DE719314C - Theater stage - Google Patents

Description

Theatervorbühne Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Theatervorbühne, die den bisherigen Bauarten gegenüber eine Reihe von Vorteilen bietet, z. B. hinsichtlich der überwachung der Bühnenvorgänge durch die Spielleitung, die technische, Leitung und durch die Feuerwehr. Weiter wird die überwachung der Beleuchtungsregelung und Mas-chinenbedienung erleichtert und eine besonders gute übersicht über die Anordnung der Vorhänge und Schleier geschaffen, die Vorbühnen- und Brückünbeleuchtung besser ausgenutzt, so-,vie schließlich für den Orchesterraum und das darunterliegende Geschoß eine zweckmäßige Verwendung geschaffen.Theater fore stage The subject of the invention is a theater fore stage, which offers a number of advantages over previous designs, e.g. B. regarding the supervision of the stage processes by the game management, the technical management and by the fire brigade. Next is the monitoring of the lighting control and Machine operation facilitated and a particularly good overview of the arrangement the curtains and veils created, the front stage and bridge lighting better exploited, and finally for the orchestra room and the floor below created an appropriate use.

Die Erfindung geht aus von der bekannten Anordnung, wobei die Trennungsmauer zwischen Bühnenhaus und Zuschauerraum als Doppel- oder Hohlwand ausgebildet ist und wobei der Zwischenraum bühnentechnisch ausgenutzt wird. Die Erfindung besteht zunächst darin, daß der Raum. beiderseits und unterhalb der Bühnenausschnittsöffnung der erwähnten Doppelwand für die Unterbringung von Personen und Abstellräumen ausgenutzt ist. So werden rechts und links von der Durchbruchsöffnung im unteren teil der Doppelwand Logen eingebaut, die eine übersicht über den ganzen Bühnenraum gestatten, vom Zuschauerraum aus aber selbst nicht sichtbar sind und als Dienstlogen für den Intendanten und die Spielleitung dienen. Die Räume oberhalb dieser Logen sind z. B. auf der einen Seite als Bedienungsraum für die elektrische, auf der anderen für die maschinelle Anlage eingerichtet, so daß einesteils der Regler für die Beleuchtung, andernteils die Bevegungsvorrichtungen für Züge, Gitter, Versenkungen, Seitenwagen, Drehscheibe usw. untergebracht si,nd. Für die Aufnahme der dazugehörigen Geräte -, wie Schalttafeln, Sicherungen usw., sowie als Lager für Lichtgeräte, sind die in glei ' cher Geschoßhöhe liegenden Zt#,isclienräume zwischen den Hauptmauern vorgesehen, Die vordere, auf der Seite des Zuschauerrautries g gelegene Mauer ist zur Aufnahme und Führun g des eisernen Vorhanges eingerichtet, während in dem Ausschnitt der hinter-en Mauer -, also nicht mehr wie bisher hinter ihr, die heb- und senkbare Beleuchtungsbrücke untergebracht ist; sie ist mit einem an der Vorderseite der hinteren Mauer eführten schürzenartigen Ansatz, z. B. aus Eisenblech '. versehen, der alle niedrigen Bühnenbilder nach oben abschließt, wenn die Beleuchtung sbrücke tiefer eingestellt werden muß. Die Anordnung der Beleuchtungsbrücke im Mauenverk selbst statt dahinter ergibt den Vorteil, daß ihre Lichtquellen weiter nach vorn rücken. Der schürzenartige Ansatz kann in der Ausführung aus Eisenblech als zweiter eiserner Vorhang dienen -, der in Tätigkeit tritt, wenn die Beleuchtungsbrücke bis auf den Bühnenboden abgesenkt ist. Bei Feuersgefahr ist dadurch ein gefährlicher Brandlierd einseiti- an der Ausbreitun- verhindert und leicht zugäng #,1 ich gemacht. ZD Durch das Vorverl#egen g des eigentlichen eisernen Vorhanges in die vordere Mauer entsteht zwischen ihm und der hinteren Mauer eingroßer Raum, in dem alle Heb- und Raffvorhqnge sowie senkrechte und seitliche Schleier untergebracht werden können. Der Orchesterraum lie-t unter diesem Zwischenraum, sein Podium ist zweiteilig und als. Doppelstück ausgebildet, beide Teile sind gleichzeitig oder jeder für sich heb- und senkbar.The invention is based on the known arrangement, wherein the partition wall between the stage and the auditorium is designed as a double or hollow wall and the intermediate space is used for the stage. The invention consists first of all in that the space. is used on both sides and below the stage cutout opening of the double wall mentioned for the accommodation of people and storage rooms. To the right and left of the breakthrough opening in the lower part of the double wall, boxes are built that allow an overview of the entire stage space, but are not visible from the auditorium themselves and serve as duty boxes for the manager and the game management. The rooms above these boxes are z. B. set up on the one hand as a control room for the electrical, on the other for the machine system, so that on the one hand the controller for the lighting, on the other hand the movement devices for trains, grids, recesses, sidecar, turntable, etc. are housed, nd. To receive the associated equipment - such as switchboards, fuses, etc., as well as a warehouse for light devices are located in sliding 'cher storey height currently # isclienräume between the main walls provided the front, g on the side of Zuschauerrautries located wall is to receive and Guide e g of the iron curtain set up, while in the section of the s behind wall - so no longer has to behind her, which is housed raised and lowered bridge lighting; it is with an apron-like approach carried out on the front of the rear wall, e.g. B. made of sheet iron '. that closes off all low stage sets at the top if the lighting bridge has to be set lower. The arrangement of the lighting bridge in the Mauenverk itself instead of behind it has the advantage that its light sources move further forward. The sheet-iron version of the apron-like approach can serve as a second iron curtain - which is activated when the lighting bridge is lowered to the stage floor. In the event of a fire hazard, a dangerous fire hazard is prevented from spreading on one side and made easily accessible. ZD By extending the actual iron curtain into the front wall, a large space is created between it and the rear wall, in which all lift and Roman curtains as well as vertical and side veils can be accommodated. The orchestra room lies under this space, its podium is in two parts and as. Double piece designed, both parts can be raised and lowered at the same time or each individually.

