DE7239757U - DEVICE FOR APPLYING LIQUIDS UNDER PRESSURE - Google Patents

Description

Herbert Klotz, 8121 Polling Obb.Herbert Klotz, 8121 Polling Obb.

"Vorrichtung zum Auftragen von Flüssigkeiten unter Druck","Device for applying liquids under pressure",

Die Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Auftragen von Flüssigkeiten unter von einem Kompressor o.dgl. geförderten Druck, welche aus einem mit einer Flüssigkeitsaufgabeöffnung und einer Druckzufuhröffnung versehenen Druckbehälter, einem Auftragstutzen und einer Absperrvorrichtung bepteht.The innovation relates to a device for applying liquids from a compressor or the like. conveyed pressure, which comes from a with a liquid feed opening and a pressure vessel provided with a pressure supply opening, an application nozzle and a shut-off device bepteth.

Es sind bereits verschiedene Typen von Auftragsvorrichtungen, vor allem in Spritzpistolcnform, bekannt, bei denen der pneumatische oder gegebenenfalls hydraulische Druck über einen Kolben auf die zu verpressende oder aufzutragende Masse übertragen wird.There are already various types of application devices, especially in the form of a spray gun, in which the pneumatic or, if necessary, hydraulic pressure via a piston on the one to be pressed or applied Mass is transferred.

Die bekannten Vorrichtungen haben den Nachteil, dass bei bestimmten aufzutragenden Medien mit einer kurzen Topfzeit ein Festfressen des Kolbens im Druckzylinder erfolgen kann. Auch wenn derartige Spritzpistolen mit sehr hohen Drucken arbeiten., beispielsweise bis zu 200 atü, führt die kurze Topfzeit, b ispielsweise von 10 Minuten oder darunter, sehr bald zu ein· Unbrauchbarwerden der Spritzpistolen oder der Geräte.The known devices have the disadvantage that certain media to be applied have a short pot life seizure of the piston in the pressure cylinder can occur. Even if such spray guns with very high Printing work., For example up to 200 atmospheres, performs the Short pot life, for example of 10 minutes or less, very soon results in the spray guns becoming unusable or the devices.

-2--2-

Der Neuerung liegt daher in erster Linie die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Auftragen von Flüssigkeiten unter Druck zu schaffen, bei der ein Kolben-Festfressen nicht erfolgen kann, die in ihrem Aufbau und in bezug auf die Wartung besonders einfach ist.The innovation is therefore primarily based on the task of providing a device for applying liquids to create under pressure, at which a piston seizure can not take place, which in their structure and in relation maintenance is particularly easy.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass neuerungsgemäß bei einer Vorrichtung des o.a.Typs der Druckbehälter nur eine Kammer aufweist, bei der die Flüssigkeitszufuhr-Öffnung, mindestens ein Sicherheitsventil und die Druckzufuhröffnung im oberen Kammerbereich, vorzugsweise im Deckel, vorgesehen sind.The object is achieved in that, according to the innovation, in a device of the above type, the pressure vessel has only one chamber in which the liquid supply opening, at least one safety valve and the pressure supply opening in the upper chamber area, preferably in the Cover, are provided.

Da die aufzutragende Flüssigkeit, die z.B. eine leichteSince the liquid to be applied, e.g. a light

oder mittlere Viskosität haben kann, unmittelbar vonor medium viscosity, immediately from dem Druckgas, also beispielsweise Druckluft, beaufschlagtthe compressed gas, for example compressed air, is applied wird, weisen die Wandungen des Druckzylinders ausseris, have the walls of the pressure cylinder except den oben angeführten Teilen nur noch eine Austrittsöffnungthe parts listed above only have one outlet opening

Eine besonders bevorzugte AusfUhrungsform der Neuerung besteht darin, dass der Druckbehälter zylindrisch und/oder dreiteilig ist. Aufgrund der Einkammerigkeit des neuerungsgemäßen Druckbehälters ist jede beliebige Querschnittsform, also auch beispielsweise eine Kugelform, ohne weiteres anwendbar. Die Dreiteiligkeit hat sich Jedoch in bezug auf die Wartung als besonders zweckmässig erwiesen.A particularly preferred embodiment of the innovation consists in that the pressure vessel is cylindrical and / or in three parts. Due to the single-chamber nature of the pressure vessel according to the innovation, any arbitrary cross-sectional shape, that is to say also, for example, a spherical shape, can readily be used. However, the tripartite structure has developed into Proven to be particularly useful in terms of maintenance.

