Zweigliedriges Austausch-Linsensystem Es ist bekannt, photographische
Objektive, die aus drei Gliedern, einem mittleren, zerstreuenden Glied und zwei
dieses Glied mit Luftabstand einschließenden sammelnden Gliedern, bestehen, dadurch
vielseitiger verwendbar zu machen, daß man die beiden vorderen Glieder dieser Objektive
gegen ein anderes zweigliedriges Linsensystem austauschbar macht, durch das die
Brennweite des Objektivs verändert wird, ohne aber die Entfernung der Brennebene
vom letzten Linsenscheitel zu verändern, so daß einer bestimmten Entfernung des
Objektes vom Objektiv ein und derselbe Abstand der Bildebene vom Objektiv entspricht,
gleichgültig ob das Objektiv in der normalen Zusammensetzung verwendet wird oder
seine beiden Vorderglieder durch das Austauschsystem ersetzt worden sind. Bei dem
Bekannten bestand das Austauschsystem aus einem hinteren zerstreuenden Glied und
einem sammelnden Meniskus, der seine hohle Seeibe diesem Glied zukehrte, wobei das
zerstreuende Glied und der Meniskus durch einen verhältnismäßig großen Luftabstand
voneinander getrennt waren. Die mit den bekannten Austaus-chsysbemen erreichbare
Bildqualität ließ aber zu wünschen übrig.Two-part interchangeable lens system It is known, photographic
Lenses made up of three limbs, a middle, dispersing limb and two
this limb with collecting limbs enclosing the air gap, consist, thereby
To make more versatile that you can use the two front links of these lenses
makes exchangeable for another two-part lens system through which the
The focal length of the lens is changed, but without the distance of the focal plane
to change from the last lens vertex, so that a certain distance of the
Object from the lens corresponds to one and the same distance of the image plane from the lens,
regardless of whether the lens is used in the normal composition or
its two front links have been replaced by the exchange system. In which
The exchange system consisted of a rear dispersing member and known
a collecting meniscus, which turned its hollow sea-disk towards this limb, whereby the
dissipative limb and meniscus by a relatively large air gap
were separated from each other. The one that can be achieved with the known exchange systems
Image quality left a lot to be desired.
Fügt man jedoch gemäß der Erfindung zu dem sammelnden Meniskus, der
bisher allein das erste Glied des Austauschsystems bildete, einen zweiten, seine
hohle Seite ebenfalls dem Zerstreuungsglied zukehrenden sammelnden Meniskus hinzu,
der mit dem ersten Meniskus eine Luftlinse einschließt, deren dem zweiten Meniskus
als erhabene Fläche angehörende Grenzfläche einen Krümmungsradius hat, der kleiner
als das o,8 fache des Krümmungsradius der anderen Grenzfläche ist, so läßt sich
eine wesentliche Verbesserung der Bildgüte erreichen.
Je nach Bau
und Brenriweitenvergrößerung des Ausgangsobjektivs sind natürlich Durchbiegung und
Zusammensetzung der einzelnen Teile des Auswechselgliedes verschieden, ebenso seine
eigene Brennweite, die vorzugsweise negativ sein wird, die aber auch Null oder sogar
positiv sein kann. Einer der sammelnden Menisken des ersten Gliedes des Austauschsystems
oder beide oder auch das zerstreuende Glied können aus mehr als einer Linse zusammengesetzt
sein.However, according to the invention, if one adds to the collecting meniscus, the
hitherto only the first link of the exchange system has formed, a second, his
the hollow side also has the converging meniscus facing the distractor,
which encloses an air lens with the first meniscus, the one with the second meniscus
The boundary surface belonging to the raised surface has a radius of curvature which is smaller
than 0.8 times the radius of curvature of the other boundary surface, it can be
achieve a significant improvement in image quality.
Depending on the construction
and enlargement of the focal length of the output lens are, of course, deflection and
The composition of the individual parts of the replacement link is different, as does his
own focal length, which will preferably be negative, but also zero or even
can be positive. One of the collecting menisci of the first link of the exchange system
or both or the diffusing member can be composed of more than one lens
be.
In der Zeichnung ist in Abb. i beispielsweise :ein Objektiv im Schnitt
dargestellt, das teilweise durch ein Austauschsystem ersetzt werden soll, das in
Abb. 2 zusammen mit dem stets verwendeten punktiert angedeuteten Teil des Objektivs
ebenfalls im Schnitt -,viedergeg eb en ist.In the drawing in Fig. I, for example: a lens in section
that is to be partially replaced by an exchange system that is included in
Fig. 2 together with the dotted part of the lens that is always used
also in the section -, is shown eb en.