Auf den vorderen Plattformen dieser Doppelstockpodien sind die Plätze für den Dirigienten und die Musik-er vorgesehen. Die Plattformen beider Podien können zueinander in jede beliebige Höhen- oder Tiefenlagee ge- bracht wer den. Die als Schallmuschel dienende gewölbte hintere Wand des nach der Bühne zu gelegenen Doppelstockpodiunts ist so weit nach vorn gezogen, daß, ihr vorderer Rand mit der unteren Kante desniedergelassenen eisernen Vorhanges einen Abschluß der Bühne herstellt. Zwischen diesem Rand und der Bühne ist auf der Muschelwölbung in angemessener Tiefe der vom Züischauerraum aus unsichtbare Platz für den Einhelfer angebracht. Sein Notenpult ist am vorderen Bühnenteil befestigt, kann in diesen eingeklappt und so zum Verschwinden ge- bracht werden.The seats for the conductor and the musicians are provided on the front platforms of these double-decker podiums. The platforms of both platforms can each other in any height or depth Lagee overall forward who the. The arched rear wall of the double-decker podium facing the stage, which serves as a sound shell, is drawn so far forward that its front edge forms an end to the stage with the lower edge of the lowered iron curtain. Between this edge and the stage, on the shell vault, there is an invisible space for the assistant, which is invisible from the audience area. His music stand is attached to the front of the stage part, can be folded into this and so brings it to a disappearance.

