DE7107432U - ARRANGEMENT OF A HAND LAMP IN MOTOR VEHICLES - Google Patents

Description

DlPL-PHYS. M. BECKERDlPL-PHYS. M. BECKER

PATENTANWÄLTINPATENT Attorney

7 STUTTGART-S7 STUTTGART-S

PFAFFENWEQ 53 - TEL. 600306PFAFFENWEQ 53 - TEL. 600306 A 1688 Stuttgart, den 26.Februar 1971A 1688 Stuttgart, February 26, 1971 Witte & Sutor GmbHWitte & Sutor GmbH

7157 Murrhardt (Württ.) Stelnberger Strasse7157 Murrhardt (Württ.) Stelnberger Strasse

Vorrichtung zur Beleuchtung des Innenraums oder dessen Teilen von KraftfahrzeugenDevice for illuminating the interior or parts thereof of motor vehicles

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Beleuchtung des Innenraums oder dessen Teilen von Kraftfahrzeugen mittels einer Lichtquelle.The invention relates to a device for illuminating the interior or its parts of motor vehicles by means of a light source.

Zar Beleuchtung des Innenraums von Kraftfahrzeugen 1st In der Kegel Io Fahrzeuglnnern eine fest an die Autobatterie angeschlossene Glühlampe vorgesehen, die mittels eines beim öffnen oder Schliessea dar Tür betätigten Schalters oder auch von Hand ein- und ausgeschaltet werden kann. Für viele Anweadungszwecke ist es nützlich, trenn im Kraftfahrzeug überdies eine Handleuchte zur VerfügungZar lighting the interior of motor vehicles 1st In the cone Io vehicle interior a permanently connected to the car battery Incandescent lamp provided, which by means of an opening or closing a the door operated switch or can be switched on and off manually. For many purposes it is useful to In addition, a hand lamp is available in the motor vehicle

steht, beispielsweise zum Lesen von Wegekarten oder zum Aufsuchen von Gegenständen innerhalb oder ausserhalb des Fahrzeugs« Dabei ist es wichtig, dass diese Handleuchte sofort greifbar ist, ohne dass sie mühsam und zeitraubend gesucht werden muss.stands, for example for reading route maps or looking for objects inside or outside the vehicle it is important that this hand lamp is immediately available without it having to be laboriously and time-consuming to find.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine zweckmässige und vielseitig verwendbare Beleuchtung des Innenraums oder von Teilen des Innenraums von Kraftfahrzeugen zu schaffen. Diese Aufgabe wird gemäss der Erfindung dadurch gelöst, dass die Lichtquelle als Handleuchte ausgebildet ist, die lösbar ah der Innenwandung des Kraftfahrzeugs, vorzugsweise im Bereich des Armaturenbretts, angeordnet ist. Somit kann die Lichtquelle einen mehrfachen Zweck erfüllen, näslich einerseits, der Beleuchtung des Fahrzeuginnenraums zu dienen, und andererseits, auch speziell als Handleuchte zur Verfügung zu stehen.The invention is based on the object of providing an expedient and versatile lighting of the interior or of parts to create the interior of motor vehicles. This object is achieved according to the invention in that the light source is designed as a hand lamp, the detachable ah the inner wall of the motor vehicle, preferably in the area of the dashboard, is arranged. Thus, the light source can serve multiple purposes meet, on the one hand, the lighting of the vehicle interior to serve, and on the other hand, to be available specifically as a hand lamp.

