DE7115718U - Fan nozzle - Google Patents

Description

Ihr ZelohenYour Zelohen

P e r r o t - Regnerbau GmbH & Co., 726 CaIwP e r r o t - Regnerbau GmbH & Co., 726 CaIw

FächerdüseFan nozzle

Das Gebrauchsmuster bezieht sich auf eine Fächerdüse zur Beregnung von von der Kreisform abwe:. „i-nden, insbesondere rechteckigen, oder quadratischen Flächen (beregnungsflächen) mit einer Anzahl in der Wandung eines Rohrstückes linear angeordneter Düsenkanäle, deren Achsen sich in einem Punkt schneiden sowie mit einem Anschlußstück zum Anschluß an eine die Fächerdüse um die Achse des Rohrstückes hin-und her schwenkende Einrichtung.The utility model relates to a fan nozzle for Irrigation deviating from the circular shape. "I-nd, in particular rectangular or square areas (irrigation areas) with a number of nozzle channels arranged linearly in the wall of a pipe section, the axes of which are at a point cut as well as with a connection piece for connection to a fan nozzle around the axis of the pipe section back and forth pivoting device.

Eine an . .eh bekannte Fächerdüse dieser Art ist aus einem metallenen Rohrstück mit öffnungen und einem das Rohr umschließenden Düsenkörper aus Kunststoff mit Düsenkanälen zusammengesetzt, die sich mit den öffnungen des Rohres decken und in ihren Ausgängen mit metallenen Düsenelementen bestückt sind (Deutsche Auslegeschrift 1 926 735)·One on. .eh known fan nozzle of this type is from one metal pipe section with openings and one surrounding the pipe Nozzle body made of plastic with nozzle channels composed, which connect to the openings of the pipe and are equipped with metal nozzle elements in their outlets (Deutsche Auslegeschrift 1 926 735)

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Fächerdüse der eingangs genannten Gattung so auszubilden, daß die Fertigungskosten wesentlich gesenkt werden können, ohne daß die Qualität der Beregnung nennenswert beeinträchtigt wird. " 'The invention has for its object to design the fan nozzle of the type mentioned so that the Manufacturing costs can be reduced significantly without the quality of the irrigation being significantly impaired will. "'

Telaaramrrwdr···· Trlpetent Pfer«h»imTelaaramrrwdr ···· Trlpetent horse «h» im

•tUttfltrt 40887• tUttfltrt 40887

Bank Qretdner B»nHBank Qretdner B »nH

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß. das einenends abgeschlossene Rohrstück ein Kunststoffspritslir.g ist und die Düsenkanäle ausschließlich aus Einformungen im Kunststoffspritzling gebildet sind.This object is achieved according to the invention in that. the piece of pipe closed at one end a Kunststoffspritslir.g and the nozzle channels are formed exclusively from indentations in the plastic injection-molded part.

Zweckmäßigerweise umschließt der Kunststoffspritzling einen zylindrischen Raum.The plastic injection molded part expediently encloses it a cylindrical space.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel weisen die Düsenkanäle in an sich bekannter Weise (deutsche Patentschrift HjO 166) in Abhängigkeit von der für die jeweilige Beregnungsfläche erforderliche unterschiedliche StrahDweite der Einzeldüsen eine unterschiedliche lichte Weite auf.In a preferred embodiment, the nozzle channels have a different clear width in a manner known per se (German Patent HjO 166) depending on the different jet width of the individual nozzles required for the respective sprinkling area.

Durch eine solche Ausbildung der Fächerdüse wird es möglich, verhältnismäßig scharfe und geradlinige Begrenzungsflachen der Beregnungsfläche zu erreichen, weil die im rechteckigen Beregnungsfeld diagonal verlaufenden Strahlen auch tatsächlich die stärksten und damit längsten sind, während die lotrecht zur Achse drr Fächerdüse verlaufenden Strahlen am schwächsten und damit am kürzesten sind.Such a design of the fan nozzle makes it possible relatively sharp and straight boundary surfaces of the sprinkling area, because the diagonally running in the rectangular sprinkling field The rays are actually the strongest and therefore the longest, while the rays perpendicular to the axis are drr The jets running through the fan nozzle are weakest and therefore the shortest.

Im zylindrischen Raum kann eine Regulierhülse drehbar gelagert sein, deren Mantel satt an der den Raum begrenzenden Innenwandung des Kunststoffspritzlings anliegt und wenig.cens eine Durchbrechung aufweist.In the cylindrical space, a regulating sleeve can be rotatably mounted, the jacket of which is flush with the one that delimits the space Inner wall of the injection molded plastic part and little.cens has an opening.

