DE7142137U - Power tool with a commutator motor - Google Patents

Description

Anwaltsakte 21 795 _m ,_A,, Lawyer file 21 795 _m , _A ,,

1. AUG. 19731 AUG. 1973

KILTI jüreiengeeeiieehäit Sobaan (Liechtenstein)KILTI jüreiengeeeiieehäit Sobaan (Liechtenstein)

Elektrowerkzeug mit KollektormotorPower tool with a commutator motor

Die Erfindung betrifft ein Elektrowerkzeug mit einem Gehäuse, in dem ein axial verschiebbar gelagerter, gegen Verdrehung gesicherter Stator angeordnet 1st, welcher mittels eines lösbaren Gehäusedeckels unter Federspannung in das Gehäuse gedruckt 1st und der Stator mit Kohlebürsten, die In einem als selbständiger Bauteil ausgebil-The invention relates to a power tool with a housing in which an axially displaceable stator is secured against rotation 1st arranged, which by means of a detachable housing cover under spring tension in the housing printed 1st and the stator with carbon brushes, which are designed as an independent component

Vll/gr - 2 -Vll / gr - 2 -

71421372S.1S.7371421372S.1P.73

deten Kohlenhalter angeordnet sind, In elektrischer Verbindung steht.Deten coal holder are arranged, is in electrical connection.

Bei Elektrowerkzeugeii dei/eingangs genannten Art 1st es erforderlich, daß oftmals ein beispielsweise durch zu hohe Ströme beschädigter Stator ausgewechselt werden muß* Um ein derartiges Auswechseln eines Stators In einfacher Welse durchführen zu können, sind Elektrowerkzeuge bekannt, bei denen der Stator von einer aus Isoliermaterial bestehenden Umhüllung umgeben ist, wobei der Stster samt umhüllung r"s gesondeifκ Baugruppe austauschbar im Werkzeuggehäuse angeordnet 1st. Hierbei hat sich eine Befestigung des Stators im Werkzeuggehäuse durch Verschraubung als ungünstig erwiesen, da sich eine Verschraubung durch die vom laufenden Motor und vom Elektrowerkzeug erzeugten Vibrationen leicht lösen kann. Um diesem Nachteil entgegenzuwirken, sind Geräte bekannt, bsi denen ein zur Sicherung gegen Verdrehung an seinem Umfang Führungselemente aufweisender Stator axial verschiebbar im Gehäuse angeordnet ist und zur axialen Sicherung durch einen aufschraubbaren Gehäusedeekel belastbare Federelemente, wie Gummiringe oder dergleichen, angeordnet sind.In the case of Elektrowerkzeugeii of the type mentioned at the outset, it is necessary that a stator that has been damaged, for example, by excessively high currents, must often be replaced Existing casing is surrounded, the Stster including casing r "s gesondeifκ assembly is arranged interchangeably in the tool housing. In this case, fastening the stator in the tool housing by screwing has proven to be unfavorable, since a screwing is caused by the vibrations generated by the running motor and the power tool To counteract this disadvantage, devices are known, bsi in which a stator with guide elements on its circumference to secure against rotation is arranged axially displaceably in the housing and for axial securing by a screw-on housing cover resilient elements te, such as rubber rings or the like, are arranged.

Bekannte Geräte dieser Art weisen in der Regel einen als selbständigen Bauteil ausgebildeten, der Aufnahme von auf den Rotor bzw. Kollektor wirkenden Kohlebürsten dienenden Kohlenhalter auf, welcher ebenfalls verschiebbar im Gehäuse angeordnet ist und zwangsläufig wie auch der Stator bei befestigtem Gehäusedeckel unter Federspannung steht.Known devices of this type usually have an independent component, the receptacle of carbon brushes acting on the rotor or collector, which is also arranged displaceably in the housing and inevitably as well as the stator when attached Housing cover is under spring tension.

