DE7106211U - Washing machine with a device for reducing steam and foam formation - Google Patents

Description

Waschmaschine nit einer Einrichtung zur Verringerung der Danpf- und SchaumbildungWashing machine with a device for reducing the steam and foam formation

Bestimmte Arten von Textilien werden in IlaushaltwaschCd- chinen als Kochwäsche behandelt. Dabei wird unter dem Einfluß des Waschndttels, der Bewegung und der verhältnismäßig hohen Temperatur in mehr oder weniger starkem Umfang Dampf und Schaum gebildet. Während eine gewisse Schaumbildung für den Waschvorgang günstig ist, müssen zu große Mengen auf geeignete Weise aus dem Laugenbehälter entfernt werden, damit nicht Störungen im Waschvorgang oder an den Einrichtungen der Waschmaschine auftreten. Außerdem stellen größere Dampfmengen in der Umgebur/r der Waschmaschine eine Belästigung dar.Certain types of textiles are used in household washing machines treated as whites. Under the influence of the detergent, the movement and the relatively high temperature formed to a greater or lesser extent steam and foam. While a certain amount of foam is beneficial for the washing process, excessively large amounts must be removed from the tub in a suitable manner so that there are no disruptions in the washing process or occur on the facilities of the washing machine. In addition, there is a large amount of steam in the vicinity of the washing machine a nuisance.

Es sind bereits Einrichtungen bekanntgeworden, mit denen die Dampfund Schaumbildung in Grenzen gehalten v/erden kann. Eine dieser Einrichtungen (GM 6 919 393) arbeitet in der Weise, daß die Waschlauge durch die Laugenpumpe im Umlauf gehalten wird. Dadurch wird verhindert, daß während des kurzzeitigen Stillstandes der Trommel beim Reversieren im Bereich der Heizstäbe gebildete Schaumblasen die Schaummenge eruptionsartig vergrößern können, Außerdem ist ein Kondensator vorgesehen, der aufsteigenden Dampf und Schaum niederschlägt .Devices have already become known with which the steam and Foaming can be kept within limits. One of these Facilities (GM 6 919 393) works in such a way that the detergent solution is kept in circulation by the drain pump. This prevents the drum from temporarily standing still Foam bubbles formed in the area of the heating rods when reversing can increase the amount of foam like an eruption. In addition, a condenser is provided, which precipitates rising steam and foam .

Bsi einer anderen Anordnung (DT-OS 1 460 838) gelangt der Schaum über eine an der Oberseite des Laugenbehälters angeordnete Abzugsleitung in die Einspülschale, v/o er kondensieren kann. Das Kondensat und verbliebener Dampf und Schaum fließen von der Einspülschale durch die Einspülleitung zurück in den Laugenbehäiter wobei sich die Hündung der Einspülleitung unterhalb des Flottenmindeststandes befindet.For example, in another arrangement (DT-OS 1 460 838), the foam reaches the dispensing bowl via a discharge line arranged on the top of the tub, before it can condense. The condensate and remaining steam and foam flow from the induction bowl through the induction pipe back into the tub, with the mouth of the induction pipe being below the minimum level of the liquor.

-2--2-

710621111.11.71710621111.11.71

VPA 71/9209VPA 71/9209

Die Neuerung gibt eine verbesserte Lösung für die Aufgabe an, diy übermäßige Bildung von Dampf und Schaum z¹-. vermeiden. Sie geht von einer Waschmaschine, insbesondere einer Trommelwaschmaschine, mit einer Einrichtung zur Verringerung der Eildun;- von Dampi und Schaum aus und besteht darin, da" im Laugenbehälter oberhalb dos höchsten Flottenstandes eine mittels eines elektrisch betätigbaren YcJTCiin C ilisc.'ial ο Vjixw. oprü^uuat' iur uux υα::^υν,·α:;υυΐ" u;iu um xuj.::.jl· — raturfühler zur Steuerung des Ventils angeordnet .'"ind. Während die bekannten Anordnungen :■ \r Dampf- und Schaumreguli orung mehr oder weniger zwar.giäufig wirken, ⁺ ritt die Einrichtung nach der Neuerung in Abhängigkeit von dem im Laugenbehälter tatsächlich gegebenen Zustand ir. Tätirkeit. Es hat sich gezeigt, daß der bei Kochwäsche auftrcter.de Dampf und Schaum bereits durch geringe Mengen von Leitungswasser wirksam beeinflußt werden kann. Die V/aschflotte wird infolgedessen auch bei mehrfacher Betätigung der Sprühdüse nur geringfügig vergrößert - was durch Abkühlung auch zu einer Reduzierung der Dampf- und Schaumbildung führt -, so daß der Waschvorgang nicht nachteilig beeinflußt wird. Außerdem bietetThe innovation provides an improved solution to the problem of diy excessive formation of steam and foam z ¹ -. avoid. It is based on a washing machine, in particular a drum washing machine, with a device for reducing the Eildun; - of steam and foam and consists in the fact that "in the tub above the highest liquor level there is an electrically operated YcJTCiin C ilisc.'ial ο Vjixw. oprü ^ uuat 'iur uux υα :: ^ υν, · α:; υυΐ "u; iu um xuj.::.jl· - temperature sensor arranged to control the valve.'" ind. While the known arrangements : ■ \ r steam - and foam regulation work more or less frequently, ⁺ according to the innovation, depending on the actual state in the tub As a result, the ash liquor is only slightly increased, even if the spray nozzle is operated several times - which, when cooled, also leads to a reduction in the formation of steam and foam - So that the washing process is not adversely affected. Also offers

