Kühlanlage, insbesondere Heißdampfkühlanlage, für Brennkraftmaschinen
Die Erfindung bezieht sich auf eine Kühlanlage, insbesondere eine Heißdampfkühlanlage,
für Brennkraftmaschinen.Cooling system, in particular superheated steam cooling system, for internal combustion engines
The invention relates to a cooling system, in particular a superheated steam cooling system,
for internal combustion engines.
Bei der Heißdampfkühlung wird bekanntlich der Kühlmitteldampf in einem
Kondensator, der auch ein Oberflächenkondensator sein kann, als Kühlmittel zurückgewonnen
und der Maschine wieder zugeführt. Dabei kann es vorkommen, daß das Kondensat bei
einem geringen Anfall in der Rückführungsleitung zu einem Sammelbehälter oder zur
Maschine einfriert, obwohl der flüssige Kühlmittelkreislauf, dem ein Gefrierschutzmittel
zugesetzt worden ist, nichteinfriert. Auch der Kondensatvorratsbehälter selbst kann
bei Stillstand der Maschine und Nichtablassen des Kondensates einfrieren, weil das
Gefrierschutzmittel nicht mitverdampft und zum Kondensator solches nicht hingelahgt.
Nach der Erfindung soll das Einfrieren von Kondensat in der Rückleitung oder im
Vorratsbehälter dadurch verhindert werden, daß dem Kondensator das beim Verdampfen
des flüssigen Kühlmittels nicht mitverdampfende Gefrierschutzmittel wieder zugeführt
wird. Zu diesem Zweck wird flüssiges Kühlmittel aus dem Kühlflüssigkeitskreislauf,
das das Gefrierschutzmittel enthält, in den Kondensator Moder in die Kondensatrückführleitung
eingeführt.In the case of superheated steam cooling, it is known that the coolant steam is in one
Recovered condenser, which can also be a surface condenser, as a coolant
and fed back into the machine. It can happen that the condensate at
a small amount in the return line to a collecting tank or to
Machine freezes, although the liquid coolant circuit, which is an antifreeze
has been added does not freeze. The condensate storage tank itself can also
freeze when the machine is at a standstill and the condensate is not drained, because that
Anti-freeze does not evaporate as well and it does not lie in the condenser.
According to the invention, the freezing of condensate in the return line or in
Reservoir can be prevented that the condenser when evaporating
of the liquid coolant, antifreeze agents that do not evaporate are fed back
will. For this purpose, liquid coolant is extracted from the coolant circuit,
which contains the antifreeze, in the condenser Moder in the condensate return line
introduced.
In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsb#eispiel planmäßig
dargestellt. Flüssiges Kühlmittel tritt in die Kühlräume einer Maschinea mit hängenden
Zy-
lindern in V-Form durch die Leitungb ein und durch die Leitung c aus,
wobei eine Kühl.-mittelpumped das mit einem nicht verdampfenden Gefrierschutzmittel
versehene Kühlmittel
über eine Leitung e aus dem Vorratsbehälterf
fördert. Die Rückleitungc mündet in einen Dampfabscheider g ein, und dessen
Flüssigkeitsablauf k mündet wieder in den Vorratsbehältür f. Die Dampfableitung
i führt nach dem Kondensator k, und von diesem führt eine Kondensatrückleitung
1 über eine Rückführpumpe in ebenfalls nach dem Behälter j zurück. Außerdem
kann in die Rückleitungt, zweckmäßig vor der Pump-ein, ein Kondensatvorratsbehältern
angeordnet sein. Weiterhin zweigt von dem Vorratsbehälterl eine ebenfalls nach dem
Kondensatork füh-
rende Leitungg ab, in welche eine Fürderpumpep eingeschaltet
ist.The invention is shown systematically in an exemplary embodiment in the drawing. Liquid coolant enters the cold rooms of a machinea with hanging cylinders in V shape through line b and exits through line c, a coolant pump conveys the coolant, which is provided with a non-evaporating antifreeze, via line e from the storage containerf . The return line c opens into a vapor separator g , and its liquid outlet k flows back into the storage container f. The vapor discharge line i leads to the condenser k, and from this a condensate return line 1 leads back to the container j via a recirculation pump. In addition, a condensate storage tank can be arranged in the return line, expediently upstream of the pump-in. Furthermore, branches from the Vorratsbehälterl from a Rende Leitungg leadership also after Kondensatork into which a Fürderpumpep is turned on.
Die Wirkungsweise der geschilderten Anordnung ergibt sich aus der
Abbildung ohne weiteres. Die Pumpeb saugt über die Leitunge aus dem Behälter/ das
mit nicht verdampfendem Gefrierschutzmittel vermengte Kühlmittel an und führt es
über die Leitung b
der Maschinea zu. Das heiße Kühlmittel fließt aus der Leitunge
durch den Dampfabscheider g und über die Leitung li nach dem Behälter j zurück.
Der Kühlmitteldampf strömt durch die Leitung i nach dem Kondensator k ab,
und die Kondensatflüssigkeit fließt durch die Leitungl entweder in den Vorratsbehältern
oder unmittelbar über die Pumpe m
nach dem Behälter/ zurück. Um das Einfrieren
des an sich von Gefrierschutzmittel freien Kondensates in der Leitung
1 oder im Behältern zu verhindern, führt die Pumpe p
mit Gefrierschutzmittel
versehenes Kühlmittel durch die Leitung o nach dem Kondensator k. The mode of operation of the described arrangement is evident from the figure. The pumpeb sucks in the coolant mixed with the non-evaporating antifreeze from the container via the conduit b and supplies it to the machine a via the conduit b . The hot coolant flows out of the conduit through the vapor separator g and back to the container j via the conduit li. The coolant vapor flows through the line i after the condenser k , and the condensate liquid flows through the line 1 either into the storage tanks or directly via the pump m to the tank / back. To the freezing of the free per se of antifreeze to prevent condensate in line 1 or in containers case brings the pump P with antifreeze coolant provided through the line after the condenser o k.
Gegebenenfalls kann man auch von der Leitung b der Pumpe
d aus über eine Drosselstelle, welche regelbar ist, eine Abzweigleitung nach
dem Kondensator k führen, welche diesen mit Gefrierschutzmittel enthaltendem
Kühlmittel versorgt. Doch ist wegen der Empfindlichkeit der Förderpumpe und der
dadurch bedingten Schwierigkeit der Regelung in Anpassung an die wechselnden Betriebsverhältnisse
die durch die Abbildung dargestellte Anordnung vorzuziehen. Die Pumpenanordnung
kann auch durch eine geeignete Strahleinrichtung ersetzt werden.If necessary, it is also possible to lead a branch line to the condenser k from the line b of the pump d via a throttle point which can be regulated and which supplies it with coolant containing antifreeze. However, because of the sensitivity of the feed pump and the resulting difficulty in regulating it to adapt to the changing operating conditions, the arrangement shown in the figure is to be preferred. The pump arrangement can also be replaced by a suitable jet device.