DE7108823U - Shut-off device - Google Patents

Description

DIPL.-ING. H. MARSCH , ι Düsseldorf.DIPL.-ING. H. MARSCH, ι Düsseldorf. DIPL.-ING. K. SPARING ^: "<">«-ank»thabb« biDIPL.-ING. K. SPARING ^: "<"> «- ank» thabb «bi

ΡΟβΠΆΟΠ 4047 PATENTANWÄLTE TBLBFON (0211) 87 83 49ΒΠΆΟΠ 4047 PATENTANWÄLTE TBLBFON (0211) 87 83 49

Beschreibung
zum Gebrauchsmustergesuchdescription
to the utility model application

der Firma ISTAG AG Suhr/AG, 5034 Suhr / Schweizof the company ISTAG AG Suhr / AG, 5034 Suhr / Switzerland

betreffend:
¹¹ Absperrorgan "concerning:
¹¹ shut-off device "

Die Neuerung bezieht sich auf ein Absperrorgan mit einem rohrförmigen Gehäuse und einem darin gelagerten Kugelküken sowie zumindest einer in das betreffende Gehäuserohrende eingesetzten, durch eine zwischengefügte Isolierhülse gegen das Gehäuse und gegen das Kugelküken elektrisch isolierten Gewindeanschlußmuffe. The innovation relates to a shut-off device with a tubular housing and a ball plug mounted in it as well at least one inserted into the housing tube end in question, against the housing by means of an insulating sleeve inserted between them and threaded connection sleeve electrically insulated from the ball plug.

Bisher ist es für solche Isolierzwecke üblich gewesen, in die Gehäuserohrenden ein- oder beidseitig Gewinderinge aus Isoliermaterial und in diese wiederum Scbraubmuffen einzuschrauben, durch die mittels in sie eingelegte Dichtringe zugleich die Abdichtung des Kugelkükens bewirkt wurde. Auch ist schon vorgeschlagen worden, Gewindeanschlußmuffen zusammen mit aus elektrisch isolierendem Kunststoff bestehenden Hülsen in die Anschlußstutzen von Armaturen einzupressen oder einzukleben. Bei allSo far it has been customary for such insulating purposes to insert threaded rings made of insulating material into the housing pipe ends on one or both sides and screwing screw sleeves into these, through the sealing rings inserted into them at the same time the seal of the ball plug was effected. It has also already been proposed to use threaded connection sleeves together with from electrical pressing or gluing existing insulating plastic sleeves into the connecting pieces of fittings. At all

diesen bekannten Ausführungsformen ergaben sich relativ große Gehäuselängen, um die auftretenden Kräfte sicher übertragen zuthese known embodiments have resulted in relatively large ones Housing lengths to safely transmit the forces that occur

Die Neuerung hat sich zur Aufgabe bestellt, die Herstellung solcher elektrisch isolierenden Absperrorgane zu vereinfachen, ohne die vorgeschriebenen DIN-Baulängen zu überschreiten, wobei die Möglichkeit bestehen soll, auch die Dichtung zur Kugel hin mit einfachen Mitteln und höchstensDichtungseffekt zu erzielen..The innovation has set itself the task of simplifying the production of such electrically insulating shut-off devices, without exceeding the prescribed DIN overall lengths, whereby it should be possible to achieve the seal towards the ball with simple means and at most a sealing effect ..

Die Neuerung besteht darin, daß bei der für die jeweilige elektrische Isolierung avisgewählten Anschlußstelle die IsolierhUlse aus Gummi oder gummiähnlichem Material besteht und mit der Gewindeanschlußmuffe und dem Gehäuserohrende durch Vulkanisieren verbunden ist ^ Durch die so hergestellte Gummi-Metall-Verbindung zwischen der isolierenden Gummihülse und Gewindeanschlußmuffe bzw. Gehäuserohrende ist eine ausreichende Kraftübertragung zu diesen Teilen auch bei den vorgeschriebenen Baulängen gegeben.The innovation is that for the respective electrical insulation from the selected connection point the insulating sleeve made of rubber or rubber-like material and with the threaded connection sleeve and the housing pipe end by vulcanization is connected ^ by the rubber-metal connection thus established There is sufficient power transmission between the insulating rubber sleeve and the threaded connection sleeve or housing pipe end Parts also given with the prescribed overall lengths.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Neuerung weist die an das Gehäuserohrende und die Gewindeanschlußmuffe anvulkanisierte Gummihülse einen einwärts reichenden, die innen liegende Stirnfläche der Gewindeanschlußmuffe übergreifenden und auf dem Kugelküken als Dichtung aufliegenden Rand auf. Dadurch wird die Haftlänge der anvulkanisierten Gummihülse an der Gewindeanschlußmuffe noch vergrößert. Zugleich wird die elektrische Isolierung des Rohrleitungsanschlusses und die Abdichtung des Kugelkükens von nur einem vorgeformten Gummiteil übernommen, das durch die Anvulkanisation in seiner Lage unverrückbar fixiert ist.In a preferred embodiment of the innovation has which vulcanized onto the housing pipe end and the threaded connection sleeve Rubber sleeve an inwardly reaching, the inner face of the threaded connection sleeve overlapping and on the ball plug as a seal on the edge resting on it. This increases the adhesive length of the vulcanized rubber sleeve on the threaded connection sleeve still enlarged. At the same time, the electrical insulation of the pipe connection and the sealing of the ball plug taken over by only one preformed rubber part, which is fixed in its position immovably by the vulcanization.