- Die unteren Plattformen der Doppelstockpodien sind als Abstellräume oder als Aufenthaltsraum für Personen gedacht, tvobei der Raum des vorderen Podiums für die.Unterbringung von Ergänzungsgestühl nach dem Zuschatiurratim offen und der des hintenen Podiums zweckmäßig nach der Bühne ofiüngehalten wird. Während der Proben soll letzterer den Standplatz für die Spielleitung bilden, so daß diese nicht mehr wie bisher auf der Bühlie zu stehen ])raucht -. sondern Abstand von den Darstellern gewinnt. Durch Senkren der Beleuchtungsbrück-c wird ein völliger Abschluß vom Zuschatierraurn erzielt, so daß dieser während der Proben gleichzeitig zum Reinigen oder Entlüften der Hausverivaltung zur Verfügung steht. Nach Schluß der Proben können in dem genannten HobIraum der Probeflügel und alle Geräte, die während der Vormittagsproben dauernd I werden, verbleiben und brauchen nicht erst täglich in andere Räume gebracht zu werden. Der freie Raum zwischen der hintelken Versenkung des Orchesterpodiums und dem vorderen Rand der Bühne wird für gewöhnlich durch eine Kassettenklappe verschlossen- Nach Bedarf kann in bekannter Weise ein Gitterträcrer in diesem Schacht laufen, um Abschlußprospekte mit Konturaufsätzen in den Schnürboden aufsteigeii oder von dort kommen zu lassen. Zum seitlichen Abschluf,') der Bühnenbilder, deren ALisma13 bekanntlich dauernd wechselt, dienen Stoffwalzen, die an den Stirnwänden in der Flucht der hinteren Hauptwand im MalLierwerk eingebaut sind und von denen sieh Stoffbahnen 1)eii:ebi- ]an- nach Art eines Vorhan-zu-es ausziehen lassen; sie können seitlich g(:-schwenkt werden und bilden so stets einen Abschluß an das Bühnenbild und aLichdurch ihre Farbe ein-en Übergang zum Zuschauerratlin. - The lower platforms of the double-decker podiums are intended as storage rooms or as a lounge for people, with the space of the front podium for the accommodation of additional chairs being kept open according to the audience council and that of the rear podium is appropriately kept open after the stage. During the rehearsals, the latter should form the stand for the game management, so that they no longer smoke on the Bühlie as before]) -. but gains distance from the actors. By lowering the lighting bridge, a complete closure of the supplementary room is achieved, so that it is available for cleaning or ventilating the house administration during the rehearsals. After the rehearsals have ended, the test wing and all equipment that will be used during the morning rehearsals can remain in the mentioned hobby room and do not need to be moved to other rooms every day. The free space between the back recess of the orchestra podium and the front edge of the stage is usually closed by a cassette flap - if necessary, a lattice girder can run in this shaft in a known manner in order to allow final brochures with contour attachments to climb into the lacing floor or to come from there . For the side closure ') of the stage sets, whose ALisma13 is known to change constantly, rolls of fabric are used, which are installed on the front walls in line with the rear main wall in the painting work and of which you can see panels of fabric 1) eii: ebi-] in the manner of a curtain -to-let it take off; they can be swiveled sideways and thus always form a conclusion to the stage design and a transition to the audience council due to their color.

Auf der Zeichnun- ist ein Ausführungsbei-7 Z, spiel einer Vorbühne nach der Erfindung im Schema dargestellt.In the drawings a Ausführungsbei-7 is Z, a proscenium game shown in the scheme according to the invention.

Abb. i zei-t die Vorbühne ini Grundrif» mit waa gerechtern Schnitt durch dieDoppelwand., den Bühnenausschnitt und di--# seitlichen Logen, Abb. 2 einen Schnitt nach Linie A-B der Abb. i.Fig. I shows the fore stage in a basic layout with a horizontal cut through the double wall., the stage cutout and the side boxes, Fig. 2 Section along line A-B in Fig. I.

