DE7227222U - Device for Krausein and on closing hollows of an artificial thread - Google Patents

Description

Uns.Nr. F 72/03 GM Neumünster, den 20. Juli 1972 [£ Us No. F 72/03 GM Neumünster, July 20, 1972 [£

V5 Pl/hoV5 pl / ho

Neumünstersehe Maschinen- und Apparatebau Gesellschaft m.b.H., Neumünster (Holstein) Neumünstersehe Maschinen- und Apparatebau Gesellschaft mbH, Neumünster (Holstein)

Vorrichtung zum Kräuseln und anschließenden Kühlen eines künstlichen Fadens Device for crimping and then cooling an artificial thread

Die vorliegende Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Kräuseln und anschließenden Kühlen eines künstlichen Fadens mit einer endlos umlaufenden, mit zahlreichen engen Durchlässen versehenen Staufläche und mit einer heizbaren oder mit einem erhitzten Medium beaufschlagbaren Fadenliefervorrichtung, deren Mündung auf die Staufläche gerichtet ist.The present innovation relates to a device for crimping and then cooling an artificial thread with an endless storage area with numerous narrow passages and with a heated or a yarn delivery device that can be acted upon by a heated medium, whose mouth is directed towards the storage area.

Eint Vorrichtung dieser Gattung ist bereits durch die österreichische Patentschrift 246 317 bekannt geworden. Bei dieser bekannten Vorrichtung wird der Faden in einer Fadenliefervorrichtung, die aus einem Rohr mit Düsenmündung besteht, durch ein erhitztes gasförmiges oder flüssiges Medium thermisch plastifiziert und dabei gleichzeitig mit hoher Geschwindigkeit senkrecht oder schräg der an der Düse relativ langsam vorbeibewegten Staufläche zugeführt. Der durch den Aufprall gekräuselte Faden wird von der Staufläche über einen Teil ihres Umlaufes mitgenommen, wobei er offenbar abkühlen soll, und anschließend aufgewickelt. Die Staufläche hat die Form einer Walze, eines Bandes oder auch einer Scheibe und ist z.B. siebartig ausgebildet, damitA device of this type is already known from the Austrian patent specification 246 317. In this known device, the thread is in a thread delivery device, which consists of a tube with a nozzle mouth consists, thermally plasticized by a heated gaseous or liquid medium and at the same time with at high speed vertically or at an angle to the storage area moving relatively slowly past the nozzle. The thread crimped by the impact is carried along by the storage area over part of its circulation, with it is apparently supposed to cool down, and then wound up. The storage area has the shape of a roller, a belt or a disk and is, for example, designed like a sieve, with it

™ 9 "-™ 9 "-

durch die Maschen des Siebes hindurch eine schnelle Ableitung des aus der Düse austretenden Mediums gewährleistet, ist. Abgesehen von der sieb- oder maschenartigen Feinstruktur ist die Staufläche offenbar glatt, d.h. frei von einer überlagerten gröberen Struktur. Als Beispiel wird ein stark gespanntes Gewebe genannt.rapid drainage through the mesh of the sieve of the medium emerging from the nozzle, is. Apart from the sieve or mesh-like fine structure the storage area is apparently smooth, i.e. free of one superimposed coarser structure. A highly stretched tissue is given as an example.

Bei einem Ausführungsbeispiel, bei dem die Staufläche eine in einem Kasten eingeschlossene Siebwalze ist, ist auch eine Absaugleitung vorgesehen, die unterhalb der Walze an den Kasten angeschlossen ist. Diese saugt lediglich das aus der Fadenliefervorrichtung strömende Gas ab. Sie saugt aber insbesondere keine Umgebungsluft oder Kühlluft durch die Walze, da der Kasten außer der Düse keinen Luftzutritt hat.In an embodiment in which the storage area is a screen roller enclosed in a box, a suction line is also provided which is connected to the box below the roller. This only sucks off the gas flowing out of the thread delivery device. In particular, however , it does not suck in any ambient air or cooling air through the roller, since the box has no air admission other than the nozzle.