Vorteilhafterweise sind der jeweils mit einem Ringflansch versehene Deckel und Bodenteil vom mit zwei Ringflanschen versehenen zylinderförmigen Mittelteil trennbar. Diese Trennbarkeit erhöht die Wartungsmöglichkeiten.The cover and bottom part, each provided with an annular flange, are advantageously provided with two annular flanges provided cylindrical middle part separable. This separability increases the maintenance options.

Auch der Auftragstuti, ,1 kann im oder am Druckbehälter lösbar befestigt sein. Es ist daher auch die Auswechselharkeit desselben ohne Schwierigkeiten möglich.The order bag,, 1 can also be in or on the pressure vessel be releasably attached. It can therefore also be exchanged without difficulty.

-3--3-

Eine weitere Abwandlung der Neuerung besteht darin, dass der Druckbehälter mit einem Tragbügel versehen ist; der Tragbügel kann oberhalb des Deckels angeordnet sein.Another modification of the innovation is that the pressure vessel is provided with a support bracket; the The support bracket can be arranged above the cover.

Bei einer besonderen Anwendung der neuerungsgemässen Vorrichtung zum Verpressen angebohrtem Hohlräume, wie sie beispielsweise zwischen einer Betontragdecke und einem Estrich, z.B. aus Kunststoff, entstehen können, ist der neuerungsgemäße Auftragstutzen über ein als Absperrhahn ο.dgl. ausgebildetes Zwischenglied mit einem dem Austritt squer schnitt angepassten Stichrohr o.dgl. verbunden. Im Gegensatz zu den bekannten Spritzpistolen befindet sich bei der neuerungsgemässen Vorrichtung die Steuerung für die austretende Flüssigkeit zwischen Auftragstutzen und dem bisher unbekannten Stichrohr. Es ist auch bekannt, solche Hohlräume derart zu verpressen, dass nach Herstellung der Bohrungen letztere mit einem Einsatzstück versehen werden, welches dem Mundstück der Spritzpistole angepasst ist. Dieses Eln3atzstück verblieb im Boden und mußte nach dem Verpressen der Hohlräume und nach Abhärten der Verpressmasse herausgeschlagen oder abgeschliffen werden.In a special application of the innovation according to the device for pressing drilled cavities, as they for example between a concrete ceiling and a screed, e.g. made of plastic, is the according to the renewal application nozzle via a shut-off valve ο the like. formed intermediate member with a cross section adapted branch pipe or the like. tied together. In contrast to the known spray guns, the control for is in the device according to the innovation the escaping liquid between the application nozzle and the previously unknown branch pipe. It is also known to press such cavities in such a way that after the bores have been produced, the latter are provided with an insert which is adapted to the mouthpiece of the spray gun. This insert remained in the ground and had to knocked out or sanded off after the cavities have been pressed and after the grout has hardened.

Daher bezieht sich die Neuerung zusätzlich noch auf eine besonders einfache Konstruktion des Auft rags tut zenis.Therefore, the innovation also relates to a particularly simple construction of the tut zenis order.

Diese Konstruktion ist dadurch gekennzeichnet, dass der Auftragstutzen neuerungsgemäß über ein als Absperrhahn o.dgl. auugebildetes Zwischenglied mit einem dem Austrittsquerschnitt angepassten Stichrohr o.dgl. verbunden ist; mindestens der Auftragstutzen kann gebogen sein.This construction is characterized in that the application nozzle, according to the innovation, has a shut-off valve or the like. built-in intermediate member with a branch pipe or the like adapted to the outlet cross-section. connected is; at least the application nozzle can be curved.