Bei Elektrowerkzeugen der beschriebenen Art ist es erforderlich, daß zvischen dem Stator und den im Kohienhaiter angeordneten Kohlebürsten eine elektrisch leitende Verbindung besteht. Diese Verbindung kann dadurch erfolgen, daß die Kohlebürsten in aus leitendem Werkstoff hergestellten Kohleführungen am Kohlenhalter angeordnet sind und zwischen Stator und diesen elektrisch leitenden Kohle führungen eine Verbindung besteht. Diese Anordnung hat sich aber nur bei Maschinen mit kleineren Leistungen .-ewährt, da bei leistungsstärkeren Maschinen wesentlich höhere Ströme auftreten und daher der übergangswiderstand zwischen Kohlebürsten und deren Führungen allzu stark ±b Gewicht fällt. Diesem Nachteil kann dadurch entgegengewirkt werden, wenn die aus der Kohlebürste herausführende Litze, mit welcherIn power tools of the type described, it is necessary that between the stator and the there is an electrically conductive connection in the carbon brushes arranged in the carbon holder. This connection can be done in that the carbon brushes in carbon guides made of conductive material are arranged on the carbon holder and guides between the stator and these electrically conductive carbon there is a connection. This arrangement has only proven itself in machines with lower capacities. because with more powerful machines, significantly higher currents occur and therefore the contact resistance between carbon brushes and their guides too much ± b weight falls. This disadvantage can be counteracted if the strand leading out of the carbon brush with which

714213725.10.73714213725.10.73

-H--H-

übliche Kohlebürsten versehen sind, direkt mit der aus dem Stator herausführenden Leitung verbunden ist.Conventional carbon brushes are provided, is directly connected to the line leading out of the stator.

Bei jeder der erläuterten Anordnungen ist es aber erforderlich:, daß bei einem Austauschen des Stators oder der Kohlebürsten die elektrische Verbindung gelöst und wieder hagestellt werden muß, gleichgültig ob diese direkt auf die Kohlebürsten oder lediglich auf deren Führung wirkt. Ein derartiges Lösen und wieder Herstellen der elektrischen Verbindung ist mit Schwierigkeiten und demzufolge mit hohem Zeltaufwand verbunden, da das Werkzeuggehäuse relativ eng und daher mit den erforderlichen Werkzeugen kaum zugänglich ist.In each of the arrangements explained, however, it is necessary: that when the stator is replaced or the electrical connection of the carbon brushes has to be loosened and put back on again, no matter whether this acts directly on the carbon brushes or only on their guidance. Such a loosening and re-establishing the electrical connection is difficult and consequently high Tent effort connected because the tool housing is relatively narrow and therefore hardly accessible with the necessary tools.

Sämtliche bisher bekannten Möglichkeiten durch Verschraubung, Verlötung, Steckkontakte oder dergleichen eine elektrische Verbindung herzustellen, lassen sich nur unter großem Zeitaufwand sowie unter Verwendung von Spezialwerkzeugen durchführen.All previously known possibilities by screwing, soldering, plug-in contacts or the like Establish an electrical connection, can only take a lot of time and under Use special tools.

Die Erfindung schafft bei einem Werkzeug mit austauschbarem Stator der eingangs genannten Art die Möglichkeit, die elektrische Verbindung zwischen Stator und Kohlenhalter bzw. in diesem angeordnetenThe invention creates in a tool with a replaceable stator of the type mentioned above Possibility of the electrical connection between the stator and carbon holder or arranged in this

Kohlebürsten In rationeller Weise und mit geringstem Werkzeugaufwand herzustellen.Carbon brushes in a rational way and with the least To produce tool costs.

Gemäß Erfindung wird dies dadurch gelöst, daß Stator und Kohlenhalter bei geschlossenen·. Gehäusedeckel unter der Federspannuig selbsttätig die elektrische Verbindung zwischen Kohlebürsten und Stator herstellende Kontakte aufweisen. According to the invention, this is achieved in that when the stator and carbon holder are closed. Housing cover under the spring tension automatically have the electrical connection between carbon brushes and stator producing contacts.

