DE7113979U - - Google Patents

Description

British Insulated Gallender's Gables Limited British Insulated Gallender's Gables Limited

Vorrichtung zum Herstellen von KabelkernenDevice for manufacturing cable cores

Die Neuerung bezieht sich auf Vorrichtungen zum Herstellen von Kabelkernen, die auf ihrer Oberfläche einen äußeren Leiter aufweisen, welcher aus einer rohrförmigen Schicht besteht oder eine solche aufweist, die aus Drähten gebildet isx,. welche mit periodisch umkehrender Schlagrichtung aufgebracht sind, mit einer Zuführung für den Kern, einer Zuführung für die Drähte, einer Matrizen- bzw. Nippelanordnung sowie einer Einrichtung mit einer winklig hin und her bewegbaren Legeplatte zur Führung des Kerns und der Drähte in der erforderlichen Beziehung in die Nippelanoranung hinein.The innovation relates to devices for the production of cable cores, which on their surface a have outer conductor, which consists of a tubular layer or has such a layer made of wires formed isx ,. which are applied with periodically reversing impact direction, with a feed for the Core, a feed for the wires, a matrix or nipple arrangement and a device with an angularly reciprocating laying plate for guiding the core and the wires in the required relationship into the nipple arrangement.

Es ist vorgeschlagen worden, den äußeren Leiter aus einer Kehrzahl von feinen Drähten herzustellen, welche sich in einer sinusartigen Form über die Länge des KernsIt has been suggested to use the outer conductor a reciprocal number of fine wires, which spreads out in a sinusoidal shape along the length of the core

- 2- 2nd

erstrecken, wobei jeder Draht einen schraubenförmigen Weg, erst in der einen Rich-cung und dann in der Gegenrichtung, um den Kern herum folgt, und die Drähte auf dem Kern durch ein Bindemittel bzw. einen Binder oder einen Belag bzw. Überzug in ihrer Stellung zu sichern.extend, each wire following a helical path, first in one direction and then in the opposite direction, follows around the core, and the wires on the core by a binder or a binder or a covering or Secure cover in place.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die zum Herstellen eines selbsthaltenden bzw. selbsthaftenden äußeren Leiters auf einem Kabelkern geeignet ist.The innovation is based on the task of a device to create which is suitable for producing a self-retaining or self-adhesive outer conductor on a cable core.

Eine neuerungsgemäße Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Drähte feine Drähte gleichen Durchmessers sind und daß die Matrizen- bzw. Nippelanordnung einen ersten Nippel mit einer ächaftlänge von weniger als dem Kerndurchmesser und einer Bohrung annähernd gleich dem 1, 015-fachen der Summe des Kern-Nenndurchmessers und dem Zweifachen des Drahtdurchmessers sowie einen zweiten Nippel mit einer Schaftlänge von nicht weniger als dem Zwölffachen des Kerndurchmessers und einer Bohrung von annähernd dem 1, 04-fachen der Summe des nominellen Kerndurchmessers und dem Zweifachen des Drahtdurchmesser aufweist, wobei der zveLte Nippel koaxial zum ersten Nippel und unmittelbar daran angrenzend oder in unmittelbarer Nähe desselben verläuft, und wobei der erste und zweite liippel je ein glockenförmiges Eintrittsende aufweisen, derart, daß die Anordnung den Drähten die erforderliche Biegung gibt.A device according to the invention is characterized in that the wires are fine wires of the same diameter and that the die or nipple arrangement has a first nipple with an ächaftlänge of less than the core diameter and a bore approximately equal to 1.015 times the sum of the nominal core diameter and two times of the wire diameter and a second nipple with a shaft length of not less than twelve times the core diameter and a bore of approximately 1.04 times the sum of the nominal core diameter and twice that of the wire diameter, the second nipple being coaxial to the first nipple and immediately adjacent to it or in the immediate vicinity thereof, and wherein the first and second liippel each have a bell-shaped entry end, such that the arrangement gives the wires the necessary bend.

Dabei kann der Krümmungsradius des glockenförmigen Mundstücks sowohl des ersten als auch des zweiten Nippels im wesentlichen gleich der Schaftlänge bzw. Länge der Wirkfläche des ersten Nippels sein.The radius of curvature of the bell-shaped mouthpiece both the first and the second nipple substantially equal to the shaft length or length of the active surface of the first nipple.

IiIi

Bine neuerungsgemäße Vorrichtung, bei welcher eine Einrichtung zum Führen der Drähte in den Formungsnippel hinein eine sich hin und her bewegende Legeplatte eowie eine ortsfeste Führungsplatte aufweist, die beide den Kern umgeben und voneinander im Abstand angeordnet sind, wobei die Lege-r platte dem Nippel näher liegt, ist dadurch gekennzeichnet, daß eine drehbare üeabstandungseinrichtung um den K3.^n herum zwischen der Führungsplatte und der Legeplatte angeordnet ist.A device according to the innovation in which a Means for guiding the wires into the forming nipple a reciprocating laying plate e as well as a having stationary guide plate, both of which surround the core and are arranged at a distance from one another, with the laying plate being closer to the nipple, is characterized by that a rotatable distance device around the K3. ^ n is arranged between the guide plate and the laying plate.