ohne Schwierigkeiten einzuhalten.to adhere to without difficulty.

Die Einrichtung gemäß der l.euerung läßt sich in vorteilhafter Weise mit der im allgemeinen vorhandenen Einspülschale für Waschmittel kombinieren. Dies kann so geschehen, daß die Sprühdüse über der Ablauföffnung der Einspülschale und der Temperaturfühler im Bereich der Ablauföffnung angeordnet werden.The device according to the l.euerung can be advantageous Way with the generally available detergent dispenser combine. This can be done so that the spray nozzle is above the outlet opening of the dispensing bowl and the temperature sensor be arranged in the area of the drainage opening.

Der Temperaturfühler zur Steuerung des Ventils kann im Strahlbereich der Sprühdüse angebracht werden. Dies hat zur Folge, daß die Zufuhr von Leitungswasser selbsttätig unterbrochen wird, nachdem aufsteigender Dampf und Schaum den Temperaturfühler und damit das Ventil zum Ansprechen gebracht haben. Es wird dann jeweils nur so viel Leitungswasser eingesprüht, wie zur Dampf- und Schaumregulierung erforderlich ist. Im Strahlbereich der Sprühdüse kann außerdem ein Hetallteil als Kondensationskörper vorgesehen sein, damit auch nach dem Schließen des Ventils noch eine Kondensationsfläche wirksam ist. The temperature sensor for controlling the valve can be in the beam area attached to the spray nozzle. This has the consequence that the supply of tap water is automatically interrupted after Rising steam and foam have triggered the temperature sensor and thus the valve. It will then each only sprayed in as much tap water as to regulate steam and foam is required. In addition, a metal part can be provided as a condensation body in the jet area of the spray nozzle, so that a condensation surface is still effective even after the valve is closed.

710621111.11.71710621111.11.71

VFA 7V92U9 /VFA 7V92U9 /

-'- if -'- if

In Weiterbildung der Neuerung kann man einen v/eiterer. Temperaturfühler, der in der Nähe des zur Steuerung des Ventils vorgesehenen Temperaturfühlers untergebracht oder mit diesem baulich vereinigt sein kann, vorsehen und hiermit bei einer dicht unterhalb des Kochpunktes gelegenen Temperatur die Heizleistung der im Laugenbehälter befindlichen Heizstäbe vermindern.In further development of the innovation one can add a more pus. Temperature sensor, housed in the vicinity of the temperature sensor provided for controlling the valve or structurally combined with it can be, and hereby provide the heating power in the tub at a temperature just below the boiling point reduce the heating rods.

Die Neuerung wird im folgenden anhand des in der Figur dargestellten Ausführungsboispiels näher erläutert.The innovation is shown in the following with reference to the figure Execution example explained in more detail.