Zur Vergrößerung der Haftfläche können nach einer weiteren Ausführungsform der Neuerung die Gewindeanschlußmuffe außen und/ oder das betreffende Gehäuserohrende innen gewellt ausgebildetTo enlarge the adhesive surface, according to a further embodiment of the innovation, the threaded connection sleeve can be outside and / or the housing pipe end in question is designed to be corrugated on the inside

sein. Zur weiteren Lagefixierung der Gummihülse können die Gewindeanschlußmuffe und/oder das Gehäuserohrende durch konische Ausbildung einen nach innen zu sich erweiternden Zwischenraum bilden,- so daß sich die Gummihülse nach innen zu verdickt.be. To further fix the position of the rubber sleeve, the threaded connection sleeve and / or the housing pipe end has a conical design, an interspace that widens towards the inside - so that the rubber sleeve thickens towards the inside.

Auf der Zeichnung ist der Gegenstand der Neuerung dargestellt, und zwar in Fig. 1 im Längsschnitt und in Fig. 2 im Querschnitt entsprechend der Schnittlinie A-A der Fig. l.In the drawing, the subject of the innovation is shown, in Fig. 1 in longitudinal section and in Fig. 2 in Cross section according to the section line A-A of FIG.

Mit 1 ist das rohrfömige Gehäuse bezeichnet, in dem das Kugelküken 2 mittels eines Hebels 3 drehbar gelagert ist. Damit das Absperrorgan selbst elektrisch isolierend wirkt, ist im linken Gehäuserohrende die Gewindeanschlußmuffe 4 für die Anschlußleitung unter Zwischenschaltung einer einvulkanisierten Gummihülse befestigt. Die hierzu unvulkanisiert vorgefertigte Gummihülse 5 weist einen einwärts reichenden und abgewinkelten Rand 6 auf, der die Gewindeanschlußmuffe 4 an ihrer inneren Stirnfläche übergreift, dort ebenfalls anvulkanisiert ist und dadurch zugleich die Dichtung für das Kugelküken 2 bildet. Es ist aber auch möglich, nicht eine vorgefertigte Gummihülse zu verwenden, sondern unwlkanisierten Gummi oder dergleichen direkt in den Zwischenraum zwischen Gehäuserohrende und Gewindeanschlußmuffe, z.B. durch einen Spritzvorgang, einzubringen.1 with the tubular housing is referred to, in which the ball plug 2 is rotatably mounted by means of a lever 3. In order to the shut-off device itself is electrically insulating, the threaded connection sleeve 4 is in the left end of the housing pipe for the Connection line attached with the interposition of a vulcanized rubber sleeve. The prefabricated unvulcanized for this purpose Rubber sleeve 5 has an inwardly reaching and angled edge 6, which the threaded connection sleeve 4 on its inner Overlaps the end face, is also vulcanized there and thereby forms the seal for the ball plug 2 at the same time. It however, it is also possible not to use a prefabricated rubber sleeve, but rather unlcanized rubber or the like directly in the space between the end of the housing pipe and the threaded connection sleeve, e.g. by spraying.