Gemäß der Darstellung besteht die das Bühttenhaus vom Zuscbatterraunt trünnende Wand aus einer Hohlwand., deren Vorderwand a von der hinteren Wandb einen so -roßen Abstand hat, daß die Zwischenräume beiderseits der die Verbindung zwischen der Bühne und dern Zuschauerraum bildenden mittleren Durchbrechtinge leicht begehbare Gassen bilden. Zu beiden Seiten der mittleren Durchbr-echungc ist die Doppelwandc-b züi Logend ausgebildet die nach dem Zuschauerraum hin vorgezogen und gegen ihn abgeschlossen sind, von denen aus die Bühne aber in ihrer ganzen Ausdühnun- übersehbar ist.. _Oberhalb dieser Logend sind gleichgebaute, nicht besonders dargestellte Räume für die Unterbringung von Beleuchtungs- und Mas-chinenregelanlagen vorgesehen, von denen aus in gleicher' Ges.choßhöhe liegende Abstellnäume fü# Hilfsgeräte -zwischen den Wändena-b zugängig:sind. Ferner sind zu beiden Seiten der Wanddurchbrechung in derFlucht der hinteren: Wand b im Mauerwerk Stoffwalzen e untergebracht, dera#n Stoffbahn-en auszichhar sind.According to the illustration, the wall separating the Bühttenhaus from the Zuscbatterraunt consists of a hollow wall, the front wall a of which is at such a large distance from the rear wall b that the spaces on both sides of the central breakthroughs forming the connection between the stage and the auditorium form easily accessible alleys . On both sides of the central breakthroughc the double wallc-b to the log end is formed, which are drawn forward towards the auditorium and closed off from it, from which the entire stage cannot be overlooked .. _ Above this log end are identical, not Specially shown rooms are intended for the accommodation of lighting and machine control systems, from which storage rooms for auxiliary equipment between the walls are accessible on the same floor level. Furthermore, fabric rollers e are housed in the masonry on both sides of the wall opening in the alignment of the rear wall b, which are to be identified.

. In 'der vorderen - Wanda- ist- in an sich hekannter Weise der eisez me Vorhang j geführt, der vollständig in ihr hochgezügen werden kann (s. Abb. --,). In der öffnung der hinteren, Wand b ist die lieb- und senkbare Beleuchtungsbrücke, g untergebracht, die aus einem Gitterträger mit Laufstegen besteht.-Sie ist nach der Zuschauerseite -hin'-'ai;geschlossen und nach oben zu mit einer hohen schürzenartigen Tafelh ausgerüstet, die vorn an der Wandb geführt ist. Dieser Teilk schließt je nach der Höhenlage der Beleuchtungsbrückeb den oberen Teil des Bühnenbildes ab und dient gleichzeitig als Träger für kleinere Bildteile oder als Projektions-Räche für Lichtbilder. Auch kann dieser Ansatzh als zusätzlicher zweiter eisern-er Vorhang dienen. Zwischen der Beleuchtungsbrückeg und dem eisernen Vorhang/ sind in dem Hohlraum zwischen den Wänden a-b Vorhänge i, Schleier k oder beliebige Hängestücke untergebracht, so daß die Sicht von der Beleuchtungsbrücke nach der Bühne durch die Vorhänge und Schleier nicht gcstört werden kann. . In 'of the front - in actual Wanda- hekannter se the Curtain eisez me j out, which can be fully hochgezügen in it (see Fig. -.,). In the opening of the rear, wall b , the lovable and lowerable lighting bridge, g, is housed, which consists of a lattice girder with catwalks. It is closed on the spectator side -hin '-'ai; and towards the top with a high apron-like boardh equipped, which is performed at the front of the wall. Depending on the height of the lighting bridge, this Teilk closes the upper part of the stage design and at the same time serves as a carrier for smaller parts of the image or as a projection area for light images. This approach can also serve as an additional second iron curtain. Between the lighting bridge and the iron curtain / are housed in the cavity between the walls from curtains i, veils k or any hanging pieces so that the view from the lighting bridge to the stage cannot be disturbed by the curtains and veils.