Nachstehend v:ird die Erfindung anhand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel erläutert.In the following, the invention is based on the drawing an embodiment explained.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 die Fächerdüse im Längsschnitt, Fig. 2 die Fächerdüse in Seitenansicht,Fig. 1 the fan nozzle in longitudinal section, Fig. 2 the fan nozzle in side view,

Fig. 3 die Fächerdüse gemäß Figuren 1 und 2 mit einer Hegulierhülse im Längsschnitt,3 shows the fan nozzle according to FIGS. 1 and 2 with a Hegulier sleeve in longitudinal section,

Fig.4 die Fächerdüse aus einer Ansicht vom Anschlußstück her,4 shows the fan nozzle from a view of the connection piece here,

Fig. 5 einen Ausschnitt aus der Beregnungsflache mit einen Schema über Lage und Länge der Beregnungsstrahlen,5 shows a section of the sprinkling area with a diagram of the position and length of the irrigation jets,

Figuren 6 - S^^nen Satz von Regulierhülsen, die v/ahlweise in die Fächerdüse einsetzbar sind undFIGS. 6 - ^A set of regulating sleeves which can be inserted into the fan nozzle and

Figuren 6a - 9a, dij sich bei Einsatz der Regulierhülse gemäß Figuren 6-5 ergebenden Beregnungsflächen. FIGS. 6a-9a, which differ when the regulating sleeve is used according to Figures 6-5 resulting sprinkling areas.

Die Fächerdüse ist zur Beregnung von von der Kreisform abweichenden, insbesondere rechteckiger oder quadratischer Flächen (Beregnungsflächen) bestimmt und geeignet. Der gesamte Düsenkörper ist durch einen als Rohrstück gestalteten Kunststoffspritzling 1 (z.B. aus Polyamid) gebildet. Der Kunststoffspritzling umschließt einen zylindrischen Raum 3. Die linear entlang einer Mantellinie des Düsenkörpers angeordneten Düsenkanäle 2, die beispielsweise je eine lichte Weite von 1,3 mm aufweisen können, sind ausschließlich durch Aussparungen im Düsenkörper gebildet. Sie gehen vom Raum 3 aus. Ihre Achsen schneiden sich in einem Punkt 5. Sie weisen daher, bei einer Position gemäg Fig. 1, eine unterschiedliche Neigung gegen die Vertikale auf_s wobei der in der Mitte der Fächerdüse befindliche DHsenkanal senkrecht zur Düsenachse b - b verläuft. Durch die unterschiedliche Neigung ergibt sich im AusfUhrungsbeispiel bei fächerförmiger Anordnung der Regnerstrahlen eine rechteckige Beregnungsfläche, wie aus Fig. 5 erkennbar. Ein Anschlußstück 6, das vom Kunststoff des Spritzlings 1 umspritzt ist, dient als Anschluß an eine die Fächerdüse um die Achse b - b hin~und herschwenkende Einrichtung. Im umspritz-The fan nozzle is intended and suitable for irrigating areas that deviate from the circular shape, in particular rectangular or square areas (irrigation areas). The entire nozzle body is formed by a plastic injection molded part 1 (for example made of polyamide) designed as a pipe section. The injection molded plastic part encloses a cylindrical space 3. The nozzle channels 2, which are arranged linearly along a surface line of the nozzle body and, for example, can each have a clear width of 1.3 mm, are formed exclusively by recesses in the nozzle body. They start from room 3. Their axes intersect at a point 5. They therefore show, in a position according to FIG. 1, a different inclination to the vertical _s with the DHsenkanal located in the center of the fan nozzle running perpendicular to the nozzle axis b - b. The different inclination results in a rectangular sprinkling area in the exemplary embodiment with a fan-shaped arrangement of the sprinkler jets, as can be seen from FIG. A connection piece 6, which is encapsulated by the plastic of the injection-molded part 1, serves as a connection to a device which swings the fan nozzle back and forth about the axis b-b. In the overmold

