DE7034023U

DE7034023U - CABLE REEL, ESPECIALLY FOR HOUSEHOLDS.

Info

Publication number: DE7034023U
Application number: DE19707034023
Authority: DE
Inventors: Brennenstuhl Hugo
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-09-12
Filing date: 1970-09-12
Publication date: 1971-01-07

Description

Ii. September IS Iο G 1341 — reell;Ii. September IS Iο G 1341 - real;

üLjgo ±5reiua.eiisttihl, Tübingen—tinonö.erfüLjgo ± 5reiua.eiisttihl, Tübingen- tinonö. erf

Xabeltronisel, Ins "be sonde re für HaushalteXabeltronisel, especially for households

dgl. aufnehmenden SroniiBellccr 7 er, der in e'neia Se häufe verdeckt untergebracht und mit Ringflächen an ent-ε rechenden lagerflächen des Gehäuses gleitend gelagert ist.the like receiving SroniiBellccr 7 er, who in e'neia Se heaps housed concealed and slidably mounted with ring surfaces on corresponding bearing surfaces of the housing is.

a hei allen bekannten Bauarten derartiger Z a hot all known types of such Z

— 2 —- 2 -

Die Erfindung betrifft eine Kabeltrommel, insbesondere jThe invention relates to a cable drum, in particular j

für Haushalte, mit einen ein Verlängerungskabel oder \ for households, with an extension cord or \

die Ringflächen des SroxBinellicrreis und die Lagerxlachen des Gehäuses wenigstens einen dem Durchmesser des Troimael— körpers entsprechenden Durchmesser aufweisen nnissen, ergeben sich zwangeläufig relativ große Reibflächen zwischen des Gehätise und den> TrosseIkorper. La die Eelastixng der Lagerung praktisch insser in einer Richtung erfolgt, näslieh iniolgs des GewiC-tes des Trossel>crper.ξ und des darauf aufgewickelten Terlangernngskacels in öer Hichttmg nach unten, ergelben sieh an äen iagerfläehen des Gehäuses schon nach relativ turzex Zeit verhältnismäßig starkethe ring surfaces of the SroxBinelli circle and the bearing surfaces of the housing must have at least a diameter corresponding to the diameter of the Troimael body, there are inevitably relatively large friction surfaces between the housing and the cable body. As the elasticity of the storage is practically in one direction, depending on the weight of the throttle body and the tension cord wound on it in a downward direction, they turn yellow on the bearing surfaces of the housing after a relatively short period of time

iii-iigeiij die die Tvjakti&a der Kabel—iii-iigeiij which the Tvjakti & a the cable—

2aτ Lriiscssü? liegt die Aiafgacrs zngr-mäe, eins Zabeltrosösel der € sgangs g~r*asjitsr. ατϊ so aaszugestalten, csr 7er£cr.2c-f zn "es GsLäare versinäert ν^ιά aas/t die Lsberräüuer erhebt v/ira- I»ie Zriladusg besteht darin, da£ cie Äini.'lE'cr.ea des Sronaelierpers mit radial saach ausseoa ger c.--tstsQ, as üsfang entlang i?orzugs"A-eise in gleichen .ι "ffitäjidsn verteilten ?or^prü^ei» oder Srnsomigen im. / oder 7ertiefi-öfen versehen sind, aie zns Lagerung tmd Zentrxeruag des 5?roin3elkor_rers an ßchäufe dienen. Hier— -iur?" v/:rc es njcglicL, die ?»eibfläcie erheblich 2is ver-Eindern und a>.ch den '/erschleii ia v/esentll^hen awi" die /..ri^flScrhen des 2roaiaeli:ör;.ers zu oesiLrenkeii, an 4βΔβΑ der VessdSsleiß aufgrund ihrer Brehbeweguage» weit 2aτ Lriiscssü? lies the Aiafgacrs zngr-mäe, a Zabeltrosösel of the € sgangs g ~ r * asjitsr. ατϊ so carrion, csr 7er £ cr.2c-f zn "es GsLäare versinäert ν ^ ιά aas / t raises the robbers v / ira- I» ie Zriladusg consists in da £ cie Äini.'lE'cr.ea of the Sronaelierpers with radial saach ausseoa ger c .-- tstsQ, as overhang along i? orzugs "A-eise distributed in equal .ι" ffitäjidsn? or ^ check ^ ei »or Srnsomigen im. / or 7ertiefi-ovens, aie zns storage tmd central sales of the 5? roin3elkor _r ers serve to sales. Here - -yur? " v /: rc es njcglicL, the? »eibfläcie considerably 2is ver-indern and a> .ch den '/ verschleii ia v / esentll ^ hen awi" the /..ri^flScrhen des 2roaiaeli: ör; .ers zu oesiLrenkeii, at 4βΔβΑ the VessdSsleiß due to their Brehbeweguage »far

