DE7236502U - Connection fitting for heating oil tanks - Google Patents

Description

Stuttgart, den i\., Oktober 1972 Dr.W/WoStuttgart, i \., In October 1972 Dr.W / Where

Betr.: Gebrauchsmusteranmeldung G 4-315Re: utility model registration G 4-315

Anm.: Wilhelm Keller EG
7401 N e h r e η
über Tübingen Note: Wilhelm Keller EG
7401 Honor η
over Tübingen

Anschlußanaatur für KeizöitanksConnection device for Keizöitanks

Die Neuerung betrifft eine Anschlußarmatur für Heizöltanks, insbesondere für im Blasverfahren hergestellte Kunststofftanks, die mit einem xn den Tankanschlußstutzen passenden und daran mit Hilfe eines Schraubgewindes befestigbaren Anschiußstopfen mit Durch,-führstutzen für Ansaug- und Rücklaufleitung bzw. Grenzw3rtgeber
versehen ist.The innovation relates to a connection fitting for heating oil tanks, in particular for plastic tanks manufactured using the blow molding process, which have a connecting plug that fits the tank connection piece and can be fastened to it with the help of a screw thread, with a feed-through nozzle for suction and return lines or limit switches
is provided.

Ai.;schlußarmaturen dieser Art sind bekannt. Dabei ist der Anschlußstopfen jeweils selbst auf seinem Umfang mit einem Schraubgewinde versehen, das in ein Innengewinde im Tankenschlußstutzen einschraubbar ist. Da die an den Durchfüiirstutzen am Artschlußstopfen befestigten Zulauf- bzw. Rücklaufleitungen bei der Montage des Aggregates je nach der Lage der Zuführleitungen ausgerichtet werden müssen, muß der Anschlußstopfen bei der MontageAi.; End fittings of this type are known. The connection plug itself is provided on its circumference with a screw thread which can be screwed into an internal thread in the tank connection piece. Since the inlet and return lines attached to the feedthrough stub on the type connection plug must be aligned when assembling the unit depending on the position of the feed lines, the connection plug must be used during assembly

im Tankanschlußstutzen entsprechend verdreht werden. Bei der Verwendung von Stahltanlee bringt das keine allzu großen Schwierigkeiten mit sich, weil der Anschlußstopfen zu diesem Zweck entsprechend kräftig in seinem Gewinde verdreht werden kann- bis die gewünschte Lage erreicht ist, in der sich dann die Dichtung mehr oder weniger zusammenpreßt und das Gewinde ebenfalls mehr oder vreniger beansprucht wird.rotated accordingly in the tank connection nozzle. When using von Stahltanlee this does not cause any great difficulties, because the connection plug is suitable for this purpose can be twisted vigorously in its thread-up the desired position is reached, in which the seal then compresses more or less and the thread also more or more is claimed.

Bei Verwendung von Kunststofftanks 13t diese Auarichtmethode nicht/ mehr möglich, da die Gewindegäcge eine solche übermäßige Belastung uicht aushalten würden. Man hat deshalb bei Kunststofftanks vorgesehen, in den Tankanschlußstutzen eine gesonderte Gewindebüchse einzusetzen, in der der Anschluß3topfen mit seinem Außengewinde verschraubt wird. Die Gewindebuchse selbst ist dabei drehbar im Tankanschlußstutzen angeordnet und mit zusätzlichen Schraubenhefestigungen* im allgemeinen durch eine Überwurfmutter, über ein am Tankanschlußstutzen außenliegersdes Gewinde befestigbar, wenn die gewünschte Ausrichtung vorgenommen ist. Solche Ausfülirungsformen weisen den entscheidenden Nachteil auf, daß sie einmal sehr aufwendig sind und zum anderen Dichtsteilen sowohl an der Gewindebüchse, als auch zwischen der Gewindebuchse und dem Tankanschlußstutzen erfordern. Da darüberhinaus bei Anschlußarmaturen üblicher Bauart auch die Durchführstutzen getrennt an dem Anschlußstopfen zu befestigen sind, treten bei Anschlußarmaturen der bekannten Bauart noch zwei oder drei zusätzliche Dichtsteilen auf, die durch Schraubvorgänge bei der Montage festgezogen werden müssen, aber dennoch insbesondere nach längerem Betrieb zum Austreten von Lecköl führen können, was bei der Heizölversorgung unerwünscht ist. Vor allem aber ist der Montageaufwand für solche Anschlußarmaturen sehr groß, denn es müssen bei der Anordnung jeder einzelnes Leitung mindestens jeweils zwei Schraubvorgänge und bei der Montage des Anschlußstopfens selbst ebenfalls wieder mindesteas zwei Schraubvorgänge durchgeführt werden.When using 13t plastic tanks, use this alignment method not / no longer possible because the threads are excessive Load u would not be able to withstand. That's why you have plastic tanks intended to use a separate threaded bushing in the tank connection piece, in which the connection 3 pot with its External thread is screwed. The threaded bushing itself is rotatably arranged in the tank connection piece and with additional screw fixings * generally by means of a union nut, via a thread on the outside of the tank connection nozzle attachable when the desired alignment has been made. Such Ausfülirungsformen have the decisive disadvantage on that they are once very expensive and on the other hand sealing parts both on the threaded bushing and between the threaded bushing and the tank connection nozzle. Since, moreover, with connection fittings of the usual design, the lead-through nozzles are to be attached separately to the connection plug, occur Connection fittings of the known type have two or three additional sealing parts, which by screwing in the Assembly need to be tightened, but nonetheless particular can lead to leakage of oil after prolonged operation, which is undesirable for the heating oil supply. But especially the assembly effort for such connection fittings is very large, because it must be at least in the arrangement of each individual line two screwing processes each and when assembling the Connection plug itself again at least two screwing operations be performed.