Weiterhin ist durch die deutsche Offenlegungsschrift 2 033 045 eine Vorrichtung bekannt, die im wesentlichen aus einer rotierenden Siebtrommel besteht, deren Innenraum über ihren hohlen Achszapfen an die Saugseite eines Gebläses angeschlossen ist. Diese Vorrichtung ist lediglich zum Kühlen von gekräuselten Fäden vorgesehen. Die eigentliche Kräuselung wird jedoch auf einer vorgeschalteten separaten Vorrichtung vorgenommen. Der bereits vorher gekräuselte Faden wird spannungslos auf der Siebtrommel abgelegt, Auch diese Druckschrift enthält keinen Hinweis darauf, der Siebtrommel eine von einer glatten Fläche abweichende Struktur zu geben. Vielmehr wird auch hier empfohlen, für die Siebtrommel ein gespanntes Gewebe zu verwenden. Furthermore, a device is known from German Offenlegungsschrift 2,033,045, which essentially consists of a rotating perforated drum, the interior of which is connected through its hollow axle journals of the suction side of a fan. This device is only intended for cooling crimped threads. The actual crimping, however, is carried out on a separate upstream device. The thread, which has already been crimped beforehand, is placed on the sieve drum without tension. This publication also contains no indication of giving the sieve drum a structure that deviates from a smooth surface. Rather, it is also recommended here to use a stretched fabric for the sieve drum.

Durch die deutsche Auslegungsschrift 1 660 352 ist eine Kühlvorrichtung in einer Einrichtung zum Texturieren von Garnen bekannt geworden, bestehend aus einem an ein Saugaggregat angeschlossenen Hohlkörper, dessen Deckfläche eine sich in Garnlaufrichtung erstreckende Rinne zur Aufnahme des Garns aufweist, die in regelmäßigen Abständen Öffnungen zum Ansaugen von Luft enthält. Auch hierbei erfolgt die Kräuselung auf einer vorgeschalteten separaten Vorrichtung. Abgesehen davon besteht ein weiterer wesentlicher Unterschied zu der vorbezeichneten Gattung darin, daß diese Kühlvorrichtung feststehend angeordnet ist, so daß sich also der Fader; mit seiner Transportgeschwindigkeit relativ zu der Rinne bewegt. Wohl dadurch bedingt ist die Rinne im Vergleich zum Durchmesser des Fadens relativ weit und im Querschnitt etwa halbkreisförmig. Infolge dieser Gestaltung der Rinne hat der Faden seitlich keine Berührung mit der Nut, sondern liegt am Nutengrund praktisch wie auf einer ebenen Fläche auf. Die Rinne hat daher auf die Kräuselstruktur des Fadens keinen Einfluß.By the German interpretation 1 660 352 is a cooling device has become known in a device for texturing yarns, consisting of a suction unit connected hollow body, the top surface of which has a groove extending in the direction of the yarn for receiving the yarn which contains openings for sucking in air at regular intervals. Here, too, the crimping takes place on a separate upstream device. Apart from that Another essential difference from the aforementioned type is that this cooling device is fixed, so that the fader; moves with its transport speed relative to the trough. Probably because of this, the groove is relatively wide compared to the diameter of the thread and roughly semicircular in cross section. As a result of this design of the groove, the thread has no side contact with the groove, but lies on the Groove base practically like on a flat surface. The groove therefore has no effect on the crimped structure of the thread Influence.

Der vorliegenden Neuerung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattung in der Weise weiterzubilden, daß ein verbesserter dreidimensionaler regelloser Kräuselungseffekt erzielbar ist.The present innovation is based on the task of creating a To develop the device of the type mentioned in such a way that an improved three-dimensional random Ripple effect is achievable.

Das wird neuerungsgemäß dadurch erreicht, daß die Staufläche eine endlos enge Nut aufweist, daß die Durchlässe im Innern der Nut angeordnet sind und daß die Mündung der This is achieved according to the invention in that the storage area has an endlessly narrow groove , that the passages are arranged in the interior of the groove and that the mouth of the

Fadenliefervorrichtung in die Nut gerichtet ist. Unter einer "engen" Nut wird hierbei eine Nut verstanden, bei der der Abstand der seitlichen Degrenzungsflachen wenigstens in dem Bereich, in dem im Betrieb der Faden liegt, d.h. in der Nähe des Nutengrundes, kleiner oder höchstens wenig größer ist als der Durchmesser des gekräuselten Fadens. Die durch Versuche mit einer, derartigen Vorrichtung erwiesene wesentliche Verbesserung des Texturiereffektes ist wohl dadurch zu erklären, daß der Faden bei der Stauchung eine seitliche Begrenzung erfähxt.Yarn feeder is directed into the groove. Under A "narrow" groove is understood here to mean a groove in which the distance between the lateral boundary surfaces is at least in the area in which the thread lies during operation, i.e. near the bottom of the groove, smaller or at most a little is larger than the diameter of the crimped thread. The proven by experiments with such a device substantial improvement of the texturing effect is This can probably be explained by the fact that the thread creates a lateral limitation when it is compressed.

