DE7036086U - RIBBON ON CURTAINS, CURTAINS OR. DGL. - Google Patents

Description

PATeNTANWÄLTfc DIpI-P hy s. Ment ze 1 ,.PATeNTANWÄLTfc DIpI-P hy s. Ment ze 1,.

DIPL-ING. LUDEWIG ■ DIPL.-PHYS. BUSE · 56 WUfPERTAUBARMEN 7DIPL-ING. LUDEWIG ■ DIPL.-PHYS. BUSE 56 WUfPERTAUBARMEN 7

515515

Kennwort. "Beschwerungsborte"Password. "Complaint border"

Firtna August Hunger _P Bob-Textilwerk KG= .· 56 Wuppertal-Bar.'.en>Firtna August Hunger _P Bob-Textilwerk KG =. · 56 Wuppertal-Bar. '. En>

Wichlinghauser Straße 38 - 40Wichlinghauser Strasse 38-40

an
Borte -fthr Gardinen, Vorhängen od.dgl. at
Border -fthr curtains, curtains or the like.

Die Neuerung bezieht sich auf eine Borte für Gardinen, Vorhänge od.dgl. , welche auf der Garäinenschauseite anbringbar ist.The innovation relates to a border for curtains, drapes or the like. , which on the Garäinenschauseite is attachable.

Borten werden zu Zierzwecken an textlien Erzeugnissen, wie Kleidungsstücken, angebracht. Andrerseits stellt sich bei Gardinen, Vorhängen od.dgl. das Problem, für einen geraden gestreckten Verlauf der Gardine nach ihrer Anbringung zu sorgen. Aus diesem Grunde werden Beschwerungsbänder, sogenannte Bleikordeln verwendet, welche im unteren Randbereich der Gardine angebracht werden. Diese Beschwerungsbänder bestehen aus Bleielementen, welche durch einen zentralen Seelenfaden und/oder durch eine schlauchartige Umhüllung miteinander in Vorbindung stehen. Die Beschwerungsbänder werden entweder in Säume von Gardinen eingelegt, rückseitig an Gardinen angenäht oder an der unteren Gardinenkante durch Ankurbeln , Anwirken od.dgl. angearbeitet. Das Problem der Beschwerung von Gardinen besteht insbesondere bei solchen, die große Durchbrüche aufweisen, bei sogenanntem Architftktentüll. Diese Gardinen bilden in ihrem unteren Randbereich keine geschlossenen Bahnen, welche einen Baumartigen UmschlagBorders are attached to textile products such as clothing for decorative purposes. On the other hand, represents with curtains, curtains or the like. the problem for a straight, stretched course of the curtain after her To ensure attachment. For this reason, weight straps, so-called lead cords, are used, which are in the lower part Can be attached to the edge area of the curtain. These weight bands consist of lead elements, which are connected by a central Core thread and / or are pre-bonded to one another by a hose-like covering. The weight bands are either inserted into the hems of curtains, sewn on the back of the curtains or on the lower edge of the curtain by cranking, applying or the like. processed. The problem of weighting down curtains is particularly common in those which have large breakthroughs, with so-called architectural tulle. These curtains do not form closed webs in their lower edge area, which form a tree-like envelope

zur Aufnahme von Beschwerungsbändern ermöglichen und welche auch kein Anarbeiten von Beschwerungsbändern an der unteren Gardinenkante durch Ankurbeln od.dgl. ermöglichen.allow for the inclusion of weighting straps and which also no processing of weighting tapes on the lower curtain edge by cranking or the like. enable.

Der Erncücrong liegt clis Aufgabe sugronds^ die Konfektio— nierung von Gardinen zu verbessern, insbesondere für eine bequemere und billigere Konfektionierung zu sorgen.The Erncücrong is the task of sugronds ^ the confection- to improve the curtain design, in particular to ensure that they are more convenient and cheaper to assemble.

