DE7240329U - KOLLERGANG - Google Patents

Description

hoj> 29
Handle hoj> 29
Act & Söhne& Sons t t■ · ·t t ■ · ·
* ** * A 34 883 - sü
Den 22.9-1975A 34 883 - sü
September 22nd, 1975 InIn G 72
KarlG 72
Karl

KollergangPan mill

Die Erfindung betrifft einen Kollergang zur Zerkleinerung von für die Herstellung keramischer Erzeugnisse vorgesehenen Materialien, mit zwei um eine vertikale Mittelachse umlaufenden Läufern, die jeweils auf einer Horizontalachse drehbar angeordnet sind.The invention relates to a pan mill for comminuting intended for the manufacture of ceramic products Materials, with two rotors revolving around a vertical central axis, each of which can be rotated on a horizontal axis are arranged.

Bei den zur Zerkleinerung von keramischen Materialien bestimmten Kollergängen weisen die e einen Läufer ein erhebliches Gewicht von 10 Tonnen und mehr auf. Der Antrieb der Läufer erfolgt bei bekannten Kollergängen über einen Keilriementrieb und ein von diesem angetriebenes Vorgelege auf ein ein- oder mehrstufiges Getriebe, das auf die Königstockwelle einwirkt, die die vertikale Mittelachse bildet. An der Königstockwelle hängt ein Kreuzkopf und für jeden der beiden Läufer die daran befestigte, als Tragarm ausgebildete Horizontalachse, die bei der Drehbewegung der senkrecht stehenden Königstockwelle ihren zugehörigen Läufer mitnimmt. Wegen der von der Königstockwelle zu übertragenden hohen Mitnahmemomente ist es notwendig, die Königstockwelle bei den seither bekannten Ausführungsformen in einem in seinem vertikalen Querschnitt U-förmigen, aus Seitenständer und Traverse bestehenden Rahmen zu lagern, der nicht nur einen erheblichen Raumbedarf aufweist, weil er beide Läufer überdecken muß, sondern auch erheblichen mechanischen Belastungen ausgesetzt ist und demgemäß beträchtliche Widerstandsmomente aufnimmt. Außerdem kann es bei Betriebsunterbrechungen In the pan grinders intended for the comminution of ceramic materials, the e have a runner considerable weight of 10 tons and more. The runner is driven by a known pan gears V-belt drive and a countershaft driven by this on a single or multi-stage gear, which is on the Königstockwelle acts, which forms the vertical central axis. A cross head hangs from the Königstockwelle and for each of them two runners attached to it, designed as a support arm horizontal axis, which is perpendicular during the rotary movement of the standing Königstockwelle takes its associated runner with it. Because of the high torque to be transmitted by the Königstockwelle, it is necessary to use the Königstockwelle the since then known embodiments in one in his vertical cross-section U-shaped frame consisting of a side stand and cross-beam to support not just one has considerable space requirements because it has to cover both runners, but also considerable mechanical loads is exposed and accordingly absorbs considerable moments of resistance. It can also occur during business interruptions

7240329 08.01.767240329 01/08/76

inzwischenin the meantime - 2 -- 2 - oderor nachgerutschtenslipped infolge deras a result of längere Zeilonger time nachgefülltenrefilled diethe Läufer in UralaufRunner in Ural river Materialienmaterials t dauern, bist take up

kommen, wodurch sich ein erheblicher Zeitverlust ergibt.come, which results in a considerable loss of time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Kollergang konstruktiv zu vereinfachen und das zu zerkleinernde Material beim Betrieb des Kollerganges einbringen zu können, ohne daß die Arbeitsweise der Läufer behindert wird.The invention is based on the object of constructing the pan mill to simplify and to be able to introduce the material to be crushed during operation of the pan mill without the functioning of the runners is hindered.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelost, daß wenigstens einer der Läufer mit einem Antriebsmotor gekuppelt ist, dessen Versorgungsleitungen durch wenigstens eine der Achsen geführt sind.Für die Läufer ist also ein unmittelbar an ihnen angreifender Einzelantrieb vorgesehen, wodurch In konstruktiver Hinsicht und im Betrieb erhebliche Vorteile erreicht werden. Infolge ihres Eigena jriebs können die Läufer bei unvorhergesehenemAnfaⁿ1 größerer Materialmangen nicht stehenbleiben. Es ist dabei ohne weiteres möglich, nur einen der beiden Läufer mit einem Antriebsmotor anzutreiben, den anderen Läufer hingegen über die Horizontalachsen und die Nabe um die für beide Läufer gemeinsame vertikale Mittelachse mitzuschleppen. Vorzugsweise ist der Antriebsmotor ein Ö!hydraulischer Motor, mit dem die Umlaufzahl der Läufer kontinuierlich regelbar ist. Dadurch kann die Umlaufgeschwindigkeit an die jeweiligen, meist sehr unterscliiedliehen Betriebsverhältnisse angepaßt werden.According to the invention, this object is achieved in that at least one of the runners is coupled to a drive motor, the supply lines of which are passed through at least one of the axes significant benefits can be achieved. Due to their Eigena jriebs the runners at unvorhergesehenemAnfa ⁿ can not remain larger Materialmangen 1. It is easily possible to drive only one of the two rotors with a drive motor, while dragging the other rotor along via the horizontal axes and the hub around the vertical central axis common to both rotors. The drive motor is preferably an oil hydraulic motor with which the number of rotations of the rotors can be continuously regulated. As a result, the speed of rotation can be adapted to the respective, mostly very different, operating conditions.