Die Nut ist vorzugsweise im Querschnitt keilförmig ausgebildet. The groove is preferably wedge-shaped in cross section.

Je nach der Beschaffenheit des Fadens ist es auch zweckmäßig, die Nut im Querschnitt rechteckig oder trapezförmigauszubilden. Depending on the nature of the thread, it is also useful to make the groove rectangular or trapezoidal in cross section.

Gemäß der Neuerung ist die Tiefe der Nut mit Vorteil zumindest annähernd gleich ihrer Breite an der offener? Seite.According to the innovation, the depth of the groove is advantageously at least approximately equal to its width at the open? Page.

Weiterhin wird empfohlen, die engen Durchlässe als im wesentlichen quer verlaufende Schlitze auszubilden.It is also recommended that the narrow passages be designed as essentially transverse slots.

Die durch Versuche mit einer derartigen Vorrichtung erwiesene wesentliche Verbesserung des Texturiereffoktes ist i wohl dadurch zu erklären, daß der Faden bei der Stauchung · eine seitliche Begrenzung erfährt.The substantial improvement in the texturing effect which has been demonstrated by experiments with such a device is i This can be explained by the fact that the thread during compression experiences a lateral limitation.

*>-■■■■■ . / *> - ■■■■■ . /

Eine weitere Ausgestaltung der Neuerung besteht darin, daß zumindest auf einem beachtlichen Teil der Länge der Nut ein Zutritt für ein Kühlmittel besteht und auf der anderen Seite der Fläche eine Absaugvorrichtung angeordnet ist. Durch diese Maßnahme wird eine rasche Abkühlung und damit Fixierung der gekräuselten Struktur bewirkt, während der Faden noch in der Nut liegt, Durch diese Maßnahme wird nicht nur vermieden, daß die günstige dreidimensionale Struktur durch seitliches Ausweichen oder Breitdrücken des Fadens beeinträchtigt wird, sondern, wie Versuche gezeigt haben, noch eine weitere Verbesserung erreicht.Another embodiment of the innovation is that there is access for a coolant at least over a considerable part of the length of the groove and a suction device is arranged on the other side of the surface. This measure rapid cooling and thus fixing the crimped structure is effected while the thread is still in the groove, by this measure will not only avoided that the favorable three-dimensional structure is affected by lateral deflection or caulking the thread, but how Tests have shown yet another improvement has been achieved.

Bei bevorzugten Ansführungsformen der Neuerung ist die Nut in der Schmalseite eines dünnen, zumindest im Dereich der Nut durch die Schlitze lamellentirtig unterteilten Bauteils angeordnet. Dieses Bauteil ist in einem Gehäuse eingepaßt, welches abgesehen von einem die Nut freigebenden Schlitz allseitig geschlossen und an eine Absnugleitung angeschlossen ist.In the preferred embodiments of the innovation, the Groove in the narrow side of a thin component, at least in the area of the groove, subdivided into lamellas by the slots arranged. This component is fitted in a housing, which apart from a slot releasing the groove is closed on all sides and connected to a suction line connected.

Bei einem besonders einfachen Beispiel einer derartigen Ausführungsform ist das Bauteil eine runde Scheibe und das Gehäuse eine fest; mit ihr verbundene, drehbar gelagerte Trommel, deren ho'1'κΐ or Achsv.ajrCcn mit eier Absnniglr.i tun.;; verbunden :i st,In a particularly simple example of this Embodiment, the component is a round disc and the housing a fixed; connected to it, rotatably mounted drum, whose ho'1'κΐ or Achsv.ajrCcn do with eier Absnniglr.i. ;; tied together :is,

Hierauf'aufbauend wird vorgeschlagen, daß mehrere Scheiben gleichachsig mit Abständen in einer Trommel angeordnet sind. jBased on this, it is proposed that several disks are arranged coaxially at intervals in a drum. j

Es wird weiterhin vorgeschlagen, die Trommel zumindest auf einem Teil ihres Umfanges von einem feststehenden Anblaskasten zu umschließen, dessen Innenraum mit der Druckseite eines Ventilators verbunden ist.It is also proposed that the drum at least on part of its circumference from a fixed blow box to enclose, the interior of which is connected to the pressure side of a fan.