Die Figur zeigt in schematischer Darstellung den Laugenbehälter 1 einer vollautomatischen Waschmaschine, der über einen Faltenschlauch 2 mit einer im Gehäuse der Maschine fest angeordneten Einspülschale 3 in Verbindung steht. Über der Ablauföffnung 4 der Einspülschale 3 ist eine Sprühdüse 5 angeordnet, der mittels eines Hagnetventils 6 Leitungswasser zugeführt werden kann. Der Abstand zwischen der Sprühdüse 5 und der Ablauföffnung 4 ist entsprechend den Vorschriften der Wasserwerke gewählt. Zur Ein- und Ausschaltung des Magnetventils 6 ist in der Wandung der Einspülschale 3, etwa in der Höhe der Ablauföffnung 4, als Temperaturfühler ein Bimetallschalter 7 untergebracht. Die Betätigungsspule des Magnetventils 6 und die Kontakte des Bimetallschalters 7 sind in Reihe geschaltet und an eine nicht dargestellte Spannungsquelle ajage schlossen.The figure shows the tub 1 in a schematic representation a fully automatic washing machine, which via a corrugated tube 2 with a fixed in the housing of the machine Dispenser 3 is in connection. Above the drain opening 4 the dispensing bowl 3 has a spray nozzle 5 which can be supplied with tap water by means of a solenoid valve 6. Of the The distance between the spray nozzle 5 and the drain opening 4 is corresponding elected according to the regulations of the waterworks. To switch the solenoid valve 6 on and off, the dispenser bowl is in the wall 3, approximately at the level of the outlet opening 4, a bimetal switch 7 housed as a temperature sensor. The actuation coil of the solenoid valve 6 and the contacts of the bimetal switch 7 are connected in series and to a voltage source, not shown ajage closed.

Die Einspülschale 3 kann mit den üblichen Einrichtungen für die Einspülung von Waschmitteln ausgestattet sein, wie dies ruf der rechten Seite der Einspülschale 3 dargestellt ist. Da diese Einrichtungen allgemein bekannt sind, wird von einer näheren Erläuterung abgeseheneThe dispenser 3 can be equipped with the usual facilities for the flushing of detergents, as this is called the right side of the dispenser 3 is shown. Since these facilities are well known, a more detailed explanation is provided apart

In der Ablauföffnung 4 der Einspülschale 3 befinden sich außerdem zwei Metallteile 10, die als Kondensationskörper wirken. Sie sind ebenso wie der Bimetallschalter 7 im Strahlkegel 11 d - Düse 5 angeordnet.In the drain opening 4 of the dispenser 3 there are also two metal parts 10 that act as condensation bodies. they are just like the bimetal switch 7 in the jet cone 11 d - nozzle 5 arranged.

VPA 71/9209VPA 71/9209

Wird "beim Waschvorgang in Laugenbehälter 1 die Menge von Dampf und Schauin so groß, daß Schaum in den Faltenschlauch 2 eintritt, so spricht der Bimetallschalter 7 an, der zweckmäßig auf eine Ansprechtenpcratur von ο tv/a 70 bis SO⁰ C eingestellt wird. Ladurch gibt das Magnetventil 6 die Wasserzufuhr zur Düse 5 frei, die nun Leitungswasser in die Ablauföffnung 4 der Einspülschale Rinsprüht. Das eineeG-Drühtc Wassor wirkt unmittelbar auf den aufsteigenden Schaum ein und Dringt diesen zum Zerfall. Außerdem wird der Bimetallschalter 7 abgekühlt, so daß die Sprühdauer selbsttätig auf eine Zeitspanne begrenzt ist, die sich aus der Schalthysterese des Bimetallschalters 7 und dessen Wärmekapazität ergibt. Von dem eingesprUhten Leitungswasser v/erden auch die Kondensationskörper 10 abgekühlt, womit die Kondensatorwirkung auch nach dem Schließen des Magnetventils 6 noch eine gewisse Zeit anhält.Is "during the washing operation in washing tub 1, the amount so great as to foam occurs in the corrugated hose 2 of steam and Schauin, the bimetal 7 is responsive, which is appropriately adjusted to a Ansprechtenpcratur of ο tv / a 70 to SO ^0C. Ladurch The solenoid valve 6 releases the water supply to the nozzle 5, which now sprays tap water into the drainage opening 4 of the dispensing bowl. The one EG pressure water acts directly on the rising foam and forces it to disintegrate. In addition, the bimetal switch 7 is cooled so that the Spray duration is automatically limited to a period of time resulting from the switching hysteresis of the bimetal switch 7 and its heat capacity. The condensation bodies 10 are also cooled by the injected tap water, so that the condenser effect continues for a certain time even after the solenoid valve 6 has been closed.