Diese Anordnung schafft eine elektrische Verbindung, die selbsttätig bei der Kontage den elektrischen Kontakt herstellt und bei der Demontage ebenfalls eine selbsttätige Unterbrechung bewirkt. Die Ausnützung der für die Fixierung der im Gehäuse axial verschiebbaren Teile, wie Stator und Kohlenhalter, ohnehin erforderliche Feder· spannung bietet Gewähr für eine einwandfrei leitende Verbindung, selbst auch bei außerordentlich hohen Vibrationen, wie diese bei Bohrgeräten und Meisselgeräten, auf die sich die Erfindung unter anderem bezieht, oftmals auftreten können.This arrangement creates an electrical connection which automatically establishes electrical contact during contact and during dismantling also causes an automatic interruption. The utilization of the for the fixation of the parts axially displaceable in the housing, such as stator and carbon holder, spring required anyway voltage offers a guarantee for a perfectly conductive connection, even with extraordinary high vibrations, such as those in drilling rigs and chisel tools, to which the invention is based other related, can often occur.

Um dem bereits eingangs erwähnten Nachteil eines zusätzlichen Übergangswiderstandes zwischen Kohle-In order to overcome the disadvantage of an additional contact resistance between the carbon

714213725.10.73714213725.10.73

bürste und Kohlenhalter entgegenzuwirken, besteht die Möglichkeit, daß die Kontaktglieder deu Kohlenhalters als gesonderte, mittels einer Litze rait den Kohlebürsten in elektrischer Verbindung stehende Kontakte ausgebildet sind. Damit die.^e gesonderten Kontakte des Kohlenhalters nicht als frei bewegliche Teile sich bei der Montage störend auswirken können, sind diese gesonderten Kontakte mit krallenförmigen Ansätzen versehen, wobei sich diese krallenförmigen Ansätze In entsprechende Offnungen im Kohlenhalter einführen lassen. Dadurch besteht zwischen den gesonderten Kontakten und dem Kohlenhalter eine lösbare Steckverbindung, welche jederzeit, d.h. beim Austauschen der Kohlebürsten gelöst und wieder hergestellt werden kann. Diese Steckverbin dung schafft eine kompakte Baugruppe selbst bei einer auf Grund der hohen Ströme erwünschten direkten Stromversorgung der Kohlebürsten. brush and counteract carbon holder, there is a possibility that the contact members are formed eng carbon as a separate holder, by means of a strand Rait the carbon brushes in electrical communication stationary contacts. So that the separate contacts of the carbon holder cannot interfere with the assembly as freely moving parts, these separate contacts are provided with claw-shaped extensions, these claw-shaped extensions being able to be inserted into corresponding openings in the carbon holder. As a result, there is a detachable plug connection between the separate contacts and the carbon holder, which can be detached and re-established at any time, ie when the carbon brushes are exchanged. This connector creates a compact assembly even with a direct power supply to the carbon brushes, which is desired due to the high currents.

Zur Erzeugung der Federspannung durch den auf dem Werkzeüggehäuse zu befestigenden Qehäusedeckel sind vorteilhaft zylindrische Druckfedern angeordnet. Die Verwendung weiterer Federarten, selen diese aus Federstahl, Gummi oder dergleichen, ist jedoch nicht auszuschließen. Den zylindrischen Druckfedern wirdTo generate the spring tension through the housing cover to be attached to the tool housing advantageously arranged cylindrical compression springs. The use of other types of feathers selects them out However, spring steel, rubber or the like cannot be ruled out. The cylindrical compression springs will

714213725.10.73714213725.10.73

lediglich daher der Vorzug gegeben, weil sich d.\ese in einfacher Weise vorteilhaft unter Zwischenschaltung eines aus Isoliermaterial bestehenden Halteteils am Stator befestigen lassen und an ihrem freien Ende auf einfache Art ein Kontaktglied angebracht werden kann. Zylindrische Druckfedern haben weiterhin den Vorteil, daß sie als handelcibliche Normtei- ! This is only given preference because the stator can be attached to the stator in a simple manner, advantageously with the interposition of a holding part made of insulating material, and a contact member can be attached to its free end in a simple manner. Cylindrical compression springs also have the advantage that they are commercially available as standard parts!