Zweckmäßig ist dem Ventilator ein Filter vorgeschaltet sowie zwischen Ventilator und Anblaskasten ein Kühler angeordnet. A filter is expediently connected upstream of the fan and a cooler is arranged between the fan and the blower box.

Zur Erläuterung der Neuerung dient die Zeichnung. Mit den Fig. 1 und 2 soll das Grundprinzip dex^ Neuerung veranschaulicht werden, die Fig. 3 bis 7 zeigen schematisch Ausführungsbeispiele der Neuerung. Xm einzelnen zeigtThe drawing serves to explain the innovation. With FIGS. 1 and 2, the basic principle of the innovation is to be illustrated 3 to 7 show schematically exemplary embodiments of the innovation. Xm individual shows

Fig. 1 einen Schnitt durch die Staufläche mitFig. 1 shows a section through the storage area

darüber an gc ordne t ex- Fadenli eier ν orr 1 chtiuig,above it gc arrange t ex- Fadenli eggs ν orr 1 chtiuig,

Fig. 2 eine. Draufsicht auf die Staufläche,Fig. 2 a. Top view of the storage area,

Fig. 3 einen Schnitt durch ein Ausführungsbeispiel,3 shows a section through an exemplary embodiment,

Fig. U eine Ansicht des Ausführungsbeispieles, gemäß Fig.. 3»Fig. U is a view of the embodiment, according to Fig. 3 »

Fig. 5 einen .Schnitt durch die Fadenliefervorrichtung,5 shows a section through the thread delivery device,

Fig, 6 einen Schnitt durch ein. anderes Atisführungsbei spiel,Fig, 6 is a section through a. other guidance at game,

Flg. 7 eine Ansicht des Ausf ülrrungsboispieles gemäß Flg. 6.Flg. 7 is a view of the embodiment example according to Flg. 6th

(',!■·ι--\;]'·',\ 1''J₁'. . 1 ist. e:ii'fi Fr; ü ο·ν^: J. ι"· forvnjT i el ι .tun;; 1 ο'; >; -.χ¹} ι ;l !. b ,·. ·; 11 ρ ■■■■' Si,· ι' C ^! '■'■■ <·' ί ;■■ '·' ;'''■ ι .<■ ι"· C νΟ ■ ι ■ '>'— D.i. <■ (' V¹ ■■'·' '~·-1; < τ 1".'..' ί": '·. j ι μιΟ \: 11.' ', (',! ■ · ι - \;]' · ', \ 1''J ₁ '.. 1 is. E: ii'fi Fr; ü ο · ν ^: J. ι "· forvnjT i el ι. do ;; 1 ο '; >; -.χ ¹ } ι ; l!. b, ·. ·; 11 ρ ■■■■' Si, · ι 'C ^! ' ■ '■■ <·' ί; ■ ■ '·';'''■ ι. <■ ι "· C νΟ ■ ι ■ '>'- Di <■ (' V ¹ ■■ '·''~ · - 1; < τ 1".'. . 'ί ": ' ·. j ι μιΟ \: 11. '',

i .. . ·! : ■■".'■ i ... ·! : ■■ ". '■ VfVf

der Fadenliefervorrichtung ist in eine Nut A der Staufläche 2 gerichtet. Die Nut 4 hat im Querschnitt die Form eines Keiles oder gleichschenkeligen Dreiecks. Die Breite b der Nut 4 ist an der offenen Seite etwa gleich ihrer Tiefe t. Die seitlichen Begrenzungsflächen 5 und 6 sind daher verhältnismäßig steil angeordnet. Die Wandungen der Nut weisen zahlreiche enge dicht beieinanderliegende Durchlässe auf. Diese haben beispielsweise die Form von Querschlitzen 7, wie insbesondere aus Fig. 2 duetlich zu erkennen ist.the thread delivery device is directed into a groove A in the storage area 2. The groove 4 has the shape of a wedge or isosceles triangle in cross section. The width b of the groove 4 is approximately equal to its depth t on the open side. The lateral boundary surfaces 5 and 6 are therefore arranged relatively steeply. The walls of the groove have numerous narrow, closely spaced passages. These have, for example, the shape of transverse slots 7, as can be seen in particular from FIG. 2.

