DE7130833U - Cuff for the end of a pipe insulation - Google Patents

Description

Frank Peter HOLL 8 München 60, Josef-Schlicht-Straße 6/oFrank Peter HOLL 8 Munich 60, Josef-Schlicht-Straße 6 / o

Manschette zum EndabschluB einer RohrleitungsisolierungCuff for the end of a pipe insulation

Die vorliegende Neuerung betrifft eine !Manschette zum Endabschluß einer Rohrleitungsisolierung mit einem den Umfang der Isolierung umfassenden, streifenförmigen Teil, an dessen eines: Rand laschenartige Teils zur Abdeckung der Stirnseite der Isolierung ansetzen.The present innovation relates to a cuff for the end termination of a pipeline insulation with a circumference of the Insulation comprehensive, strip-shaped part, on which one: edge tab-like part to cover the end face the insulation.

Manschetten der obengenannten Art werden im allgemeinen als Rollenware in Längen von z.B. 5 Metern geliefert. Der Isolierer schneidet dann von der Rolle ein dem Umfang der Isolierung zuzüglich eines Überlappungszuschlages entsprechendes Stück ab. Unter dem Begriff "Manschette" soll hier sowohl eine solche Rollenware, als auch ein abgeschnittenes Stück hiervon im verlegten oder unverlegten Zustand verstanden werden.Cuffs of the type mentioned above are generally supplied as rolled goods in lengths of, for example, 5 meters. The insulator then cuts the circumference of the insulation from the roll plus an overlap surcharge from the corresponding piece. The term "cuff" is intended to include both a Rolled goods as well as a cut piece of it in the laid or unplaced state are understood.

Bei einer bekannten Endmanschette dieser Art ist der streifenförmige Teil mit einer in Längsrichtung verlaufenden, zur Aussenseite hin konkaven Sicke versehen, die zur Aufnahme eines Abbinde- oder Befestigungsdrahtes dient. Diese Art der Befestigung ist zwar bei Gips- oder Hartmänteln zufriedenstellend, da sich die Sicke mit dem Draht etwas in den noch weichen Gips eindrücken und eine Art formschlüssiger Verbindung herstellen kann. Bei Verwendung zum Endabschluß von Rohrleitungsisolierungen, die mit einer Kunststoff-Folie ummantelt sind, besteht jedoch die Gefahr, daß sich die Endmanschette verschiebt oder ganz vom Ende der Isolierung löst, da die zur Ummantelung ver-In a known end cuff of this type, the strip-shaped part is provided with a longitudinally extending bead which is concave towards the outside and which is used to accommodate a Tying or fastening wire is used. Although this type of attachment is satisfactory for plaster of paris or hard coats, because the bead with the wire is pressed slightly into the still soft plaster and creates a kind of positive connection can. When used for the end termination of pipeline insulation that is covered with a plastic film, there is however, there is a risk that the end sleeve will shift or become detached from the end of the insulation, as the

713683325.11.71713683325.11.71

wendete Kunststoff-Folie nachgibt und eine verhältnismässig glatte Oberfläche aufweist. Ausserdem 1st eine zusätzlicheturned plastic film gives way and a relatively has a smooth surface. There is also an additional one

mittels Kunststoff-Nieten, Schrauben usw. bei den bekannten Endmanschetten äusserst schwierig , da der Isolieruntergrund meist Meich ist und daher leicht nachgibt. Das Anbringen der be kannten Manschetten erfordert ausserdem einen zusätzlichen Arbeitsgang, der die ganze Isolierung nicht unerheblich verteuer tuextremely difficult with the known end seals using plastic rivets, screws , etc. , since the insulating substrate is mostly Meich and therefore easily yields. The attachment of the known cuffs also requires an additional operation that makes the entire insulation not insignificantly expensive

Der vorliegenden Neuerung liegt dementsprechend die Aufgabe zugrunde, eine Manschette zum Endabschluss einer Rohrleitungsisolierung anzugeben, die einen sicheren Halt an der zugehörigen Rohrleitungsisolierung gewährleistet und leicht anzubringen ist.The present innovation is accordingly based on the task of creating a sleeve for the end closure of a pipeline insulation that ensures a secure hold on the associated pipeline insulation and is easy to attach is.

Gemäss der Neuerung wird diese Aufgabe bei einer Manschette der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die laschenförmigen Teile zuerst ein Stück parallel zu und in nahem Abstand von der der Isolierung zugewandten Seite des streifenförmigen Teiles verlaufen und erst dann radial nach innen umgebogen sind.According to the innovation, this task is the initially mentioned type solved in that the tab-shaped parts first a piece parallel to and at a close distance from the the insulation facing side of the strip-shaped part and only then are bent radially inward.