Da bei Verwendung des oben erwähnten Druckbehälters letzterer in der Praxis nur so verwendet werden kann, daß das Druckluftpolster oberhalb der '.Flüssigkeit liegt, mußAs when using the above-mentioned pressure vessel The latter can only be used in practice so that the compressed air cushion is above the liquid must

■■■■■)■■■■■)

eine Anpassung des Mundstücks des Auftragstutzens, z.B. für vertikale Wände, durch dessen Biegung oder auch durch eine Biegung des Stichrohres erfolgen.an adaptation of the mouthpiece of the application nozzle, e.g. for vertical walls, by bending it or by a bend of the branch pipe takes place.

Das Mundstück des Stichrohres ist besonders zweckmässigerweise mit einem auswechselbaren Abdichtungskörper, vorzugsweise Abdichtungskegel o.dgl., versehen; dieser Abdichtungskörper kann mit Pass-Sitz auf das Stichrohx- aufschiebbar sein; der Abdichtungskörper besteht zweckmässigerweise aus einem elastischen, formschlüssig die Bohrung abdichtenden Material.The mouthpiece of the branch pipe is particularly useful With an exchangeable sealing body, preferably sealing cone or the like., Provided; this sealing body can be pushed onto the stitch tube with a snug fit be; the sealing body expediently consists of an elastic, form-fitting sealing the bore Material.

Beispielsweise bei einer vertikalen Verwendung des Stichrohres wird dessen Abdichtungskörper so in die Verpressbohrung eingesetzt, dass dessen Form - aufgrund der Elastizität - einen Austritt etwaig überschüssiger Verpressmasse oder entsprechender Flüssigkeit seitlich vom Stichrohr verhindert.For example, when the branch pipe is used vertically, its sealing body is thus inserted into the press bore used that its shape - due to the elasticity - an escape of any excess grout or the corresponding liquid on the side of the branch pipe.

Besonders zweckmässigerweise ist das Material in bezug auf die Verpressmittel lösungsmittelbeständig.The material is particularly expediently solvent-resistant with regard to the pressing agent.

Auch kann das Abstichrohr im Abstand von seinem freien Ende mit einem festen Widerlager für den Abdichtungskörper versehen sein.The tapping pipe can also have a fixed abutment for the sealing body at a distance from its free end be provided.

Auf der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der Neuerung dargestellt. Es zeigen:An example embodiment of the innovation is shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Schrägansicht der neuerungsgemässen Vorrichtung undFig. 1 is an oblique view of the innovation according to the device and

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung.Fig. 2 is a plan view of the device.

-5--5-

"J""J"

Ein zylindrischer Druckbehälter 1, der lediglich eine einzige Kanuner enthält, besteht aus einem Deckel 2, einem Mittelteil 3 und einem Bodenteil ¹KA cylindrical pressure vessel 1 containing only a single Kanuner, consists of a cover 2, a middle part 3 and a base part ¹ K

Diese drei Teile sind Jeweils durch Ringflansche 5,6,7 und 8 und zwischengesetzte Dichtungen 9, 10 miteinander fest verschraubt, wobei beispielsweise Jeweils zehn Schraubenbolzen 11 Verwendung finden können.These three parts are each through ring flanges 5,6,7 and 8 and seals 9, 10 between them are firmly screwed together, for example ten screw bolts each 11 can be used.

Die Dreiteiligkeit ermöglicht eine schnelle und einfache Wartung der Vorrichtung, da es ohne besondere Schwierigkeiten möglich ist, die Schraubenbolzen zu lösen und somit den im Inneren des Druckbehälters 1 ausgehärteten Kunststoff mechanisch Zu. entfernen. Da im Inneren des gemäß dem vorliegenden Ausführungsbeispiel zylinderförmigen Druckbehälters weder bewegliche noch feste Teile irgendwelcher Art vorhanden sind, ist die Wartung, wie bereits erwähnt, besonders einfach.The three-part design makes it quick and easy Maintenance of the device, since it is possible without particular difficulties to loosen the screw bolts and thus the hardened plastic inside the pressure vessel 1 mechanically. remove. Since inside the according to the present embodiment cylindrical pressure vessel neither movable nor fixed parts of any Type are in place, maintenance, as already mentioned, is particularly easy.