-3--3-

Der vorliegenden Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile z". vermeiden und eine Anschlußarmatur zu schaffen, die insbesondere für Kunststofftanks geeignet ist und die möglichst wenigThe present innovation is based on these disadvantages z ". Avoid and create a connection fitting that in particular is suitable for plastic tanks and as little as possible

uli/ S JLxiliiöii. Cij.6 -ΰσ"ϋ.ΓΑ€!055α.0.ΰ6Χ\Γϊ6α.ΰ ZUuli / S JLxiliiöii. Cij.6 -ΰσ "ϋ.ΓΑ €! 055α.0.ΰ6Χ \ Γϊ6α.ΰ ZU

erhöhen erlaubt und zum anderen zu einer erheblichen Senkung dee Montageaufwandes führer» kann.increase allowed and on the other hand to a considerable lowering of dee Assembly effort leader »can.

Die Neuerung besteht bei einer Anschlußarmatur der eingangs genannten Are darin, daii der Anschlußstopfen als ein am Umfang glatter, im wesentlichen zylindrischer Körper mit einem umlaufenden Befestigungskragen ausgebildet ist, der von einer Überwurfmutter unmittelbar gegen eine stirnseitig auf den Tankanschlußstutzen auflegbare Dichtung drückbar ist. Bei dieser Ausgestaltung erfolgt die Befestigung des Asschlußstopfens ausschließlich durch einen einzigen Schraiibvorg&ng, jeder zusätzliche Dichtungsaufwand entfällt, oims daß öle Möglichkeit sinar Ausrichtung des Anschlußstopfens mit den Zuführleitungen beeinträchtigt ist. Insbesonders für Kunststoff tanks, de.r.u Anschlußstutzen aus den vorhererwähnten Gründen rtGts ein Außengewinde aufweisen muß, eignet sich diese neue Lösung daher ganz besonders.The innovation in a connection fitting of the type mentioned above is that the connection plug is designed as a smooth, essentially cylindrical body with a circumferential fastening collar, which can be pressed by a union nut directly against a seal that can be placed on the end face of the tank connection nozzle. In this embodiment, the attachment of the Asschlußstopfens is carried out exclusively by a single ng & Schraiibvorg, each additional sealing effort omitted OIMS that oils possibility sinar alignment is compromised of the connecting plug to the supply lines. This new solution is therefore particularly suitable for plastic tanks in particular, where the connecting piece must have an external thread for the reasons mentioned above.