ten Bereich ist das rohrförmige Anschlußstück 6 mit Ringnuten 7 versehen, so daß sich Hinterschneidungen des Kunststoffes ergeben. Die (nicht gezeichnete)Einrichtung umfaßt eine Turbine, die über ein Stirn- und Schneckenrad eine Kurbel antreibt. Die Kurbel wirkt über einen an der Fächerdüse ansetzenden verstellbaren Exzenter über ein Hebelgestänge. Die Düsenkanäle 2 gehen je über einen konisch erweiterten Abschnitt 2' in einen koaxialen zylindrischen Kanal 2" größerer lichter Weite über.th area is the tubular connector 6 with annular grooves 7 provided so that there are undercuts of the plastic. The facility (not shown) comprises a turbine which drives a crank via a spur and worm gear. The crank works through one adjustable eccentric attached to the fan nozzle via a lever linkage. The nozzle channels 2 each go over a conically flared section 2 'into a coaxial cylindrical channel 2 "of greater clear width.

Diejenige Oberfläche des als Rohrstück ausgebildeten Kunststoffspritzlings 1, in welche die Kanäle 2" münden, ist plan.That surface of the plastic injection-molded part 1, designed as a piece of pipe, into which the channels 2 ″ open, is plan.

Die Düsenkanäle 2 können in Abhängigkeit von den für die jeweilige Beregnungsfläche 4 erforderlichen unterschiedlichen Strahlweiten unterschiedliche lichte Weiten aufweisen. Bei rechteckiger Beregnungsfläche nimmt in diesem Falle die lichte Weite der Düsenkanäle ?, ausgehend von der den Schnittpunkt 5 schneidenden Lotrechten a - a zur Achse b - b der Fächerdüse nach beiden Seiten gleichmäßig zu. Die Zunahme von Düsenkanal zu Düsenkanal kann beispielsweise 1/10 mm betragen.The nozzle channels 2 can be different depending on the requirements for the respective sprinkling area 4 Beam widths have different clearances. With a rectangular irrigation area in this case takes the clear width of the nozzle channels?, starting from the perpendicular intersecting the point of intersection 5 a - a to the axis b - b of the fan nozzle evenly on both sides. The increase in nozzle channel too The nozzle channel can be 1/10 mm, for example.

Der als Rohrstück gestaltete Kunststoffspritzling 1 weist an seinem dem Anschlußstück 6 gegenüberliegenden Ende ein Außengewinde 8 für den Anschluß einer Kappe 9 auf.The plastic injection molded part 1, which is designed as a piece of pipe, has at its opposite the connection piece 6 End of an external thread 8 for the connection of a cap 9.

Im zylindrischen Raum 3 ist im Ausführungsbeispiel gemäß der Figur 3 eine Regulierhülse 10 drehbar gelagert, deren Mantel satt an der den Raum 3 begrenzenden Wandung anliegt. Entlang wenigstens einer Mantellinie der Regulierhülse ist wenigstens eine Ausnehmung' angeordnet. In der Regel sind entlang von zwei oder zwei mal zwei diametral liegenden Mantellinien eine oder mehrere Ausnehmungen 11 angeordnet. Die Ausnehmung kann,wie imIn the cylindrical space 3 is shown in the embodiment 3, a regulating sleeve 10 is rotatably mounted, the jacket of which sits flush against the wall delimiting the space 3 is applied. Along at least one surface line of the regulating sleeve is at least one recess' arranged. Usually they are along by two or two by two one or more recesses 11 are arranged diametrically lying surface lines. The recess can, as in

Beispiel der Figur 6 gezeigt, ein Schlitz sein. Es können aber auch, wie in den Figuren 7 ~ 9 angedeutet, linear angeordnete kreisförmige Öffnungen vorhanden sein.Example shown in Figure 6, be a slot. However, as indicated in FIGS. 7-9, it can also be linear arranged circular openings may be present.

Zweckmäßigerweise ist der Fächerdüse ein Satz unterschiedlicher Regulierhülsen IO mit unterschiedlicher Anordnung und Gestaltung der Ausnehmungen 11 zugeordnet. Die RegulierhiToe 10 kann gegenüber dem Kunststoffspritzling unter üb »rwindung eines gewissen Reibungswiderstandes gedreht werden.The fan nozzle is expediently a set of different regulating sleeves IO with a different arrangement and design of the recesses 11 assigned. The RegulierhiToe 10 can be compared to the plastic injection molded part while overcoming a certain frictional resistance to be turned around.