Im Betrieb wird aus der feststehenden Fadenliefervorrichtung 1 ein Faden mit relativ hoher Geschwindigkeic ausgestoßen. Dieser wird beim Auftreffen in der Nut gestaucht und regellos gekräuselt.During operation, the fixed yarn feed device becomes 1 ejected a thread at a relatively high speed. When it hits the groove, this is compressed and irregularly puckered.

Der gekräuselte Faden wird von der Richtung des Pfeiles 8 gleichförmig bewegten Staufläche mitgenommen. Auf diesem Wege wird er durch Kühlluft, die durch die Schlitze 7 hindurch angesaugt wird und durch die Pfeile 9 versinnbildlicht ist, gekühlt und in der gekräuselten Struktur fixiert. Entsprechend der durch die Kräuselung verminderten Fadenlänge iot natürlich die Geschwindigkeit, mit der die Staufläche 2 bewegt wird, erheblich geringer als die Austrittsgeschwindigkeit des Fadens aus der Düse 1.The crimped thread is seen from the direction of arrow 8 uniformly moving storage area taken. On this one It is symbolized by cooling air that is sucked in through the slots 7 and symbolized by the arrows 9 is, cooled and fixed in the curled structure. Corresponding to the thread length reduced by the crimp iot of course the speed with which the storage area 2 is moved, considerably less than the exit speed of the thread from the nozzle 1.

Die in der Fig. 3 und 4 dargestellte Vorrichtung weist eine flache Trommel Io auf, deren Stirnwandungen mit 11 bzw. 12 bezeichnet sind. Das Teil 11 ist eine glatte Scheibe mitThe device shown in FIGS. 3 and 4 has a flat drum Io, the end walls of which are indicated by 11 and 12, respectively are designated. The part 11 is a smooth disc with

einem kurzen zylindrischen Ansatz 13. Das Teil 12 unterscheidet sich davon dadurch, daß es einen hohlen Achszapfen 14 aufweist. Zwischen den beiden Ansätzen 13 der beiden Teile 11 und 12 befindet sich ein umlaufender Schlitz 15. Dieser gibt eine keilförmige Nut 4 frei, die auf der Umfangfläche einer dünnen, ringförmigen Scheibe 16 angebracht ist. Die Dicke der Scheibe ist nicht viel größer als die Breite der Nut 4. Der Durchmesser der Scheibe ist gerade so groß wie der Innendurchmesser der Ansätze 13, der Stirnwandungen 11 und 12. Die Ränder 17 der Scheibe 16 beiderseits der Nut 4 sitzen also passend in den zylindrischen Ansätzen 13. Die Scheibe 16 ist beispielsweise durch nicht dargestellte Schrauben fest mit den Stirnwandungen 11 und 12 verbunden und durch Distanzstücke mit Abstand zwischen ihnen angeordnet. Auf dem ganzen Umfang ist die Scheibe 16 durch radiale Querschlitze 19 lamellenartig unterteilt. Die Tiefe der Querschlitze 19, d.h. ihre Abmessung in radialer Richtung, soll mindestens gleich der Tiefe der Nut sein; sie ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel etwas größer. Zur Erleichterung der Bearbeitung und Reinigung besteht die Scheibe 16 aus zwei aufeinandergelegten dünnen Scheiben.a short cylindrical extension 13. The part 12 differs from this in that it has a hollow axle journal 14 has. Between the two approaches 13 of the two parts 11 and 12 there is a circumferential one Slot 15. This releases a wedge-shaped groove 4 which is formed on the circumferential surface of a thin, annular disk 16 is appropriate. The thickness of the disk is not much greater than the width of the groove 4. The diameter of the disk is just as large as the inner diameter of the lugs 13, the end walls 11 and 12. The edges 17 of the disk 16 so sit on both sides of the groove 4 fittingly in the cylindrical lugs 13. The disk 16 is, for example, through Screws, not shown, firmly connected to the end walls 11 and 12 and spaced apart by spacers arranged them. The disk 16 is divided over its entire circumference by radial transverse slots 19 like lamellae. The depth of the transverse slots 19, i.e. their dimensions in the radial direction, should be at least equal to the depth of the Be groove; it is somewhat larger in the present exemplary embodiment. It is made to facilitate editing and cleaning the disk 16 of two thin disks placed one on top of the other.

