Rückgewinnungsgehäuse für Maschinen zum Streichen von Gewebebahnen
mit plastischen Massen. Die Erfindung betrifft ein zur Rückgewinnung der verdampfenden
Lösungsmittel dienendes Gehäuse für Maschinen zum Streichen von Gewebebahnen mit
plastischen Massen, wie Celluloid, Balata, Kautschuk o. dgl. Derartige Rückgewinnungsgehäuse
sind in der Regel derart.ausgebildet, daß sie zwar den beheizten Tisch in seiner
ganzen Länge einschließen, aber der zum Niederschlagen der Lösungsmittel dienende
Kühlmantel sich etwa nur über die halbe Länge des Tisches, und zwar dessen der Aufgabestelle
entfernt liegende Hälfte, erstreckt. Der Teil des Tisches, welcher zwischen der
Aufgabestelle der Masse und dem Kühlmantel liegt, ist dann gewöhnlich nur durch
einen Gehäuseteil umschlossen, dessen Seitenwandungen sich an die Längskanten des
Tisches unmittelbar anschließen, und der über dem Tisch einen Raum frei läßt, welcher
für den Durchgang der zu streichenden Gewebebahn genügt. Dieser Raum wird vereinzelt
auch an seiner Unterseite anstatt durch den beheizten Tisch selbst durch eine dicht
unterhalb desselben liegende Bodenwand begrenzt. In beiden Fällen tritt aber der
wesentliche Übelstand auf, daß sich in diesem Raum von geringer Höhe die durch den
beheizten Tisch von dem Werkstück entwickelten Lösemitteldämpfe unter ziemlich starker
Druckerhöhung stauen und schlecht in den Kühlmantel abfließen. Die Folge dieser
Druckerhöhung ist, daß die heißen Lösemitteldämpfe an der kurz hinter der Aufgabestelle
liegenden Eintrittsstelle der Gewebebahn in das Gehäuse den Weg ins Freie suchen,
somit verlorengehen und die Luft im Arbeitsraum unerträglich machen.Recovery housings for machines for painting fabric webs
with plastic masses. The invention relates to a for the recovery of the evaporating
Solvent-serving housing for machines for painting fabric webs with
plastic masses such as celluloid, balata, rubber or the like. Such recovery housing
are usually so. trained that they have the heated table in his
include the entire length, but the one used to precipitate the solvent
Cooling jacket is only about half the length of the table, namely that of the feed point
distant half, extends. The part of the table between the
The point of application of the mass and the cooling jacket is then usually only through
enclosed a housing part, the side walls of which are attached to the longitudinal edges of the
Connect the table directly, and that leaves a space free above the table, which
is sufficient for the passage of the fabric to be coated. This space is isolated
also on its underside instead of through the heated table itself through a tight
bounded below the same lying bottom wall. In both cases, however, the
essential disadvantage that in this room of low height the through the
heated table from the workpiece developed solvent vapors under quite strong
Damming up the pressure increase and poorly draining into the cooling jacket. The consequence of this
The pressure increase is that the hot solvent vapors at the just behind the feed point
lying entry point of the fabric web into the housing look for the way to the open,
thus get lost and make the air in the work area unbearable.
Dieser Übelstand wird gemäß der Erfindung dadurch beseitigt, daß das
Gehäuse der Maschine beiderseits des von dem Kühlmantel nicht umfaßten Teils des
Arbeitstisches die Gestalt von taschenartigen Kanälen hat, die in ganzer oder teilweiser
Länge mit dem über dem Tisch liegenden Gehäuseraum in Verbindung stehen und vorteilhaft
mit sich senkender Bodenfläche in den Kühlmantel münden. Hierdurch wird erreicht,
daß die sich aus der Gewebebahn entwickelnden Dämpfe beiderseits ;des Tisches in
die taschenartigen, in dem größten Teil ihrer Länge unterhalb des Tisches liegenden
und von der Außenluft gekühlten Kanäle herabfallen und sicher zum Kühlmantel abströmen,
ohne das Bestreben zu haben, an der Aufgabestelle zu entweichen.This drawback is eliminated according to the invention in that the
Housing of the machine on both sides of the part not covered by the cooling jacket
Work table has the shape of pocket-like channels, which in whole or in part
Length connected to the housing space above the table and advantageous
open into the cooling jacket with the lowering bottom surface. This achieves
that the vapors developing from the fabric web on both sides; the table in
the pocket-like ones, lying below the table for most of their length
and ducts cooled by the outside air fall down and safely flow off to the cooling jacket,
without trying to escape at the point of application.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.
Abb. r ist eine Seitenansicht einer Streichmaschine mit längsgeschnittenem Gehäuse,
Abb. 2 eine Draufsicht auf das Gehäuse, Abb. 3 ein Schnitt dadurch nach Linie A-A
der Abb.2 und Abb. q. ein Schnitt durch die Maschine nach Linie B-B der Abb. i.
1
Der Kühlmantelteil i des Gehäuses ist in üblicher Weise
mit Kühlflächen 2 und 3 versehen, die zweckmäßig verschiedene Temperaturen haben,
um, wenn z. B. die Fläche 2 kühler ist, einen Umlauf der Lösemitteldämpfe in Richtung
des Pfeiles nach Abb.4 zu erzeugen. Zwischen dem Kühlmantel i und der Aufgabeseite
4 der Maschine wird der beheizte Tisch 5 von einem Gehäuseteil umschlossen, dessen
Oberwand 6 in üblicher Weise einen Raum 7 geringer Höhe oberhalb des Tisches 5 bildet.
Durch diesen Raum läuft die zu streichende Gewebebahn 8 hindurch. Beiderseits des
Tisches, 5 schließen sich an diesen Raum 7 taschenartige Kanäle 9 an deren Bodenfläche
io sich nachdem Kühlmantel i zu senkt. Diese taschenartigen Kanäle 9 stehen entweder
in ihrer ganzen Länge mit dem Raum 7 in Verbindung, oder aber nur an einem Teil
ihrer Länge, und zwar der Aufgabestelle 4 zunächstliegend. Sie saugen die sich unter
der Wirkung der Heizplatte 5 entwickelnden Lösemitteldämpfe aus dem Baum 7 ab und
führen sie sicher dem Kühlmantel i zu.The drawing illustrates an embodiment of the invention. Fig. R is a side view of a coating machine with a longitudinally cut housing, Fig. 2 is a plan view of the housing, Fig. 3 is a section through it along line AA of Fig. 2 and Fig. Q. a section through the machine along line BB of Fig. i. 1 The cooling jacket part i of the housing is provided in the usual way with cooling surfaces 2 and 3, which have suitably different temperatures to, if z. B. the surface 2 is cooler to generate a circulation of the solvent vapors in the direction of the arrow according to Fig.4. Between the cooling jacket i and the feed side 4 of the machine, the heated table 5 is enclosed by a housing part, the top wall 6 of which forms a space 7 low above the table 5 in the usual manner. The web of fabric 8 to be coated runs through this space. On both sides of the table 5, pocket-like channels 9 close to this space 7 on the bottom surface io of which after the cooling jacket i lowers. These pocket-like channels 9 are either in connection with the space 7 over their entire length, or only over part of their length, namely next to the feed point 4. They suck off the solvent vapors developing under the action of the heating plate 5 from the tree 7 and safely lead them to the cooling jacket i.