Befindet sich die Regulierhülse in einer Position, bei der die Ausnehmungen 11 sich nicht im Bereich der Eingänge der Düsenkanäle 2 befinden, so ist die Düse verschlossen, d.h. es findet keine Beregnung statt. Decken sich die Ausnehmungen 11, d.h. also der Schlitz bzw. die kreisförmigen Öffnungen mit den Eingängen der Düsenkanäle, so arbeitet die Fächerdüse mit maximaler Strahlstärke. Decken sich die Ausnehmungen 11 nur teilweise mit den Eingängen der Düsenkanäle 2, so treten dem Grad der überdeckung entsprechend geschwächte Strahlen aus der Fächerdüse aus. Die Beregnungsfläche wird dementsprechend kleiner und die Niederschlagsdichte geringer. Bei minimaler Überschneidung ergibt sich ein Sprühen. Die Möglichkeit der Dosierung des Wasserstrahles hat große praktische Bedeutung, weil der Strahl für manche Böden zu stark ist und eine Verschlechterung der Bodenstruktur mit sich bringen würde. Bei Wasserknappheit ist bei unveränderter Düsenzahl, also bei gleichbleibendem Beregnungsareal eine Anpassung an den möglichen Wasserverbrauch und den vorhandenen Wasserdruck durch eine Regulierung mit Hilfe der Regulierdüse möglich. Wie insbesondere aus Figur 3 ersichtlich, i~t die Regulierdüse an der Kappe 9 befestigt. Kappe 9 und Regulierhülse 10 können auch durch ein einziges Formstück, insbesondere durcn einen Kunststoffspritzling, gebildet sein (Fig.3).The regulating sleeve is in a position in which the recesses 11 are not in the area of the entrances the nozzle channels 2 are located, the nozzle is closed, i.e. no irrigation takes place. Cover the recesses 11, i.e. the slot or the circular openings with the inlets of the nozzle channels, this is how the fan nozzle works with maximum jet intensity. The recesses 11 only partially cover one another At the entrances of the nozzle channels 2, weakened rays occur according to the degree of overlap from the fan nozzle. The sprinkling area is correspondingly smaller and the precipitation density is lower. With minimal overlap, there is a spray. The possibility of dosing the water jet has great practical importance because the jet is too strong for some floors and a deterioration of the Soil structure would bring with it. In the event of a water shortage, the number of nozzles remains unchanged, i.e. the same The irrigation area is adapted to the possible water consumption and the existing water pressure possible through regulation with the help of the regulating nozzle. As can be seen in particular from FIG. 3, the Regulating nozzle attached to cap 9. Cap 9 and regulating sleeve 10 can also be through a single molded piece, be formed in particular by a plastic injection-molded part (FIG. 3).

Bei Drehung der Kappe 9 ergibt sich eine Drehung der Regulierhülse lü und damit eine Verminderung oder Verstärkung der Überschneidungen der Ausnehmungen 11 der Regulierhülse 10 mit den Eingängen der Düsenkanäle 2 in doppelter Hinsicht. Einmal wird die Überschneidung durch Drehung der Regulierhülse vermindert oder verstärkt.Zum anderen ergibt sich eine graduelle Veränderung der Überschneidungen durch die axiale Bewegungskomponente der Regulierhülse, die durch die Steigung der Gewinnegänge im Anschlußgewinde der Kappe 9 bedingt ist. Bei diametral an der Regulierhülse 10 angebrachten Ausnehmungen 11 ist daher die unterschiedliche axiale Lage der Ausnehmungen zu berücksichtigen j wenn sie sich jeweils im Bereich der Einmündungen der Düsenkanäle 2 befinden.When the cap 9 is rotated, there is a rotation of the regulating sleeve lü and thus a reduction or reinforcement the overlapping of the recesses 11 of the regulating sleeve 10 with the inlets of the nozzle channels 2 in two ways. On the one hand, the overlap is reduced or increased by turning the regulating sleeve others result in a gradual change in the overlap due to the axial movement component of the Regulating sleeve, which is caused by the slope of the gain turns in the connecting thread of the cap 9. At diametrical The recesses 11 attached to the regulating sleeve 10 are therefore the different axial positions of the recesses to be taken into account j if they are located in the area of the junction of the nozzle channels 2.