7240329 08.01.767240329 01/08/76

Die Versorgungsleitungen können nach einem weiteren Merkmal der Erfindung von oben her in die Königstockwelle eingeführt sein. Gegenüber einer solchen Anordnung der Versorgungsleitungen kann die Zuführung de·¹? 7,u verkleinernden Materials wesentlich erleichtert werden, wenn die Versorgungsleitungen unterhalb der Mahlbahn herangeführt sind und von unten her in die Königstockwelle eintreten.According to a further feature of the invention, the supply lines can be introduced into the Königstockwelle from above. Compared to such an arrangement of the supply lines, the feed de · ¹ ? 7, u reducing material can be made much easier if the supply lines are brought up below the grinding track and enter the Königstockwelle from below.

Zur Verbindung der innerhalb der Königstockwelle verlaufenden ■\ö?s or gungs leitungen zu in oder an den Läufern angeordneten Hydraulikmotoren können in der für Hydraulikantriebe üblichen Weise frei verlegte Druckschläuche vorgesehen sein. Da die Versorgungsleitungen durch wenigstens eine der Achsen geführt sind, besteht nicht die Gefahr, daß die Leitungen beim Einschütten des zu zerkleinernden Materials beschädigt oder angegriffen werden.To connect the supply lines running within the Königstockwelle to those arranged in or on the runners Hydraulic motors can be provided in the manner customary for hydraulic drives, freely laid pressure hoses. Since the Supply lines are passed through at least one of the axes, there is no risk that the lines when pouring of the material to be shredded are damaged or attacked.

Eine wesentliche Vereinfachung kann dadurch erzielt werden, daß in weiterer Ausgestaltung der Erfindung die Versorgungsleitungen aus ineinandergesteckten Rohrstücken bestehen.A significant simplification can be achieved in that, in a further embodiment of the invention, the supply lines consist of nested pieces of pipe.

Bei den seither bekannten Ausführungsformen von Kollergängen sind die Tragarme für die Läufer über den Kreuzkopf fest mit der Königstockwelle verbunden. Es ist die jeweilige auf ihre eigene Achse bezogene Drehzahl der Läufer dadurch bestimmt, in welchem Abstand der Läufer von der Königstockwelle, die ihm seine Drehbewegung um die Königstockwelle erteilt, angeordnet ist. Infolge des seither üblichen zentralen Antriebs über die Königstockwelle für beide Läufer, die üblicherweise in verschiedenen radialen Abständen von der Königstockwelle gehalten wurden, ist bisher bei den über eine gemeinsame Königstockwelle erfolgenden Antriebsanordnungen fürIn the embodiments of pan gangways known since then the support arms for the runners are firmly connected to the Königstockwelle via the crosshead. It is specific to theirs The rotor's own axis-related speed is determined by the distance between the rotor and the Königstockwelle given him his rotary movement around the Königstockwelle, arranged is. As a result of the central drive that has been used since then via the Königstockwelle for both runners, which is usually the case were held at different radial distances from the Königstockwelle, is so far with the over a common Königstockwelle taking place drive arrangements for

7240329 08.01.767240329 01/08/76

w läufer eine jeweils zugeordnete Umfangsgeschwindigkeit,w runner has an assigned peripheral speed,

bezogen auf ihre gemeinsame Königstockwelle und bezogen auf ihre Mahlbahn, vorgegeben gewesen. Der Grundgedanke der Erfindung ergibt den eingangs geschilderten Vorteil, daß die Möglichkeiten zum Einbringen des zu zerkleinernden Materials auf die Mahlbahn und zu den Läufern wese-ntlich vereinfacht werden; darüber hinaus kann das Zerkleinern des Materialsbased on their common Königstockwelle and in relation to their grinding path. The basic idea of the invention results in that outlined at the beginning Advantage that the possibilities for introducing the too crushing material to the grinding track and to the runners are significantly simplified; moreover can crushing the material

zusätzlich dadurch begünstigt werden, daß bei gleicher Drehgeschwindigkeit der beiden Tragarme die Antriebsdrehzahlen der Läufer so gewählt sind, daß kein reines Abrollen der Läufer auf der Mahlbahn stattfindet, sondern daß zumindest einer der Läufer mit einer anderen als der ihm aud Bahnradius und Königstockwellendrehzahl zugeordneten Drehzahl um seine Achse rotiert.are additionally favored by the fact that the drive speeds at the same speed of rotation of the two support arms the runners are chosen so that there is no pure rolling of the runners on the grinding track, but that at least one of the runners with a speed other than that assigned to it on the path radius and kingstock shaft speed rotates around its axis.