Um die Haftfläche der Gummihülse zu vergrößern und dadurch die mögliche übertragung von Verdrehkräften zu erhöhen, sind die Gewindeanschlußmuffe 4 außen und das betreffende Gehäuserohrende innen gewellt ausgeführt, wie es Fig. 2 zeigt. Zur Erhöhung der Festigkeit gegen Achsialkräfte besitzt das Gehäuserohrende eine konische Innenausdrehung 7 und die Gewindeanschlußmuffe 4 eine dementsprechende konische Verjüngung 8,wodurch der vorgefertigte Gummiteil zum Kugelküken hin eine Verstärkung aufweist.In order to enlarge the adhesive surface of the rubber sleeve and thereby increase the possible transmission of torsional forces, the Threaded connecting sleeve 4 is designed on the outside and the relevant housing pipe end is corrugated on the inside, as shown in FIG. To increase the The housing tube end has a resistance to axial forces conical inner recess 7 and the threaded connection sleeve 4 a corresponding conical taper 8, whereby the prefabricated Rubber part has a reinforcement towards the ball plug.

Bei dem gegenüber liegenden Anschlußstutzen 9 wird die Dichtung 10 für das Kugelküken eingelegt, bevor dann der Anschlußstutzen aufgesetzt und mit dem übrigen Gehäuse unter Pressung der Dichtung verschweißt wird.In the opposite connection piece 9, the seal 10 for the ball plug is inserted before the connection piece is placed and welded to the rest of the housing while pressing the seal.

Die dargestellte Ausbildung der Neuerung hat den Vorzug, daß die elektrische Isolierung und die Abdichtung des Kugelkükens durch einen einzigen Gummiteil vorgenommen werden, der durch seine Anvulkanisation an die Innenwand des Rohrgehäuses und die Gewindeanschlußmuffe auch über deren innere Stirnfläche reichend ein Optimum an Dichteffekt und Verdrehungsfestigkeit der Gewindeanschlußmuffe gewährleistet.The embodiment of the innovation shown has the advantage that the electrical insulation and the sealing of the ball plug be made by a single rubber part, which is vulcanized to the inner wall of the pipe housing and the threaded connection sleeve also reaches an optimum of sealing effect and torsional strength over its inner end face the threaded connection sleeve guaranteed.

(Schutzansprüche)(Protection claims)

Claims (4)

SchutzansprücheProtection claims 1) Absperrorgan mit einem rohrförmigen Gehäuse und einem darin gelagerten Kugelküken sowie mit zumindest einer in das betreffende Gehäuserohrende eingesetzten, durch eine zwischengefügte Isolierhülse gegen das Gehäuse und gegen das Kugelküken elektrisch isolierten Gewindeanschlußmuffe, dadurch gekennzeichnet, daß die Isolierhülse aus Gummi oder gummiähn-1) Shut-off element with a tubular housing and a ball plug mounted in it and with at least one in the relevant housing pipe end inserted, by an insulating sleeve inserted between them against the housing and against the ball plug electrically insulated threaded connection sleeve, characterized in that that the insulating sleeve made of rubber or rubber-like j lichem Material besteht und mit der Gewindeanschlußmuffe (4)made of the material and with the threaded connection sleeve (4) und dem Gehäuserohrende durch Vulkanisation verbunden ist.and the housing pipe end is connected by vulcanization. 2) Absperrorgan nach Anspruch l, dadurch gekennzeichnet, daß die an das Gehäuserohrende (1) und die Gewindeanschlußmuffe (4) anvulkanisierte Gummihülse (5) einen einwärts reichenden, die innen liegende Stirnfläche der Gewindeanschlußmuffe übergrei-2) shut-off device according to claim l, characterized in that the to the housing pipe end (1) and the threaded connection sleeve (4) vulcanized rubber sleeve (5) an inwardly reaching, the the inside face of the threaded connection sleeve j fenden und auf dem Kugelküken als Dichtung aufliegenden Rand (6)j ends and the edge (6) rests on the ball plug as a seal aufweist.having. 3) Absperrorgan nach den Ansprüchen 1 od 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewindeanschlußmuffe (4) außen und/oder das betreffende Gehäuserohrende innen gewellt ausgebildet sind.3) shut-off device according to claims 1 or 2, characterized in that that the threaded connection sleeve (4) on the outside and / or the housing pipe end in question are corrugated on the inside. 4) Absperrorgan nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewindeanschlußmuffe (4) durch eine konische Verjüngung (8) und/oder das Gehäuserohrende durch eine konische Ausdrehung (7) einen sich nach innen zu erweiternden Zwischenraum für eine entsprechend^ geformte Gummihülse bilden.4) shut-off device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the threaded connection sleeve (4) by a conical taper (8) and / or the housing pipe end by a conical The recess (7) forms an inwardly widening space for a correspondingly shaped rubber sleeve.