Wenn nun die Taschenleuchte wiederavifladbar ausgebildet ist, so dass sie beim Betrieb des Fahrzeugs selbsttätig von der Autobatterie aufgeladen wird, besteht die Gewähr, dass sie stets betriebsbereit ist. Zu diesem Zweck kann vorgesehen sexn, dass die Handleuchte in bekannter Weise mit einer Ladeeinrichtung sowie zum Anschluss an das Stromversiorgungsnetz (Autobatterie) mit Steckverbindungsmitteln versehen ist, wobei die Steckverbindungsmittel gleichzeitig die mechanischen Haltemittel für die Handleuchte in der Fahrzeuginneriwandung bilden und im eingesteckten Zustand, gegebenenfalls u?ter Zwischenschaltung eines entsprechenden Gehäuseelement», mit den zum Stromversorgungsnetz führenden Anschlussmitteln in Verbindung stehen.If the flashlight is now rechargeable, so that it is automatically charged by the car battery when the vehicle is in operation, there is a guarantee that it will always is ready for use. For this purpose it can be provided that the hand lamp is connected to a charging device in a known manner as well as for connection to the power supply network (car battery) is provided with connector means, the connector means at the same time form the mechanical holding means for the hand lamp in the vehicle interior wall and in the plugged in state, possibly with interconnection a corresponding housing element », are connected to the connection means leading to the power supply network.

Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vor-, § gsseiien^ dass die Hsndleurhte lösbar in einer Gehäusewand desAccording to a preferred embodiment of the invention, it is provided that the neck cord is detachable in a housing wall of the

Handschuhfachs befestigt ist, wobei der Schaltknopf der HandGlove box is attached, the switch button of the hand

leuchte mit einem Druckkontakt versehen ist, der bei geschlossener Tür des Handschuhfachs die Lichtquelle ausgeschaltet und bei geöffneter Tür eingeschaltet hält· Somit dient die Handleuchte als Handschuhfachbeleuchtung, die selbsttätig beim Offnen des Handschuhfachs eingeschaltet und beim Schliessen ausgeschaltet wird. Ausserdem befindet sie sich an einem günstigen Aufbewahrungsort, wo die Anbringung nicht störend in Erscheinung tritt.luminaire is provided with a pressure contact that is activated when the The door of the glove compartment keeps the light source switched off and switched on when the door is open · This is how the hand lamp is used as glove box lighting, which is switched on automatically when the glove box is opened and switched off when it is closed will. In addition, it is located in a convenient storage location, where the attachment does not appear disruptive.

Zar Anbringung der Taschenleuchte in der Fahrzeuginnenwand bzw. Gehäusewand des Handschuhfachs ist es aus Stabilitätsgründen zweckmässig, dass das Gehäuseelement sowohl den einen Teil der mit den Stromanschlussmitteln der Handleuchte in Eingriff gelangenden Steckverbindungsmittel als auch die Mittel zum Anschluss an das Automobilbordnetz aufweist. Ein solches getrenntes Gehäuseelement hat ferner den Vorteil, dass die erforderlichen Stromverbindungen zum Anschluss der Handleuchte an das Automobilbordnetz vor dein Einbau in die Gehäusewand in dieses Element montiert werden können.Zar attachment of the pocket light in the vehicle interior wall or Housing wall of the glove compartment, it is useful for reasons of stability that the housing element both the one part of the with the power connection means of the hand lamp engaging plug-in connection means as well as the means for connection to the vehicle electrical system. Such a separate one The housing element also has the advantage that the power connections required to connect the hand lamp to the vehicle electrical system before it is installed in the housing wall in this element can be mounted.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung im Zusammenhang mit der anliegenden Zeichnung, in welcher die Erfindung am Ausführungsbeispiel einer Handschuhfachbeleuchtung demonstriert wird. Hierin zeigen:Further advantages and features of the invention emerge from the following description in conjunction with the attached drawing, in which the invention is based on the exemplary embodiment a glove box lighting is demonstrated. Show here:

Fig. 1 eine Frontansicht einer in das Handschuhfach eingesetzten Taschenleuchte bei geöffneter Klappe des Handschuhfachs,1 shows a front view of a pocket light inserted into the glove compartment with the flap of the glove compartment open,

Flg. 2 die gleiche Ansicht auf das HandschuhfachFlg. 2 the same view of the glove box

mit abgezogener Taschenleuchte,with the flashlight removed,

Flg. 3 eine Draufsicht auf die Im HandschuhfachFlg. 3 is a top view of the In the glove compartment

befestigte Taschenleuchte In Pfeilrichtung A geraäss Fig. 1·attached pocket light Straight in the direction of arrow A Fig. 1