Der zwischen der Umfangsflache der Läufer und der Mahlbahn gebildete Brechspalt der in üblicher Weise bei Kollergängen mit unterschiedlichen Radien gegenüber der Königstockwelle angeordneten Läufer kann soweit erniedrigt sein, daß die Läufer unmittelbar auf der Mahlbahn abrollen. Die Mahlbahn kann aus einzelnen, auswechselbaren Rosten aufgebaut sein. Derartige Ropte erlauben und begünstigen, daß das zerkleinerte Mahlgut durch die Mahlbahn hindurch nach unten geführt werden kann.The one between the circumferential surface of the rotor and the grinding track The crushing gap that is formed in the usual way in pan moulder passages with different radii compared to the Königstockwelle arranged rotor can be lowered so far that the rotor roll directly on the grinding track. The grinding track can be constructed from individual, exchangeable grates. Such ropes allow and favor, that the comminuted grist can be passed down through the grinding track.

Die Abführung und Zuleitung zu weiteren Bearbeitungsstationen des in dem Kollergang zerkleinerten Materials kann vor allem dadurch wesentlich ver-einfacht werden, daß unterhalb und vorzugsweise in konzentrischer Anordnung zur Königstockwelle ein scheibenförmig ausgebildeter Sammelteller angeordnet ist, der das zerkleinerte Mahlgut nach seinemThe removal and supply to further processing stations of the material comminuted in the pan mill can be significantly simplified, above all, that below and preferably in a concentric arrangement to the Königstockwelle a disc-shaped collecting plate is arranged, which the crushed grist after his

7240329 08.01.767240329 01/08/76

Durchtritt durch die Mahlbahn aufnimmt. Der unterhalb der Mahlbahn angeordnete Sammelteller kann in der gleichen Drehrichtung wie die Läufer angetrieben sein und eine in bezug auf die Königstockwelle größere oder kleinere Antriebsdrehgeschwirü igkeit haben.Receives passage through the grinding path. The collecting plate arranged below the grinding track can be used in the same Direction of rotation must be driven like the rotor and a larger or smaller drive rotation speed with respect to the Königstockwelle to have.

Die Erfindung wirdÄachstehend anhand von mehreren in der 2aLchnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher besehrieben und erläutert.The invention is illustrated below with reference to several in FIG 2aLchnung described in more detail and explained the embodiments shown.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 als erstes Ausführungsbeispiel einenFig. 1 as a first embodiment

Kollergang mit im Innern der Läufer angeordneten Hydraulikmotoren in einem axialen Vertikalschnitt durch dessen Königstockwelle mit einer an der Königstockwelle befestigten Sammeleinrichtung für das zerkleinerte Mahlguts ölzu- und Rückführung durch die Königstockwelle und die Horizontalachsen,Pan mill with hydraulic motors arranged inside the rotor in one axial vertical section through its Königstockwelle with one on the Königstockwelle attached collecting device for the crushed grist oil supply and Return through the Königstock shaft and the horizontal axes,

Fig. 2 einen anderen Kollergang in gleicher Darstellung, mit an der Stirnfläche seiner Läufer sitzenden Hydraulik-Motoren und mit einem Sammelteller für das zerkleinerte Mahlgut, der einen eigenen Antriebsmotor bat; ölz- und Rückt¹ Uhrung durch die Königstockwelle und die Horizontalaohsen,2 shows another pan mill in the same representation, with hydraulic motors seated on the end face of its runners and with a collecting plate for the comminuted ground material, which had its own drive motor; Ölz- and Rückt ¹ clock through the Königstockwelle and the horizontal ohms,

-6 --6 -

7240329 08.01.767240329 01/08/76

Fig. 3 einen dritten Kollergang, ebenfalls inFig. 3 shows a third pan mill, also in

einem vertikalen Axialschnitt und mit im Innern der Läufer angeordneten Hydraulik-Motoren, denen das durch die KönigstockwelIe von unten nach oben geleitete Druckmittel über Hydraulikschläuche zu- und abgeführt wird; Abtransport des Mahlgutes durch zwei unter der Mahlb&hn angeordnete Transportbänder.a vertical axial section and arranged inside the rotor Hydraulic motors to which it was directed from bottom to top through the KönigstockwelIe Pressure medium is supplied and discharged via hydraulic hoses; The grist is transported away through two under the grinder arranged conveyor belts.