^! Ie praktisch unbeschränkt erhältlich sind und mit ^! Ie are available in practically unlimited quantities and with

ihnen eine gegenüber ihren Dimensionen relativ hohe Spannkraft erzeugt werden kann. Weiterhin haben diese Federn gegenüber den bereits bekannten aus Gummi bestehenden Federelementen den Vorteil, daß sie unempfindlich gegen Hitze, öl oder dergleichena tension force that is relatively high in relation to their dimensions can be generated for them. Continue to have These springs over the already known spring elements made of rubber have the advantage that they are insensitive to heat, oil or the like

sind.are.

Eine einwandfreie selbsttätige elektrische Verbindung läßt sich mit Vorteil dadurch herstellen, wenn die Kontaktgleider sowohl des Stators als auch des Kohlehalters bzw. der daran angeordneten Kontakte der Kohlebürsten in Form von korrespondierenden, übereinander stülpbaren Näpfchen ausgebildet sind.A proper, automatic electrical connection can advantageously be established by if the contact members of both the stator and the carbon holder or the contacts arranged thereon of the carbon brushes are designed in the form of corresponding cups that can be placed one on top of the other.

j Vorzugsweise entspricht der Außendurchmesser des demj Preferably, the outside diameter of the corresponds to the

Stator zugeordneten näpfch2nförmigen KontaktglfedesStator associated cup-shaped Kontaktglfedes

j dem Innendurchmesser der zylindrischen Druckfeder.j is the inner diameter of the cylindrical compression spring.

714213725.10.73714213725.10.73

Dadurch läßt sich das dem Stator zugeordnete Kontaktglied in den Innenraum der mit Vorteil öm Stator befestigten Druckfeder einführen. Characterized mounted compression spring allows the insertion of the stator associated contact member in the interior of the öm advantageously stator.

Um ein Abfallen des Kontaktgliedes von der Druckfeder zu verhindern, weist das Kontaktglied deρ Stators zweckmäßigerweise einen für die Umschlingung einer Wicklung der Druckfeder geeigneten lappenförmigen Ansatz auf. Somit ist der Stator samt den in erläuterter Weise daran befestigten näpfchenförmigen Kontaktglieder als kompakte austauschbare Baugruppe ausgebildet. To prevent the contact member from falling off the compression spring to prevent, the contact member deρ stator expediently has one for the wrap a winding of the compression spring suitable lobe-shaped Approach on. Thus, the stator together with the cup-shaped fastened thereon in the manner explained Contact members designed as a compact interchangeable assembly.

Wird nun, nachdem der als Baugruppe ausgebildete Stator bereits in das Werkzeuggehäuse eingeführt ist, der als gesonderte Teil ausgebildete Kohlenhalter ebenfalls in das Werkzeuggehäuse eingeschoben, treten die als korrespondierende Näpfchen ausgebildeten Kontakte dieser beiden Bauteile selbsttätig in Verbindung, wobei durch das Aufschrauben des Gehäusedeckels die Druckfedern gespannt werden und einen einwandfreien elektrischen Kontakt zwischen den austauschbaren Bauteilen gewährleisten.Now, after the stator designed as an assembly has already been inserted into the tool housing, the carbon holder, which is designed as a separate part, is also pushed into the tool housing the contacts of these two components, designed as corresponding cells, are automatically connected, whereby the compression springs are tensioned by unscrewing the housing cover and one Ensure perfect electrical contact between the replaceable components.

714213725.10.73714213725.10.73

v~.v ~.