Durch die Neuerung wird es auch in ganz besonders einfacher Weise möglich, den zylindrischen Anschlußstopfen und die Durchführstutzen aus einem Stück herzustellen, weil die Form zur Herstellung des neuen Anschlußstopfens mit den Durchführstutzen wegen des Fehlens eines Außengewindes am Anschlußstopfen sehr viel einfacher hergestellt werden kann. Wird zusätzlich auch das in das Tankinnere hereinragende Rücklaufrohr als getrenntes Bauteil in den Durchführstutzen für die Rücklaufleitung eingelegt und mit einem Bund mit konischer Anlagefläche an einer elastischen, auch gegen die einzulegende Eücklaufleitung andrückbaren Dichtung angelegt, so ergibt sich eine weitere her-3tellungst9chnisch.e Vereinfachung, da für diesen fiücklaufrohr- stutzen ebenfalls keine besonderes Vorkehrungen in der Hersta1-The innovation also makes it possible in a particularly simple manner to produce the cylindrical connection plug and the lead-through stubs from one piece, because the shape for the production of the new connection plug with the lead-through stubs can be made much more easily due to the lack of an external thread on the connection plug. If the return pipe protruding into the inside of the tank is also inserted as a separate component in the feed-through socket for the return line and applied with a collar with a conical contact surface to an elastic seal that can also be pressed against the return line to be inserted, this results in a further technical simplification as there are no special precautions in the manufac- ture for this return pipe socket.

lungsform getroffen werden müssen. Auch dieser Umstand trägt entscheidend mit dazu bei, daß die neue Anschiußarniatur aus einem einstückigen Teil herstellbar ist. Schraubvorgänge zur /"bdichtung der Durchführstutzen im Anschlußstopfen entfallen, 30 u6.2 bei ÄUöf ulirUDgof üPDiciJ Juxt urei Cu.x^-t;hrüxix'b OuL üeii, uämliub, für Ansaug- und Rücklaufleitung sowie für einen Grenzwertgeber, mit der neuerungsgemäßen Ausführungsform vier Arbeitsgänge bsi der Montage eingespart werden können. Es ist besonders einfach, wenn der Anschlußstopfen und die Durchführstutzen aus Kunststoff bestehen, der sich sehr einfach im Spritζverfahren verarbeiten läßt. Wenn dann auch die Überwurfmutter aus Kun3tstoff hergestellt ist, so kann trotz einer billigen Ausführung auch die Belastung des Außengewindes am Tankanschlußstutzen bei aus Kunststoff hergestellten Tanks in den zulässigen Grenzen gehalten werden.form must be taken. This fact also contributes decisively to the fact that the new connection fitting can be produced from a one-piece part. Screwing operations to seal the bushing in the connection plug are omitted, 30 u6.2 with ÄUöf ulirUDgof üPDiciJ Juxt urei Cu.x ^- t; hrüxix'b OuL üeii, uämliub, for suction and return lines as well as for a limit indicator, with the new embodiment four Work steps can be saved up to the assembly. It is particularly simple if the connection plug and the lead-through are made of plastic, which can be processed very easily using the fuel method. If the union nut is then also made of plastic, the Loading of the external thread on the tank connection piece in tanks made of plastic are kept within the permissible limits.

In der Zeichnung ist die Neuerung anhand eines Ausführucgsbeispielea gezeigt und in der nachroigenden Beschreibung erläutert.In the drawing, the innovation is based on an exemplary embodiment a shown and explained in the description below.

Dabei zeigen:Show:

Fig. 1 einen Schnitt durch den Tankanschlußstutzen eines Kunststofftanks, in den die neue Anschlussarmatur hereingesetzt und mit einer überwurfmutter befestigt ist,Fig. 1 is a section through the tank connection piece of a Plastic tanks in which the new connection fitting put in and fastened with a union nut is,

Fig. 2 die Draufsicht auf die Ausführungsform der Fig. 1 und2 shows the top view of the embodiment of FIGS. 1 and

Figc 3 einen Schnitt durch die Anschlußarmatur der Fig.1, wVbei die Überwurfmutter weggelassen ist.Figc 3 shows a section through the connection fitting of Fig.1, wVwith the union nut omitted.

In der -ig. 1 ist auf den Anschlußstutzen 1 eines nicht näher gezeigten Kunststofftanks, der im Blasverfahren hergestellt ist, eineIn the -ig. 1 is on the connection piece 1 of a not shown in detail Plastic tank, which is manufactured in the blow molding process, one