Die vorbeschriebent. α Anordnungen von Matrizen sind mit Erfolg dafür verwendet worden, sich selbsttragende äußere Leiter mit einer periodisch umkehrenden Lage zu bilden, wobei der Abstand zwischen Umkehrpunkten (längs des Kerns ge- ^! messen) irgendeinen beliebigen Wert in einem Bereich aufweisen kann, welcher sich von 2, 5 : 1 bis 15 : 1 rslativ zum Kerndurchmesser erstreckt. TJm jedoch Kabeldämpfungswerte zu erzielen, die solchen eines vergleicbaren Kabels ähnlich sind, das eine Litzenabschirmung aufweist, die aus Drähten der gleichen Abmessung gebildet wird, ist ein Mindestverhältnis in der Größenordnung von 12 : 1 notwendig.The previously described. α arrays of matrices have been used with success to form self-supporting outer conductors with a periodically reversing position, the distance between reversal points ( ^{measured along the core!} ) being any value in a range which extends from 2 , 5: 1 to 15: 1 relative to the core diameter. However, in order to achieve cable attenuation values similar to those of a comparable cable having a braided shield formed from wires of the same dimension, a minimum ratio on the order of 12: 1 is necessary.

Die Zugspannung in den individuellen Drähten, die an den Kern gelegt werden, wird vorzugsweise auf dem niedrigsten praktischen Wert gehalten, der mit ungehindertem Laufen des Drahtes vereinbar ist. Es ist rormalerweise erforderlich, die Drähte in Richtung auf die sich hin- und herbewegende Legeplatte dadurch zu führen, daß man sie durch eine ortsfeste Führungsplatte hindurch leitet, die einen Ring von im Abstand angeordneten Öffnungen und zwar eine für jedenThe tension in the individual wires that are attached to the core is preferably on the the lowest practical value that is compatible with the unimpeded running of the wire. It is usually necessary guide the wires toward the reciprocating laying plate by passing them through a stationary guide plate passes therethrough which has a ring of spaced apart openings, one for each

Draht, koaxial zum Ring von Öffnungen in der Legeplatte und somit koaxial zum Kern aufweist, welcher ebenfalls durch die .---or-tsf.ea.t.e-.J'Jlhr.ungsplatte -hindurcjigeführt werd^n__muß-^-E±n wesentliches bevorzugte Merkmal der Vorrichtung nach der Neuerung, welches es nicht nur möglich macht, daß die Zugspannung in den Drähten gering gehalten wird, sondern auch jede Tendenz der Drähte beseitigt, isich zu verwickeln oder bei ihrem Durchlauf von der ortsfesten Führungsplatte nach der sich hin- und herbewegenden Le^eplatte in Längsrichtung vorgeformt zu werden, ist das Vorsehen von drehbaren Beabstandungsmitteln für die Drähte- die koaxial zum Kern zwischen diesen beiden Platten angeordnet werden, ^ine beiläufige Funktion der drehbaren Beabstandungsmittel besteht darin, daß sie die Drähte daran hindert, bei ihrem Lauf zwischen den zwei Platten in Kontakt mit dem Kabelkern zu gelangen .Wire coaxial with the ring of openings in the laying plate and thus coaxial with the core, which is also through the .--- or-tsf.ea.t.e-.J'J'lhrungsplatte -hindurcjigutd ^ n__must - ^ - E ± n essential preferred feature of the device according to the innovation, which not only makes it possible that the tensile stress is minimized in the wires, but also eliminates any tendency for the wires to become entangled or entangled preformed in the longitudinal direction as it passes from the stationary guide plate to the reciprocating guide plate is the provision of rotatable spacing means for the wires- coaxial with the core between them two plates are arranged, ^ an incidental function the rotatable spacer means is that they hold the wires prevents it from coming into contact with the cable core as it passes between the two plates.

Die Neuerung wird nunmehr anhand der sie beispielsweise wiedergebenden Zeichnung erläutert. Die Zeichnung zeigt eine Seitenansicht einer Mundstück bzw. Matrizen-Anordnung gemäß der feuerung, die eine ortsfeste Führungsplatte sowie eine oszillierende Legeplatte erkennen läßt, durch welche die Drähte in die Düse bzw. den Nippel hinein geleitet werden.The innovation is now based on them for example reproducing drawing explained. The drawing shows a side view of a mouthpiece or die arrangement according to the fire, which reveals a stationary guide plate and an oscillating laying plate through which the wires are fed into the nozzle or nipple.

