DE722874C - Compass filled with a dampening fluid - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen mit Dämpfungsflüssigkeit gefüllten Kompaß.The invention relates to a compass filled with damping fluid.

Bei den bekannten mit Dämpfungsflüssigkeit gefüllten Kompassen ist die Flüssigkeit in einer Kammer, bestehend aus einem Deckelteil aus durchsichtigem Material und einem Boden, eingeschlossen> der aus einem dünnen nachgiebigen Material besteht, so daß er sich entsprechend den durch Tempieraturänderungen bedingten Volumenänderungen der Flüssigkeit anpassen kann. Zwischen dem Boden und dem durchsichtigen Deckelteil ist die Kompaßnadel auf einem Stift oder einem Zapfen angeordnet, der von einem mit Durchbrechungen versehenen Zwischenteil aus stärkerem Material als der Bodenteil getragen wird. Bei Kompassen dieser Art hat man bisher sowohl zur Befestigung des Bodenteils als auch des Deckelteils eine Mehrzahl von Packungen in Form von Dichtungsringen vorgesehen, wobei bei einer bekannten Ausführungsform der Bodenteil unter Verwendung weiterer Packungen um einen Flansch des Deckelteils herumgezogen wurde. Bei einer anderen Ausführungsform eines flüssigkeitgefüllten Kompasses, bei der die Kompaßnadel ohne Verwendung eines Zwischenteils auf einem Zapfen gelagert ist, der unmittelbar auf dem Innenboden eines massiven Gehäuses befestigt ist, ist an der Verbindungsstelle zwisehen Gehäuse und Deckel eine Packung und zwischen dem Deckel tmd einer mit Schutzglas versehenen Haube eine zweite Packung vorgesehen. Die Herstellung und der Zusammenbau derartiger Kompasse ist wegen der Mehrzahl der Paekungsringe und der besonderen Verbindung zwischen dem Deckelteil und dem Bodenteil umständlich. Außerdem geben die Packungen leicht Veranlassung zum Undichtwerden des Kompasses.In the case of the known compasses filled with damping fluid, the fluid is in a chamber consisting of a cover part made of transparent material and a Soil, enclosed> which is made of a thin, flexible material so that it can according to the volume changes of the liquid caused by temperature changes can customize. The compass needle is on a pin or a peg between the bottom and the transparent cover part arranged, which is made of stronger by an intermediate part provided with openings Material as the bottom part is worn. In compasses of this type, you have hitherto used both for fastening the bottom part as well as the cover part a plurality of packs in the form of sealing rings are provided, wherein in a known embodiment the bottom part using further packings around a flange of the Lid part was pulled around. In another embodiment, a liquid-filled Compass in which the compass needle is mounted on a pin without the use of an intermediate part, which immediately is attached to the inner bottom of a solid housing, is zwisehen at the connection point Housing and cover one pack and between the cover and one with protective glass provided a second pack is provided. The manufacture and assembly Such compasses are because of the majority of the packing rings and the special ones Connection between the cover part and the bottom part cumbersome. Also give the Packs easily cause the compass to leak.

Bei der Erfindung wird von einem mit Dämpfungsflüssigkeit gefüllten Kompaß ausgegangen, bei dem die Flüssigkeit in einer Kammer eingeschlossen ist, die aus einem Deckelteil aus durchsichtigem Material und einem an ihm befestigten dünnen nachgiebigen Boden gebildet ist, der sich entsprechend den Volumenänderungen der eingeschlossenenThe invention is based on a compass filled with damping fluid, in which the liquid is enclosed in a chamber which consists of a cover part made of transparent material and a thin, resilient floor attached to it is formed, which is accordingly the volume changes of the enclosed

