DE713836C - Measuring device for machine tools, in particular coordinate drilling machines - Google Patents

Description

Meßvorrichtung für Werkzeugmaschinen, insbesondere Koordinatenbohrmaschinen Die Feineinsttellung der beweglichen Schlitten von Werkzeugmaschinen erfolgte bisher an Hand eines durch epi- oder diaskopische Projektion einer Einstellskala erzeugten Alaßstabbildes, das auf einer mit einem Nonius oder Einstellmarke versehenen Mattscheibe sichtbar gemacht wurde. Die Grobeinstellung des beweglichen Maschinenteils im Eilgang war jedoch auf diese Weise nicht möglich, da infolge der großen Verschiebegeschwindigkeit des verstellbaren Schlittens von der Skalenteilung auf der Mattscheibe nichts mehr zu erkennen war. Man war daher gezwungen, für die Grobverstellung gesonderte Grobmaßstäbe, Zählwerke o. dgl. zu verwenden, die aber einerseits mit der Zeit infolge des unterschiedlichen Verschleißes der einzelnen beweglichen Teile der Maschine und der Antriebsteile für die Zählwerke o,. dgl. Ungenauigkeiteii aufwiesen,- andererseits die Bedienung der Maschine erschwerten ;und deren Aufbau verwickelt machten.-Es ist bereits bekannt, bei Anzeigevorrichtungen an Werkzeugmaschinen trommelförmige Einstellgeräte zu verwenden, bei denen auf dem Umfang einer drehbaren Einstelltrommel schräg zur Trommelachse verlaufende Schlitze angeordnet sind, durch die ein be- weglicher Anschlag oder Zeiger längs einer Einstellskala bewegt wird. Es ist ferner bekannt, bei Vorrichtungen zum Einstellen eines geradlinig bewegbaren Schlittens von Werkzeugmaschinen auf genauen Maßabstand Feineinstellmaßstäbe zu verwenden, die aus Gründen einer genauen Herstellung in Form einer Schraubenspindel ausgebildet sind. Zur, Ablesung der Einstellung solcher Maßstäbe hat man entlang der Maßstäbe verschiebbare Strichplatten verwendet, die mit zwei vorzugsweise tangential zu der Maßstabspirale verlaufenden Markierungsstrichen versehen waren. Diese bekannten Einrichtungen sind aber nicht dazu geeignet, die Grobverstellung eines Maschinenteils mit verhältnismäßig hoher Geschwindigkeit, im Eilgang, hinsichtlich der dabei eingenommenen Lage des Maschinenteils 7u überwachen, wenn die Ablesung des die Einstellung des Maschinenteils anzeigenden Maßstabs auf optischem Wege unter Vergrößerung erfolgt. In diesem Fall bewegen sich die auf dem Feinmaßstab angebrachten Maßzahlen mit so. großer Geschwindigkeit durch das Gesichtsfeld der Ablesevorrichtung, daß die Beobachtung der ungefähren Stellung des Tisches nur unter Schwierigkeiten möglich ist.Measuring device for machine tools, in particular coordinate drilling machines. The fine adjustment of the movable carriages of machine tools has so far been carried out on the basis of an aluminum rod image produced by epi- or diascopic projection of an adjustment scale, which was made visible on a focusing screen provided with a vernier or adjustment mark. The coarse adjustment of the moving machine part in rapid traverse was not possible in this way, however, because due to the large displacement speed of the adjustable slide, the scale division on the screen could no longer be seen. It was therefore forced to use separate coarse scales, counters, etc. Similar inaccuracies, - on the other hand made the operation of the machine more difficult; and made its structure complicated. through which a loading weglicher stop or pointer along a setting scale is moved. It is also known to use fine adjustment scales in devices for setting a linearly movable carriage of machine tools to an exact dimensional distance, which are designed in the form of a screw spindle for reasons of precise manufacture. To read off the setting of such scales, reticle plates which can be displaced along the scales and were provided with two marking lines, preferably tangential to the scale spiral, were used. However, these known devices are not suitable for the coarse adjustment of a machine part at a relatively high speed, in rapid traverse, with regard to the assumed position of the machine part 7u when the reading of the scale indicating the setting of the machine part is done optically under magnification. In this case, the dimensional numbers on the fine scale move like this. high speed through the field of view of the reading device that the observation of the approximate position of the table is only possible with difficulty.