Das Objektiv nach Abb. i besteht aus einer dem Objekt zuzukehrenden
Sammellinse Li, einer Zerstreuungslinse L2 und einer Sammellinse L3.The lens according to Fig. I consists of one facing the object
Converging lens Li, a diverging lens L2 and a converging lens L3.
Das Austauschsystem nach Abb. z besteht aus einem ersten sammelnden
:Meniskus, der aus zwei miteinander verkitteten Linsen L, und L5 zusammengesetzt
ist, einem von einer einfachen Linse gebildeten zweiten sammelnden Meniskus Ls und
einer einfachen Zerstreuungslinse L7. Beide Menisken kehren ihre hohle Seite der
Zerstreuungslinse L7 zu. Beim Gebrauch wird das Austauschsystem L4, L5, L6, L7 an
die Stelle der Linsen L, und L., des in Abb. i dargestellten Objektivs gebracht
und in Verbindung mit der Linse L3 in der in Abb. 2 angedeuteten Weise benutzt.The exchange system according to Fig. Z consists of a first collecting meniscus, which is composed of two lenses L 1 and L5 cemented together, a second collecting meniscus Ls formed by a simple lens and a simple diverging lens L7. Both menisci turn their hollow side towards the diverging lens L7. In use, the exchange system L4, L5, L6, L7 takes the place of the lenses L , and L., of the objective shown in FIG. 1 and is used in connection with the lens L3 in the manner indicated in FIG.
Die Radien und Dicken der gezeichneten Linsen sowie die Abstände und
Glasarten sind in den nachstehenden Tabellen angegeben.
Objektiv nach Abb. i
Dicken und Glasarten
Radien Abstände rid v
yi = -i- 3659
dl = 4,86 Li 1,62310 57,0
y., - - xoo6,o
L@ = 9,30
y3 = - 556o
1,g4 ZZ 1,63690 35,3
74 = -f- 36,95
L., = 10,71
y- =- '- 204,8
d a = 5,79 L3 1,62310 57,0
-
42,50
Die angegebenen Längen beziehen sich auf eine Brennweite des Objektivs von i oo
Einheiten. Das Objektiv ist für leine größte relative Öffnung von i : 3 # 5 und
ein Bildfeld in der Brennebene mit einem Durchmesser von etwa i oo Einheiten korrigiert.
Austauschsystem nach Abb. 2
Dicken und Glasarten
Radien Abstände @zd v
Y; _ -f- 39,28
d4 = 12,95 L4 1,61842 50,4
r, -- 25g,2
d :; .--_ 1,61 LG 1,69922 30,1
54,69 ,
L3 = 0,0O
yio = + 30,45
4,85 L(*, 1,57170 57,5
ym = -f- 48,63
14 = 32,37 .
19,48
d7 - 1,61 L; 1,62043 60,3
yi3 = -h- 1891,o
Das Austauschsystem hat :eine Brennweite von - 38o,8 Einheiten. Wird dieses System
m einem Abstand von 9,07 Einheiten der Linse L3 vorgeschaltet, so ergibt
sich für die Kombination eine Brennweite von 180,4 Einheiten.The radii and thicknesses of the drawn lenses as well as the distances and types of glass are given in the tables below. Lens according to Fig. I
Thicknesses and types of glass
Radii distances rid v
yi = -i- 3659
dl = 4.86 Li 1.62310 57.0
y., - - xoo6, o
L @ = 9.30
y3 = - 556o
1, g4 ZZ 1.63690 35.3
74 = -f- 36.95
L., = 10.71
y- = - '- 204.8
d a = 5.79 L3 1.62310 57.0
-
42.50
The specified lengths relate to a focal length of the lens of 100 units. The objective is corrected for a largest relative aperture of i: 3 # 5 and an image field in the focal plane with a diameter of about 100 units. Exchange system according to Fig. 2
Thicknesses and types of glass
Radii distances @zd v
Y; _ -f- 39.28
d4 = 12.95 L4 1.61842 50.4
r, - 25g, 2
d :; - _ 1.61 LG 1.69922 30, 1
54.69,
L3 = 0.0O
yio = + 30.45
4.85 L (*, 1.57170 57.5
ym = -f- 48.63
14 = 32.37.
19.48
d7 - 1.61 L; 1.62043 60.3
yi3 = -h- 1891, o
The exchange system has: a focal length of - 38o, 8 units. If this system is connected upstream of the lens L3 at a distance of 9.07 units, the result for the combination is a focal length of 180.4 units.