where i is the distribution η, where appropriate, the retention of Fluqspänen serving perforated plates, sieves od The like. Are arranged at a distance from the outlet openings of the register groups, characterized in that the upper areas of the opposite register groups (33, 39) have openings (40, 41), the mouths of which are facing each other and dia - lower areas / ^ ustr ^ tts Openings (47, 48) contain the mouths of which are turned away from each other. 2_V Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß den Registergruppen (38, 39) mindestens höhenversteilbare Leitbleche (49, 50) zugeordnet sind.2 _V device according to claim 1, characterized in that the register groups (38, 39) are assigned at least vertically adjustable guide plates (49, 50). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2,dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Registern der beiden Regtstergruppen (38, 39) schräg gestellte Leitbleche (51, 51) «..^■jordnet sind, die gegenüber je einem in der gleichen Ebene wie die Leitbleche angeordneten Querblech (53,. 54) verschiebbar sind, dessen Länge der Breite der Verteilkammer (1) entspricht. 3. Device according to claim 2, characterized in that that between the registers of the two Regtstergruppen (38, 39) inclined guide plates (51, 51) «.. ^ ■ are arranged opposite each other in the same plane like the guide plates arranged transverse plate (53, 54) are displaceable, the length of which corresponds to the width of the distribution chamber (1). Dipl.-Ing. Heinz Lesser, PatenlcnwallDipl.-Ing. Heinz Lesser, Godfather Wall D — 8 Mmj-fipn j S, Cojlfi :iif-.\« Sl Tnie·(on: (0811)D - 8 Mmj-fipn j S, Cojlfi: iif -. \ «Sl Tnie · (on: (0811) £ jS2lj£ jS2lj - Ii - - Ii - 4. Vorrichtung nach einem oder mehreren der /Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Register der Registergruppen (38, 39) aus an die Austrittsöffnungen (40, 41, 47, 48) angeschlossenen Kanälen bestehen. 4. Device according to one or more of / claims 1 to 3, characterized in that the registers of the register groups (38, 39) consist of channels connected to the outlet openings (40, 41, 47, 48). 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß die im unteren Bereich dt-.r flor Register der Registergruppen (38, 39) mündenden Kanäle schräg nach unten zum Transportband (4) hin gerichtet sind.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the lower area dt-.r flor register the register groups (38, 39) opening channels are directed obliquely downwards towards the conveyor belt (4). 6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitbleche (51, 52) bzw. die Querbleche (53, 54) je ein Verlängerungsstück (58, 59; 56, 57) aufweisen, lie miteinander einen Spalt (55) bzw. einen Führungsschacht (60) für Spangut bilden. 6. Device according to one or more of claims 2 to 5, characterized in that the guide plates (51, 52) or the transverse plates (53, 54) each have an extension piece (58, 59; 56, 57), lie with one another form a gap (55) or a guide shaft (60) for chips. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch aekennzeichnet, daß jedes Verlängerungsstück (58, 59; 56, 57) gegenüber dem leitblech (51, 52) bzw. dem Ouerblech (56, 57) einstellbar ist.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that that each extension piece (58, 59; 56, 57) opposite the guide plate (51, 52) or the Ouerblech (56, 57) is adjustable. 3. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 1, dadurch gekennzeichnet , daß unterhalb des Führunqsschachtes (6O) zwei Stachelwalzen od. dgl. (61, 62) quer ^ur Bewegungsrichtung des Transportbandes (4) angeordnet sind, die in Richtung ihrer Drehachsen oszillierend hin und her bewegbar und mit entgegengesetzten Drehrichtungen derart antreibbar nind, daß ihnen über den Schacht (60) zugeführtes Gut nach außen bewegt wird.3. Apparatus according to claim 6 or 1, characterized in that below the Führunqsschachtes (6O) two spiked rollers od. Like. (61, 62) transversely ^ ur direction of movement of the conveyor belt (4) are arranged, which oscillate in the direction of their axes of rotation back and forth can be moved forward and driven in opposite directions of rotation in such a way that material fed to them via the shaft (60) is moved outwards.