Wie aus Figur 3 ersichtlich, weist die Kappe 9 eine ringförmige, an der Stirnseite des rohrartigen Kunststoffspritzlings 1 anliegende, elastische Dichtungslippe 12 auf. Diese ist bei unterschiedlicher axialer Lage der Kappe 9 und damit der Regulierhülse 10 unterschiedlich stark auf die Stirnseite des Spritzlings 10 aufgepreßt und damit verformt. In jeder axialen Position ist jedoch noch eine ausreichende Anlage der Dichtungslippe am Spritzling und damit eine ausreichende Dichtung gewährleistet. Die Dichtungslippe 12 kompensiert also die sich bei Drehung der Regulierhülse ergebende axiale Bewegungskomponente.As can be seen from Figure 3, the cap 9 has an annular, Elastic sealing lip 12 resting against the end face of the tubular plastic injection molding 1 on. This is different if the axial position of the cap 9 and thus the regulating sleeve 10 is different strongly pressed onto the face of the molding 10 and thus deformed. However, in every axial position sufficient contact between the sealing lip and the molded part and thus a sufficient seal is ensured. The sealing lip 12 thus compensates for the axial result when the regulating sleeve is rotated Motion component.

Claims (1)

Schutzansorüo. heProtection response. hey 1. Fächerdüse zur Beregnung von von der Kreisform abweichenden, insbesondere rechteckigen oder quadratischen Flächen (Beregnungsflächen) mit einer Anzah" in der Wandung eines Rohrstückes linear angeordnet r Düsenkanäle, deren Achsen sich in einem Punkt schneiden sowie mit einem Anschlußstück zum Anschluß an eine die Fächerdüse um die Achse des Rohrstückes hin- und herschwenkenden Einrichtung, dad.urch gekennzeichnet, daß das einenends abgeschlossene Rohrstück 'ein Kunststoffspritzling (1) ist und die Düsenkanäle(2) ausschließlich durch Einformungcn im Kunststoffspritzling gebildet sind.1. Fan nozzle for irrigation of deviating from the circular shape, in particular rectangular or square Areas (sprinkling areas) with a number "arranged linearly in the wall of a pipe section r Nozzle channels, the axes of which intersect at one point and with a connection piece for connection to a device pivoting the fan nozzle back and forth about the axis of the pipe section, characterized by, that the pipe section closed at one end is a plastic injection molded part (1) and the nozzle channels (2) are formed exclusively by Einformungcn in the plastic injection-molded part. 2. Fächerdüse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kunststoffspritzling (1) einen zylindrischen Raum (3) umschließt,2. Fan nozzle according to claim 1, characterized in that the plastic molding (1) has a cylindrical Encloses space (3), 3. Fächerdüse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsenkanäle (2) in Abhängigkeit von der für die jeweilige Beregnungsfläche (Ί) erforderlichen unterschiedlichenStrahlweite eine unterschiedliche lichte Weite aufweisen.3. Fan nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the nozzle channels (2) as a function of the one required for the respective irrigation area (Ί) different beam width have a different clear width. 4. Fächerdüse nach Anspruch 3 , dadurch gekennzeichnet, daß bei rechteckiger Beregnungsfläche (4) die lichte Weite der Düsenkanäle (2), ausgehend von der den Schnittpunkt (5) schneidenden Lotrechten (a - a) zur Achse (b - b) der Fächerdüse, nach beiden Seiten gleichmäßig zunimmt.4. Fan nozzle according to claim 3, characterized in that with a rectangular sprinkling area (4) the clear Width of the nozzle channels (2), starting from the perpendicular (a - a) intersecting the point of intersection (5) to the axis (b - b) of the fan nozzle, increases evenly on both sides. 5. Fächerdüse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das vor der Einmündung des benachbarten Düsenkanals (2) endigende Anschlußstück (6) umspritzt ist.5. Fan nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the before The confluence of the adjacent nozzle channel (2) terminating connector (6) is encapsulated. 6. Fächerdüse nach Anspruch 5₃ dadurch gekennzeichnet, daß das durch einen metallenen Rohrabschnitt gebildete Anschlußstück (6) im umspritzten Bereich Ringnuten (7) aufweist.6. Fan nozzle according to claim 5 _3, characterized in that the connecting piece (6) formed by a metal pipe section has annular grooves (7) in the overmolded area. 7. Fächerdüse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der als Rohrstück gestaltete Kunststoffspritzling (1) an seinem dem Anschlußstück (6) gegenüberliegenden Ende Anschlußorgane (8) für den Anschluß einer Kappe (9) aufweist. 7. Fan nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the designed as a pipe section Plastic injection molding (1) at its end opposite the connecting piece (6) connecting organs (8) for connecting a cap (9). 