Wie der Fig. 1 zu entnehmen ist, befindet sich im Innenraum 12 eines Handschuhfachs eines Kraftfahrzeugs eine Insgesamt mit 10 bezeichnete Taschenleuchte. Es handelt sich um eine sogenannte wiederaufladbare Taschenleuchte, in deren Gehäuse 10a ein Kleinatkkumulator und die zur Aufladung erforderlichen elektrischen Bauteile untergebracht sind. Die im StiEnteil befindliche Glühbirne wird von einer transparenten Kappe 10b abgedeckt.As can be seen from FIG. 1, a total of 10 is located in the interior 12 of a glove compartment of a motor vehicle designated pocket light. It is a so-called rechargeable pocket light, in the housing 10a of which there is a small accumulator and the electrical components required for charging are housed. The lightbulb in the stem is covered by a transparent cap 10b.

Der seitlich bei 14 erkennbare Schiebeschalter ist als unter der Wirkung einer Feder stehender Druckschalter ausgebildet. Dadurch wird erreicht, dass der bei geschlossener Tür 16 eingedrückte Schalterknopf 14 bei geöffneter Tür 16* unter der Belastung der Feder nach aussen gedrängt wird und dadurch einen Kontakt zum Einschalten der Glühbirne öffnet. Die Handschuhfachbeleuchtung ist dadurch eingeschaltet.The slide switch visible on the side at 14 is designed as a pressure switch under the action of a spring. This ensures that the switch button 14, which is pressed in when the door 16 is closed, when the door 16 * is open, is pushed outwards under the load of the spring and thereby opens a contact for switching on the light bulb. The glove compartment lighting is switched on.

Die zum Aufladen des Im Gehäuse 10a untergebrachten Kleinakkumulators benötigten Steckverbindungsmittel befinden sich im abgesetzten Endteil 10c des Taschenlampengehäuses einerseits und in einem entsprechend geformten Kunststoffgehäueeelessent 20 andererseits. Bei diesem Ausführungsbeispiel sind aus Stabil!täte· gründen die Aufnahmehülsen 25 der Steckverbindungsmittel im rechteckförmlgen Gehäuseendteil 10c des Taschenlampengehäuses untergebracht, während die zugehörigen Steckerstifte 26 inThe plug-in connection means required for charging the small accumulator housed in the housing 10a are located in the remote end part 10c of the flashlight housing on the one hand and in a correspondingly shaped plastic housing essential 20 on the other hand. In this exemplary embodiment, for reasons of stability , the receiving sleeves 25 of the plug connection means are accommodated in the rectangular housing end part 10c of the flashlight housing, while the associated plug pins 26 in FIG

einen Gahäiisera^a 21 hineinragen, der entsprechend dem rechteckfössiigen Gehäuseteil 10c bessessen ist und in den dieses Teil passend eingesteckt wird. Eine Po!Verwechslung wird dadurch vermieden , dass die Steckverbindungsmittel unsymmetrisch angeordnet sind» In dem Gehäuseteil 20 sind rechtwinklig zu den Steckerstiften 26 mit diesen elektrisch verbundene weitere Stecker stifte 28 angebracht, die an das Bordnetz des Kraftfahrzeugs anschliessbar sind. Durch eine am Gehäuseelement 20 im Bereich der Steckerstifte angeformte Nase 29 ist ein Verdrehungsschutz gegenüber einem Polvertausch gewährleistet· a Gahäiisera ^ a 21 protrude, which is like the rectanglefössiigen housing part 10c and in which this part is inserted appropriately. Confusion is avoided by the fact that the plug-in connection means are arranged asymmetrically. In the housing part 20, further plug pins 28 electrically connected to the plug pins 26 are attached at right angles to the plug pins, which can be connected to the electrical system of the motor vehicle. A lug 29 formed on the housing element 20 in the area of the connector pins guarantees protection against twisting against pole reversal.

Wie insbesondere aus Fig. 3 ersichtlich ist, weist das Gehäuseelement 20 ein Profil auf, so dass es unter Paßsitz in die Gehäusewandimg 11 des Handschuhfachs eingesetzt werden kann.As can be seen in particular from Fig. 3, the housing element 20 has a profile so that it is snugly in the Housing wall 11 of the glove box can be used.