Dies wird im wesentlichen dadurch erreicht, daß eine Borte der eingangs genannten Art entwickelt wird, die eine mit einem Teilbereich ihrer Bandbreite zusammenfallende Reihe von Beschwerungselementen aufweist, welche unterhalb der die Zierseite der Borte aufbauenden Bandschicht angeordnet ist.This is essentially achieved in that a Border of the type mentioned is developed, which coincides with a part of its bandwidth Has row of weighting elements, which below the tape layer building up the decorative side of the border is arranged.

Die Beschwerungselementreihe kann bei der Herstellung der Berte nunmehr sofort angearbeitet werden, wenn diese Borte durch Häkeln, Rascheln, e oder Flechten, insbesondere aber Weben erzeugt wird. Dabei wird die als fortlaufend zusammenhängender Strang gestaltete Beschwerungselementreihe wie ein Stengelfaden bzw. Mittelendfaden bei der Erzeug-ung des textilen Bandes geführt. Beim Weben wird diese Beschwerungselementreihe von Schußfäden auf der Rückseite des Bandes übergriffen. Nach außen hin erscheint die Borte als geschlossener, kontinuierlicher Bandkörpei, der seine volle Zierwirkung nach Anbringung an der Gardine entfaltet, ohne daß man ihm ansieht, zugleich Träger einer Beschwerungselementreihe zu sein, über derj^es-chwerungselementreihe, zur Schauseite hin, ist der Bandkörper mit einer ganzen Bandschicht angeordnet. Neben der Beschwerungselementreihe , welche nur einen Teilbereich der Bortenbreite in Anspruch nimmt, sind Bandstreifen vorhanden, welche für eine einwandfreie Befestigung der Borte an Gardinen, Vorhängen od.dgl. sorgen, insbesondere durch Annähen. Bei Verwendung von Schweiß-The row of weighting elements can now be worked on immediately in the manufacture of the bert if this border is created by crocheting, rustling, e or braiding, but especially weaving. The row of weighting elements, designed as a continuously coherent strand, is guided like a stem thread or central end thread during the production of the textile tape. During weaving, this row of weighting elements is overlapped by weft threads on the back of the tape. On the outside, the border appears as a closed, continuous band body, which unfolds its full decorative effect after it is attached to the curtain, without looking at it, it is also the carrier of a row of weighting elements; arranged with a whole layer of tape. In addition to the row of weighting elements, which only takes up a portion of the border width, there are strips of tape which are used for proper attachment of the border to curtains, drapes or the like. worry, especially by sewing. When using welding

703808616.3.72703808616.3.72

werkstoffen oder Hinzufügung zusätzlicher Schweißstoffe könnte die Anbringung der Borte auch durch eine Schweißverbindung an der Gardine vorgenommen werden. Auch ein Ankleben der Borte wäre vorteilhaft.materials or the addition of additional welding material, the braid could also be attached by a Welded connection can be made on the curtain. Gluing on the border would also be advantageous.

Mit dieser erfindungsgemäßen Borte ergeben sich in kostenmäßiger Hinsicht die großen Vorteile, daß nicht mehr eine teure Einzelherstellung der 3orte einerseits und eines Beschwerungsbandes andrerseits erforderlich ist. welche unter erheblichem Aufwand nun getrennt voneinander, jeweils für sich, angebracht werden müssen; vielmehr ist nach Herstellung der erfindungsgemäßen Borte nicht nur der Zierkörper, sondern zugleich das Beschwerungsband fertiggestellt und durch Anbringung der Borte nicht nur dieser Zierstreifen , sondern zugleich das Beschwerungsband an der Gardine befestigt. Die erfindungsgemäße Borte vollführt eine mehrfache Funktion an der Gardine, sie dient zu Zierzweeken einerseits und zur Beschwerung und Strafung der Gardine andrerseits.With this border according to the invention there are great advantages in terms of cost that an expensive individual production of the 3orte on the one hand and a weighting tape on the other hand is no longer necessary. which now have to be attached separately from each other with considerable effort; rather, after the border according to the invention has been produced, not only the decorative body but also the weighting tape is completed and, by attaching the border, not only this decorative strip but also the weighting tape is attached to the curtain. The border according to the invention performs a multiple function on the curtain , it is used for decorative purposes on the one hand and to weigh down and tighten the curtain on the other hand.