Durch die Erfindung wird es nun ermöglicht, den Einstellvorgang sowohl bei der Fein- als auch bei der Grobverstellung eines Schlittens auf der gleichen Mattscheibe zu beobachten, ohne daß irgendwelche umständliche Anordnungen an der Maschine vorgesehen sein müssen. Erfindungsgemäß. erreicht C b man dies dadurch, daß auf oder neben dem Maßstab außer der Einstellskala eine sich vorzugsweise über die ganze Länge des Maßstabes erstreckende ortsfeste Markierung angebracht ist, die beispielsweise aus einer gegen die Maßstablängsachse 1. geneigten Linie besteht und deren Projektionsbild sich bei Verschiebung des einzustellenden Maschinanteils .auf der Mattscheibe zeigerartig, bewegt. Gemäß der Erfindung verschiebt --ich dabei das gerartige Projektionsbild der Markierung, entlang einer auf die Mattscheibe projizierten oder auf ihr angebrachten verkleinerten Abbildung der ge@amten Länge :der Einstellskala, so daß die Grobeinstellung des beweglichen Maschinenteils an Hand des die je- weilige Stellung des letzteren anzeigenden. Mattscheibenbildes vorgenommen werden kann.The invention now makes it possible to observe the setting process both during the fine and during the coarse adjustment of a slide on the same focusing screen, without any cumbersome arrangements having to be provided on the machine. According to the invention. C b this is achieved in that on or next to the scale, in addition to the setting scale, a stationary marking is attached, which preferably extends over the entire length of the scale and consists, for example, of a line inclined to the longitudinal axis of the scale 1. and whose projection image changes when the The machine part to be set. Moved like a pointer on the ground glass. According to the invention, the ger-like projection image of the marking moves along a reduced image of the total length projected onto the screen or attached to it: the setting scale, so that the rough setting of the movable machine part on the basis of the respective position the latter indicative. Focusing screen image can be made.

Die Zeichnung veranschaulicht ;ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, es ist dargestellt in Abb. i die Meßvorrichtung am Support einer Feinbohrmaschine im S chnitt, Abb. 2 das Mattscheibenbild in vergrößerter Darstellung.The drawing illustrates; an embodiment of the invention, it is shown in Fig. i the measuring device on the support of a fine boring machine In the section, Fig. 2, the ground glass image in an enlarged representation.

Am Maschinengestell i ist der Support 2 in bekannter Weise verschiebbar befestigt. Das Maschinengestell i trägt in einer Aussparung o. dgl. einen Maßstab 3, von dem durch eine optische Einrichtung jeweils ein Ausschnitt der Millimeterskala 4 epi- oder diaskopisch auf die im verschiebbaren Maschinenteil z angeordnete Mattscheibe 5 projiziert wird. Auf der Mattscheibe 5 ist in bekannter Weise eine Skala 6 angebracht bzw. durch Projektion sichtbar gemacht, die den projizierten, hier beispielsweise einen Millimeter umfassenden Skalenabschnitt unterteilt und nach dem die Feineinstellung erfolgt, die hier beispielsweise auf Hundertstel Millimeter genau möglich ist. Ferner trägt der Maßstab 3 eine Markierung in Form einer Linie 7, die sich über die ganze Länge des Maßstabes 3 erstreckt und gegen die Maßstabachse in einem bestimmten Winkel geneigt ist. Diese Markierung kann für besondere Zwecke auch anders als linienförmig, z. B. punktiert oder als Nut mit Zeige-, ausgebildet sein. Von dieser Markierungslinie 7 wird ebenfalls ein Projektionsbild erzeugt, das sich entsprechend der Verschiebung des beweglichen Maschinenteils 2 zeigerartig auf der Mattscheibe 5 oder gegebenenfalls auch auf einer gesonderten Projektionsfläche bewegt und mit Hilfe dessen bei Grobverschiebung die jeweilige Stellung des Schlittens 2 beobachtet -werden kann. Zu diesem Zweck ist an der Mattscheibe 5 eine ,auf ihr angebrachte bzw. durch Projektion sichtbar gemachte verkleinerte Abb. 8 der gesamten Länge des Maßstabes 3 vorgesehen. deren Teilstrichabstand hier beispielsweise jeweils Ioo mm beträgt und nach der die Grobeinstellung des beweglichen Maschinentells 2 vorgenommen -wird.The support 2 is slidably attached to the machine frame i in a known manner. The machine frame i carries in a recess or the like a scale 3, from which a section of the millimeter scale 4 is projected epi- or diascopically onto the ground glass 5 arranged in the displaceable machine part z by an optical device. On the ground glass 5 a scale 6 is attached in a known manner or made visible by projection, which divides the projected, here for example a millimeter comprehensive scale section and after which the fine adjustment takes place, which is possible here for example to hundredths of a millimeter. Furthermore, the scale 3 carries a marking in the form of a line 7, which extends over the entire length of the scale 3 and is inclined at a certain angle relative to the scale axis. For special purposes, this marking can also be other than linear, e.g. B. punctured or formed as a groove with pointing. A projection image is also generated from this marking line 7 , which moves like a pointer on the focusing screen 5 or possibly also on a separate projection surface according to the displacement of the movable machine part 2 and with the aid of which the respective position of the carriage 2 can be observed in the event of a rough displacement. For this purpose, a reduced figure 8 of the entire length of the scale 3 is provided on the ground glass screen 5, attached to it or made visible by projection. the graduation spacing of which here is, for example, 100 mm in each case and after which the coarse adjustment of the movable machine part 2 is carried out.