Der Druckbehälter weist einen Tragbügel 12 auf, der bei der dargestellten Ausführungsform den Deckelteil hufeisenförmig überspannt.The pressure vessel has a support bracket 12, which in the embodiment shown, the lid part is horseshoe-shaped overstretched.

Der Deckelteil 2 weist eine Druckzufuhröffnung 13 mit einer Pressluftkupplung I¹I, zum Anschluß beispielsweise an einen Kompressor, ein Sicherheitsventil 15, einen Druckmesser 16 und eine Flüssigkeitszufuhröffnung 17 und einen Entlüftungshahn I7a auf. The cover part 2 has a pressure supply opening 13 with a compressed air coupling I ¹ I, for connection, for example, to a compressor, a safety valve 15, a pressure gauge 16 and a liquid supply opening 17 and a vent cock I7a.

Der Bodenteil 4 ist mit einem Stutzen 18 zur Aufnahme des Auftragstutzens 19 versehen.The bottom part 4 is provided with a connecting piece 18 for receiving the Application nozzle 19 provided.

Dieser Auftragstutzen ist über eine lösbare Verbindung 20 mit einem Absperrventil 21 verbunden, welches beispielsweise mit einem Vierkantsteckschlüssel durch die öffnung 22 betätigt werden kann.This application nozzle is connected via a releasable connection 20 to a shut-off valve 21, which for example operated with a square socket wrench through the opening 22 can be.

-6--6-

ft«·ft «·

-6--6-

t lt.-t according to

Auf der dem Auftragetutzen gegenüberliegenden Seite des Absperrhahns ist ein Stichrohr 23 lösbar angebracht, dessen Innendurchmesser der Verpressbohrung angepasst ist.On the opposite side of the application nozzle A tap pipe 23 is detachably attached to the shut-off valve, the inner diameter of which is adapted to the injection bore.

Das Stichrohr ist mit einem Widerlager 24 versehen, welches zur Abstützung eines Abdichtungsicegels 25 dient. Letzterer ist beispielsweise mit einer Mutter 26 am Ende des Stichrohres 23 gehalten und wird gewöhnlich auf das Stichrohr aufgeschoben.The branch pipe is provided with an abutment 24, which serves to support a sealing cone 25. The latter is held for example with a nut 26 at the end of the branch pipe 23 and is usually on the branch pipe postponed.

Dieser Abdichtungskörper - bei der dargestellten Ausführungsform in Kegelform - besteht aus einem elastischen Material, beispielsweise "Propylen", so dass das Stichrohr 23 etwa geringfügig in die Bohrung, die weiter unten näher beschrieben wird, eingesetzt werden kann und der Kegel mit seinen Schrägflächen und seiner Elastizität eine Abdichtung des Stichrohres gewährleistet.This sealing body - in the illustrated embodiment in a cone shape - consists of an elastic material, for example "propylene", so that the branch pipe 23 can be inserted approximately slightly into the bore, which will be described in more detail below, and the cone with it its inclined surfaces and its elasticity ensures a seal of the branch pipe.

Der Druckbehälter kann für Betonmischungen, Kunststoffmischungen u.dgl. Verwendung finden. Insbesondere eignet er sich für Flüssigkelten niedriger oder mittlerer Viskosität, die eine geringe Topfzeit haben; es können Kunststoffe als Einkomponenten-, Zweikomponenten- oder Mehrkomponenten-Mlschungen Verwendung finden, ohne dass die Anwendbarkelt der neuerungsgemässen Vorrichtung irgendwie beeinträchtigt wird.The pressure vessel can be used for concrete mixes, plastic mixes and the like. Particularly suitable he opts for liquids of low or medium viscosity that have a short pot life; plastics can be used as one-component, two-component or multi-component mixtures without the Applicability of the device according to the innovation somehow is affected.