Der in Pig. I dargestellte Kollergang besitzt eine waagerecht liegende Mahlbahn 1 und zwei scheiben- bis walzenförmige Läufer, nämlich einen inneren Läufer 2 und einen äußeren Läufer J3. Die Läufer bilden mit ihrer zylindrischen Umfangsflache 4 bzw. 5 einen in der Zeichnung nicht näher erkennbaren "yrechspalt gegenüber der Mahlbahn 1, die mit Rosten belögt ist und durch ein ein- oder mehrteiliges Bett unterstützt ist. Die beiden Läufer 2 und j5 werden bei ihrem Umlauf auf der Mahlscheibe 1 von einer Königstockwelle 7 geführt. Diese hat zwei mit einer Nabe 8 in der dargestellten Ausführungsform drehfest gelagerte, waagerecht stehende Tragarme 10 und 11, die die horizontalen Achsen der beiden Läufer 2 und 3 bilden.The one in Pig. I shown pan mill has a horizontal lying grinding track 1 and two disc-shaped to roller-shaped runners, namely an inner runner 2 and one outer runner J3. The runners form with their cylindrical Circumferential surface 4 and 5 are not detailed in the drawing recognizable "yrechspalt compared to the grinding track 1, which with Rusting is belögt and is supported by a one-part or multi-part bed. The two bishops 2 and j5 become guided by a Königstockwelle 7 as it rotates on the grinding disk 1. This has two with a hub 8 in the embodiment shown rotatably mounted, horizontally standing support arms 10 and 11, which form the horizontal axes of the two runners 2 and 3.

An die Mahlbahn 1 schließt ein rotationssymmetrischer Trog 9 an, der das Einführen des zur Zerkleinerung vorgesehenen, vorzugsweise für di*a Herstellung keramischer Erzeugnisse bestimmten Mater-ials von oben erlaubt.A rotationally symmetrical trough 9 connects to the grinding track 1, which enables the introduction of the Preferably, materials intended for the manufacture of ceramic products are permitted from above.

7240329 08.01.767240329 01/08/76

Zum Antrieb weist jeder der beiden Läufer 2 und 3 einen als' Antriebsmotor vorgesehenen Hydraulikmotor 12 und 13 auf. Diesen Hydraulikmotoren wird Druckül, das von einer durch einen Elektromotor 15 angetriebenen Pumpe 16 gefördert wird, über eine Verbindungsleitung 17 zugeführt, die sich in eine im Inneren der Königstockwelle 7 angeordneten Steigleitung fortsetzt. Von dieser zweigen im Bereich der Nabe 8 zwei Zufuhr leitungen 2 ο und 21 ab, viel ehe durch die Tragarme Io bzw. 11 hindurchgeführt sind und in den irit den Tragarmen fest verbundenen Statoren 22 und 2p der Hydraulikmotoren 12 und 13 endigen. Beim Ausführungsbeispiel nach Pig. I sind die umlaufenden Teile der Hydraul ikmotoren 12 und 13 nicht näher bezeichnet und in einer sie aufnehmenden koaxialen Bohrung 24 bzw. 25 mit den Läufern 2 bzw. 3 verbunden.Each of the two rotors 2 and 3 has one for the drive hydraulic motor 12 and 13 provided as the drive motor on. These hydraulic motors are supplied with pressure fuel by a pump 16 driven by an electric motor 15 is supplied via a connecting line 17, which continues in a riser arranged in the interior of the Königstockwelle 7. From these branches in the area of Hub 8 two supply lines 2 ο and 21 from, much before through the Support arms Io and 11 are passed and in the irit the Support arms firmly connected stators 22 and 2p of the hydraulic motors 12 and 13 end. In the Pig. I. the rotating parts of the hydraulic motors 12 and 13 are not referred to in more detail and connected to the rotors 2 and 3 in a coaxial bore 24 and 25 receiving them.

Beim Ausftihrungsbeispiel nach Fig. 1 sind ebenso wie bei den nachstehend beschriebenen übrigen Ausführungsbeispielen jeweils nur die zu den Hydraulikmotoren 12 und 13 führenden Zuleitungen dargestellt. Parallel zu diesen Zuleitungen sind außerdem nicht dargestellte Rückführleitungen für das Drucköl vorgesehen, in denen das Drucköl und gegebenenfalls auftretende? Lecköl in entspanntem Zustand zur Pumpe 16 oder zu einem dieser vorgeschalteten Vorratsbehälter zurückfließen kann.In the Ausftihrungsbeispiel according to Fig. 1 are just like in the The other exemplary embodiments described below each only have the supply lines leading to the hydraulic motors 12 and 13 shown. In addition, return lines (not shown) for the pressurized oil are provided parallel to these feed lines. in which the pressure oil and possibly occurring? Leak oil in the relaxed state to pump 16 or to one of these upstream Reservoir can flow back.