Bei Grobverstellung des Supports 2 bewegt sich also der Markierungsstrich 7 entsprechend der Verschieherichtung des Supports 2 auf der Skala nach links oder rechts, während von der Maßstabteilung 4 auf der Mattscheibe 5 nichts erknennbar ist. Wenn dann der Markierungsstrich 7 auf der Skala 8 annähernd die gewünschte Stellung des Sup ports 2 anzeigt.. wird der Antrieb für die Grobverstellung aus- und der Antrieb für die Feinverstellung -eingeschaltet. Die Feineinstellung erfolgt dann an Hand der Verschiebung der Teilstriche der Skala 4 gegenüber der Skala 6 auf der Mattscheibe Die je- weilige Stellung des Supports 2, die hier gemäß Abb. 2 z. B. 436,07 mm beträgt, kann dabei stets mit einem Blick abgelesen werden.When the support 2 is roughly adjusted, the marking line 7 moves to the left or right in accordance with the direction of displacement of the support 2 on the scale, while nothing can be seen of the scale graduation 4 on the focusing screen 5. If then the marking line 7 on the scale 8 approximately indicates the desired position of the Sup ports 2 .. The drive for the coarse adjustment is switched off and the drive for the fine adjustment is switched on. The fine adjustment is then made by shifting the graduation marks on the scale 4 with respect to the scale 6 on the ground glass. B. 436.07 mm, can always be read at a glance.

Die beschriebene und dargestellte Meßvorrichtung ermöglicht es also, die Verschiebung des Supports 2 sowohl bei Grob- als auch bei Feinverstellung auf der gleichen Mattscheibe zu beobachten, wodurch der Verstellvorgang beschleunigt und der Aufbau der Maschine ohne Beeinträchtigung der Anzeigegenauigkeit vereinfacht wird.The described and illustrated measuring device thus makes it possible the displacement of the support 2 both with coarse and fine adjustment the same screen, which speeds up the adjustment process and simplifies the structure of the machine without impairing the display accuracy will.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: I . Meßvorrichtung für werkzeugmaschinen, insbesondere Koordinatenbohrmaschinen, bei der die Einstellung des beweglichen M.aschinenteils an Hand eines durch cepi- oder diaskopische Projektion eines Maßstabes erzeugten Mattscheibenbildes erfolgt, dadurch gekennzeichnet, daß auf oder neben dem Maßstab (3) außer der Einstellskala (4) eine sich Vorzugsweise. über die ganze Länge des Maßstabes (3) erstreckende ortsfeste Markierung angebracht ist, die beispielsweise aus einer gegen die Maßstablängsachse geneigten Linie (7) besteht und deren Projektionsbild sich bei Verschlebung des einzustellenden Maschinenteils (2) auf der Mattscheibe (5) zeigerartig bewegt. PATENT CLAIMS: I. Measuring device for machine tools, in particular coordinate drilling machines, in which the setting of the movable machine part is carried out on the basis of a screen image generated by cepi- or diascopic projection of a scale, characterized in that on or next to the scale (3), in addition to the setting scale (4), a Preferably yourself. Fixed marking is attached over the entire length of the scale (3) , which consists, for example, of a line (7) inclined against the longitudinal axis of the scale and whose projection image moves like a pointer when the machine part (2) to be set is shifted on the focusing screen (5). 2. Meßvorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das zeigerartige Projektionsbild der Markierung (7) sich entlang einer auf die Mattscheibe (5) projizierten oder auf ihr angebrachten verkleinerten Abbildung (8) der gesamten Länge der Einstellskala (4) bewegt, so daß die Grobeinstellung des beweglichen Maschinenteils (2) an Hand des die je- weilige Stellung des letzteren anzeigenden Mattscheibenbildes vorgenommen -werden kann.2. Measuring device according to claim i, characterized in that the pointer-like projection image of the marking (7) moves along a screen (5) projected or attached to it reduced image (8) of the entire length of the setting scale (4) so that the coarse adjustment of the movable machine part (2) can be made on the basis of the focusing screen image that shows the respective position of the latter.