Neuerungsgemäß k-rai eine sich selbst haltende Schicht von Drähten bzw. Adern direkt auf dem Dielektrikum eines zentralen Leiters gebildet werden. Es sei darauf hingewiesen, daß in einem solchen Fall die Bezeichnung "nomineller Kerndurchmesser" der iienndurchmesser der dielektrischenAccording to the innovation, k-rai is a self-sustaining layer be formed by wires or veins directly on the dielectric of a central conductor. It should be noted that in such a case the term "nominal core diameter" means the nominal diameter of the dielectric

Wand des zentralen Leioers bzw. Kabelkerns ist. Beispielsweise bei der Herstellung eines koaxialen Antennen-Niederführungs-Fernsehkabels, das einen zentralen Leiter aufweist, der aus eirit=r glatcen Kupferdrahtlitze 7/0,254 mm besteht, die mit verschäumtem Polyäthylen auf einen Durchmesser von 3, 251 mm isoliert ist, der äußere Leiter aus vierundzwanzig glatten vergüteten Kupferdrähten gebildet, und zwar jeder mit einem Durchmesser von 0,254- mm» aufgebracht mit periodisch umkehrendem Drall bzw. Schlag, wobei der längs des Kabels gemessene Abstand zwischen aufeinanderfolgenden Umkehrstellen im Bereich von 9, 525 mm und 28, 575 mm liegt und vorzugsweise etwa 12, mm beträgt. (Palis die üchlaglänge als Distanz zwischen abwechselnden Umkehrpunkten angesehen wird, liegt die Schlaglänge im Bereich von 19» 05 mm bis 57, 15 mm.) Die winklige Verschiebung bzw. Winkelverlagerung zwischen aufeinanderfolgenden Schlagwendepunkten becrägt 360 .Wall of the central conductor or cable core is. For example in the manufacture of a coaxial antenna down-feed television cable, which has a central conductor, which consists of eirit = r smooth copper wire strand 7 / 0.254 mm, which is covered with foamed Polyethylene is insulated to a diameter of 3.251 mm, the outer conductor made of twenty-four smooth tempered copper wires, each with a diameter of 0.254 mm »applied with periodically reversing Twist or impact, where the distance measured along the cable between successive reversal points in the area of 9.525 mm and 28.575 mm, and is preferably about 12. mm. (Palis the stroke length as the distance between alternating Reversal points is considered, the lay length is in the range from 19 »05 mm to 57.15 mm.) The angular displacement or the angular displacement between successive turning points of the stroke is 360.

Die bei der Herstellung dieser Kabel verwendete Formungsmatrize hat eine glockenförmig aufgeweitete bzw. trichterförmige Eintrittsöffnung mit einem Radius von 1» 587 mm, eine Länge von 38, 1 mm sowie eine Bohrung von 3» 556 mm und ist innerhalb 12, 7 mm der sich hin- und herbewegenden Legeplatte angeordnet. Wenn derart geformt, behält der äußere oder koaxiale Leiter seine Stellung auf dem Kern ohne irgendein Bindemittel oder sonstige befestigungsmittel bei, selbst bei wiederholtem Biegen des mit Draht bedeckten Kerns auf einen Radius vom Zehnfachen seines Durchmessers.The forming die used in the manufacture of these cables has a bell-shaped widened or funnel-shaped Inlet opening with a radius of 1 »587 mm, a length of 38.1 mm and a bore of 3 »556 mm and is within 12.7 mm of the reciprocating laying plate arranged. When so formed, the outer or coaxial conductor maintains its position on the core without any Binders or other fasteners at, yourself upon repeated bending of the core covered with wire to a radius of ten times its diameter.

Y/enn — was gewöhnlich der Fall ist — der mit Draht bedeckte Kern, sine nahtlose isolierende Schutzumhüllung aus Gummi oder Plastikmaterial erhalten soll, wird diese vorzugsweise durch eine itrangpreßmaschine aufgebracht, die am Auslaßende der dchlieSmatrize angeordnet ist, in welcher der äußere Leiter oder ochirm gebildet wird. Die Laufgeschwindigkeit des Kerns durcxi aie bchließiaatrize und durch die btrangpreßvorrichT;unj hindurch kann bei dem oben beschriebenen Ausführungsbeispiel 6 bis 70 Fuß (1, 83 bis 21, 35 m) pro Minute betragen.Y / enn - which is usually the case - the one with the wire covered core, sine seamless insulating protective covering from rubber or plastic material is to be obtained, this is preferably applied by an itrangpreßmaschine that is arranged at the outlet end of the sealing die, in which the outer conductor or shield is formed. The running speed of the core through aie closing die and through The extrusion device can be passed through in the case of the one described above Embodiment 6 to 70 feet (1.83 to 21.35 m) per Minute.