Flüssigkeit bei Temperaturänderungen einstellen kann und bei dem die Kompaßnadel auf einem Zapfen getragen wird, der auf einem mit Öffnungen versehenen Zwischenteil angebracht ist. Gemäß der Erfindung sind bei einem solchen Kompaß der Zwischenteil und der nachgiebige Bodenteil mit nach oben gerichteten konzentrischen, ringförmigen Flanschen versehen, wobei der Flansch des Bodenteils den Flansch des Zwischenteils dicht passend umgibt und an der Innenseite eines entsprechenden dicht passenden, nach unten gerichteten Flansches des Deckelteils befestigt ist. Durch eine solche Ausbildung des Kompasses wird die Verwendung von Packungen überflüssig, und der dünne nachgiebige Bodenteil wird durch den aus einem stärkeren Material bestehenden Zwischenteil verstärkt, so daß eine unmittelbare und dichte Verbindung mit dem Deckelteil hergestellt werden kann. Bei einer Ausfübrungsform eines Kompasses gemäß der Erfindung ist die obere Kante des Flansches des nachgiebigen Bodens nach, innen und nach unten um die obere Kante des Flansches des Zwischenteils gelegt. In der beiliegenden Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung beispielsweise zur Darstellung gebracht.Fluid can adjust with temperature changes and at which the compass needle is carried on a pin which is carried on an apertured intermediate part is appropriate. According to the invention, in such a compass are the intermediate part and the resilient bottom portion with upwardly directed concentric annular flanges provided, the flange of the bottom part surrounds the flange of the intermediate part tightly fitting and on the inside of a corresponding one tightly fitting, downwardly directed flange of the cover part is attached. By such a training of the compass the use of packings becomes superfluous, and the thin, flexible bottom part is reinforced by the intermediate part made of a stronger material, see above that a direct and tight connection with the cover part can be made. In one embodiment of a compass according to the invention, the upper Edge of the flange of the resilient floor inward, inward and downward around the top Placed edge of the flange of the intermediate part. In the accompanying drawing is an exemplary embodiment the invention for example brought to the display.

Fig. ι zeigt einen senkrechten Längsschnitt durch einen Kompaß gemäß der Erfindung. Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf den Kompaß.Fig. Ι shows a vertical longitudinal section through a compass according to the invention. Fig. 2 shows a top view of the compass.

Fig. 3 und 4 zeigen bestimmte Einzelheiten. In Fig. ι bezeichnet 1 den aus Celluloid, Glas oder anderem geeigneten durchsichtigen Material gebildeten Deckelteil, der mit einem nach unten gerichteten ringförmigen Flansch. 2 versehen ist. An der Innenseite des Flansches 2 ist der nach oben gerichtete ringförmige Flansch 12 eines nachgiebigen Bodens 9 aus dünnem Blech, wie z. B. von Aluminium oder durchsichtigem Werkstoff, angeklebt. Der Flansch 12 umgibt dicht den nach oben gerichteten Flansch 11 eines Zwischenteils 3 aus vergleichsweise dickem Blech, wie Aluminiumblech, der nach oben ausgebogen oder ausgebaucht ist. Der Zwischenteil 3 teilt den Raum zwischen dem Deckel 1 und dem Boden 9 in zwei Kammern 10 und 14. In der Mitte des Teils 3 ist ein Stift oder Zapfen 4 befestigt, der den Halter 6 der Kompaßnadel 5 trägt. Der Halter 6 bildet eine Fassung für einen Stein 7, z. B. einen Achat, der auf der Spitze des Stiftes 4 aufruht. Der Halter 6 ist mit einem scheibenartigen Vorsprung 8 versehen, der geeignet ist, die Bewegung der Kompaßnadel zu begrenzen, indem er gegen den Deckel 1 anstößt, so daß die Kompaßnadel nicht von dem Stift 4 herab-βη fallen kann.Figures 3 and 4 show certain details. In Fig. Ι 1 denotes the celluloid, Glass or other suitable transparent material formed cover part with a downward annular flange. 2 is provided. On the inside of the flange 2 is the upwardly directed annular flange 12 of a resilient floor 9 made of thin sheet metal, such as B. of aluminum or transparent material, glued. The flange 12 tightly surrounds the upwardly directed flange 11 of an intermediate part 3 made of comparatively thick sheet metal, such as aluminum sheet, which is curved upwards or is bulged. The intermediate part 3 divides the space between the cover 1 and the Bottom 9 in two chambers 10 and 14. In the middle of part 3 is a pin or tenon 4 attached, which carries the holder 6 of the compass needle 5. The holder 6 forms a socket for a stone 7, e.g. B. an agate that rests on the tip of the pen 4. Of the Holder 6 is provided with a disk-like projection 8 which is suitable for the movement to limit the compass needle by abutting against the cover 1, so that the compass needle does not come down from the pin 4 can fall.