Die neuerungsgemässe Vorrichtung kann beispielsweise für einen Druck von 2o atü oder für wesentlich höhere Drücke ausgelegt werden; vor der Pressluftkupplung 14 kann ein Regelventil zusätzlich eingebaut werden.The innovation according to the device can, for example, for a pressure of 20 atmospheres or can be designed for significantly higher pressures; in front of the compressed air coupling 14 can be a Control valve can also be installed.

Die Anwendung der neuerungcgemässen Vorrichtung kann beispielsweise zum Verpreesen von unter dem Estrich entstandenen Hohlräumen wie folgt Verwendung finden, wobei ein Druckluftbehälter von 20 atü zugrunde liegt. In diesemThe device according to the innovation can be used, for example, for pressing cavities created under the screed as follows, with a compressed air tank of 20 atm is used. In this

Pall würde der Druckluftmesser auf 8-10 atü abgestellt sein. Wenn es sich um eine Estrichdicke von beispielsweise 30 nun und ikjhr handelt, soll - wie nachfolgend näher beschrieben - beispielsweise mit 8-9 atü gearbeitet werden, während bei einer schwachen Estrichdicke der Luftdruck nicht mehr als 1-2 atü betragen soll. Wenn es sich um einen Estrich handelt, der sich von seinem untergrund durch Bildung von Hohlstellen gelöst hat, werden in an sich bekannter Weise, beispielsweise im Abstand von 40-50 cm, jeweils paarweise, z.B. mit einem Steinbohrer, Löcher gebohrt, wobei das eine Loch ale Aufgabeloch und das andere als Luftaustrittsloch anzusehen ist. Die Bohrlöcher werden mittels des Druckluftbehälters erst ausgeblasen. Dies erfolgt so, dass das Stichrohr 23 mit dem Abdichtungskörper 25 in ein Bohrloch eingeführt und der Absperrhahn 21 nur wenig geöffnet wird, bis die Pressluft aus mindestens einem benachbarten Loch wieder austritt. Als Kontrolle dient der Druckmesser 16; das Ausblasen wird dann beendet, wenn der Druck merklich abfällt.Pall would set the air pressure meter to 8-10 atm be. If the screed thickness is 30 now and ikjhr, for example, 8-9 atü should be used, as described in more detail below, while with a weak screed thickness the air pressure should not be more than 1-2 atmospheres. If it is A screed that has detached itself from its sub-surface due to the formation of cavities will become in itself in a known manner, for example at a distance of 40-50 cm, in pairs, e.g. with a masonry drill, holes drilled, whereby one hole is to be regarded as a feed hole and the other as an air outlet hole. The drill holes are only blown out by means of the compressed air tank. This is done in such a way that the branch pipe 23 with the sealing body 25 is inserted into a borehole and the shut-off valve 21 is only opened a little until the compressed air is released emerges from at least one adjacent hole. The pressure gauge 16 serves as a control; the blowing out stops when the pressure drops noticeably.

Geht die Pressluft nicht durch, εο liegt eine Verstopfung der Hohlstelle im Bohrloch vor. In diesem Fall wird der Estrich mit dem Hammer in der Umgebung des Bohrlochs abgeklopft; der Bohrstaub löst sich und die Pressluft, ca. mit 6 atü, macht die für die Verpressung vorgesehene Hohlstelle bis zu nächsten Bohrloch frei»If the compressed air does not go through, there is a blockage the void in the borehole. In this case, the screed is knocked off with a hammer in the vicinity of the borehole; the drilling dust dissolves and the compressed air, approx. with 6 atmospheres, clears the hollow area intended for the grouting up to the next borehole »

Pur das Verpressen wird z.B. ein Zwelkoraponenten-Kunststoff mit einer maximalen Topfzeit von 10 Minuten benutzt. Es wird s.B. der unter der Handelsbezeichnung Silikal R bekannte Kunststoff mit einem Härter schnell durchgemischt und mit Hilfe eines Trichters in die Aufgabeöffnung eingefüllt; danach wird der Druckbehälter mit einer Verschlußkappe verschraubt. Letztere ist beispielseise in Fig. 2For example, a two-component plastic with a maximum pot life of 10 minutes is used for the pressing. It is s.B. under the trade name Silikal R known plastic quickly mixed with a hardener and filled into the feed opening with the help of a funnel; then the pressure vessel is screwed with a cap. The latter is shown, for example, in FIG. 2