Wenn ein höherer Abschirmungsgrad erforderlich ist, kann die selbsthaltende bzw. selbsthaftende So'licht von Drähten auch einen äußeren Bestandteil eines zusamraengesetzten äußeren Leiters oder Schirms bilden und auf einen isolierten Leiter aufgebracht werden, der in einem Mantel aus dünnem Metall eingeschlossen ist, vorzugsweise aus einem Kupfer- oder Aluminiumband, das vorzugsweise in Längsrichtung auf den isolierten Leiter aufgebracht wird. In einem solchen Fall ist mit dem Ausdruck "nomineller Kerndurchmesser" der nominelle bzw. Nenn-Durchmesser über der Metallummantelung gemeint. Alternativ kann, wie sich herausgestellt hat, ein zusammengesetzter äußerer Leiter oder Schirm aus Schichten von Drähten gebildet werden, die mit umkehrender Schlagrichtung aufgebracht werden, und zwar die eine Schicht direkt auf die andere, vorausgesetzt, daß die beiden Schichten von Drähten in einem sehr beträchtlichen Ausmaß gegeneinander phasenverschoben sind, vorzugsweise sind sie von gleicher Periode und um etwa 180° phasenverschoben. In diesem Fall bedeutet der Ausdruck "nomineller Kerndurchmesser", soweit er auf die Matrize angewendet wird, die für das Aufbringen der inneren oohicnt von Drähten verwendet wird, den nominellen Durchmesser über den ..ern, auf welchen die DrähteIf a higher degree of shielding is required, the self-retaining or self-adhesive So'licht of wires can also form an outer part of a composite outer conductor or screen and onto an insulated conductor applied, which is enclosed in a jacket made of thin metal, preferably made of a copper or aluminum tape, which is preferably applied in the longitudinal direction to the insulated conductor. In such a case is with the expression "nominal core diameter" the nominal or nominal diameter meant above the metal cladding. Alternatively, it has been found that a composite outer conductor or Shield are formed from layers of wires that are applied with the opposite direction of lay, namely one Layer directly on top of the other, provided that the two layers of wires are to a very considerable extent are phase-shifted with respect to one another, preferably they are of the same period and phase-shifted by about 180 °. In this Case means the term "nominal core diameter" insofar as it is applied to the die used for the application the inner oohicnt of wires is used, den nominal diameter over the ..ernes on which the wires

aufgebracht sind, und, soweit er auf die Matrize angewendet wird, die für das Aufbringen der äußeren üchicht der .Drähte verwendet wird, den nominellen Durchmesser über der aufgebrachten ersten Schicht.are applied, and, insofar as it is applied to the die, for the application of the outer layer of the wires used, the nominal diameter over the applied first layer.

Ein Ausführungsbeispiel eines Kabels mit einem äußeren Leiter oder Schirm, der durch eine ummantelung aus i.Ietallband und aus einer bchicht von Drähten gebildet wird, die mit umkehrender Schlagrichtung aufgebracht werden, wird nunmehr zusammen mit einer Matrizen-Anordnung für das Aufbringen der Schicht von Drähten näher beschrieben.An embodiment of a cable with an outer Conductor or screen, which is covered by a sheathing made of metallic tape and is formed from a layer of wires that are applied with the direction of lay in the opposite direction, is now together with a matrix arrangement for applying the Layer of wires described in more detail.

Der zentrale Leiter bzw. Kabelkern ist ein glatter Kupferdraht von 0, 559 nun Durchmesser und mit Schaum-Polyäthylen auf einen Durchmesser von 2, 667 mm isoliert. Auf den isolierten Draht wird in Längsrichtung ein Kupferband aufgebracht, das eine Breite von 9_f 525 mm und eine Dicke von 0, 0381 mm aufweist, Dieses wird quer um den Leiter herum gebogen, derart, daß eine Ummantelung mit sich überlappenden Rändern gebildet wird. Über den mit Metallband bedeckten Kern, dessen maximaler (resamtdurchmesser 2, 794 mc beträgt, werdenvierundzwanzig platte vergütete Kupferdrähte von 0, 254 mm Durchmesser uiit einem Abstand zwischen den Umkehrungen von 33» 02 mm und einem «Yine\^l zwischen den Umkehrungen von 360 aufgebracht. Der mit Draht bedeckte Kern wird anschließend mit einer stranggepreßten Umhüllung aus einer Polyvinylchlorid-Zusammensetzung mit einer radialen Dicke von 0, 635 mm versehen.The central conductor or cable core is a smooth copper wire with a diameter of 0.559 now and insulated with foam polyethylene to a diameter of 2.667 mm. _{A copper tape with a width of 9 f} 525 mm and a thickness of 0.0381 mm is applied longitudinally to the insulated wire. This is bent across the conductor in such a way that a sheathing with overlapping edges is formed. Twenty-four plate tempered copper wires 0.254 mm in diameter with a distance between the inversions of 33-02 mm and a "Yine \" l between the inversions of 360 mm are placed over the core covered with metal tape, the maximum total diameter of which is 2.794 mc The core, which is covered with wire, is then provided with an extruded casing made of a polyvinyl chloride composition with a radial thickness of 0.635 mm.