-5--5-

■Jberwiarfmuc ;er 2 aufgesetzt, die ebenfalls aus Kunststoff bestehen kann und die mit einem Innengewinds in ein Außengewinde des Tankanschlußstutsens 1 eingreift. In den Tankanschlußstutzen selbst ist ein im wesentlicher zylindrischer Anschlußstapfen 3 eingesetzt, der rcir einem Befestigungskragen 4 versehen ist. Der Befestigungs- ^cragen 4· sowie drei Durchführstutzen 5i 6 und 7 sind zusammen mit de^: Anschlußstopf en 3 aus einem Teil hergestellt und im gezeigten Ausführungsbeispiel aus glasfaserverstärktem Kunststoff gespritzt. Die bei bekannten Ausführungsformen zwischen dsn Durchführstutzen 5, 6 uüd 7 und dem Anschlußstopfen 3 nötigen Dichtstellen entfallen daher.■ Jberwiarfmuc; er 2 attached, which are also made of plastic can and with an internal thread in an external thread of the tank connector 1 intervenes. In the tank connection piece itself a substantially cylindrical connecting pin 3 is inserted, the rcir is provided with a fastening collar 4. The fastening ^ cragen 4 · and three lead-through nozzles 5i 6 and 7 are together with de ^: Connection plug en 3 made from one part and shown in the Injection molded from glass fiber reinforced plastic. The known embodiments between dsn bushing 5, 6 and 7 and the connection plug 3 necessary sealing points are omitted therefore.

Befestigt ist der Anschlußstopfen 5 mit den Durchführstutzen 5i 6 und 7 mit Hilfe des Bei'estigungskragens 4 dadurch, daß dieser Kragen 4 von der Überwurfmutter 2 auf die Dichtung 8 gedrückt ist, die stirnseitig auf dem Tankanschlußstutzen 1 angeordnet ist. Durch diese Befestigungsart wird bei der Montage nur ein einziger Schraubvorgang benötigt, ohne daß ein Ausrichten des Anschlußstopfens 3 mit den darin in den einzelnen Durchführstutzen befestigten Leiturgen erschwert würde. Bekanntlich ist es notwendig, bei der Montage die einzelnen Zuführleiöungen, die in der Fig. 1 nicht gezeigt sind (von deneü beispielsweise die Ansaugleitung über die aus Fig. 2 ersichtliche Verzweigung, in der auch ein Ventil enthalten sein kann, an dej Durchführetutζ er 6 angeschlossen wird, die Rücklaufleitung an den Durchführstutzen 7 und ein Grenzwertgeber an den Durchfü.orstutzen 5) in eine bestimmte Lage auszurichten. Das wird einfach dadurch möglich, daß die Überwurfmutter 2 zunächst noch eicht festgezogen wird, bis der Anschlußstopfen in die entsprechende Lage gedreht ist; dann genügt es, die Überwurfmutter festzuziehen, so daß ein dichter Anschluß au? eine Weise gewährleistet ist. The connection plug 5 is fastened to the lead-through nozzles 5, 6 and 7 with the aid of the attachment collar 4 in that this collar 4 is pressed by the union nut 2 onto the seal 8, which is arranged on the end of the tank connection nozzle 1. This type of fastening means that only a single screwing process is required during assembly, without making it difficult to align the connection plug 3 with the guide rails fastened therein in the individual feed-through stubs. As is well known, it is necessary when assembling the individual Zuführleiöungen, which are not shown in Fig. 1 (which may be comprised of deneü example, the suction through the position shown in FIG. 2 branching, in which also a valve to dej Durchführetut he ζ 6 is connected to align the return line to the bushing 7 and a limit indicator to the bushing 5) in a certain position. This is made possible by the fact that the union nut 2 is initially still tightened until the connecting plug is rotated into the appropriate position; then it is sufficient to tighten the union nut so that a tight connection is made. one way is guaranteed .

-6--6-

Aus der Fig. 3 geht hervor, daß die einstückige Herstellung des Anschlußstopfens 3 mit Befestigungskragen 4 und den Durchführstutzen 5» 6 und 7 einmal dadurch begünstigt ist, daß der Anschlußstopfen 3 kein Außengewinde aufweisen muß. Dadurch wird nämlich die Herstellungsform verhältnismäßig einfach. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist auch noch vorgesehen, das . .ücklauf rohr 9 lose in den Durchführstutzen 7 einzulegen, so ■aß es dann mit der konischen Auflagefläche 9a an der Dichtung 10 anliegt, die beim Einlegen der Rücklaufleitung durch die Schrauuuuchäe 11 an das Rücklaufrohr und gleichseitig auch as die Auflagefläche 9a angedrückt wird. Auch dadurch wird ein Herstellungsaufwand für die gesonderte Anordnung eines Rücklaufrohrstutzens unnötig, so daß die einstückige Herstellung aus Kunststoff besonders einfach möglich wird.From Fig. 3 it can be seen that the one-piece production of the connection plug 3 with the fastening collar 4 and the lead-through nozzles 5 »6 and 7 is favored by the fact that the connection plug 3 does not have to have an external thread. This is because the production form is relatively simple. In the embodiment shown, it is also provided that. .Return pipe 9 to be loosely inserted into the duct 7, so ■ ate it then rests with the conical contact surface 9a on the seal 10, which is pressed when inserting the return pipe through the screw 11 on the return pipe and at the same time as the contact surface 9a. This also makes manufacturing expenditure for the separate arrangement of a return pipe connection unnecessary, so that the one-piece production from plastic is particularly easy.