Die Flüssigkeit, wie z. B. Petroleum, die dazu dient, die Schwingbewegungen der Kompaßnadel zu dämpfen, wird durch eine kleine öffnung 15 in den Deckelteil 1 eingefüllt. Um das Einfüllen zu erleichtern und mit Sicherheit alle Luft sowohl aus dem Gehäuse als aus der Dämpfungsflüssigkeit zu entfernen, wird das Einfüllen vorzugsweise unter Vakuum ausgeführt.The liquid, such as B. Petroleum, which is used to the oscillating movements of the compass needle To dampen, is filled through a small opening 15 in the cover part 1. Around to facilitate filling and with certainty all air from both the housing and To remove from the damping fluid, the filling is preferably done under vacuum executed.

An der Außenseite des ringförmigen Flansches 2 des Deckelteils 1 ist ein Ring 16, z. B. aus Aluminium oder durchsichtigem Werkstoff, befestigt, der als Fassung oder Befestigungsteil für das Kompaßgehäuse dient.On the outside of the annular flange 2 of the cover part 1 is a ring 16, for. B. made of aluminum or transparent material, attached, which serves as a socket or mounting part for the compass housing.

Die ringförmigen Flansche 11 und 12 des Teiles 3 bzw. Bodens 9 laufen in den Teil 3 bzw. den Boden 9 durch entsprechend gebogene Teile über, so daß der Flansch 12 die Außenseite des Flansches 11 so dicht wie möglich einschließt. Der Flansch 12 kann nach innen und an seinem oberen Ende nach unten gebogen sein, wie dies in der Zeichnung dargestellt ist, so daß er um die obere Kante des Flansches 11 greift.The annular flanges 11 and 12 of the Part 3 or bottom 9 run into part 3 or bottom 9 by appropriately curved Divide over so that the flange 12 is as tight as the outside of the flange 11 possible includes. The flange 12 can inwardly and according to its upper end be bent at the bottom, as shown in the drawing, so that it is around the top Edge of the flange 11 engages.

In dem Zwischenteil 3 sind zwei öffnungen 85" 13. vorgesehen, welche den Raum 10 mit dem Raum 14 verbinden. Bei der dargestellten Ausführungsform sind die Öffnungen radial angeordnet und erstrecken sich nach außen so weit, daß sie in den gebogenen Teil reichen, 9" der den eigentlichen Zwischenteil 3 mit seinem Flansch 11 verbindet. In dem Raumio auftretende Luftblasen können so leicht durch die Öffnungen 13 austreten gelassen werden, indem das Kompaßgehäuse geneigt wird. Nachdem die Füllung des Gehäuses vollendet ist, wird die Öffnung 15 geschlossen.In the intermediate part 3 two openings 85 ″ 13 are provided, which connect the space 10 with the Connect room 14. In the embodiment shown, the openings are arranged radially and extend outward so far that they reach into the curved part, 9 " which connects the actual intermediate part 3 with its flange 11. Occurring in the Raumio Air bubbles can thus easily escape through the openings 13, by tilting the compass case. After the filling of the case is completed is, the opening 15 is closed.