-8--8th-

dargestellt. Nunmehr wird Pressluft von einem Kompressor Je nach Bedarf, z.B. 8 atü, eingelassen. Es ist dabei unwesentlich, ob die Verbindung zum Kompressor abreiset oder nicht, da der Druckmesser 16 den Druck im Druckbehälter angibt.shown. Now compressed air is from a compressor Recessed as required, e.g. 8 atm. It is immaterial whether the connection to the compressor breaks or not, since the pressure gauge 16 measures the pressure in the pressure vessel indicates.

Es wurde bereits erwähnt, dass die neuerungsgemässe Vorrichtung bei der Füllung und beim Verpressen lotrecht gehalten werden muß; danach wird das Gerät auf das erste Bohrloch gesetzt und der Kegel leicht hineingedrückt. Der Absperrhahn 21 wird nur ein wenig geöffnet, so dass der Kunststoff unter dem Jeweils vorgesehenen Druck in die Hohlstelle verpresst wird. Sobald der Kunststoff am Nachbarloch austritt, wird der Absperrhahn 21 geschlossen und am Übernächsten Loch die Arbeit fortgesetzt.It has already been mentioned that the device according to the invention must be kept perpendicular during filling and pressing; after that the device will be on the first one Drill hole set and the cone slightly pushed in. The shut-off valve 21 is opened only a little, so that the plastic is pressed into the cavity under the pressure provided in each case. As soon as the plastic at the neighboring hole emerges, the stopcock 21 is closed and work is continued on the next but one hole.

Bei einer Verwendung der neuerungsgemässen Vorrichtung zum Unterspritzen eines Hartbetonbelags,beispielsweise von 6 - 10 mm Dicke, muß der Abstand der Bohrlöcher z.B. auf 20 - 30 mm verringert werden. Das Durchblasen der Sohlstellen muß in diesem Fall mit einem geringeren Druck als 2 atü erfolgen, da sonst der relativ dünne Belag herausgerissen werden kann.When using the device according to the innovation for injecting under a hard concrete surface, for example from 6 - 10 mm thick, the distance between the drill holes must be reduced to e.g. 20 - 30 mm. The blowing through In this case, the sole must be smaller Pressure as 2 atm, otherwise the relatively thin covering can be torn out.

Bei Verwendung der neuerungsgemässen Vorrichtung für diesen Fall wird ein Abdichtungskörper verwendet, der zylindrisch ausgebildet und neben dem Abdichtungskörper 25 dargestellt ist. Der zylindrische Körper 30 weist entsprechend dem Innendurchmesser des Stichrohres eine runde öffnung 31 auf und ist an seiner Bodenfläche 32 stumpfkegelförmig zugespitzt. Dieser Abdichtungskörper wird ohne Verschraubung 26 auf das Stichrohr aufgeschoben.When using the device according to the innovation for this case, a sealing body is used which is cylindrical is formed and shown next to the sealing body 25. The cylindrical body 30 has accordingly Inside diameter of the branch pipe has a round opening 31 and is frustoconical on its bottom surface 32 pointed. This sealing body is pushed onto the branch pipe without a screw connection 26.

ANSPRÜCHE:EXPECTATIONS:

-9--9-

Claims (13)