Der Zwischenraum nvischen der Hauptwand a und dem vorderen Rand der eigentlicheil Bühne ist für die Unterbringung des Orchesters mit ausgenutzt; in dem nach der Bühne zu gelegenen hinteren Teil ist ein kleineres " lieb- und senkbares Doppelstock-Podiumlii, in dem davorliegenden ein größeres, gleichzeitig mit ersterem oder für sich lieb- und senkbares Diopp,e-Istockpodilimt angebracht, das auch den Dirigentensitz trägt. Die als Schallmuschel ausgebildete hintere #V.indn des hinteren Doppelstockpodiumsm ist bis zum vorderen Rand der oberen Plattform vorgezogen; ihr oberer Rand bildet das Auflagerl) für den eisernen Vorhangf. Auf der Außenwölbungo der Muschel befindet sich der Sitzq des Einhelfers dessen am vorderen Bühnenteilr angebrachtes Pults in diesen einklappbar ist. Der Zwischenraumt zwischen dem hinteren D#opp#elstockp,ocUumin und dem Bühnentellr kann links und rechts des Pultes s durch Kassettenklappen abgedeckt werden. Werden diese geöffnet und wird das Pults weggeklappt, so kann der Gitterträgier w, an welchem Deckenprospekte u. dgl. befestigt sind und der in bekannter Weise am Dach hängt, in den Keinala abgesenkt imrden- Von den unteren Stockwerken der D oppelstückpodien ist der vordere Raum it nach dem Zuschauerrauin und der hintere Rauniv -nach- der Bühne zu offen, um als Ab5tellraum -und- als Aufenthaltsraum o. dgl. `dienen zu- können. Dies ist besonders für die -Proben vorteilhaft.The space between the main wall a and the front edge of the actual stage is also used to accommodate the orchestra; In the rear part after the stage there is a smaller " lovable and lowerable double-decker podium", in the one in front of it a larger e-istock podilimt, which can be loved and lowered at the same time as the former, and which also bears the conductor's seat. The rear end of the double-decker podium, designed as a sound shell, is pulled forward to the front edge of the upper platform; its upper edge forms the support for the iron curtain The space between the rear D # opp # elstockp, ocUumin and the stage plate can be covered by cassette flaps on the left and right of the desk Ceiling brochures and the like are attached and which hangs on the roof in a known manner, into which Keinala is lowered n- ouble piece stages from the lower floors of the D is the front space after it Zuschauerrauin and the rear Rauniv -nach- stage to open to -and- as Ab5tellraum o as a lounge. like. `to-serve can. This is particularly advantageous for the samples.

Claims (2)