Der hohle Achszapfen 14 ist auf dem fest montierten Absaugrohr 20 drehbar gelagert und mit einer aufgesetzten Riemenscheibe 21 versehen. Durch einen Motor 22 kann die Trommel mittels des Keilriemengetriebes 21, 23, 24 in Richtung des in Fuß. 4 gezeichneten Pfeiles 8 in Rotation versetzt werden.The hollow journal 14 is on the fixed suction tube 20 rotatably mounted and provided with a belt pulley 21 attached. By means of a motor 22, the drum by means of the V-belt drive 21, 23, 24 in the direction of the foot. 4 drawn arrow 8 are set in rotation.

Das Absaugrohr 20 ist zu einem Ventilator 25 geführt. Eine verstellbare Luftklappe 26 dient zur Regulierung des Saugzuges. Mit 27 ist ein Ablaufrohr für Kondenswasser bezeichnetThe suction pipe 20 is led to a fan 25. An adjustable air flap 26 is used to regulate the induced draft. At 27, a drain pipe for condensed water is designated

Die Trommel 10 ist auf einem großen Teil ihres Umfanges von einem feststehenden Arblaskasten 28 umschlossen. Die teilringförmigen seitlichen Wandteile 29, 30 liegen dicht an den Trommelstirnwandungen 11 bzw. 12 an. Zur Abdichtung des Anblaskastens 28 dienen weiterhin die Stirnbleche 31. Der Anblaskasten 28 steht über eine Rohrleitung 32, in die ein Kühler 33 eingeschaltet ist, mit einem Gebläse 34 in Verbindung. In der Ansaugleitung 35 des Gebläses ist ein Luftfilter 36 eingebaut. Im Innern des Anblaskastens 28 sind ferner Düsen 37 angeordnet, denen über eine Leitung 38 eine Flüssigkeit zugeführt werden kann, deren Menge durch ein Ventil 39 dosierbar ist. Mit 40 ist eine Abflußleitung bezeichnet, mit 41 das Maschinengestell ; 42 ist eine Umlenkrolle. The drum 10 is enclosed over a large part of its circumference by a fixed arblaskasten 28. the Partially annular side wall parts 29, 30 lie tightly against the drum end walls 11 and 12, respectively. For sealing of the blow box 28 are also used by the end plates 31. The blow box 28 is located via a pipe 32 into which a cooler 33 is switched on, with a fan 34 in connection. In the suction line 35 of the fan is a Air filter 36 installed. In the interior of the blow box 28, nozzles 37 are also arranged, which are connected via a line 38 a liquid can be supplied, the amount of which can be metered through a valve 39. At 40 is a drain line denotes, with 41 the machine frame; 42 is a pulley.

Gemäß Fig. 5 weist die pneumatische Fadenliefervorrichtung einen rohrartigen Mündungsteil 43 und einen ebenfalls rohrartigen Zuführungsteil 44 auf, der in die Bohrung des Mündungsteiles hineinragt, wobei rundum ein Ringraum 46According to Fig. 5, the pneumatic thread delivery device a tubular mouth part 43 and a likewise tubular feed part 44, which into the bore of the mouth part protrudes, with an annular space 46

- 10 -- 10 -

- ίο - Vi"- ίο - Vi "

frei bleibt, der oben durch die Gewindeverbindung 47 der beiden Teile verschlossen ist. Im unteren Bereich entspricht die Bohrung 48 des Mündungsteiles 43 etwa der Bohrung 45 des Zuführungsteiles. In den Ringraum 46 mündet seitlich die Druckluftleitung 49, in die eine Heizspirale eingebaut ist. Die Fadenliefervorrichtung 1 ist senkrecht oder nahezu senkrecht in die Nut 4 gerichtet.remains free, the top through the threaded connection 47 of the both parts is closed. In the lower area corresponds to the bore 48 of the mouth part 43 about the Bore 45 of the feed part. Opens into the annular space 46 laterally the compressed air line 49 into which a heating coil is built in. The thread delivery device 1 is vertical or directed almost perpendicularly into the groove 4.