Von dem Druckmittel werden die beiden Läufer 2 und 3 in eine Rotationsbewegung um ihre Tragarme Io und 11 versetzt. Auf dem zu zerkleinernden Mahlgut roller: bie dabei ab. Wegen ihres unterschiedlichen radialen Abstandes zur Königstockwelle 7 ergibt sich für die beiden Läufer eine unterschiedlich große Relativgeschwindigkeit zu dem auf der Mahlbahn 1From the pressure medium, the two runners 2 and 3 are in one Rotational movement about their support arms Io and 11 offset. On the grist roller to be shredded: turn off. Because of hers different radial distance from the Königstockwelle 7 results in a different size for the two runners Relative speed to that on grinding track 1

7240329 08.01.767240329 01/08/76

liegenden Mahlgut. Dieses wird infolge der hierbei entstehenden Gleitbewegungen der Läufer gegenüber der Mahl- OHnil in örhuii'ucrii rüäeö Ciöi Z^rKlöinöi'UngöViij/kung UTitärworfen. Bei den seither bekannten Kollergängen, bei welchen der Antrieb über ein Getriebe und eine mit diesem gekuppelte KönigstockweHe erfolgt, wird die Königstockwelle beträchtlichen Mitnahmemomenten unterworfen. Durch den Einzelantrieb mindestens eines der beiden Läufer wird die mechanische Beanspruchung der Königstockwelle wesentlich verringert. Darüber hinaus ergibt sich durch die wesentlich erhöhte Relativgeschwindigkeit zwischen der Umfangsfläche der Läufer und der Mahlbahn 1 eine beträchtlich erhöhte Zerkleinerungswirkung.lying grist. This is thrown into örhuii'ucrii rüäeö Ciöi Z ^ rKlöinöi'UngöViij / kung UTitarian as a result of the sliding movements of the runners against the Mahl- OHnil. In the roller gears known since then, in which the drive takes place via a gear and a KönigstockweHe coupled with this, the Königstockwelle is subjected to considerable driving torques. Due to the individual drive of at least one of the two runners, the mechanical stress on the Königstockwelle is significantly reduced. In addition, the significantly increased relative speed between the circumferential surface of the rotor and the grinding track 1 results in a considerably increased crushing effect.

Beim Ausführungsbeispig1 nach Fig. 1 ist unterhalb der Mahlbahn 1 ein Sammelte Her 27 für das zerkleinerte, durch die Roste der Mahlbahn hindurchfallende Mahlgut angeordnet. Der Sammelteller 27 ist mit der Königstockwelle 7 fest verbunden und wird ebenso wie die Könlgstockwelle 7 bei dem über der Mahlbahn 1 erfolgenden Umlauf der beiden Läufer 2 und 3 von diesen angetrieben.When Ausführungsbeispig1 of Fig. 1 is below the Mahlbahn 1 a Collected Her 27 for the crushed, Arranged falling through the grids of the grinding track grist. The collecting plate 27 is with the Königstockwelle 7 is firmly connected and, like the Königstockwelle 7, is circulated over the grinding track 1 of the two runners 2 and 3 driven by them.

Der Drehsinn des Sammeltellers entspricht im Normalfall also dem Drehsinn der Läufer. Durch ein Umkehrgetriebe besteht die Möglichkeit,den Sammelteller entgegen de·" Drehrichtung der Läufer laufen zu lasseiThe direction of rotation of the collecting plate normally corresponds to the direction of rotation of the rotor. Through a reverse gear there is the possibility to use the collecting plate against the · " Direction of rotation of the rotor to lassei

Infolge der mechanischen Kupplung der Läufer 2 und 3 mit der Königstockwelle 7 ist es ohne weiteres möglich, nur einen der beiden Läufer 2 oder 3 mit einem Antriebsmotor zu versehen, den anderen Läufer hingegen über einen der beiden Tragarme 10 oder 11 mitzuschleppen. Eine solcheAs a result of the mechanical coupling of rotors 2 and 3 with the Königstockwelle 7 it is easily possible, only to provide one of the two runners 2 or 3 with a drive motor, the other runner, however, via one of the dragging along both support arms 10 or 11. Such

7240329 08.01767240329 08.0176

einseitige Antriebsanordnung zu wählen, stellt zwar eine gegenüber der zweiseitigen Antriebsanordnung verminderteChoosing a one-sided drive arrangement is a reduced one compared to the two-sided drive arrangement

Kosteneinsparung gegenübersteht, da einer der beiden Antriebsmotoren 12 oder 13 entfallen kann.Cost savings are offset by one of the two drive motors 12 or 13 can be omitted.

Sowohl bei beidseitiger Antriebsanordnung als auch bei nur einseitigem Antrieb mittels eines Hydraulikmotors ergeben sich gegenüber den herkömmlichen Bauweisen beträchtliche Vorteile, die vor allem darin bestehen, daß das zu zerkleinernde Material ungehindert in den Trog 9 eingebracht werden kann, daß die seither aufwendige Rahmenkonstruktion entfällt, daß das Untersetzungsgetriebe entfällt, daß der neue Antrieb größere Freizügigkeit ermöglicht* da mit- der Hyöraulikpumpe 16 praktisch jede beliebige Antriebsgeschwindigkeit erzwungen werden kann, und daß darüber hinaus die auf die Königstockwelle 7 ausgeübten Drehmomente wesentlich geringer sind, so daß die Königstockwelle nur stark verminderten Belastungen ausgesetzt ist. Darüber hinaus bietet der Einzelantrieb der Läufer 2 und 3 die Möglichkeit, sowohl beim Zusammenbau als auch bei einer im Wartungs- oder Schadensfalle notwendig werdenden Demontage an die beiden Läufer ungehindert mit Hebezeugen heranzukommen.Both with drive arrangement on both sides and with Only one-sided drive by means of a hydraulic motor results in a considerable amount compared to conventional designs Advantages, which mainly consist in the fact that the material to be comminuted is introduced into the trough 9 unhindered can be that since then the complex frame construction is omitted, that the reduction gear is omitted, that the new drive enables greater freedom of movement * there with the hydraulic pump 16 practically any Drive speed can be forced, and that in addition that exerted on the Königstockwelle 7 Torques are much lower, so that the Königstockwelle only exposed to greatly reduced loads is. In addition, the individual drive of the rotor 2 and 3 offers the possibility of both assembly as well as dismantling of the two runners, which becomes necessary in the event of maintenance or damage to come with hoists.