Elektrische Versuche mit diesem Produkt haben gezeigt, daß vom Standpunkt der Kopplungsimpedanz bei Frequenzen über 50 MHz das Kabel, welches so ausgebildet iüfc, wie es oben anhand des Ausführungsbeispiels beschrieben ist, derjenigenElectrical tests on this product have shown that, from the point of view of coupling impedance, at frequencies above 50 MHz the cable, which is designed as above is described with reference to the embodiment, that

eines vergleichbaren Kabels, welches als äußeren Leiter eine Doppellitze besitzt, überlegen ist.a comparable cable, which has a double strand as the outer conductor, is superior.

Die Matrizen-Anordnung, durch welche die Drähte aufgebracht werden, ist in der Zeichnung dargestellt. Sie setzt sich zusammen aus einer ersten Matrize 1, die eine Wirklänge von 1, 587 mm und einem Halsdurchinesser von 3» 353 mm aufweist, und aus einer zweiten Matrize 2, die eine Wirklänge von 38,1 mm und einen Halsdurchmesser von 3» 429 mm aufweist. Beide Matrizen besitzen einen Einführungsradius von 1, 587 mm. Die erste Llatriae ist mit ihrer hinteren Stirnfläche 15, 875 mm vor der Vorderfläche der oszillieren Legeplatte angeordnet, während die Vorderflache der ersten Matrize und die hintere Fläche der zweiten Matrize 2 aneinanderliegen.The matrix arrangement through which the wires are applied is shown in the drawing. She sits down together from a first die 1, which has an effective length of 1.587 mm and a neck diameter of 3 »353 mm, and from a second die 2, which has an effective length of 38.1 mm and a neck diameter of 3 »429 mm. Both Matrices have an insertion radius of 1.587 mm. the first Llatriae is with its rear end face 15.875 mm arranged in front of the front surface of the oscillating laying plate, while the front surface of the first die and the rear Surface of the second die 2 lie against one another.

der Herstellung des oben beschriebenen Kabels wird die uegeplatte 3 um 480° oszilliert, derart, daß sich an der Oberfläche des Kerns ein Winkel zwischen Umkehrungen von 360° ergibt, wie in der Beschreibung erwähnt Die Legeplatte bewegt sich mit einfacher harmonischer bzw. rein sinusförmiger Bewegung. Es hat sich jedoch herausgestellt j daß Abweichungen von reiner einfacher harmonischer Bewegung das Produkt nicht wesentlich beeinträchtigen.the manufacture of the cable described above, the uegeplatte 3 is oscillated by 480 °, such that there is an angle between reversals of 360 ° at the surface of the core, as mentioned in the description The laying plate moves with a simple harmonic or purely sinusoidal movement. However, it turned out j that deviations from pure simple harmonic movement do not significantly affect the product.

Beispielsweise kann aie Legeplatte über einen Kettentrieb von der Ausgangswelle eines Getriebes angetrieben werden, wobei ein Ritzel auf dessen Ein^angswelle durch eine geradverzahnte Zugstange angetrieben wird, die durch eine Kurbel geradlinig hin- und herbewegt wird. Der Durchmesser des ivurbelrades und die üänge der Kurbel sind so gewählt, daß viie maximale Kreisgeschwindigiceit der Ije^eplatte 83 nachFor example, the laying plate can be via a chain drive are driven by the output shaft of a transmission, with a pinion on its input shaft by a straight-toothed pull rod is driven, which is moved back and forth in a straight line by a crank. The diameter of the crank wheel and the length of the crank are chosen so that that the maximum circular speed of the junction plate 83 after

der einen Umkehrung U¹⁰Cl ^Q7 «3.^ ^ rtpy anrtewn TTTnlrphyn-no· piiif +!T»i -fc-fc. wodurch die Krümmung der Drähte in der Nähe jedes zweiten Um-Jkehrun,^spunktes kleiner als an den anderen Umkehrungsstellen gemacht wird.the one inversion U ¹⁰ Cl ^Q 7 «3. ^ ^ rtpy anrtewn TTTnlrphyn-no · piiif +! T» i -fc-fc. whereby the curvature of the wires in the vicinity of every other point of reversal is made smaller than at the other points of reversal.

Aus der Zeichnung geht hervor, daß die Drähte 4 dArch eine ortsfeste Führungsplatte 5 hindurch geleitet werden, die von der oszillierenden Le.eplatte 3 im Abstand angeordnet ist. Die oszillierende Legeplatte 3 wird an einem Auslegerlager gehalten, das sich längs der Kabelachse von der ortsfesten Führungsplatte 5 her erstreckt, und zwangsläufig wickeln dich die Drähte um diese Stütze herum, wenn die xiegeplatte 3 oszilliert * Um den Reibungswiderstand an den Drähten, der durch dieses Auf- und Abwickeln hervorgerufen wird, auf ein Minimum zu reduzieren, ist eine rotierbare Beabstandungsvorrichtung in Form einer frei rotierbaren Hülse 6 an der Stütze für das Lager montiert. Bei diesem Ausführungsbeispiel weist die Hülse eine Länge von 146, 05 mm und einen Außendurchmesser von 15, 875 mm auf und besteht aus Messing mit einer maschinengeglätteten Oberfläche.From the drawing it can be seen that the wires 4 each one Fixed guide plate 5 are passed through that of the oscillating Le.eplatte 3 is arranged at a distance. the oscillating laying plate 3 is held on a cantilever bearing, which extends along the cable axis from the stationary Guide plate 5 extends forward, and inevitably wrap yourself up the wires around this support when the bedplate 3 oscillates * To the frictional resistance on the wires that caused by this winding and unwinding to a minimum is a rotatable spacer device mounted in the form of a freely rotatable sleeve 6 on the support for the bearing. In this embodiment has the sleeve has a length of 146.05 mm and an outside diameter of 15.875 mm and is made of brass with a machine-smoothed Surface.