Bei den Ausführungsbeispielen der Fig. 6 und 7 sind in einer einzigen Trommel mehrere Scheiben 16 angeordnet. Zwischen den einzelnen Scheiben sind im Innern der Trommel Distanzstücke 18 und am Umfang zylindrische Zwischenstücke angeordnet, die an Ringscheiben 52 angesetzt sind. Entsprechend der Anzahl der Scheiben 16 sind natürlich mehrere Fadenliefervorrichtungen 1 vorgesehen. Aus räumlichen Gründen sind diese gemäß Fig. 7 etwas versetzt angeordnet. Im übrigen entspricht dieses Ausführungsbeispiel der im Zusammenhang mit den Fig. 3 bis 5 beschriebenen Konstruktion.In the embodiments of FIGS. 6 and 7 are in a single drum a plurality of disks 16 arranged. Between the individual discs are inside the drum Spacers 18 and cylindrical spacers on the circumference arranged, which are attached to annular disks 52. Depending on the number of disks 16, there are of course several Yarn feed devices 1 are provided. For spatial reasons these are arranged somewhat offset according to FIG. Otherwise, this embodiment corresponds to that in the context with FIGS. 3 to 5 described construction.

Die Wirkungsweise der neuerungsgemäßen Vorrichtung ist fοlgende:The mode of operation of the device according to the innovation is as follows:

Der glatte Faden 53 wird in der Fadenliefervorrichtung erhitzt und dadurch plastifiziert. Bedingt durch die injektorartige Gestaltung der Fadenliefervorrichtung wird der Faden in die Nut 4 geblasen und nimmt dort eine regellos gekräuselte Form an. Das aus der Mündung ausströmende heiße Gas wird durch die Schlitze 19 rasch abgeführt. DerThe smooth thread 53 is in the thread feeding device heated and thereby plasticized. Due to the injector-like Design of the thread delivery device, the thread is blown into the groove 4 and takes a random there curled shape. The hot gas flowing out of the mouth is quickly discharged through the slots 19. Of the

/ - 11 - / - 11 -

gekräuselte Faden wird von der rotierenden Scheibe in der Nut mitgenommen. Durch die Umströmung mit Kaltluft wird dabei seine Kräuselstruktur fixiert und dabei sogar noch verbessert. Es ist auch möglich, über die Düsen 37 zusätzlich noch eine Flüssigkeit, wie z.B. Wasser oder auch einen Farbstoff auf den Faden zu sprühen. Nach nahezu einem Umlauf wird der gekräuselte Faden über die Umlenkrolle 42 abgezogen und einer Wickelvorrichtung zugeführt.The crimped thread is carried along by the rotating disc in the groove. By flowing around with cold air in the process, its curling structure is fixed and even improved at the same time. It is also possible to use the nozzles 37 in addition To spray a liquid such as water or a dye on the thread. After almost one revolution the crimped thread is drawn off via the pulley 42 and fed to a winding device.

Neben dem bereits erwähnten Vorteil der hervorragenden Kräuselung hat die neuerungsgemäße Vorrichtung den weiteren Vorteil, daß die Kühlluft nur an den Stellen durch die Staufläche strömt, an denen sich tatsächlich der Faden befindet, nämlich im Bereich der Nuten. Insbesondere wird durch die im Zusammenhang mit den Ausführungsbeispielen beschriebene eigenartige Gestaltung der Nut mit den Querschlitzen eine sehr gute Umströmung des gekräuselten Fadens mit Kühlluft erreicht. Infolge dieser sehr intensiven Kühlung reicht eine relativ kurze Zeit für die Fixierung des gekräuselten Fadens aus. Dadurch läßt sich bei kleinen Abmessungen ein großer Durchsatz erzielen.In addition to the already mentioned advantage of the excellent crimp, the device according to the invention has the other The advantage that the cooling air only flows through the storage area at the points where the thread is actually located is located, namely in the area of the grooves. In particular, in connection with the exemplary embodiments described peculiar design of the groove with the transverse slots a very good flow around the crimped thread achieved with cooling air. As a result of this very intensive cooling, a relatively short time is sufficient for the fixation of the curled thread. As a result, a large throughput can be achieved with small dimensions.

