Claims (1)
des Trocken- und Naßfilters gemäß der Erwindung mit gemeinsamem Antriebmechanismus
und gemeinsamer Heizvorrichtung werden also besonders voeteilhafte Wirkungen gerade
bei derjenigen Gattung von Filtern erreicht, auf welche sich das Hauptpatent 493
185 bezieht. Man hat zwar schon bei berieseltem Gasreiniger, dessen Filterkästen
ruhend angeordnet sind, einen nachgeschalteten Trockenreiniger vorgesehen. Bei diesem
Filter bestand aber keine Gewähr dafür. daß nicht die feuchte Luft durch die trockenen
Reinigungsbleche hindurchgetrieben wird.of the dry and wet filter according to the invention with a common drive mechanism
and a common heating device are therefore particularly advantageous effects
achieved in the type of filter to which the main patent 493
185 refers. You already have its filter boxes when the gas cleaner is sprinkled
are arranged resting, a downstream dry cleaner is provided. With this one
Filter was no guarantee for it. that not the moist air through the dry
Cleaning plates is driven through.
Dies ist aber mit Sicherheit bei dem Filter nach der Erfindung vermieden.
Ein weiterer Vorteil des Filters nach der Erfindung besteht darin, daß der an dem
Naßfilter abgeschiedene Staub niemals mit dem Trockenfilter in Berührung und daher
auch nicllt in den zu schützenden Raum gelangen kann. Im übrigen werden die mitgerissenen
Fliissigkeitströpfchen mittels der aus aufsungendem Stoff bestehenden Auflagen auf
den Filterplatten festgehalten. Mittels der Heizvorricbtung werden einerseits die
Filterplatten des Feinfilters rasch getrocknet und aufnahmefähig erhalten und andererseits
wird die Reinigungsflüssigkeit des Hauptfilters angewärmt. wodurch deren Wirksamkeit
auf die Platten des Hauptfilters wesentlich gefördert wird.However, this is definitely avoided in the case of the filter according to the invention.
Another advantage of the filter according to the invention is that the
Dust separated from the wet filter never comes into contact with the dry filter and therefore
also cannot get into the room to be protected. Otherwise, the carried away
Liquid droplets by means of the pads consisting of absorbing material
held on the filter plates. By means of the Heizvorricbtung on the one hand the
Filter plates of the fine filter dried quickly and received and on the other hand
the cleaning fluid of the main filter is warmed up. thereby their effectiveness
is significantly promoted on the plates of the main filter.
Die Zeichnung zeigt, und zwar iu den Abb. t und 3 im senkrechten
bzw. waagerechten Schnitt und Abb. 2 in Aufsicht. ein Ausführungsbeispiel des Plattenluftfilters
nach der Erfindung, bei welchem die Drehungsebene des aus cinem endlosen Filterband
bestellenden Filters quer zur Luftströmungsrichtung liegt und die Luftfilter paketweise
aufeinandergestapelt sind. The drawing shows, namely iu the Fig. T and 3 in the vertical
or horizontal section and Fig. 2 in plan. an embodiment of the plate air filter
according to the invention, in which the plane of rotation of the endless filter belt made of cinem
The filter ordered is perpendicular to the direction of air flow and the air filter is packaged
are stacked on top of each other.
Wie ersichtlich, ist hinter dem aus einem endlosen Band bestehenden
Reinigungsfilter r ein Feinfilter 1 angeordnet welches ebenfalls aus einem endlosen
Bande bestellt. l)er Antrieb sowohl des Reinigungsfilters r wie auch des Feimilters
f erfolgt von den gemiensamen Drehachsen d1 und d2, über welche die Kettenglieder
der beiden Filter geführt sind. As can be seen, is behind the one consisting of an endless band
Cleaning filter r a fine filter 1 arranged which also consists of an endless
Gang ordered. l) it drives both the cleaning filter and the fine filter
f takes place from the common axes of rotation d1 and d2, over which the chain links
of the two filters are performed.
Die zu reinigende Luft tritt aus a in das Filter ein, streicllt durch
das Reinigungsfilter r und das Feinfilter f und verläßt die Vorrichtung bei b. Die
Filterplatten des Reinigungsfilters r werden durch die Netzflüssigkeit ii (vgl.
Abb. 1 und 2) paketweise fortlaufend hindurchgeführt. Mittels der Kette k werden
die einzelnen Plattenpakete um die Achsen d1 und d3 abgehoben und durch die Netzflüssigkeit
hindurchgeschwenkt. Die einzelnen Platten sind quer zur Strömungsrichtung der Luft
bzw. des Gases geriffelt, wie dies aus Abb. 3 ersichtlich. Die Platten des Feinfilters
f sind versetzt zueinander angeordnet und mit Auflagen aus aufsaugendem Stoff versehen.The air to be cleaned enters the filter from a and passes through
the cleaning filter r and the fine filter f and leaves the device at b. the
The filter plates of the cleaning filter r are affected by the net liquid ii (cf.
Fig. 1 and 2) continuously passed through in packets. By means of the chain k
the individual plate packs are lifted off around the axes d1 and d3 and passed through the network fluid
swiveled through. The individual plates are perpendicular to the direction of air flow
or the gas corrugated, as can be seen from Fig. 3. The plates of the fine filter
f are offset from one another and provided with pads made of absorbent material.
Die Heizvorrichtung h besitzt die Gestalt einer Heizschlange. mittels
derer sowohl die Netz. flüssigkeit wie auch die Filterplatten des Feinfilters angewärmt
werden. Hierdurch wird die Wirksamkeit des Filters wesentlich gesteigert, da insbesondere
die Platten des Feinfilters fortlaufend trocken erhalten bleiben.The heating device h has the shape of a heating coil. by means of
which both the network. liquid as well as the filter plates of the fine filter are warmed up
will. This significantly increases the effectiveness of the filter, since in particular
the plates of the fine filter remain continuously dry.
Der gemeinsame Antrieb sowohl des Reilligungsfilters wie auch des
Feinfilters erfolgt mittels des Motors m, welcher über ein Triebwerk @ die Drehachsen
d1 und d2 antreibt.The common drive of both the cleaning filter and the
Fine filter takes place by means of the motor m, which drives the axes of rotation via a motor @
drives d1 and d2.
P A T E N A N S P R U C H: Aus endlosen Filterbändern bestehendes
Plattenluftfilter, dessen Drehungsebene qucr zur Luftströmungsrichtung liegt. nach
Patent 493 185. dadurch gekennzeichnet, daß in dem Filtergehäuse. in der Luftströmungsric.htung
gesehen, hinter dem flüssigkeitsbenetzten Plattenfilter (r) ein gegebenenfalls mit
Auflagen aus aufsaugendem Stoff versehenes Trockenplattenfilter (f) derart angeordnet
ist, daß die Drehachsen beiden Filtern gemeinsam sind und daß ferner zwischen beiden
Filtern eine Heizvorrichtung (h) eingebaut ist. P A T E N A N S P R U C H: Consisting of endless filter belts
Plate air filter, the plane of rotation of which is perpendicular to the direction of air flow. after
Patent 493 185. characterized in that in the filter housing. in the air flow direction
seen, behind the liquid-wetted plate filter (r) a possibly with
Dry plate filter (f) with pads made of absorbent material is arranged in this way
is that the axes of rotation are common to both filters and that further between the two
Filter a heating device (h) is installed.