Beim Ausführungsbeispiel nach Pig. 2 sind ebenso wie beim Ausführungsbeispiel nach Pig. 3 diejenigen Bauteile, die mit den entsprechenden Bauteilen des Ausführungsbeispie Is nach Fig. 1 übereinstimmen oder wenigstens eine gleichwirkende Funktion ausüben, mit den gleichen Bezugszeichen wie in Pig. I versehen. In the Pig. 2 are the same as in the Pig embodiment. 3 those components with the corresponding components of the exemplary embodiment Is according to Fig. 1 match or at least perform an equivalent function, with the same reference numerals as in Pig. I provided.

- 10 -- 10 -

7240329 08.01.767240329 01/08/76

In Abweichung von dem Ausführungsbeispiel nach Pig. I sind die zwei Antriebsmotoren 32 und 33* denen das Druckmittel über eine im Innern derKBnicrsfcockwelle 7 angeordnete Steigleitung 18 und zwei Zuführleitungen 20 und 21, die in den Tragarmen 10 und 11 angeordnet sind, zugeführt wird, jeweils mit ihren umlaufenden Teilen an die Läufer 2 bzw. 3 angeflanscht.In deviation from the embodiment according to Pig. I am the two drive motors 32 and 33 * which the pressure medium via a arranged inside the KBnicrsfcockwelle 7 Riser 18 and two supply lines 20 and 21, the are arranged in the support arms 10 and 11, is fed, each with their revolving parts to the rotor 2 or 3 flanged.

Beim AusfUhrungsbeispiel nach Fig. 2 ist im Gegensatz zum AusfUhrungsbeispiel nach Fig. 1 unterhalb der Mahlbahn 1 ein Sammelteller 37 vorgesehen, welcher nicht mit der Königstockwelle 7 gekuppelt ist, sondern einen eigenen, elektrischen Antriebsmotor 38 aufweist, mit welchem der Sammelteller 37 entweder in der Umlaufrichtung der beiden Läufer 2 und 3 gleichsinnig angetrieben v/erden kann oder aber eine entgegengesetzte Drehrichtung erhält. Hierdurch ergibt sich zwar ein durch der getrennten Antriebsmotor 38 verursachte¹ höherer Herstellungspreis, aber der Vorteil, daß der Materialaustrag des Sammelte Hers 37 vergleichmäßigt und so dem jeweiligen MaterialanfaJl angepaßt werden kann, der sich durch die variable Antriebsdrehzahl der Hydraulikmotoren 32 und 33 ergibt.In the embodiment according to FIG. 2, in contrast to the embodiment according to FIG The direction of rotation of the two rotors 2 and 3 can be driven in the same direction or can be given an opposite direction of rotation. This results although a caused by the separate drive motor 38 ¹ higher production price, but the advantage that the material discharge of the Collected Hers evened 37 and so each MaterialanfaJl can be adjusted, which results from the variable drive speed of the hydraulic motors 32 and 33rd

Beim Ausführungsbei?>iel nach Fig. 3 sind für die beiden Läufer 2 und 3 wie beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 zwei Hydraulikmotoren 12 und 13 vorgesehen, welche mit ihren umlaufenden Teilen im Inneren zweier koaxialer Bohrungen 24 bzw. 25 der Läufer angeordnet sind. Ebenso wie bei den vorher beschriebenen Ausführungsbeispielen wird das v.on einer Pumpe 16 geförderte Druckmittel über eine innerhalb einer Königstockwelle angeordnete SteigleitungIn the case of the embodiment according to FIG. 3, for the two Rotor 2 and 3 as in the embodiment according to FIG. 1 two hydraulic motors 12 and 13 are provided, which with their rotating parts inside two coaxial bores 24 and 25 of the runners are arranged. As well as In the embodiments described above, the pressure medium conveyed by a pump 16 is via a riser arranged within a Königstockwelle

- 11 -- 11 -

7240329 08.01.767240329 01/08/76

von unten nach oben geleitet. Das Druckmittel tritt aus der Nabe 8 an deren oberem Endabschnitt in zwei Hydraulikschläuche 40 und 41 aus, die zu den feststehenden, mit dsn Tragarmen 10 und 11 verbundenen Teilen der Hydraulikmotoren 12 und 13 führen.directed from the bottom up. The pressure medium emerges from the hub 8 at its upper end section into two hydraulic hoses 40 and 41, which are connected to the stationary ones dsn support arms 10 and 11 connected parts of the hydraulic motors 12 and 13 lead.