Obwohl bei diesem Ausführungsbeispiel die Hülse einen einheitlichen Durchmesser aufweist und in der Länge dem Abstand awischen den Platten 3 und 5 entspricht, sei darauf hingewiesen, daß sie auch einen ungleichmäßigen Durchmesser aufweisen kann und sich nicht über den gesainten Abstand zwischen den Platten zu erstrecken braucht, vorausgeset t, daß sie ihre wichtigen Funktionen, nämlich die Drähte davon abzuhalten, in Kontakt mit dem Kern zu geraten und sich zu verheddern, ausübt und sie auch vorzugsweise daran hindert, untereinander in Berührung zu komiaen.Although in this embodiment the sleeve has a uniform diameter and the distance in length wich corresponds to plates 3 and 5, it should be noted that that it can also have a non-uniform diameter and does not extend over the total distance between the Plates need to extend, provided that they do their important function, namely to keep the wires from getting in Getting in contact with the core and getting tangled up, and also preferably preventing them from coming into contact with one another to komiaen.

Die Hülse 6 v/ird auf Rollenlagern gehalten, welche an einer starren ortsfesten rohrförmigen Stütze montiert sind, die aus der Führungsplatte 5 vorragt, durch welche Stütze hindurch der Kabelkern 7 frei passiert. An seinem freien Ende trägt die rohrförmige Stütze ein Lager für die Legeplatte 3» und von diesem Lager ragt ein mit Gewinde versehener Flansch vor» Der Flansch 8 vermag eine Spreize (nicht dargestellt) zu tragen, bei welcher es sich um einen konischen Metallkörper mit glatter Oberfläche handelt, der so geformt bzw. ausgebildet ist, daß ein leichter Kontakt mit den Drähten 4 bewirkt wird, wenn diese zwischen der Legeplatte 3 und der ersten Matrize 1 passieren, und ist mit einer zentralen Bohrung versehen, die einen freien Durchgang des Kerns 7 zuläßt. Der ocheitel der Spreize ist abgerundet, damit er mit einem geringen Spiel in die glockenförmig aufgeweitete Öffnung der ersten Matrize 1 paßt, wobei der Mindestabstand zwischen der Spreize und dem Matrizeneingang etwas größer als der Durchmesser der Drähte 4 ist. Die Verwendung einer solchen Anlage ist nicht unbedingt erforderlich.The sleeve 6 is held on roller bearings which are attached to a rigid stationary tubular support are mounted, which protrudes from the guide plate 5, through which support the cable core 7 passes freely. At its free end the tubular support carries a bearing for the laying plate 3 » and a threaded flange protrudes from this bearing »The flange 8 is capable of a spreader (not shown) to wear, which is a conical metal body with a smooth surface, which is shaped or is designed that a slight contact with the wires 4 is effected when these between the laying plate 3 and the first die 1 pass, and is provided with a central bore which allows a free passage of the core 7. The ocheitel of the strut is rounded so that it widened into the bell-shaped with a little play The opening of the first die 1 fits, the minimum distance between the strut and the die entrance being slightly larger than the diameter of the wires 4 is. The use of such a system is not absolutely necessary.

Andere Formen von drehbaren Abstandsvorrichtungen als eine frei drehbare Hülse, wie beispielsweise die Hülse 6, können ebenfalls verwendet werden. Zum Beispiel kann eine Anzahl von frei drehbaren Fährungsplatten, jede mit einem Ring von Öffnungen für dia Drähte versehen, in Abständen längs der rohrförmigen ..uslegenstütze für die Legeplatte 3 angebracht sein. Anstatt frei rotierbar zu sein, können die zusätzlichen Führungsplatten jeweils synchron mit der Legeplatte über einen entsprechenden Winkel hin- und herbewegt werden, der kleiner als der Winkel ist, über welchen die Legeplatte sich hin- und herbewegt, und zwar ist der Winkel der Hin- und Herbewegung kleiner, je größer der Abstand der sich hin- und herbewegenden Führungsplatte von der Legeplatte ist. Ein bevor-Other forms of rotatable spacer devices than a freely rotatable sleeve, such as the sleeve 6, can also be used. For example, a number of freely rotatable tracking plates, each with a Ring of openings for dia wires provided at intervals along the tubular ... laying support for the laying plate 3 to be appropriate. Instead of being freely rotatable, the additional guide plates can each be synchronized with the laying plate be moved back and forth over a corresponding angle which is smaller than the angle over which the laying plate reciprocates, namely, the angle of reciprocation is smaller, the greater the distance of the reciprocating Guide plate from the laying plate. A pre-