PATENTANSPROCITE: i. Theaterv#orbühne, bei der die den Zu--.schauerraum vom Bühnenhaus trennende Malier als Doppelwand mit bühnentechnisch nutzbarem Zwischenraum zwischen den Einzelwänden ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß beiderseits des Bühnenausschnittes die vordere Wand (a) nach7 dem Zuschauerrautn zu zwecks Unterbringung von Reggielogen (d) und Bedienungsräumen für Licht- und Kraftanlagen u. dgl. über die Fläche des Bühnenauss-chnittes vorgezogen ist. PATENT TRANSPROCITE: i. Theater front stage, in which the Malier separating the auditorium from the stage is designed as a double wall with a space between the individual walls that can be used for the stage, characterized in that on both sides of the stage cutout the front wall (a) towards the auditorium for the purpose of accommodating reggie lounges (d) and control rooms for lighting and power systems and the like is preferred over the area of the stage cut-out. 2. Theatervorbühn#e nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß in der öffnung der hinter-en Wand eine lieb- und senkbare Beleuchtungsbrücke (g) untergebracht ist, die einen nach oben ragenden schürzenartigen, wandförmigen Ansatz ( ' h) trägt, der an der Vorderseite der hititerenWand geführt wird und zur Aufnahme von ErgänzungsteLen des Bühn#enbildes in fester ,oder optischer Form dient. 3. Theatervorbühne nach. Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß alle Vorhänge, Schleier u. dgl. (1, k) vor der B:eleuchtungsbrü#ke (g) mit dem schürzenartigen Ansatz (k) angeordnet sind, so daß die Sicht von der Beleuchtungsbrücke ,auf die Bühne stets frei ist. 4. Theatervorbühne nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Beleuchtungsbrücke (g) mit dem schürzenartigen Ansatz (h) als zweiter eiserner Vorhang ausgebildet ist. 5. Theatervorbühne nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Orchesterpodium aus zwei unabhängig voneinander oder gleichzeitig lieb- und senkbaren Doppelstockversenkungen ( " 1 bzw. rn) besteht, von denen die hintere sich unterhalb des Raumes zwischen den D#oppelwänden befindet, -während die vordere den Platz vor der zuschauerseitigen Bühnenöffnung zwischen den seitlich vorgezogenen g Teilen der vorderen Wand (a) -einnimmt. 6. Theatervorbühne nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die auf der oberen Plattform der zum Orchesterraum gehörigen hinteren Versenkung (m) aufgebaute, an sich bekannte Schallmuschel so weit nach vorn gezogen ist, daß ihr vorderer Rand mit der unteren Kante des niedergelassenen eisern-en Vorhanges (f) .einen Abschluß der Bühne bildet. 7. Theat-ervorbühne nacli Anspruch i bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die unteren Stockwerke (a und v) derDoppelstockversenkungen (1, m) zu Abstell-oder Aufenthaltsräumen für Personen ausgestaltet sind, wobei die hintere Versenkung (v) nach der Bühne zu offen und in Bühnenhöhe von der Bühne aus begehbar ist, während die vordere (a) nach dem Zuschauerraum offen ist. g. Theatervorbühne nach Anspruch i bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Wölbung (o) der Schallmuschel der hinteren Doppelstockversenkung (m) der Sitz (q) des Eidhelfers angebrach#t ist, wobei ein Pult (s) für diesen am vorderen Bühnenteil (r) so angebracht ist, daß es durch Einklappen zum Verschwinden gebracht -werden kann.2. Theater Vorbühn # e according to claim i, characterized in that a loveable and lowerable lighting bridge (g) is housed in the opening of the rear-en wall, which carries an upwardly projecting apron-like, wall-shaped extension ('h) that on the front of the upper wall and is used to accommodate additional parts of the stage design in a fixed or optical form. 3. Theater forecourt after. Claims 1 and 2, characterized in that all curtains, veils and the like (1, k) are arranged in front of the lighting bridge (g) with the apron-like extension (k) so that the view from the lighting bridge, the stage is always free. 4. Theater projection according to claim i and 2, characterized in that the lighting bridge (g) with the apron-like projection (h) is designed as a second iron curtain. 5. Theater front stage according to claim i and 2, characterized in that the orchestra podium consists of two independently or simultaneously lovable and lowerable double-decker recesses ("1 or rn), of which the rear one is located below the space between the double walls, -during the front of the space in front of the viewer-side stage opening between the laterally favorite g parts of the front wall (a) -einnimmt. 6. Theatervorbühne according to claim 5, characterized in that on the upper platform belonging to the orchestra pit rear countersink (m) built, known sound shell is pulled so far forward that its front edge with the lower edge of the lowered iron curtain (f) forms a conclusion of the stage. 7. Theater vorbühne according to claims 1 to 6, characterized that the lower floors (a and v) of the double-floor recesses (1, m) are designed as storage or lounges for people, with di e rear recess (v) after the stage is too open and accessible from the stage at stage height, while the front (a) is open after the auditorium. G. Theater fore stage according to claims i to 7, characterized in that the seat (q) of the helper is attached to the arch (o) of the sound shell of the rear double-decker recess (m) , a desk (s) for this on the front part of the stage (r ) is attached in such a way that it can be made to disappear by folding it in.