Das Ende des streifenförmigen Teiles und die sich an diesen anschliessenden, in nahem Abstand parallel zu ihm verlaufenden Stücke der laschenförmigen Teile bilden eine Art von Tasche, in die das Ende des z.B. aus einer Kunststoff-Folie oder einem anderen Flächenmaterial, wie Metallblech, bestehenden Mantels eingeschoben und eingeklemmt werden kann. Die Manschette hat dadurch bereits einen festen Sitz am Isoliermantel und kann nicHt mehr von selbst auseinanderspringen. Der Monteur hat somit beide Hände frei un die Manschette gegen ein eventuelles Abrutschen zu sichern. Da der Isoliermantel fest in der Manschette eingeklemmt ist, gibt er trotz weichem Untergrunde nicht nacl ., wenn die Manschette mit Kunststoff7 Nieten, Schrauben etc. verankert WLrd. Man kann ausserdem das letzte Stück des Mantels vor der Montage mit der Kndmansehette verbinden und dann Mantel und Endmanschette zugleich montieren. Hierdurch wird ein be-The end of the strip-shaped part and the adjoining, closely spaced pieces of the tab-shaped parts that run parallel to it form a type of pocket into which the end of the jacket, for example made of a plastic film or some other sheet material, such as sheet metal can be pushed in and pinched. As a result, the cuff is already firmly seated on the insulating jacket and can no longer spring apart by itself. The fitter has both hands free to secure the cuff against slipping. Since the insulating jacket is firmly clamped in the cuff, it does not give in, despite the soft surface, if the cuff is anchored with plastic rivets, screws, etc. You can also connect the last piece of the jacket to the Kndmansehette before assembly and then assemble the jacket and the end sleeve at the same time. This creates a

713183325.11.71713183325.11.71

sonderer Arbeitsgang für die Montage der Endmanschette eingespart. No special work step for assembling the end sleeve.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Neuerung anhand ' der Zeichnung näher erläutert, es zeigen:In the following an embodiment of the innovation is based on ' explained in more detail in the drawing, it shows:

Figur 1 einen Querschnitt durch eine Manschette gemäss einem Ausführungsbeispiel der Neuerung, die am Ende einer Rohrleitungsisolierung befestigt ist, undFigure 1 shows a cross section through a cuff according to a Embodiment of the innovation, which is attached to the end of a pipe insulation, and

Figur 2 eine perspektivische Darstellung der auf dem Ende der Rohrleitungsisolierung befestigten Manschette gemäs Figur 1.FIG. 2 shows a perspective view of the cuff fastened to the end of the pipe insulation according to FIG Figure 1.

Die in der Zeichnung dargestellte Manschette 10 besteht aus einsss straifsnförmigsn Teil 12 und einer Anzahl von laschenartigen Teilen 14. die an den einen Rand des streifenförmigen Teiles 12 ansetzen, die Stirnseite ier Isolierung 18 abdecken und sich dabei teilweise überlappen. Sie können in üblicher Weise durch Einschneiden eines Randstreifens und Umbiegen gebildet werden.The cuff 10 shown in the drawing consists of a straifsnförmigsn part 12 and a number of tab-like Parts 14, which attach to one edge of the strip-shaped part 12, cover the end face ier insulation 18 and partially overlap. You can in usual Way by cutting an edge strip and bending it.

Die laschenförmigen Teile 14 springen nicht wie bei den bekannten Manschetten vom Rand 16 des streifenförmigen Teiles 12 im rechten Winkel radial hach innen vor, sondern verlaufen zuerst ein Stübk 14a parallel zu der der Isolierung 18 zugewandten Seite des streifenförmigen Teiles 12 und sind erst dann im letzten Stück 14b radial nach innen umgebogen. Auf diese Weise entsteht ein im Querschnitt haarnadelförmiges Teil, das eine Tasche 20 bildet, in die das Ende des Mantels 22 der Isolierung eingeschoben und eingeklemmt werden kann, wozu man gegebenenfalls eine Flachzange zu Hilfe nehmen kann.The tab-shaped parts 14 do not jump, as in the known cuffs, from the edge 16 of the strip-shaped part 12 at a right angle radially towards the inside, but first run a stub 14a parallel to the side of the strip-shaped part 12 facing the insulation 18 and are only then in the last Piece 14b bent radially inward. In this way, a hairpin-shaped cross-section is created which forms a pocket 20 into which the end of the jacket 22 of the insulation can be pushed and clamped, for which purpose flat-nosed pliers can be used if necessary.

Zur weiteren Befestigung weist der streifenförmige Teil 12 eine in seiner Längsrichtung verlaufende Reihe von Löchern 24 auf, durch die Stecknieten oder selbstschneidende Schrauben 26The strip-shaped part 12 has for further fastening a row of holes 24 running in its longitudinal direction through which rivets or self-tapping screws 26

[email protected][email protected]

(Fig.l) gesteckt werden können. Vorzugsweise let der streifenfönnige Teil 12 ausserdem noch rechts und U.nks von der Lochreihe noch mit jeweils einer nach aussen gewölbten Sicke 28 ■ versehen. Das Stück 14a der laschenförmigen Teile reicht vor- i zugsweise bis in die Nähe der Lochzeihe 24, so daß das radial verlaufende Stück 14b eine wirksame Abstützung bildet, wenn die Schraube 26, oder ein Niet mit einer Vorstechahle durch die den Mantel 22 bildende Folie gedrückt wird. (Fig.l) can be plugged. Preferably, the strip-shaped part 12 also has an outwardly curved bead 28 to the right and left of the row of holes. The piece 14a of the tab-shaped parts preferably extends into the vicinity of the row of holes 24, so that the radially extending piece 14b forms an effective support when the screw 26 or a rivet is pressed through the film forming the jacket 22 with a pre-awl will.

