DE7138140U - STIRRERS FOR LIQUID OR PASTOESE MEASURE THE STIRRING LEVER THAT CAN BE LOWERED INTO A CONTAINER TO A CHANGING DEPTH - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DlPL.-iNG. BUSCHHOFFDlPL.-iNG. BUSCHHOFF

DIPL.-ING. HENNICKEDIPL.-ING. HENNICKE

DIPL.· ING. VOLLBACH DIPL. ING. VOLLBACH

5 KOLN7RH.5 KOLN7RH.

KAISER-WILHEIM-RING 34KAISER WILHEIM RING 34

Alctonz.:Alctonz .:

Rtg.-Nr.Rtg.-No.

I Rn 605 I KÖLN, den 30.9.71/po bitte angab·» I Rn 605 I COLOGNE, 30 9.71 / po please stated · "

(jebrauchsmusteranraeldun(each utility model registration

der ?irmathe? irma

Maschinenfabrik Rhenania mbH. & Co. KG. 5 Köln-^hrenfeld, Vogelsanger Str. 282Maschinenfabrik Rhenania mbH. & Co. KG. 5 Köln- ^ hrenfeld, Vogelsanger Str. 282

Führer für flüssige oder pastöse Massen, dessen Rührflügel bis zu wechselnder Tiefe in einen Behälter absenkbar ist.Guide for liquid or pasty masses, whose impeller can be lowered into a container to varying depths.

In Tndustrieen der verschiedenen Art werden bei der Zubereitung von flüssige^ oder pastösen Massen Rührer eingesetzt, die bis zu wechselnder Tiefe in den Behälter absenkbar sind.In industries of various kinds are used in the preparation of liquid ^ or pasty masses stirrer used, which can be lowered into the container to varying depths.

Gegenstand der Erfindung ist ein Rührer der genannten Art, der sich einmal durch einen einfachen Aufbau, dann vor allen Dingen aber auch durch eine vielseitige ■RünsatzmöglichVeit auszeichnet.The invention relates to a stirrer of the type mentioned, which is characterized by a simple structure, then, above all, it is also characterized by a diverse ■ range of possibilities.

Das Neue besteht gemäß der Erfindung darin, daß der Rührer als Ganzes einschließlich Antriebskopf und Motor entlang einer vorzugsweise senkrechten Führung verstellbar ist, die seitlich versetzt und parallel zu der Achse der "Rühr erwell e und gegebenenfalls auch des Antriebskopfes und des Motors angeordnet ist.The novelty according to the invention is that the stirrer adjustable as a whole including drive head and motor along a preferably vertical guide is laterally offset and parallel to the axis of the "agitator shaft e and possibly also the drive head and the motor is arranged.

Zweckmäßig ist der Antriebskopf mit einem seitlichen Portsatz versehen, der an der Führung entlang gleitet.The drive head with a side port set is useful provided that slides along the guide.

An dem gleichen seif ionen Fortsatz des Antriebskopfes greift zweckmäßig auch die Heb- und Senkvorrichtung für den "Rührer an.On the same independent extension of the drive head also uses the lifting and lowering device for the "stirrer on.

Als Gleitführung kann mit vorteil eine senkrechte Kolbenstange dienen, die etwa auf halber Höhe einen festen Ringkorben trägt, gegenüber welchem ein Zylinder heb- und senkbar ist, an welchem der eigentliche Rührer angebracht ist.A vertical piston rod, which has a fixed ring cage about halfway up, can advantageously serve as a sliding guide carries, opposite which a cylinder can be raised and lowered, on which the actual stirrer is attached.

Aus herstellungstechnischen Gründen umgreift der Fortsatz des Antriebskopfes den Hubzylinder zweckmäßig nach ArtFor manufacturing reasons, the extension of the drive head appropriately encompasses the lifting cylinder in accordance with Art

713814O23.ia7i713814O23.ia7i

einer Schelle, die je nach den örtlichen Gegebenheiten in verschiedenen Höhenlagen an dem Zylinder anklemmbar ist.a clamp, depending on the local conditions can be clamped at different heights on the cylinder.

Die Zuführung des Druckmittels z;ur einen oder anderen Zylinderseite kann an sich "beliebig erfolgen. Besonders zweckmäßig ist eine Zuführung durch die hohle Kolbenstange. The supply of the pressure medium to one or the other The cylinder side can in principle be made as desired. A supply through the hollow piston rod is particularly expedient.