Gewünschtenfalls kann ein Ring 16, z.B. aus Aluminium oder durchsichtigem Werkstoff, an der Außenseite des ringförmigen Flansches 2 des Deckels befestigt werden, und der Ring 16 dient als Fassung oder Befestigungsteil für das Kompaßgehäuse. Zu diesem Zweck kann er mit einem ringförmigen ebenen Flansch 17 versehen werden, der dazu bestimmt ist, als Trag- oder Stützfläche für das Kompaßgehäuse zu dienen. In den Fig. 1, 3 und 4 sind drei verschiedene Ausbildungen des Ringes 16 dargestellt. An Stelle des Flansches 17 kann der Ring 16 auch mit Vor- μ ο Sprüngen, ζ. B. in der Form von Nasen oder Ohren, versehen werden, mittels welcher das Kompaßgehäuse z. B. an einem Arm oder einer Schelle befestigt werden kann. Gewünschtenfalls kann der Ring 16 mit einem Boden ausgebildet werden, um den dünnen nachgiebigen Boden 9 zu schützen.If desired, a ring 16, e.g. made of aluminum or clear material, on the outside of the ring-shaped Flange 2 of the lid are attached, and the ring 16 serves as a socket or fastening part for the compass case. For this purpose it can be provided with an annular flat flange 17 intended for this purpose is to serve as a bearing or support surface for the compass housing. In Figs. 1, 3 and FIG. 4 three different configurations of the ring 16 are shown. Instead of Flange 17, the ring 16 can also with advance μ ο Jumps, ζ. B. in the form of noses or ears, by means of which the Compass case z. B. can be attached to an arm or a clamp. If so desired the ring 16 can be formed with a bottom to accommodate the thin Resilient bottom 9 to protect.

In letzterem Fall bildet der Ring einen schachtelartigen Teil.In the latter case, the ring forms a box-like part.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 ist der Zwischenteil 3 in erster Linie als aus Blech, wie z. B. Aluminiumblech, hergestelltIn the embodiment according to FIG. 1, the intermediate part 3 is primarily made from Sheet metal, such as B. aluminum sheet produced

gedacht worden. Dies bildet jedoch keinen besonders kennzeichnenden Bestandteil der Erfindung, da der Boden vorteilhaft aus Celluloid oder anderem durchsichtigem Material S beispielsweise hergestellt werden kann. Wenn der Zwischenteil aus undurchsichtigem Material hergestellt ist, während der Bodenteil 9 aus irgendwelchem durchsichtigem Material besteht, kann es vorteilhaft sein, den Zwischenteil 3 in der Form einer schmalen Brücke mit parallelen Kantenteilen 19 auszubilden, so daß große Öffnungen gebildet werden, durch welche der Bodenteil 9 und irgendeine Karte oder ein Plan o. dgl., der daruntergelegt ist, leicht sichtbar ist. Eine derartige wahlweise zu benutzende Ausbildung ist in Fig. 2 mit strichpunktierten Linien gezeigt, wobei die Öffnungen in dem Zwischenteil mit 18 bezeichnet sind.been thought. However, this is not a particularly characteristic part of the Invention, since the floor is advantageously made of celluloid or other transparent material S can be produced for example. If the intermediate part is made of opaque material is made, while the bottom part 9 of any transparent material exists, it may be advantageous to have the intermediate part 3 in the form of a narrow bridge to form with parallel edge portions 19 so that large openings are formed through which the bottom part 9 and any map or plan or the like that is placed underneath, is easily visible. Such a training to be used optionally is shown in FIG dash-dotted lines, the openings in the intermediate part being designated by 18 are.

Wenn der Bodenteil 9 aus durchsichtigem Material besteht und der Zwischenteil 3, falls ein soldier Zwischenteil zur Verwendung gelangt, durchsichtig oder mit großen Öffnungen versehen ist, kann es vorteilhaft sein, den genannten B ο den teil mit parallelen Linien zu versehen, um den Kompaß auf einer Karte zu orientieren.If the bottom part 9 is made of transparent material and the intermediate part 3, if a soldier intermediate part is used, transparent or with large openings is provided, it may be advantageous to use the aforementioned B ο the part to be provided with parallel lines to put the compass on a map orientate.