Durch diese einstückige Herstellung wird, wie eingangs schon erwähnt, ein wesentlicher Montageaufwand eingespart und es wird die Sicherheit der Anschlußarmatur gegen Leckstellen erhöht. Es ist, wie aus der Fig. 3 ohne weiteres ersichtlich ist, nur noch nötig, die durchzuführenden Rohre jeweils dicht zu verschrauben, wobei die elastischen Dichtungen 10 und 12 durch die Schraubbuchsen ■jeweils dicht gegen die durchzuführenden Rohre gedrückt werden. Ein zusätzlicher Aufwand zur Verschraubung des Anschlußstopfens in einer Gewindebüchse o.dgl. entfällt ebenfalls, so daß die neue Ausführungsfona trotz Erhöhung der Lecksicherheit wesentlich einfacher und schneller montiert werden kann. As already mentioned at the outset, this one-piece production saves a considerable amount of assembly work and increases the safety of the connection fitting against leaks. As is readily apparent from FIG. 3, it is only necessary to screw the pipes to be passed through tightly, the elastic seals 10 and 12 being pressed tightly by the screw sockets against the pipes to be passed through. An additional effort for screwing the connection plug in a threaded bushing or the like. eliminates also so that the new Ausführungsfona can be mounted much easier and faster with increasing damage control.

-7--7-

Claims (4)

Schut zansprüche iaasaaaaaaaaaiasiProtection claims iaasaaaaaaaaaiasi 1. Anschlußarmatur für Heizöltanks, insbesondere für im Blasverfahren hergestellte Kunststofftanks, die mit einem in den Tankanschlußstutzen passenden und daran mit Hilfe eines Schraubgewindes befestigbaren Anschlußstopfen mit Durchführetutζea für Ansaug- und Rücklaufleitung bzw. Grenzwertgeber versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlußstopfen (3) als ein am Umfang glatter, im wesentlichen zylindrischer Körper mit einem umlaufenden Befestigungskragen (4) ausgebildet ist, der von einer Überwurfmutter (2) unmittelbar gegen eine stirnseitig auf den Tankanschlußstutzen (1) auflegbare Dichtung (8) drückbar ist.1. Connection fitting for heating oil tanks, especially for im Blow molding manufactured plastic tanks with a fitting in the tank connection piece and on it with the help of a screw thread attachable connection plug with bushing ea for suction and return line or limit value transmitter is provided, characterized in that the connection plug (3) as an am The circumference is smooth, essentially cylindrical body with a circumferential fastening collar (4) is that of a union nut (2) directly against a face on the tank connection piece (1) attachable seal (8) can be pressed. 2. Anschlußarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zylindrische Anschlußstopfen (3) und die Durchführstutzen (5, 6 und 7) aus einem Stück bestehen.2. Connection fitting according to claim 1, characterized in that the cylindrical connection plug (3) and the lead-through nozzle (5, 6 and 7) consist of one piece. 3· Anschlußarmatur nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das in das Tankinnere hereinragende Rücklaufrohr (9) als getrenntes Bauteil in den Durchführstutzen (7) für die Rücklaufleitung eingelr ^t und mit einem Bund mit konischer Anlagefläche (9a) an einer elastischen, auch gegen die einzulegende Rücklaufleitung drückbare Dichtung (10) anlegbar ist.3 · Connection fitting according to claims 1 and 2, characterized in that that the return pipe (9) protruding into the interior of the tank as a separate component in the duct (7) for the return line installed and with a collar with a conical contact surface (9a) on an elastic, also against the return line to be inserted pressable seal (10) can be applied. 4. Anschlußarmatur nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der AnschlußstopfeD (3) und die Durch- fülirstutzen (5, 6 und 7) aus Kunststoff bestehen. 4. Connection fitting according to Claims 1 to 3, characterized in that the connection plug (3) and the through-fulir stubs (5, 6 and 7) are made of plastic. -8--8th- 5· Anschlußarmatur nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß auch die Überwurfmutter (2) aus Kunststoff hergestellt ist.5. Connection fitting according to Claims 1 to 4, characterized in that that the union nut (2) is made of plastic is.