Die Erfindung soll nunmehr anhand der sie beispielsifslsts ?fiedsr^i3S*i*ien Zeichnungen näher erläutert werden und zwar zeigen: The invention will now be explained in more detail with reference to the exemplary drawings that show:

Fig. 1 das erfindungsgemäße Elektrowerkzeug teilweise geschnitten1 shows the power tool according to the invention partially cut

Fig. 2 einen Ausschnitt der Fig. 1 in vergrösserter DarstellungFIG. 2 shows a detail from FIG. 1 in an enlarged representation

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III - III der Fig. 2FIG. 3 shows a section along the line III - III in FIG. 2

Aus Fig. 1 ist ein insgesamt mit 1 bezeichnetes Elektrowerkzeug ersichtlich, welches einen mit einem Druckschalter 3 versehenen Handgriff 2 aufweist, in welchen die Netzzuleitung 4 mündet. Weiterhin enthält das Werkzeug 1 eine Halterung 5, die der Aufnahme eines Arbeltsmittels 6, wie Bohrer, Meissel oder dergleichen dient. In dem in geschnittener Welse dargestellten Teil des Werkzeuggehäusen la in Fig. 1 ist weiterhin ein Stator 7 ersichtlich,welcher von einem aus Isoliermaterial bestehenden Gehäuse 8 umgeben 1st. Der Stator 7 ist mitsamt seinem Gehäuse 8 im Werkzeuggehäuse la axial verschiebbarFrom Fig. 1, a total of 1 designated power tool can be seen, which has a handle 2 provided with a pressure switch 3, in which the power supply line 4 opens. Furthermore, the tool 1 includes a holder 5, which the Recording of a work means 6, such as a drill, chisel or the like. In the part of the tool housing shown in section catfish la in FIG. 1 also shows a stator 7 which is surrounded by a housing 8 made of insulating material. The stator 7 is together with his Housing 8 in the tool housing la axially displaceable

- Io -- Io -

714213725.10.73714213725.10.73

3 1 II 1 t 13 1 II 1 t 1

I II I

-logelagert. Weiterhin axial verschiebbar Im Werkzeuggehäuse la angeordnet 1st ein Insgesamt mit 9 bezeichneter Kohlenhalter, welcher mit dem Gehäuse 8 des Stators 7 korrespondierende Außenmaße aufweist. Stator 7 sowie Kohlenhalter 9 werden durch einen auf dem Werkzeuggehäuse la mittels Schrauben 11 befestig ten Gehäusedeckels 12 in ihrr Lage axial fixiert. Ein im Gehäujedeckel 12 radial gelagerter Rotor 13 trägt auf seinem gegen den Gehäusedeckel 12 weisenden Wellenstumpf 13a einen die Kühlung des Motors bewirkenden Vent Hat or flügel 14 _s - log stored. Also arranged axially displaceably in the tool housing la is a carbon holder, denoted overall by 9, which has external dimensions that correspond to the housing 8 of the stator 7. The stator 7 and carbon holder 9 are axially fixed in their position by a housing cover 12 fastened on the tool housing la by means of screws 11. A rotor 13 mounted radially in the housing cover 12 carries on its stub shaft 13a facing towards the housing cover 12 a vent hat or blade 14 _{s which cools the motor}

Wie insbesondere die Fig. 2 zeigt, besteht der insgesamt mit 9 bezeichnete Kohlenhalter aus einem vorzugsweise aus Isoliermaterial geformten zylinderförmigen Teil 9a sowie einer damit verbundenen c.us einem leitenden Werkstoff wie Messing, Kupfer, Stahl oder dergleichen bestehenden Platte 9b, die kastenförmige Ausprägungen 9c für die Aufnahme von Kohlebürsten 15 aufweist. In den kastenförmigen Ausprägungen 9c sind die Kohlebürsten 15 axial verschiebbar gelagert und werden von an sich bekannten und daher weiter nicht gezeichneten Federn gegen den Rotor 13 hingepreßt, sodaß selbst auch bei einem starken Ver-As shown in particular in FIG. 2, the carbon holder, designated as a whole by 9, consists of a cylindrical part 9a, preferably formed from insulating material, and a conductive material such as brass, copper, steel connected to it or the like existing plate 9b, which has box-shaped impressions 9c for receiving carbon brushes 15. The carbon brushes 15 are axially displaceable in the box-shaped embossments 9c and are supported against the rotor 13 by springs which are known per se and are therefore not shown further pressed down, so that even with a strong