Gewünschtenfalls kann auch der Zwischenteil mit derartigen Linien versehen werden.If desired, the intermediate part can also be provided with such lines.

Es ist ersichtlich, daß die Gestalt des Deckelteils 1 innerhalb weiter Grenzen geändert werden kann; z. B. kann er in betonter Weise ausgebogen oder ausgebuchtet werden, um einen Teil einer Kugeloberfläche zu bilden, was unter gewissen Umständen zur Erleichterung des Ablesens des Kompasses vorteilhaft sein kann.It can be seen that the shape of the cover part 1 changed within wide limits can be; z. B. it can be bent or bulged out in an accentuated manner, to form part of a spherical surface, which in certain circumstances makes it easier to read the compass can be beneficial.

Es ist ferner nicht notwendig, daß der Flansch 2 den Flansch 12 des nachgiebigen Bodenteils 9 umgibt; der Flansch 2 kann statt dessen in solcher Weise ausgebildet sein, daß er von dem Flansch 11 des Zwischenteils 3 umgeben wird.It is also not necessary that the flange 2, the flange 12 of the resilient Surrounds bottom part 9; the flange 2 may instead be formed in such a way be that it is surrounded by the flange 11 of the intermediate part 3.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: i. Mit einer Dämpfungsflüssigkeit gefüllter Kompaß, bei welchem die Flüssigkeit in einer Kammer eingeschlosssen ist, die aus einem Deckelteil aus durchsich- 5< > tigern Material und einem daran befestigten dünnen nachgiebigen Bodenteil gebildet ist, der geeignet ist, sich selbst entsprechend den durch Temperatur änderungen verursachten Volunienänderungen der eingeschlossenen Flüssigkeit einzustellen, und bei dem die Kompaßnadel auf einem Stift oder Zapfen angeordnet ist, der von einem Zwischenteil getragen wird, welcher mit Öffnungen versehen und zwischen dem durchsichtigen Deckelteil und dem nachgiebigen Bodenteil angebracht ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Zwischenteil (3) und der nachgiebige Bodenteil (9) mit nach oben gerichteten konzentrischen ringförmigen Flanschen (11, 12) versehen sind und der Flansch (12) des Bodenteils (9) den Flansch (11) des Zwischenteils (3) dicht passend umgibt und an der Innenseite eines entsprechenden dicht passenden nach, unten gerichtete^ Flansches (2) des Deckelteüs (1) befestigt ist.i. Compass filled with a damping fluid, in which the fluid is enclosed in a chamber, which consists of a cover part made of transparent 5 < > Tiger material and a thin, flexible bottom part attached to it that is capable of adapting itself to changes in temperature to adjust the volume changes caused by the enclosed liquid, and wherein the compass needle is disposed on a pin carried by an intermediate part which provided with openings and between the transparent cover part and the flexible one Bottom part is attached, characterized in that the intermediate part (3) and the flexible bottom part (9) with upwardly directed concentric annular flanges (11, 12) are provided and the flange (12) of the bottom part (9) the flange (11) of the intermediate part (3) surrounds tightly and on the inside of a corresponding tightly fitting, downwardly directed ^ flange (2) of the lid part (1) is attached. 2. Kompaß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Kante des Flansches (12) des nachgiebigen Bodens (9) nach innen und nach unten um die obere Kante des Flansches (11) des Zwischenteils (3) gebogen ist.2. Compass according to claim 1, characterized in that the upper edge of the Flange (12) of the flexible base (9) inwards and downwards around the upper edge of the flange (11) of the intermediate part (3) is curved. Hierzu ι Blatt ZeichnungenFor this purpose ι sheet of drawings