Zur Regelung der Hub- und/oder Senkgeschwindigkeit des Rührers kann in den Zuleitungen oder Ableitungen für das Druckmittel ein regelbares Drosselorgan eingeschaltet sein.To regulate the lifting and / or lowering speed of the stirrer, the supply lines or discharge lines for the Pressure medium to be switched on a controllable throttle element.

Eine weitere besonders zweckmäßige Ausführungsform für den Rührer besteht darin, daß derselbe an einer senkrechten Spindel geführt wird, derart, daß ar durch Drehen derselben heb- und senkbar ist.Another particularly useful embodiment for the stirrer consists in the fact that it is guided on a vertical spindle in such a way that ar by turning the same can be raised and lowered.

Um eine Verdrehung des Rührers zu verhindern, kann parallel zu fter erwähnten Klärung eine Schiene fest angeordnet Si^n, an welcher der Fortsatz entlanggleiten kann.To prevent the stirrer from twisting, a rail can be fixedly arranged parallel to the clarification mentioned above. which the extension can slide along.

Ein Rührer der beschriebenen Art kann beispielsweise auf der Oberseite eines Behälters oder auf einem abnehmbaren Deckel desselben montiert sein. Er kann auch seitlich nebenA stirrer of the type described can, for example, be on the top of a container or on a removable one Cover of the same to be mounted. He can also side by side

7138140 23.1Z 717138140 23.1Z 71

dem Behälter aufgestellt sein. Eine weitere Möglichkeit Jplaced on the container. Another possibility J

1 besteht noch darin, daß die Führung an einer Wand oder η einer sonstigen Stütze seitlich abgestützt und befestigt ^ξ ist. 1 still consists in the fact that the guide is laterally supported and attached to a wall or η ^{some other support ξ} .

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfin- ; dung schematisch in Seitenansicht dargestellt. Bei dem in :.; Fig. 1 skizzierten Ausführungsbeispiel ist der Rührer an ιIn the drawing, two embodiments of the invention are; tion shown schematically in side view. With the in:.; Fig. 1 sketched embodiment is the stirrer at ι

einer senkrechten Kolbenstange 10 geführt. Entlang dieser i Kolbenstange 10, die beispielsweise auf dem Deckel 11 |a vertical piston rod 10 out. Along this i piston rod 10, which for example on the cover 11 |

eines Behälters montiert sein kann, ist ein Zylinder 12 verschiebbar. Etwa auf halber Höhe der Kolbenstange 10 ist ein
ringförmiger Kolben 13 angeordnet, der sich in dem Zylinder 12 gleitend führt. An den Zylinder 12 ist durch einen
Fortsatz 14 der Antriebskopf 15 angeklemmt. Der Fortsatz 14
endet an Klemmschalen 16, die nach Art eines Schellenbandes um den Zylinder 12 gelegt und dann durch Anziehen von
Klemmschrauben in seiner Lage gesichert werden kann. Die
senkrechte Höhe des Fortsatzes 14 und des Schellenbandes 16
ist geringer als die Länge des Zylinders 12. Darum besteht
die Möglichkeit, den Antriebskopf 15 des Rührers je nach
den örtlichen Verhältnissen an einer beliebigen Stelle des
Zylinders anzuklemmen und so die Eintauchtiefe des Rührers
den gegebenen örtlichen Verhältnissen anzupassen. Parallel
zu der Kolbenstange 10 ist eine Führungsschiene 17 angeordnet, an welcher sich der Fortsatz 14 ebenfalls führt unda container can be mounted, a cylinder 12 is slidable. About halfway up the piston rod 10 is a
annular piston 13 is arranged, which is slidably guided in the cylinder 12. To the cylinder 12 is through a
Extension 14 of the drive head 15 clamped. The appendix 14
ends at clamping shells 16, which are placed in the manner of a clamp band around the cylinder 12 and then by tightening
Clamping screws can be secured in its position. the
vertical height of the extension 14 and the clamp band 16
is less than the length of cylinder 12. There is therefore
the possibility of the drive head 15 of the stirrer depending on
the local conditions at any point in the
To clamp the cylinder and so the immersion depth of the stirrer
to adapt to the given local conditions. Parallel
to the piston rod 10 a guide rail 17 is arranged, on which the extension 14 also leads and

713814023. iz 71713814023. iz 71

die eine Verdrehung des Rührers um die Kolbenstange 10 verhindert.one rotation of the stirrer around the piston rod 10 prevented.