- 11 -- 11 -

714213728.io.73714213728.io.73

brauch der Kohlebürsten 15 die Gewährleistung für eine funktionstüchtige Verbindung zum Rotor 13 besteht. The carbon brushes 15 need to guarantee a functional connection to the rotor 13.

Wie ferner aus den Figuren 1 bis 3 ersichtlich, sind zwischen dem Stator 7 und dem Kohlenhalter 9 Druckfedern 16 angeordnet, die mit ihrem einen Ende mittels vorteilhaft aus Isoliermaterial bestehenden zapfenfÖrmigen Halteelementen 17 am Stator 7 befestigt sind. Diese Druckfedern 16 bewirken nach Festschrauben des Gehäusedeckels 12 eine axiale Fixierung der im Gehäuse la axial verschiebbar angeordneten Elemente wie Stator 7 und Kohlenhalter 9· An den freien Enden der Druckfedern l6 sind näpfchenföi-mige Kontaktglieder 18 mittels eines um eine Wicklung der Federn 16 geschlungenen lappenförmigen Ansatzes 18a befestigt. Diese näpfchenförmigen Kontaktglieder 18 stehen in Verbindung mit den aus dem Stator 7 herausführenden Leitungen 19. Weiterhin ist aus den Figuren 1 bis 3 ersichtlich, wie die Kontaktglieder 18 weitere näpfchenfönnige Kontaktglieder 20 übergreifen, die einen entsprechend.^wkleineren Ausprägungsdurchmesser aufweisen. Die Kontaktglieder 20 sind mit krallenförmigen Ansätzen 20a versehen, (?ie sich in korrespondierendeAs can also be seen from FIGS. 1 to 3, compression springs 16 are arranged between the stator 7 and the carbon holder 9 and are fastened to the stator 7 at one end by means of peg-shaped retaining elements 17 advantageously made of insulating material. After the housing cover 12 has been screwed tight, these compression springs 16 axially fix the elements such as stator 7 and carbon holder 9, which are axially displaceable in the housing la Approach 18a attached. These cup-shaped contact members 18 are connected to the lines 19 leading out of the stator 7. Furthermore, it can be seen from FIGS. ^{w have a} smaller characteristic diameter. The contact members 20 are provided with claw-shaped projections 20a, (ie in corresponding

- 12 -- 12 -

714213725.to.73714213725.to.73

Öffnungen 9d im Kohlenhalter 9 einführen lassen. Dadurch lassen sich die mittels einer Litze 21 mit den Kohlebürsten 15 in Verbindung stehenden Kontaktelemente 20 auf dem Kohlenhalter 9 feststecken, sodaß der Kohlenhalter 9 mitsamt den Kontakteiementen 20 eine kompakte Baugruppe bildet. Let openings 9d in the carbon holder 9 introduce. As a result, the contact elements 20, which are connected to the carbon brushes 15 by means of a strand 21, can be stuck on the carbon holder 9, so that the carbon holder 9 together with the contact elements 20 forms a compact assembly.