zugtes Verfahren, die zusätzlichen Führungsplatten hin- und herzubewegen, besteht mitteis eines oder mehrerer fls^l>-"! «?■ ?-°·»- Approved method of moving the additional guide plates back and forth, consists of one or more fls ^ l> - "!«? ■? - ° · »-

teile, z.B. Stahldrähte oder Litzen, die sich jeweils durch Öffnungen in den Führungsplatten hindurch parallel zu den Drähten 4 erstrecken, und wobei jeder flexible Bauteil direkt oder indirekt an dem einen Ende an der ortsfesten Führungsplatte und an dem anderen Ende an der Legeplatte befestigt wird. Die flexiblen Bauteile werden verlängerbar bzw. streckbar gemacht, "J beispielsweise dadurch, daß man sie an einem oder beiden Enden an der Legeplatte und/oder der ortsfesten Führungsplatte mit Hilfe einer oder mehrerer Zug- bzw. Spannfedern anbrl"igt. Wenn die Legeplatte in äußeren Lagern läuft, anstatt auf einem inneren Lager, können die rotierbaren Führungsplatten ebenfalls in äußeren Lagern laufen.parts, e.g. steel wires or strands, which each run through openings in the guide plates parallel to the Wires 4 extend, and each flexible member directly or indirectly at one end on the stationary guide plate and attached at the other end to the laying plate. The flexible components are made extendable or stretchable, "J, for example, by having them at one or both ends attached to the laying plate and / or the stationary guide plate with the aid of one or more tension springs the laying plate runs in outer bearings, instead of on an inner bearing, the rotatable guide plates can also run in outer camps.

Die Matrize 2 ist an einer ortsfesten Halterung 9 in einer solchen Y/eise montiert, daß sie sicn nicht um ihre Achse zu drehen vermag, und die Matrize 1 ist an der Matrize 2 befestigt. Die Öffnungen 10 und 11 für die Drähte 4 in den Platten 3 und 5 sind an beiden Enden jeweils glocken- bzw. trichter-/Λ förmig ausgebildet, und zwar auf einen Radius von 1,587 mm.The die 2 is mounted on a stationary holder 9 in such a way that it is not around its axis capable of rotating, and the die 1 is attached to the die 2. The openings 10 and 11 for the wires 4 in the plates 3 and 5 are bell-shaped or funnel-shaped / Λ at both ends shaped to a radius of 1.587 mm.

Um die Spannung in den Drähten 4 auf einem Minimum zu halten, werden sie vorzugsweise von Spulen zugeführt, die in Übereinstimmung mit der Drahtspannung angetrieben werden, oder von fixierten Zuführungsspulen durch einen leichten Flyer abgewickelt, der durch den Draht um die Spulenachse gedreht wird und ein gebogenes Rohr aufweist, durch welches der Draht hindurchläuft.In order to keep the tension in the wires 4 to a minimum, they are preferably fed by coils which driven in accordance with the wire tension, or from fixed supply spools through a lightweight flyer unwound, which is rotated by the wire around the coil axis and has a bent tube through which the Wire runs through it.

Eine geeignete Vorrichtung ist Gegenstand der deutschen Auslegeschrift 1 440 836.A suitable device is the subject of the German Interpretation document 1 440 836.

Der mit Draht bedeckte Kern 12 wird von der Matrize 2 nach einer Strangpreßmaschine geleitet, welche die erwähnteThe core 12 covered with wire is passed from the die 2 to an extrusion machine, which is the aforementioned

Mit der beschriebenen Vorrichtung kann — ohne größere Änderung — außerdem ein Leiter oder eine Abschirmung aus feinen Aluminiumdrähten aufgebracht werden. Wenn jedoch die weicheren Aluminium-Güteklassen verwendet werden, wird es vorgezogen, Matrizen zu verwenden, die weniger Gefahr laufen, verunreinigt und somit durch das Aluminium verschmiert bzw. zugesetzt zu werden, als es bei iJetallmatrizen der Fall ist, die für Kupfer geeignet sind, ^in entsprechendes Material für solche Matrizen ist gefülltes Polytetrafluoräthylen.With the device described can - without major changes - also a conductor or a shield fine aluminum wires are applied. However, if the softer aluminum grades are used, it will preferred to use dies that are less likely to be contaminated and thus smeared or smeared by the aluminum. to be added than is the case with iJetallmatrizen, which are suitable for copper, ^ in corresponding material for such matrices is filled polytetrafluoroethylene.