Während bei den vorher beschriebenen AusfUhrungsbeispielen davon ausgegangen ist, daß die Mahlbahn 1 das zerkleinerte ,Material nach unten auf einen Sammelte Her durchfallen läßt, ist beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 vorgesehen, daß unterhalb der Mahlbahn zwei, gegebenenfalls endlose Transportbänder 42 bzw. 43 angeordnet sind, die durch Transportrollen 44 bw. 45 in der in Fig. 3 angegebenen Weise abgestützt sind. Durch entsprechende Ausbildung der Mahlbahn läßt sich erreichen, daß auf die beiden Transportbänder 42 und 43 jeweils gleiche Mengen von zerkleinertem Mahlgut in der Zeiteinheit abgelagert werden. Dadurch kann unter Umständen eine Zusammenführung der auf den beiden Transportbändern 42 und 43 aufgenommenen Massen und eine nachträgliche Aufteilung auf zwei unterschiedliche Verarbeitungskanäle vermieden werden. Die Transportbänder 42 und 43 können sowohl in zueinander entgegengesetzten Laufricntungen angetrieben als auch mit reversierbaren Einzelantrieben ausgerüstet sein.While in the previously described exemplary embodiments it is assumed that the grinding track 1 allows the crushed material to fall down onto a collector, is provided in the embodiment of FIG. 3 that below the grinding track two, optionally endless conveyor belts 42 and 43 are arranged, which are driven by transport rollers 44 bw. 45 supported in the manner indicated in FIG. 3 are. By appropriately designing the grinding track, it can be achieved that on the two conveyor belts 42 and 43 equal amounts of comminuted grist are deposited in each unit of time. This can, under certain circumstances a merging of the masses received on the two conveyor belts 42 and 43 and a subsequent one Distribution to two different processing channels be avoided. The conveyor belts 42 and 43 can both run in opposite directions driven as well as equipped with reversible individual drives.

Die erfindungsgemäße Lösung bietet den Vorteil, daß der Kollergang entweder von außen nach innen oder von innen nach außen arbeiten kann, wobei die Materialzugabe infolge des Wegfalls der seither üblichen Rahmenkonstruktion in beliebiger Weise erfolgen kann. Ferner ist eine gemeinsame Lagerung von Läufer und Antriebsmotor auf einem Tragarm oder aber eine separate Lagerung möglich, wobei dieThe solution according to the invention offers the advantage that the pan mill either from the outside to the inside or from the inside can work to the outside, with the addition of material due to the omission of the frame construction that has been common since then in can be done in any way. Furthermore, the rotor and the drive motor are jointly supported on a support arm or a separate storage is possible, with the

- 12 -- 12 -

7240329 08.01.767240329 01/08/76

- 12 - _r j -/- 12 - _r j - /

Antriebsmotoren beträchtlich entlastet sind. Infolge der bei der erfindungsgemäßen Lösung nicht benötigten, seither zur Aufnahme der Seitenständer dienenden Konsolen ergibt sich eine wesentlich einfachere Bett-Konstruktion. Die Hydraulikpumpe 16 und ihr elektrischer Antriebsmotor können an einem beliebigen Platz aufgestellt werden, wobei vor allem die beiden Ausführungsbeispielen dargestellte Zuleitung des Drucköls von unten her in die Königs toc kwe He den weiter-reichenden Vorteil bietet, daß in unmittelbarer Umgebung des Kollerganges keine den Arbeitsablauf störenden Energie-Ubertragungsmittel vorhanden sind. Die Zuführung von Drucköl und die Abführung des Öls und von Lecköl kann in der Königstockwelle über ineinandergesteckte Rohre erfolgen. Ebenso ist eine Zu- und Abführung des Öles von oben in die Königstockwelle möglich.Drive motors are considerably relieved. As a result of the not required in the solution according to the invention, Since then, the consoles that have been used to accommodate the side stands have resulted in a much simpler bed construction. The hydraulic pump 16 and its electric drive motor can be set up anywhere are, especially the two exemplary embodiments shown supply line of the pressure oil of down into the king's toc kwe He the one who reaches further The advantage is that in the immediate vicinity of the pan mill there are no energy transfer means that interfere with the work flow available. The supply of pressure oil and the drainage of the oil and leakage oil can be in the Königstockwelle via nested tubes. It is also possible to feed and discharge the oil from above into the Königstock shaft.