Selbstverständlich wäre es auch denkbar, die Kontaktelemente 20 völlig wegzulassen und die elektrische Verbindung zu den Kohlebürsten 15 über die ohnehin aus einem leitenden Werkstoff bestehende Platte herzustellen. Diese Anordnung hat aber den bereits in der Einleitung geschilderten Nachteil.eines zusätzlichen Übergangswiderstandes, welcher sich durch die Anordnung wie sie in den vorliegenden Figuren dargestellt ist, vermeiden läßt.Of course, it would also be conceivable to completely omit the contact elements 20 and the electrical Establish connection to the carbon brushes 15 via the plate, which is made of a conductive material anyway. However, this arrangement already has the in The disadvantage described in the introduction of an additional contact resistance, which is caused by the Arrangement as shown in the present figures can be avoided.

tepaprUche:TEPAPRUCKS:

- 13 -- 13 -

714213725.10.73714213725.10.73

Claims (7)

I I I - 13 - sprüche:I I I - 13 - proverbs: 1. Elektrowerkzeug mit einem Gehäuse, in dem ein axial verschiebbar gelagerter, gegen Verdrehung gesicherter Stator angeordnet ist, welcher mittels1. Power tool with a housing in which an axially displaceable mounted against rotation secured stator is arranged, which means eines lösbaren Gehäusedeckels unter Federspannunga detachable housing cover under spring tension in das Gehäuse gedrückt ist und der Stator mit Kon- « lebürsten, die in einem als selbständiger Bauteil j ausgebildeten Kohlenhalter angeordnet sind, in elektrischer Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet , daß Stator (7) und KohlenhaJter (9) unter der Federspannung selbsttätig die elektrische Verbindung zwischen Kohlebürsten (15) und Stator (7) herstellende Kontakt^leder aufweisen.is pressed into the housing and the stator with con- « le-brushes, which are arranged in a carbon holder designed as an independent component j, in electrical connection, characterized in that the stator (7) and carbon holder (9) automatically under the spring tension electrical connection between carbon brushes (15) and stator (7) making contact ^ have leather. 2. Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Kontaktglieder des Kohlenhalters (9) als gesonderte, mittels einer Litze (21) mit den Kohlebürsten (15) In elektrischer Verbindung stehende Kontakte (20) ausgebildet sind.2. Tool according to claim 1, characterized characterized in that the contact members of the carbon holder (9) as a separate, means a stranded wire (21) with the carbon brushes (15) electrically connected contacts (20) are formed. 7142137 25.10.737142137 10/25/73 3. V/erkzeug nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß die gesonderten Kontakte (20) des Kohlenhalters (9) zum Eingriff in im Kohlenhalter (9) en·, altenen Öffnungen (9d) krallenförmige Ansätze (20a) aufweisen.3. V / tool according to claim 2, characterized characterized in that the separate contacts (20) of the carbon holder (9) for engagement in old openings (9d) in the carbon holder (9) Have claw-shaped approaches (20a). 4. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zur Erzeugung der Federspannung zylindrische Druckfedern (16) angeordnet sind.4. Tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that cylindrical compression springs (16) are arranged to generate the spring tension. 5. Werkzeug nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß die zylindrischen Druckfedern (16) an ihrem einen Ende am Stator (7) gehaltert sind und an ihrem anderen Ende ein Kontaktglied (18) tragen.5. Tool according to claim 4, characterized in that the cylindrical Compression springs (16) are held at one end on the stator (7) and carry a contact member (18) at their other end. 6. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurchgekennzeichnet, daß6. Tool according to one of claims 1 to 5, characterized in that ££ die Kontaktglieder (18, 20) des Stators (7) undthe contact members (18, 20) of the stator (7) and '' des Kohlenhalters (9) in Form von korrespondie-of the carbon holder (9) in the form of corresponding V renden, übereinander stülpbaren Näpfchen ausgc-bil-V rend pots that can be placed on top of each other are formed ]] det sind.det are. 714213725.10.73714213725.10.73 - 15 -- 15 - 7. Werkzeug nach Anspruch 5 und 6, d a durch gekennzeichnet, da« die als Näpfchen ausgebildeten Kontaktglieder (18) des Stators (7) einen für die Umschlingung einer Wicklung der Druckfeder (16) geeigneten lappenförraigen Ansatz (l8a) aufweisen.7. Tool according to claim 5 and 6, d a through marked because « the contact members (18) of the stator (7), designed as cups, are one for the looping a winding of the compression spring (16) have a suitable lobe-shaped projection (18a).