Die eingesprühte Wassermenge kann verhältnismä. ..ng sein. Das Magnetventil 6 braucht daher nur einen Querscnritt zu haben, dex' eine Durchflußmenge von etwa 1 bis 2 l/min* ergibt* Die beschriebene Anordnung kann noch dadurch verbessert werden, daß ein zweiter Temperaturfühler 13, der ebenfalls als Bimetallschalter ausgebildet und unter Umständen mit dem Bimetallschalter 7 baulich vereinigt sein kann, verwendet wird. Kit Hilfe dieses weiteren Bimetallschalters kann ein Teil der im unteren Teil, des Laugenbehälters 1 angeordneten Heizstäbe 12 abgeschaltet werden, um die Heizleistung zu verringern. Der erwähnte v/eitere Bimetalls ehalt er kann zweckmäßig auf eine Ansprechteinperatur von 96 bis 98 C, d.h. auf eine Temperatur dicht unterhalb des Kochpunktes, eingestellt sein. Bei der Verringerung der Heizleistung kommt eine Umschaltung von beispielsweise 3000 auf 2000 Watt in Betracht.The amount of water sprayed in can be proportional. ..n’t be. The solenoid valve 6 therefore only needs to have a transverse step, dex 'a flow rate of about 1 to 2 l / min * results * the one described Arrangement can still be improved in that a second temperature sensor 13, which is also a bimetal switch formed and can possibly be structurally combined with the bimetal switch 7, is used. Kit help this further Bimetal switch can be part of the lower part of the tub 1 arranged heating rods 12 are switched off in order to reduce the heating power. The aforementioned fourth bimetal is retained can expediently on a response temperature of 96 to 98 C, i.e. set to a temperature just below the boiling point. When the heating output is reduced, there is one Switching from, for example, 3000 to 2000 watts into consideration.

Da bei der beschriebenen Einrichtung bereits vorhandene Bauelemente, insbesondere die Einspülschale, mitbenutzt werden, ist der Gesamtaufwand verhältnismäßig gering. Die erforderlichen Bauteile - Magnetventil, Sprühdüse und Temperaturfühler - sindSince in the described device already existing components, in particular the dispenser drawer is to be used the total effort is relatively low. The required components - solenoid valve, spray nozzle and temperature sensor - are

VPA 71/9209VPA 71/9209

sä-itlich handelsübliche Bauteile, die preiswert erhältlich sind. Die Neuerung ist daher bein Bau von Haushalt was chinas chinen wirtschaftlich einsetzbar.Sä-itlich commercially available components that are inexpensive. The innovation is therefore in the construction of household what China's economically applicable.

5 Ansprüche
1 Figur5 claims
1 figure

710621111.11.71710621111.11.71

Claims (5)

VIA 71/9209 Schut ζansprücheVIA 71/9209 protection claims 1. 'waschmaschine, insbesondere Tr omnelv/aschnas chine, nit einer Einrichtung zur Verringerung der Idldung von Dampf und Schaum, dad· -ob gekennzeichnet, daß in Laugenbehält er (1) oberhalb des höchsten Plottenstandes eine mittels eines elektrisch betätigbaren Ventils (β·' einschaltbare Sprühdüse (5) für Leitungswasser und ein Temperaturfühler (7) zur Steuerung des Ventils (6) angeordnet 1. 'washing machine, in particular Tr omnelv / aschnas chine, nit a means for reducing the Idldung of steam and foam, dad · -whether in that in suds container it above the highest Plottenstandes a β by means of an electrically operable valve ((1) · 'Switchable spray nozzle (5) for tap water and a temperature sensor (7) for controlling the valve (6) are arranged 2«, Waschmaschine nach Anspruch 1 mit einer Einspülschale für Waschmittel, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Sprühdüse (5) über der Ablauföffnung (4) der Einspülschale (3) befindet und der Temperaturfühler (7) im Bereich der Ablauföffnung (4) angeordnet ist.2 «, washing machine according to claim 1 with a dispenser for Detergent, characterized in that the spray nozzle (5) is located above the drain opening (4) of the dispensing bowl (3) and the Temperature sensor (7) is arranged in the area of the drain opening (4). 3.Waschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Temperaturfühler (7) im Strahlbereich (11) der Sprühdüse (5) befindet.3. Washing machine according to claim 1, characterized in that the temperature sensor (7) is in the jet area (11) of the spray nozzle (5). 4* Waschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Strahlbereich (11) der Sprühdüse (5) ein Metallteil (10) als Kondensationskörper angeordnet ist.4 * washing machine according to claim 1, characterized in that im A metal part (10) is arranged as a condensation body in the jet area (11) of the spray nozzle (5). 5. Waschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein weiterer Temperaturfühler (13) vorgesehen ist, der bei einer dicht unterhalb des Kochpunktes gelegenen Temperatur eine Herabsetzung der Heizleistung (12) vermittelt.5. Washing machine according to claim 1, characterized in that a further temperature sensor (13) is provided which is tight at a The temperature below the boiling point mediates a reduction in the heating power (12). 710621111.11.71710621111.11.71