Um die Borte bequem an der Gardine in einer der eben beschriebenen Weise anzubringen, empfiehlt es sich, die Beschwerungselementreihe im mittleren Bandbereich der Borte vorzusehen, so daß die beiden Randbereiche der Borte für die Befestigungsmittel frei sind. Im oberen und unteren Randbereich verlaufen die Befestigungsnähte der Borte, zwischen denen, schauseitig unsichtbar, die Beschwerungselementreihe sich befindet, wische an der Borte nur stellenweise angearbeitet zu werden braucht.Around the border comfortably on the curtain in one of the flat areas It is advisable to place the row of weighting elements in the middle of the hinge to provide the border so that the two edge areas of the border are free for the fastening means. in the The fastening seams of the border run along the upper and lower edge areas, between which, invisible on the front, the row of weighting elements is located, wipe the Border only needs to be worked on in places.

Um die Eigenschaften der Beschwerung der erfindungsgemäßen Borte zu steigern, ohne ihr eine störend auffallende Dicke zu geben, empfiehlt es sich, der Borte mehrere parallel zueinander verlaufende Reihen von Beschwerungselementen zuzuordnen, welche vorzugsweise getrennt voneinander an derIn order to increase the weighting properties of the border according to the invention without giving it an annoyingly noticeable thickness it is advisable to assign several parallel rows of weighting elements to the border, which are preferably separated from each other on the

Borte angearbeitet sind. Zur Steigerung der durch Beschwerung erzielten Straffungswirkungen der Gardine ist es weiterhin vorteilhaft, nicht nur im unteren Randbereich der Gardine eine einzige Borte der erfindungsgemäßen Art vorzusehen, vielmehr mehrere in Abstand zueinander an der Gardine angeordnete Borten zu verwenden, welche in ihrer Beschwerungswirkung sich für die Gesamtgardine summieren und entsprechend ihren Abständen für eine abschnittweise Beschv/erung und Straffung der Gardine sorgen. Dadurch wird der Faltenverlauf der Gardine entscheidend verbessert.Edges are worked on. To increase by weighting The tightening effects achieved by the curtain are still beneficial, not only in the lower part Provide a single border of the type according to the invention in the edge area of the curtain, rather several at a distance to use borders arranged in relation to one another on the curtain, which add up in their weighting effect for the entire curtain and according to their spacing ensure that the curtains are weighed down and tightened in sections. This will make the folds of the Curtain significantly improved.

Für die Reihe der Beschwerungselemente wird zweckmäßigerweise ein zusammenhängender Strang aus einzelnen Beschwerungsgliedern verwendet. Der Zusammenhalt der einzelnen Beschwerungsglieder kann dadurch erzeugt werden, daß diese mit einem durch Umhäkeln, Umrascheln, Umweben oder Umspritzen erzeugten Schlauch miteinander verbunden sind und/oder auf einen durchlaufenden Seelenfaden aufgereiht sind. Die Beschwerungsglieder könnten auch durch andere Kupplungselemente aneinandergehängt werden. Zur Verbesserung der Faltenlegung könnten die Beschwerungsglieder unterschiedlich lang oder in unterschiedlichen Abständen zueinander in der Reihe angeordnet sein, so daß sich in der Borte versteifte und flexible Abschnitte abwechseln und dadurch im Bereich der steifen Abschnitte Faltenschenkel und im Bereich der flexiblen Abschnitte Faltenscheitel in der Gardine nach ihrer Aufhängung selbstätig entstehen. Schließlich könnte eine Versteifung der Abschnitte im Bereich der Faltenschenkel auch dadurch Zustandekommen, daß der textile Bestandteil der Borte durch versteifendes Fadenmaterial und/oder abschnittweises Verschweißen oder Verkleben der Borte erzeugt wird.For the row of weighting elements, a coherent string of individual weighting members is expediently used used. The cohesion of the individual Weighting elements can be created by knitting them around, crocheting around, weaving around them or overmoulding generated hose are connected to each other and / or are strung on a continuous core thread. The weighting members could also be attached to one another by other coupling elements. To improve the The weighting members could be of different lengths or at different distances from one another in the folding Row be arranged so that stiffened and flexible sections alternate in the border and thereby in the area the stiff sections are pleated legs and in the area of the flexible sections pleat apexes in the curtain arise automatically after their suspension. In the end A stiffening of the sections in the area of the fold legs could also come about because the textile Part of the border by stiffening thread material and / or welding or gluing in sections Border is generated.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise erläutert. Es zeigen:The invention is explained in the drawing, for example. Show it:

-~ er _- ~ he _

Fig. 1 ein Teilstück des unteren Bereiches einer Gardine mit zwei aufgesetzten Borten,1 shows a section of the lower area of a curtain with two attached borders,

Fig. 2 ein Teilstück einer solchen Borte iu Draufsicht, 2 shows a section of such a border in a plan view,

Fig. 3 eine schematische Schnittansicht durch dieFig. 3 is a schematic sectional view through the

Borte von Fig, 2 längs der Schnittlinie III-III.Border of Fig, 2 along the section line III-III.

Die Gardine 10 von Fig. 1 ist in ihrem unteren Randbereich mit einer Borte 11 auf ihrer in Fig. 1 sichtbaren Schau^eite versehen, welche durch zwei im Bortenrandbreich 12 angeordnete Nähte auf die Gardine angesetzt ist. Diese Borte 11 bildet den unteren Abschluß der Gardine. In Abstand von dieser Borte, parallel zu ihr verlaufend, ist eine weitere Borte II¹, in Breitenrichtung der Gardine sich erstreckend, angeordnet.The curtain 10 of FIG. 1 is provided in its lower edge area with a border 11 on its visible side in FIG. 1, which is attached to the curtain by two seams arranged in the border edge area 12. This border 11 forms the lower end of the curtain. At a distance from this border, running parallel to it, another border II ^{1 is} arranged, extending in the width direction of the curtain.

In den Fig. 2 und 3 ist der Aufbau dieser Borte beispielsweise näher erläuturt. Die Borte besteht aus einem Bandkörper 13, welcher im vorliegenden Falle durch Weben erzeugt ist, wie anhand der an den Schnittenden der Borte von Fig. 2 sichtbaren Kettfaden 14 zu entnehmen ist. Darüberhinaus besteht die Borte 11 aus einem Beschwerungsstrang 15, welcher von der Zierseite 16 der Borte aus unsichtbar, im vorliegenden Fall unterhalb des eigentlichen Bandkörpers 13 angewebt ist. Die Verbindung zwischen dem Bandkörper 13 und dem Beschwerungsband 15 wird durch Schußfäden %/[ erzeugt, welche, wie aus Fig.3 ersichtlich, den Beschwerungsstrang 15 übergreifen.In FIGS. 2 and 3, the structure of this border is explained in more detail, for example. The border consists of a band body 13, which in the present case is produced by weaving, as can be seen from the warp thread 14 visible at the cut ends of the border in FIG. In addition, the border 11 consists of a weighting strand 15, which is invisible from the decorative side 16 of the border and, in the present case, is woven underneath the actual band body 13. The connection between the band body 13 and the Beschwerungsband 15 is formed by weft threads% / [which, as can be seen from Figure 3, engage over the Beschwerungsstrang 15th

Der Beschwerungsstrang besteht im vorliegenden Falle aus durch Strangpressen aus Blei erzeugten Beschwerungselementen 17, welche untereinander durch einen durchgehenden Seelenfaden 18 miteinander in Verbindung stehen. Die Beschwerungselemente haben im vorliegenden Falle flachzylindrische Gestalt.In the present case, the weighting strand consists of weighting elements 17 produced by extrusion of lead, which are interconnected by a continuous core thread 18 are related to each other. In the present case, the weighting elements have a flat cylindrical shape.