Aus dem Antriebskopf 15 ragt nach unten die Rührerwelle 18 heraus, die an ihrem unteren freien Ende die Rührwerksflügel 19 oder sonstige Rührwerkzeuge trägt. Die Rührerwelle 18 ist durch eine Stopfbüchse 20 des Deckels 11 des Behälters dicht schließend hindurohgeftihrt. Der Antrieb der Rührerwelle erfolgt durch einen Motor 21, der auf der Oberseite des Antriebskopfes angeflanscht ist und dem gegebenenfalls ein Getriebe nachgeschaltet sein kann, welches die Möglichkeit bietet, die Rührerwelle "18 mit einer beliebig wechselnden Drehzahl anzutreiben.From the drive head 15 protrudes down the stirrer shaft 18, which at its lower free end the Agitator blades 19 or other stirring tools carries. The stirrer shaft 18 is tightly closed by a stuffing box 20 of the lid 11 of the container. The stirrer shaft is driven by a motor 21 which is flanged onto the top of the drive head is and which can optionally be followed by a transmission, which offers the possibility of the Stirrer shaft "18 with a freely changing speed to drive.

Die Zuführung des hydraulischen Mittels auf der einen und anderen Seite des ringförmigen Kolbens 13 kann durch die hohl ausgebildete Kolbenstange 10 erfolgen.The supply of the hydraulic medium on one side and the other of the annular piston 13 can be through the hollow piston rod 10 take place.

Ein Rührer der beschriebenen Art kann während des praktischen Einsatzes ständig mit wechselnder Geschwindigkeit auf- und abbewegt werden. Er kann aber auch in beliebiger Höhe festgestellt werden.A stirrer of the type described can be used continuously with changing speed during practical use be moved up and down. But it can also be determined at any height.

Die gleiche Einsatzmöglichkeit ergibt sich bei dem Rührer nach T"ig. 2 der Zeichnung. Die gleichen Teile dieses Rührers sind mit den gleichen Bezugszeichen versehen, wieThe same possibility of use arises with the stirrer according to T "ig. 2 of the drawing. The same parts of this one Stirrers are provided with the same reference numerals as

713814023.1Z71713814023.1Z71

der Rührer nach Pig. 1. Abweichend davon dient gemäß Pig. 2 als Führung für den Rührer eine drehbare Spindel 22, die ortsfest angeordnet ist und die durch einen kopfseitig angeordneten Motor 23 in wechselnder Richtung angetrieben werden kann. Daneben ist wiederum eine senkrechte Führungsschiene 17 vorgesehen, an welcher sich der Fortsatz 14 ebenfalls abstützt, um eine Verdrehung des Rührers zu verhindern. Bei der skizzierten Ausführung dient die Schiene 17 gleichzeitig zur Befestigung des Rührers an einer senkrechten Wand 24. Dieser Rührer könnte aber auch auf der Oberseite eines Behälters oder eines Behälterdeckels montiert sein.Pig's stirrer. 1. Deviating from this, according to Pig. 2 a rotatable spindle as a guide for the stirrer 22, which is arranged in a stationary manner and which is driven by a motor 23 arranged on the head side in alternating directions can be driven. In addition, a vertical guide rail 17 is again provided on which the Extension 14 is also supported to prevent rotation of the stirrer. In the sketched version serves the rail 17 at the same time for fastening the stirrer to a vertical wall 24. However, this stirrer could also be mounted on top of a container or a container lid.

Besonders wichtig ist es, daß die Führung für den Rührer seitlich nebel dem Rührer liegt, so daß durch den Antriebskopf die BauhShe des Rührers nicht vergrößert wird. It is especially important that the guide for the stirrer to the side of the stirrer so that the drive head does not increase the height of the stirrer.

Um die Drehzahl der Rührerwelle 18 noch weiter variieren zu können, ist gemäß Fig« 2 der Zeichnung zwischen dem Antriebskopf 15 und dem Motor 21 noch ein weiteres gegebenenfalls mehrstufig ausgebildetes Übersetzungsgetriebe eingeschaltet.In order to be able to vary the speed of the stirrer shaft even further, according to FIG. 2 of the drawing, between the Drive head 15 and the motor 21 yet another optionally multi-stage transmission gear switched on.