Schutzansprüche:Protection claims:

Claims (12)

Uns.Nr. F 72/03" Neumünster, den 20. Juli 1972 Neumünstersche Maschinen- und Apparatebau Gesellschaft m.b.H., Neumünster (Holstein) SchutzansprüeheUs No. F 72/03 "Neumünster, July 20, 1972 Neumünstersche Maschinen- und Apparatebau Gesellschaft m.b.H., Neumünster (Holstein) Protection claims 1. Vorrichtung zum Kräuseln und anschließenden Kühlen eines künstlichen Fadens, mit einer endlos umlaufenden, mit zahlreichen engen Durchlässen versehenen Staufläche und mit einer heizbaren oder mit einem erhitzten Medium beaufschlagbaren Fadenliefervorrichtung, deren Mündung auf die Staufläche gerichtet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Staufläche (2) eine endlose Nut (4) aufweist, daß die Durchlässe (7, 19) im Innern der Nut (4) angeordnet sind und daß die Mündung (3) der Fadenliefervorrichtung (1) in die Nut (4) gerichtet ist. 1. Device for crimping and subsequent cooling of an artificial thread, with an endlessly circumferential storage area provided with numerous narrow passages and with a heatable or with a heated medium acted upon thread delivery device, the mouth of which is directed towards the storage area, characterized in that the storage area ( 2) has an endless groove (4), that the passages (7, 19) are arranged in the interior of the groove (4) and that the mouth (3) of the thread delivery device (1) is directed into the groove (4). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Nut (4) im Querschnitt keilförmig ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the groove (4) is wedge-shaped in cross section. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Nut (4) im Querschnitt rechteckig oder trapezförmig ist .3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the groove (4) is rectangular or trapezoidal in cross section is . 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Tiefe der Nut (4) zumindest annähernd gleich ihrer Breite, an der offenen Seite ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the depth of the groove (4) is at least approximately equal to its width, on the open side. • ι » ι• ι »ι 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch _| gekenneeichnet, daß die engen Durchlässe als im wesentlichen quer verlaufende Schlitze (7, 19) ausgebildet sind.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized _| gekenneeichnet that the narrow passages are designed as essentially transverse slots (7, 19). 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch
gekennzeichnet, daß zumindest auf einem beachtlichen Teil der Länge der Nut (4) ein Zutritt für ein Kühlmittel besteht und daß auf der anderen Seite der Staufläche eine
Absaugevorrichtung (20, 25) angeordnet ist.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized
characterized in that at least on a considerable part of the length of the groove (4) there is an access for a coolant and that on the other side of the storage area one
Suction device (20, 25) is arranged. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Nut (4) in der Schmalseite eines dünnen, zumindest
im Bereich der Nut durch die Schlitze (19) lamellenartig unterteilten Bauteile (16) angeordnet ist und daß dieses Bauteil (16) in einem Gehäuse (11, 12) eingepaßt ist,
welches abgesehen von einem die Nut freigebenden Schlitz (15) allseitig geschlossen und an eine Absaugleitung (20) angeschlossen ist,7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the groove (4) in the narrow side of a thin, at least
in the region of the groove through the slots (19) lamellar subdivided components (16) is arranged and that this component (16) is fitted in a housing (11, 12),
which apart from a slot (15) releasing the groove is closed on all sides and connected to a suction line (20), 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Bauteil eine runde Scheibe (16) und das Gehäuse eine fest mit ihr verbundene, drehbar gelagerte Trommel (10)
ist, deren hohler Achszapfen (14) mit der Absaugleitung (20) verbunden ist.8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the component has a round disc (16) and the housing has a rotatably mounted drum (10) fixedly connected to it
is, whose hollow journal (14) is connected to the suction line (20). -/14- / 14 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Scheiben (16) gleichachsig mit Abständen in einer Trommel (10) angeordnet sind.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that several disks (16) are arranged coaxially at intervals in a drum (10). 10. Vorrichtung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Trommel (10) zumindest auf einem Teil ihres Umfanges von einem feststehenden Anblaskasten (28) umschlossen ist, dessen Innenraum mit der Druckseite eines Ventilators (34) verbunden ist.10. Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that the drum (10) at least on part of its circumference is enclosed by a fixed blower box (28), the interior of which is connected to the pressure side of a fan (34). 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß dem Ventilator (34) ein Filter (36) vorgeschaltet ist.11. The device according to claim 10, characterized in that the fan (34) is preceded by a filter (36). 12. Vorrichtung nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Ventilator (34) und Anblaskasten (28) ein Kühler (33) angeordnet ist.12. Apparatus according to claim 10 or 11, characterized in that between the fan (34) and blower box (28) Cooler (33) is arranged.