- 13 - Schutzansprüche- 13 - Claims for protection

7240329 08.01.767240329 01/08/76

Claims (1)

Karl Handle & Söhne DenKarl Handle & Sons Den SchutzansprücheProtection claims 1. Kollergang zur Zerkleinerung von für die Herstellung ksramiseher Erzeugnisse vorgesehenen Materialien, mit zwei um eine vertikale Mittelachse umlaufenden Läufern, die jeweils auf einer Horizontalachse drehbar angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens einer der Läufer (2, 3) mit einem Antriebsmotor (12, 13) gekuppelt ist, dessen Versorgungsleitungen (18, 20, 21) durch wenigstens eine der Achsen (7, 10, 11) geführt sind.1. Milling mill for the comminution of materials intended for the manufacture of ksramiseher products, with two rotors revolving around a vertical central axis, each rotatably arranged on a horizontal axis are, characterized in that at least one of the rotors (2, 3) with a drive motor (12, 13) is coupled, its supply lines (18, 20, 21) are guided by at least one of the axes (7, 10, 11). 2. Kollergang nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Antriebsmotor (12, 13) ein ölhydraulischer Motor ist.2. pan mill according to claim 1, characterized in that the drive motor (12, 13) is an oil hydraulic Engine is. 3. Kollergang nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der umlaufende Teil des Hydraulikmotors (12, I3) mit dem Läufer (2, 3) und der feststehende Teil (22, 23) des Hydraulikraotors mit der vorzugsweise als Tragarm ausgebildeten Horizontalachse (10, 11) verbunden ist.3. pan mill according to claim 2, characterized in that that the rotating part of the hydraulic motor (12, I3) with the rotor (2, 3) and the fixed part (22, 23) of the hydraulic rotor is connected to the horizontal axis (10, 11), which is preferably designed as a support arm. 4. Kollergang nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Antriebsmotor (12, 13) in der Nabe des Läufers (2, 3) untergebracht ist.4. pan mill according to one of claims 1 to 3, characterized in that the drive motor (12, 13) in the Hub of the rotor (2, 3) is housed. - 14 -- 14 - 7240329 08.01.767240329 01/08/76 Kollergang nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekenm-.eichnet, daß als Versorgungsleitungen zwischen der vorzugsweise als Königstockwelle ausgebildeten vertikalen Mittelachse (7) und dem bzw. den Hydraulikraotoren (12, 13) Druckschläuche (4o, 4l) vorgesehen sind.Pan mill according to one of Claims 2 to 4, characterized gekenm-.eichnet that as supply lines between the vertical center axis (7), which is preferably designed as a Königstockwelle, and the hydraulic rotor (s) (12, 13) pressure hoses (4o, 4l) are provided. 6. Kollergang nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Versorgungsleitungen (18, 2o, 21) aus ineinandergestec'Kten Rohrstücken bestehen.6. pan mill according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the supply lines (18, 2o, 21) consist of pipe pieces plugged into one another. 7· Kollergang nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Versorgungsleitungen (18, 2o, 21) unterhalb der Mahlbahn (l) liegen und von unten in die Königstockwelle (7) münden.7 · pan mill according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the supply lines (18, 2o, 21) lie below the grinding track (l) and open into the Königstockwelle (7) from below. 8. Kollergang nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Versorgungsleitungen von oben in die Königstockwelle eingeführt sind.8. pan mill according to one of claims 1 to 6, characterized in that the supply lines from above in the Königstockwelle are introduced. 9. Kollergang nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß unter der - vorzugsweise mit Rosten belegten ifehlbahn (l) ein drehbarer Sammelteller (27, JJ) zur Aufnahme des zerkleinerten Mahlgutes vorgesehen ist.9. pan mill according to one of claims 1 to 8, characterized in that a rotatable collecting plate (27, JJ) for receiving the crushed grist is provided under the ifehlbahn (l), which is preferably covered with grids. 7240329 08.01.767240329 01/08/76 10. Kollergang nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunigctoclr.voils (7) starr an den Tragarmen (lo, 11) für die umlaufenden Läufer (2, 3) befestigt ist.10. pan mill according to one of claims 1 to 9, characterized in that the Kunigctoclr.voils (7) is rigidly attached to the support arms (lo, 11) for the rotating rotor (2, 3) . 11. Kollergang nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die an den Tragarmen (lo, 11) hängenden Läufer (2, 3) mit der Nabe (8) drehbar an der Königstockwelle gelagert sind.11. pan mill according to one of claims 1 to 9, characterized in that the on the support arms (lo, 11) hanging runners (2, 3) with the hub (8) are rotatably mounted on the Königstockwelle. 12. Kollergang nach Anspruch lo, dadurch gekennzeichnet, daß der Sammelteller (27) mit der Königstockwelle (7) drehfest gekuppelt ist.12. pan mill according to claim lo, characterized in that the collecting plate (27) rotatably with the Königstockwelle (7) is coupled. 13. Kollergang nach einem der Ansprüche 1 bis io, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb der mit Rosten belegten Mahlbahn (l) wenigstens ein Transportförderband (42, kj) angeordnet ist.13. pan mill according to one of claims 1 to io, characterized in that at least one transport conveyor belt (42, kj) is arranged below the grinded grinding track (l). 7240329 08.01.767240329 01/08/76