— 7 —- 7 -

71381A023.1Z7171381A023.1Z71

Claims (1)

SchutzansprücheProtection claims 1. Rührer für flüssige oder pastöse Massen, dessen Rührflügel "bis zu wechselnder Tiefe in einen Behälter absenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Rührer als Ganzes einschließlich Antriebskopf (15) und Motor (21) entlang einer vorzugsweise senkrechten Führung (10, 22) verstellbar ist, die seitlich versetzt und parallel zu der Achse der Rührerwelle (18) und gegebenenfalls auch des Antriebskopfes (15) und des Motors (21) angeordnet ist. 1. Stirrer for liquid or pasty masses, the impeller "up to varying depths in a container can be lowered, characterized in that the stirrer as a whole including the drive head (15) and motor (21) along a preferably vertical guide (10, 22) is adjustable, which is laterally offset and parallel to the axis of the stirrer shaft (18) and optionally also the drive head (15) and the motor (21) is arranged. 2. Rührer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Antriebskopf (15) einen seitlichen Portsatz (14) trägt, der an der Führung (10, 22) entlang gleitet.2. Stirrer according to claim 1, characterized in that the drive head (15) carries a lateral set of ports (14) which slides along the guide (10, 22). 3. Rührer nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an dem seitlichen Fortsatz (14) des Antriebskopfes (15) die Heb- und Senkvorrichtung angreift.3. Stirrer according to one of claims 1 or 2, characterized in that on the lateral extension (14) of the drive head (15) engages the lifting and lowering device. 4. Rührer nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß als Gleitführung eine senkrechte Kolbenstange (10) dient, die etwa auf halber Höhe einen festen Ringkolben (13^trägt, gegenüber welchem ein Zylinder (12) heb- und senkbar ist, an welchem der eigentliche Rührer (14, 15, 18, 19) angebracht ist.4. Stirrer according to one of claims 1-3, characterized in that a vertical piston rod as a sliding guide (10) is used, which carries a fixed annular piston (13 ^ about halfway up, opposite which a Cylinder (12) can be raised and lowered, on which the actual stirrer (14, 15, 18, 19) is attached. 713814023.1Z71713814023.1Z71 ! .■" "i (J ! . ■ "" i (J "^e- ^: If. " ^e - ^: If. 5. Führer nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet,
daß der Portsatz (14) des Antriebskopfes de Hubzylinder (12) nach Art einer Schelle lösbar umgreift, die .ie nach den örtlichen Gegebenheiten in verschiedenen Höhenlagen an dem Zylinder (12) anklemmbar ist.5. Guide according to claim 4, characterized in that
that the port set (14) of the drive head de lifting cylinder (12) releasably engages in the manner of a clamp, which can be clamped to the cylinder (12) at different heights according to the local conditions. 6. Rührer nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuführung des Druckmittels zur6. stirrer according to one of claims 1-5, characterized in that that the supply of the pressure medium to einen und/oder anderen Zylinderseite durch die hohle Kolbenstange (10) erfolgt.one and / or the other cylinder side through the hollow Piston rod (10) takes place. 7. Rührer nach einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekenn7. Stirrer according to one of claims 1-6, characterized zeichnet, daß zur Regelung der Hub- und/oder Senkgeschwindigkeit des Rührers in der oder den Zuleitungendraws that to regulate the lifting and / or lowering speed of the stirrer in the line or lines : oder Ableitungen für das Druckmittel ein regelbares: or derivatives for the pressure medium an adjustable one Drosselorgan eingeschaltet ist.Throttle is switched on. 8. Rührer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß8. stirrer according to claim 1, characterized in that ^f- der Rührer an einer senkrechten Spindel (22) geführt ^f - the stirrer is guided on a vertical spindle (22) und durch Drehen derselben heb- und senkbar ist.and can be raised and lowered by rotating the same. 9. Rührer nach einem der Ansprüche 1-8, gekennzeichnet durch eine parallele zur Führung (10, 22) fest angeordnete Schiene (17)» an der sich der Rührer et...iso9. An agitator according to any of claims 1-8, characterized by a parallel to the guide (10, 22) fixedly arranged rail (17) "at which the stirrer et ... iso führt, um eine Verdrehung des Rührers zu verhindern.leads to prevent the stirrer from twisting. 713814023.12.71713814023.12.71 ο.ο. ■ : _■: _ ' .9 · - : .:.'.9 · -:.:. 1-9,1-9, bb dadurch ge-thereby 11 Rührer nach einemStirrer after one der Ansprücheof claims Deckellid (11) des(11) des kennzeichnet, daßindicates that er auf einemhe on one Behälters montiertMounted on the container ist.is. 11. Rührer nach einem der Ansprüche 1-9_f dadurch gekennzeichnet, daß die Führung (17) an einer Wand (24) oder einer sonstigen Stütze seitlich abgestützt und "befestigt ist.11. Stirrer according to one of claims 1-9 _f, characterized in that the guide (17) on a wall (24) or other support is laterally supported and "attached". 713814023.1Z71713814023.1Z71