Ist die Benutzung der Taschenleuchte ausserhalb des Handschuhfachs gewünscht, beispielsweise zur Beleuchtung des Fahrzeuginnenraums oder ausserhalb des Fahrzeugs, so sind lediglich, wie es in Fig· 2 dargestellt ist, die Steckverbindungsmittel durch Herausziehen zu lösen. Die Taschenleuchte ist dann wie jede normale Leuchte dieser Art benutzbar« Sie ist auch stets betriebsbereit, da die Akkumulatoren beim Betrieb des Fahrzeugs durch die Autobatterie aufgeladen werden.If the torch is to be used outside of the glove compartment, for example to illuminate the interior of the vehicle or outside of the vehicle, then only as shown in Fig. 2, to release the connector means by pulling them out. The flashlight is then like any normal light of this type can be used «It is always ready for use, as the batteries are in operation when the vehicle is in operation can be charged by the car battery.

~ 6 —~ 6 -

Claims (4)

S chutz ansprächeProtection claims 1. Vorrichtung zur Beleuchtung des Innenraums oder dessen Teilen von Kraftfahrzeugen mittels einer Lichtquelle, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle (10) als Handleuchte ausgebildet ist, die lösbar an der Innenwandung (11) des Kraftfahrzeugs, vorzugsweise im Bereich des Armaturenbretts, angeordnet ist.1. Device for illuminating the interior or its parts of motor vehicles by means of a light source, characterized in that the light source (10) is designed as a hand lamp which is detachably arranged on the inner wall (11) of the motor vehicle, preferably in the area of the dashboard is. 2. Vorrichtung zur Beleuchtung des Innenraums oder dessen Teilen von Kraftfahrzeugen mittels einer an die Autobatterie angeschlossenen Lichtquelle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Handleuchte (10) in bekannter Weise mit einer Ladeeinrichtung sowie zum Anschluss r«n das Stromversorgungsnetz (Autobatterie) mit Steckverbindungsmitteln (25, 26) versehen ist, wobei die Steckverbindungsmittel gleichzeitig die mechanischen Haltemittel für die Handleuchte in der FahrzeugdLnnenwandung bilden und im eingesteckten Zustand, gegebenerfalls unter Zwischenschaltung eines entsprechenden Gehäuseelements (20), mit dem zum Stromversorgungsnetz führenden Anschiussmitteln (28) in Verbindung stehen.2. Device for illuminating the interior or its parts of motor vehicles by means of a light source connected to the car battery according to claim 1, characterized in that the hand lamp (10) in a known manner with a Charging device as well as the power supply network (car battery) with plug-in connectors (25, 26) for connection is provided, the connector means at the same time the mechanical holding means for the hand lamp in the Form the inner wall of the vehicle and when plugged in, if necessary with the interposition of a corresponding one Housing elements (20) connected to the connection means (28) leading to the power supply network. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Handleuchte (10) lösbar in einer Gehäusewand (11) des Handschuhfachs (12) belestigt ist, wobei der Schaltknopf (14) mit einem Druckkontakt versehen ist, der bej geschlossener Tür (16) des Handschuhfachs die Lichtquelle ausgeschaltet und bsi geöffneter Tür (16') eingeschaltet hält.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the hand lamp (10) releasably in a housing wall (11) of the glove box (12) is belestigt, the switch button (14) is provided with a pressure contact which turns off the light source when the door (16) of the glove compartment is closed and keeps switched on until the door (16 ') is open. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2_e dadurch gekennzeichnet, dass Gehäuseelernent (20) sowohl den einen Teil der mit den Strom» anschlussmittelii (25; der Handleuchte in Eingriff gelangenden Steckverbindungsmittel (26) als auch die Mittel (28) zum Anschluss an das Automobi!bordnetz aufweist* 4. The device according to claim 2 _e, characterized in that the housing element (20) both the part of the connector means (26) engaging with the power » connection means (25; the hand lamp) and the means (28) for connection to the automobile! on-board network has *