Bei der Montage der vorliegenden Endmanschette wird diese vorzugsweise mit dem Folienmaterial oder Blech, das den letzten Teil des Mantels 22 bildet, vor dessen Aufbringen auf die Isoj lierung verbunden. Das letzte Stück des Mantels und die End- ; manschette können dann in einem Arbeitsgang montiert werden.When assembling the present end sleeve, this is preferably made with the foil material or sheet metal that will last the last Forms part of the jacket 22, connected to the Isoj regulation before it is applied. The last piece of the mantle and the end ; cuffs can then be fitted in one operation.

! Die vorliegende Manschette besteht vorzugsweise aus Metallblech. ' insbesondere Aluminiumblech, da dies eine wesentlich höhere! The present sleeve is preferably made of sheet metal. 'In particular, aluminum sheet, as this is a much higher

Wärmebeständigkeit hat als Kunststoff-Folien, die im Prinzip j ! auch verwendet werden können, insbesondere, dort, wc dieJsolier-As plastic foils, which in principle j! can also be used, in particular, there, wc the insulating

te Rohrleitung 30 ein kaltes Medium führt.te pipe 30 carries a cold medium.

713Θ83325.11.71713Θ83325.11.71

Claims (6)

SchutzansprücheProtection claims 1.) Manschette zum Endabschluß einer Rohrleitungsisolierung mit einem den Umfang der Isolierung umfassenden streifenförmigen Teil, an dessen einem Rand laschenartige Teile zur Abdeckung der Stirnseite der Isolierung ansetzen, d a d u r ch gekennzeichnet , daß die laschenförmigen Teile {14) zuerst ein Stück (14a) parallel und im nahen Abstand zu ; der der Isolierung (18) zugewandten Seite des streifenförmigen ; Teiles (12) verlaufen und erst dann radial nach innen umgebogen sind.1.) Cuff for the end of a pipeline insulation with a strip-shaped part encompassing the circumference of the insulation, on one edge of which tab-like parts to cover the end face of the insulation start, characterized by the fact that the tab-shaped parts {14) first have a piece (14a) parallel and in close distance to; the side of the strip-shaped one facing the insulation (18); Part (12) run and only then are bent radially inward. 2.) Manschette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der Abstand etwa der Dicke des Mantels j (2.2) der Isolierung entspricht. ι2.) cuff according to claim 1, characterized that the distance corresponds approximately to the thickness of the jacket j (2.2) of the insulation. ι 3.) Manschette nach Anspruch 1 oder 2,dadurch gekennzeichnet, daß sie mit einem losen Abschnitt eines zur Ummantelung des letzten Teiles der Isolierung bestimmten Flächenmaterials verbunden ist.3.) cuff according to claim 1 or 2, characterized in that that they intended with a loose section of one to cover the last part of the insulation Surface material is connected. 4.) Manschette nach Anspruch 1, 2 oder 3,dadurch gekennzeichnet, daß der streifenförmige Teil eine Bähe von Löchern (24) zur Aufnahme von Befestigungselementen (26) aufweist und daß das parallel zum streifenförmigen Teil (12) verlaufende Stück (14a) der laschenförmigen Teile (14) bis in die Nähe der Lochreihe reicht.4.) Cuff according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the strip-shaped part has a brow of holes (24) for receiving fastening elements (26) and that the piece (14a) extending parallel to the strip-shaped part (12) Tab-shaped parts (14) extends to the vicinity of the row of holes. 5.) Manschette nach Anspruch 3 und 4,dadurch g e -5.) cuff according to claim 3 and 4, characterized g e - k enn zeichnet , daß sie durch Befestigungselemente (26)indicates that it is secured by fastening elements (26) in den Löchern mit dem Abschnitt (22) des Flächenmaterials verbunden ist.connected in the holes to the section (22) of the sheet material. 713083325.11.71713083325.11.71 6.) Manschette nach Anspruch 3,dadurch gekennzeichnet, daß der Rand des Abschnittes des Flächen- ; materials in dem taschenförmigen Teil (16) , der durch die parallel zum streifenformigen Teil (12) verlaufenden Stücke (14a) der laschenförmigen Teile (14) gebildet ist, festgeklemmt Isto6.) cuff according to claim 3, characterized in that the edge of the portion of the surface; material in the pocket-shaped part (16) , which is formed by the pieces (14a) of the tab-shaped parts (14) running parallel to the strip-shaped part (12), clamped Isto 713t83325.ii.7i713t83325.ii.7i