Auf der Zierseite 16, welche in Fig. 2 sichtbar ist, sind zur Erzeugung einer Zierwirkung Effektfäden 19 angeordnet, welche im vorliegenden Fall aus texturierten Garn bestehenOn the decorative side 16, which is visible in Fig. 2, effect threads 19 are arranged to produce a decorative effect, which in the present case consist of textured yarn

und für eine gute Abdeckung des Beschwerungsbandes sorgen. Zur Erhöhung der Zierwirkung verwendet man zweckmäßigerweise bunte i/fektfäden, welche den übrigen Bestandteil in der Gardin^f z.B. -den Übergardinen anc,'£~ paßt iö£.sind.and ensure that the weight band is well covered. To increase the decorative effect one uses expediently colored threads, which the rest of the Part of the curtain e.g. - the over curtains anc, '£ ~ fits iö £ .are.

Im vorliegenden Fall ist der Bschwerungsstrang 15 im mittleren Bereich 20 der Borte 11 angeordnet. Es wäre auch möglich, mehrere parallele Beschwerungsstränge in einer Borte zu verwenden.In the present case, the weighting line is 15 arranged in the central region 20 of the border 11. It would also be possible to have several parallel strands of weight to use in a border.

Claims (5)

Dipi.-Fhys. Montzd, Patentanwalt "ATENTA[JWAiTt OiPL-ING. LUDEWIG · DiPL.-PHYS. BUSE · 56 WUPPERTAL-BARMEN Kennwort: "Beschwerungsf?brte" ^chatzansprüche:Dipi.-Fhys. Montzd, patent attorney "ATENTA [JWAiTt OiPL-ING. LUDEWIG · DiPL.-PHYS. BUSE · 56 WUPPERTAL-BARMEN Password:" Complaint claims ": 1. Borte an Gardinen, Vorhängen od.dgl. , welche auf der Gardinenschauseite angebracht ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Borte (11,11') eine mit einem Teilbereich (20) der Bandbreite zusammenfallende Beschwerungselementreihe (15) aufweist, welche unterhalb der die Zierseite (16) der Borte (11,1I¹) aufbauenden Bandschicht (13) angeordnet ist»1. Braid on curtains, drapes or the like. , which is attached to the curtain display side, characterized in that the border (11, 11 ') has a row of weighting elements (15) which coincides with a portion (20) of the bandwidth and which is located below the decorative side (16) of the border (11, 11') ¹ ) the building-up tape layer (13) is arranged » 2. Borte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die2. border according to claim 1, characterized in that the Beschwerungselernentreihe (17) im mittleren Bandbereich (20) angeordnet ist.Weighting element series (17) in the middle band area (20) is arranged. 3. Borte nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet d-irch mehrere parallel zueinander verlaufende Beschwerungselementreihen.3. border according to claim 1 or 2, characterized d-irch several Rows of weighting elements running parallel to one another. 4. Borte nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Borte (11,1I¹) durch Weben hergestellt und die als fortlaufend zusammenhängender Strang (15) ausgebildete Beschwerungselementreihe von Schußfäden (21) der Borte übergriffen ist,4. border according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the border (11,1I ¹ ) produced by weaving and the row of weighting elements formed as a continuously coherent strand (15) is overlapped by weft threads (21) of the border, 5. Borte nach einem oder melieren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere in Abstand zueinander angeordnete Borten an der Gardine od.dgl. angebracht sind.5. border according to one or mottled of claims 1 to 4, characterized in that a plurality of spaced-apart borders on the curtain or the like. are attached.