AnsprücheExpectations 1.) Vorrichtung zum Auftragen von Flüssigkeiten unter von einem Kompressor o.dgl. geförderten Druck, bestehend aus einem mit einer Flüssigkeitsaufgabeöffnung und einer DruckssufuhrBffnung versehenen Druckbehälter, einem Auftragstutzen und einer Absperrvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass der Druckbehälter nur eine Kammer aufweist, bei der die Flüssigkeitszufuhröffnung, mindestens ein Sicherheitsventil und die Druckzufuhröffnung im oberen Kammerbereich, vorzugsweise im Deckel, vorgesehen sind.1.) Device for applying liquids from a compressor or the like. conveyed pressure, consisting of one provided with a liquid feed opening and a pressure supply opening Pressure vessel, an application nozzle and a shut-off device, characterized in that the Pressure vessel has only one chamber in which the liquid supply opening, at least one safety valve and the pressure supply opening in the upper Chamber area, preferably in the lid, are provided. 2.) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Druckbehälter zylindrisch und/oder dreiteilig ausgebildet 1st.2.) Device according to claim 1, characterized in that the pressure vessel is cylindrical and / or in three parts. 3.) Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der jeweils mit einem Ringflansch versehene Deckel und fiodentell -VOunfült~"zweI Ringflanschen versehenen zylinderförmlgen Mittelteil trennbar sind.3.) Device according to claim 2, characterized in that each provided with an annular flange Cover and fiodentell -VOunfült ~ "two ring flanges provided cylindrical middle part are separable. M.) Vorrichtung nach Anspruch 1 o.f., dadurch gekennzeichnet, dass der Auftragstutzen im/oder am Druckbehälter lösbar befestigt ist.M.) Device according to claim 1 o.f., characterized in that the application nozzle is releasably attached in / or on the pressure vessel. 5.) Vorrichtung nach Anspruch 1 o.f., dadurch gekennzeichnet, dass der Druckbehälter mit einem Tragbügel versehen ist.5.) Device according to claim 1 o.f., characterized in that the pressure vessel with a support bracket is provided. 6.) Vorrichtung nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, dass der Tragbügel oberhalb den Deckels angeordnet ist.6.) Device according to claim 5 »characterized in that that the support bracket is arranged above the cover. 7.) Vorrichtung zum Auftragen von Flüssigkeiten unter von einem Kompressor o.dgl. geförderten Druck, insbesondere7.) Device for applying liquids from a compressor or the like. sponsored pressure, in particular -10--10- 7238757-«.2.737238757 - ". 2.73 zum Verpressen angebohrter Hohlräume, bestehend aus einem mit einer Flüssigkeitsaufgabeöffnung und einer Druckzufuhröffnung versehenen Druckbehälter, einem Auftragstutzen und einer Absperrvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass der Auftragstutzen über ein als Absperrhahn o.dgl. ausgebildetes Zwischenglied mit einem dem Austrittsquerschnitt angepassten Stichrohr o.dgl. verbunden ist.for pressing drilled cavities, consisting of one with a liquid feed opening and one Pressure supply opening provided pressure vessel, an application nozzle and a shut-off device, thereby characterized in that the application nozzle has a shut-off valve or the like. formed intermediate member with a branch pipe or the like adapted to the outlet cross section. connected is. 8.) Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens der Auftragstutzen gebogen ist.8.) Device according to claim 7, characterized in that at least the application nozzle is bent. 9.) Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Mundstück des Stichrohres mit einem auswechselbaren Abdichtungskörper, vorzugsweise Abdichtungskegel o.dgl., versehen ist.9.) Device according to claim 7, characterized in that the mouthpiece of the branch pipe with a replaceable Sealing body, preferably sealing cone or the like. Is provided. 10.) Vorrichtung nsLch Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Abdichtungskörper mit Pass-Sitz auf das Stichrohr aufschiebbar ist.10.) Device according to claim 9, characterized in that that the sealing body can be pushed onto the branch pipe with a snug fit. 11.) Vorrichtung nach Ansprucn 9 od. 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Abdichtungskörper aus einem elastischen, formschlüssig die Bohrung abdichtenden Material besteht.11.) Device according to claims 9 or 10, characterized in that the sealing body consists of an elastic, positively the bore sealing material consists. 12.) Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Material in bezug auf die Verpressmasse lösungsmittelbeständig ist.12.) Device according to claim 11, characterized in that the material with respect to the grout is solvent resistant. 13.) Vorrichtung nach Anspruch 9. o.f», dadurch gekennzeichnet, dass das Abstichrohr Im Abstand von seinem freien Ende mit einem festen Widerlager für den Abdichtungskörper versehen ist.13.) Device according to claim 9. o.f », characterized in that that the tapping tube at a distance from its free end with a fixed abutment for the Sealing body is provided.