8. Fächerdüse nach einem der Ansprüche 2-7, dadurch gekennzeichnet, daß im zylindrischen Raum (3) eine Regulierhülse (10) drehbar gelagert ist, deren Mantel satt an der den Raum (3) begrenzenden Innenwandung des Kunststoffspritzlings (1) anliegt und wenigstens eine Durchbrechung (11) aufweist.8. Fan nozzle according to one of claims 2-7, characterized in that in the cylindrical space (3) one Regulating sleeve (10) is rotatably mounted, the jacket of which sits flush against the inner wall delimiting the space (3) of the injection molded plastic part (1) and has at least one opening (11). 9. Fächerdüse nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Regulierhülse (10) an der Kappe (9) befestigt ist.9. Fan nozzle according to claim 8, characterized in that the regulating sleeve (10) on the cap (9) is attached. 10. Fächerdüse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daL die Düsenkanäle (2) je über einen sich konisch erweiternden Endabschnitt(2') in einen koaxialen zylindrischen Kanal (?.") größerer lichter Weite übergehen.10. Fan nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzle channels (2) each merge via a conically widening end section (2 ') into a coaxial cylindrical channel (?. ") Of greater clear width. 11. Fächerdüse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch geV;ennzeichnet . daß diejenige Oberfläche des als Rohrstück ausgebildeten Kunststoffspritzlings (1), in welcher die Kanäle (2") münden,11. Fan nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that. that that surface of the plastic injection molded part (1), in which the channels (2 ") open, designed as a pipe section, plan ist.is plan. 12. Fächerdüse nach einem der vorhergehenden Ansprüche 8-11, dadurch gekennzeichnet, daß als Durchbrechung (11) v/enigstens ein entlang einer Mantellinie (c - c) verlaufender Schlitz vorgesehen ist (Figur 6).12. Fan nozzle according to one of the preceding claims 8-11, characterized in that as an opening (11) at least one slot running along a surface line (c - c) is provided (Figure 6). 13· Fächerdüse nach einem der Ansprüche 8-11, dadurch gekennzeichnet, daß als Durchbrechung (11) linear und entlang wenigstens einer Mantellinie (d - d: e - e; f - f) angeordnete kreisförmige öffnungen vorgesehen sind (Figuren 7-9).13 · Fan nozzle according to one of claims 8-11, characterized characterized in that the opening (11) is linear and along at least one surface line (d - d: e - e; f - f) arranged circular openings are provided (FIGS. 7-9). 1*1. Fächerdüse nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß Ausnehmungen (11) entlang diametral gelegener Mantellinien angeordnet sind.1 * 1. Fan nozzle according to Claim 12 or 13, characterized in that that recesses (11) are arranged along diametrically located surface lines. 15. Fächerdüse nach einem der Ansprüche 8-14, dadurch *· gekennzeichnet, daß ihr ein Satz von Regulierhülsen15. Fan nozzle according to one of claims 8-14, characterized * · characterized in that you have a set of regulating sleeves (10) mit öffnungen bzw. Schlitzen in unterschiedlicher Anzahl und Anordnung zugeordnet ist (Figuren 6-9).(10) with openings or slots in different Number and arrangement is assigned (Figures 6-9). 16. Fächerdüse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die die Schwenkbewegung um die Achse (b - b) erzeugende Einrichtung eine Turbine und einen Exzenter umfaßt (nicht gezeichnet).16. Fan nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the pivoting movement About the axis (b - b) generating device comprises a turbine and an eccentric (not shown). 17. Fächerdüse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, daaurch gekennzeichnet, daß die sich beim Drehen der Kappe ergebende axiale Bewegungskomponente mittels einer Dichtungslippe kompensierbar ist.17. Fan nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the axial movement component resulting when the cap is rotated can be compensated by means of a sealing lip. Ιδ. Fächerdüse nach Anspruch 9, dadurch gekennzeich- jΙδ. Fan nozzle according to claim 9, characterized marked j net, daß Kappe (9) und Regulierhülse (10) durch ein einziges Formstück, insbesondere durch einen Kunststoffspritzling gebildet sind. .net that cap (9) and regulating sleeve (10) by a single molded piece, in particular by one Plastic molding are formed. . 19. Fächerdüse nach Anspruch 17 oder l8, dadurch gekennzeichnet, daß die ringförmige, an der Stirnseite des Kunststoffspritzlings (.1) anliegende elastische Dichtungslippe integrierender Bestandteil der Kappe (9) ist.19. Fan nozzle according to claim 17 or l8, characterized in that the annular, on the end face The elastic sealing lip lying against the injection molded plastic part (.1) is an integral part the cap (9).