Durch die Neuerung wird die Herstellung des äußeren Leiters und seiner Abdeckung bzw. Ummantelung in einem kontinuierlichen Arbeitsgang bei hohen Produktionsgeschwindigkeiten ermöglicht. Gegenüber der Herstellung von koaxialen Leitern, ! die einen verlitzten äußeren Leiter oder Schirm besitzen, er-The innovation makes the production of the outer conductor and its cover or sheathing in one enables continuous operation at high production speeds. Compared to the production of coaxial conductors, ! which have a stranded outer conductor or shield,

{ bringt die Neuerung den zusätzlichen Vorteil, daß der Arbeitsgang, den Draht auf Verlitzungs- bzw. Umflechtungsspivideln zu ) wickeln, sich erübrigt.{brings the innovation the additional advantage that the operation, Winding the wire on stranded or braided pieces is unnecessary.

SchutzansprücheProtection claims

Claims (1)

j I j I - 13- 13 71 038 KuA.71 038 KuA. British Insulated Callender's
Cables LimitedBritish Insulated Callender's
Cables Limited Schut sansprücheProtection claims 1. Vorrichtung zum Herstellen eines Kabelkerns, der auf seiner Oberfläche einen äußeren Leiter aufweist, welcher aus einer rohrförmigen Schicht besteht oder eine solche aufweist, die aus Drähten gebildet ist, welche mit periodisch umkehrender Schlagrichtung aufgebracht sind, mit einer Zuführung für den Kern, einer Zuführung für die Drähte, einer Matrizen- "bzw. Nippelanordnung sowie einer Einrichtung mit einer winklig hin und herbewegbaren Legeplatte zur Führung des Kerns und der Drähte in der erforderlichen Beziehung in die Nippelanordnung hinein, dadurch gekennzeichnet, daß die Drähte feine Drähte gleichen .Durchmessers sind und daß die Matri.-en- bzw. Nippelanordnung einen ersten Nippel (1) mit einer ^chaftlänge von weniger als dem Kerndurchmesser und einer Bohrung annähernd gleich dem 1, 015-fachen der Summe des Kern-Nenndurchmessers und dem Zweifachen des Drahtdurchmesseas sowie einen zweiten Nippel (2) mit einer Schaftlänge von nicht weniger als dem Zwölffachen des Kerndurchmessers und einer Bohrung von annähernd dem 1, 04-fachen der Summe des nominellen Kerndurchmessers und dem Zweifachen des DrahtdurchmesseiB aufweist, wobei der zweite Nippel koaxial zum ersten Nippel und unmittelbar daran angrenzend oder in unmittelbarer riähe desselben verläuft, und wobei der erste und zweite Nippel je ein glockenförmiges Eintrittsende aufweisen, derart, daß die Anordnung den Drähten die erforderliche Biegung gibt.1. Apparatus for producing a cable core that is based on its surface has an outer conductor which consists of or has a tubular layer, which is formed from wires which are applied with periodically reversing lay direction, with a feed for the Core, a feed for the wires, a die or nipple arrangement and a device with an angled out and moveable lay-up plate for guiding the core and wires in the required relationship into the nipple assembly into it, characterized in that the wires are fine wires of the same diameter and that the matrix or nipple arrangement a first nipple (1) with a shaft length of less than the core diameter and a bore approximately equal to 1.015 times the sum of the nominal core diameter and twice the wire diameter as well as a second nipple (2) with a shaft length not less than twelve times of the core diameter and a bore of approximately 1.04 times the sum of the nominal core diameter and the Twice the wire diameter, the second nipple being coaxial with and immediately adjacent to the first nipple or runs in the immediate vicinity thereof, and wherein the first and second nipples each have a bell-shaped inlet end such that the arrangement gives the wires the necessary bend. -H--H- 2β Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der .-.Irümmungsradius des glockenförmigen i.iunds'cücks sowohl des ersten als auch des zwe'ten riippels (1 und 2) im wesentlichen gleich der Schaftlänge bzw. Länge der V/irkfläche des ersten Nippels ist.2β device according to claim 1, characterized in that that the radius of curvature of the bell-shaped i.iunds'cücks both of the first as well as the second ripple (1 and 2) in the is essentially equal to the shaft length or length of the V / irkfläche of the first nipple. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, bei welcher eine Einrichtung zum Führen der Drähte in den Formungsnippel hinein eine sich hin und her bewegende Legeplatte sowie eine ortsfeste Führungsplatte aufweist, die beide den Kern umgeben und voneinander im Abstand angeordnet sind, wobei die Legeplatte dem Nippel näher liegt, dadurch gekennzeichnet, daß eine drehbare Beabstandungseinrichtung (6) um den Kern herum zwischen der Führungsplatte (5) und der Legeplatte (10) angeordnet ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, in which means for guiding the wires into the forming nipple has a reciprocating laying plate and a stationary guide plate, both of which surround the core and are arranged at a distance from one another, the laying plate being closer to the nipple, characterized in that a rotatable A spacing device (6) is arranged around the core between the guide plate (5) and the laying plate (10).