■*·■ * ·

Γ⁴ TT—Γ ⁴ TT—

gleiciHüäSig erfolgt.Simultaneously takes place.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird. "vorgesehen^ daß die Seitenwände des Tr-GüHselkörpsrs In der sähe !Irrer äußeren Eänc'er sit axialen, nach lime gerichteten Ring— wulsten od.dgl. versehen sind, die an ihrer Außenseite die B.ingf lachen mit den Vorsprängen oder SriielfUngen "οζ'ά. Yertiefungen bilden, die zur lagerung des !Erc—se?körpers sun Gelläuse dienen. Die Lager-flächen am GehMnse können z.B. ebenfalls als Ringflachen ausgebildet sein. I-acei Ist es baulich vorteilhaft, wenn die Lagerflächen des Gehäuses gegenüber seiner Außerkontur nach Innen versetztIn a further embodiment of the invention. "Provided that the side walls of the trunk body are in the sight! Crazy outer edges are provided with axial, lime-directed ring bulges or the like, which on their outer side are provided with protrusions or ledges "οζ'ά. Form depressions that are used to store the ! Erc — se? Body of the sun gellice. The bearing surfaces on the barrel can, for example, also be designed as ring surfaces. I-acei Is it structurally advantageous if the bearing surfaces of the housing are offset inwards relative to its outer contour

} während die Seitenv/ände des Sronnnelkörcers die Iiing— } while the side walls of the hollyhock the ling-

i.i.

! ίlachen radial überragend und wenigstens annähernd! ίLaughter protruding radially and at least approximately

! "bündig mit den Seitenwänden des Gehäuses enden. Dies! "ends flush with the side walls of the case. This

ί läßt sich leicht verwirklichen«, v/enn die Seltenwände"Can be easily realized", if the rare walls

j des Tromiselkör ers leicht nach aussen geneigt sind.j of the drum head are inclined slightly outwards.

·! --iuBeraeis v;Ird dadurch eine gute Führung für das aufzu-·! --iuBeraeis v; Ird thereby providing good guidance for the

: v/i ekelnde Verlängerungskahel od.dgl. sichergestellt. : v / i disgusting extension cord or the like. ensured.

USD einen sicheren Stand der Kaheltronimel zu erhalten, Lann das Gehäuse auf seiner Unterseite mit als Standfü.Se dienenden Stegen vereehen sein, Um die Ka"beItrofficeI au :L liegend "benutzen zu können, können die Stege des Cre_ilu.£e£ wenigstens a_f einer Seite eeitlici^ überragen.. rur die liegende Benutzung ist es daruberhinaus vorteil-USD to keep the Kaheltronimel safe, Lann the case on its underside as a stand serving piers to be used in order to keep the office au: L lying "can use the webs of the Cre_ilu. £ e £ protrude eeitlici ^ at least a_f one side ... it is also advantageous for lying down

* «ι * m * * «Ι * m * J BBJ BB

Laft, wenn, das Gehäuse im Bereich seiner Oberseite /Laft, if, the housing in the area of its top /

wenigstens a.f einer Leite seitlich vorstehende Yor- ?} Yor- ?}

Sprünge od.dgl. aufweist, D'-mit wird sichergestellt, ¹J'Jumps or the like. has, D'-with ensures ¹ J '

da.3 der Trommelkörper auch, bei einer liegenden Se- Ida.3 the drum body also, with a lying Se- I

nutzung der Kabeltrommel sich frei drohen kann. J₁ use of the cable drum can threaten itself freely. J ₁

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann das Gehäuse über seine Oberseite mit einem Steg verlängert sein, der einen querliegenden, einen Traggriff bildenden 'Teil h&It. Yorteilhaft ist es dabei, wenn der Traggriff eine Aufhängeöse aufweist. Hierdurch kan£ die Kabeltrommel aufgehängt werden und in dieser lage benutzt v/erden.In a further embodiment of the invention, the housing can be extended over its top with a web that a transverse part h & It which forms a handle. It is advantageous if the handle has a hanging loop. This allows the cable drum to be hung up and be used in this position.

In baulich vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung sind das Gehäuse und der Trommelkörper aus jeweils zwei eine radiale Trennfuge aufweisenden Teilen gebildet. Dabei ist es zweckniäßig, wenn beide Seile des Gehäuses mit aneinanderstoßenden Ansätzen versehen sind, in die Terbindungsschrauben eingreifen. TJiki eine Zentrierung der Teile des Gehäuses zu erhalten, sind die aneinanderstoßenden Ränder der beiden Teile des Gehäuses mit Schrägen versehen und übergreifen. einander. Die beiden Teile des Trommelkör_ers sind zweckmäßigerweise mittels Ringflächen gegeneinander zentriert. Eine besonders einfache Ausbildung erhält man, wenn die beiden Teile des Trommelkörrers mittels der Befestigungsschrauben von in an sich bekannter V7eise in dem Trominel-In a structurally advantageous embodiment of the invention, the housing and the drum body are each formed from two parts having a radial parting line. It is zweckniäßig when both ropes of the housing are provided with abutting lugs engage in the Terbindungsschrauben. TJiki to get a centering of the parts of the housing, the abutting edges of the two parts of the housing are provided with bevels and overlap. each other. The two parts of the drum body are expediently centered against one another by means of annular surfaces. A particularly simple design is obtained when the two parts of the drum body are fixed in the drum by means of the fastening screws in a manner known per se.

• ·• ·

5 —5 -

körper angeordneten Steckdosen zusammengehalten sind.body arranged sockets are held together.

ITm ein Verlängerungskabel oder dgl. leicht aufwickeln zu können, kann außerdem eine Seitenv/and des Trommelkörpers, vorzugsweise die auf der Seite der Steckdosen, mit einem: Drehknopf verseilen sein.Easily wind up an extension cord or the like can also have a side v / and of the drum body, preferably the one on the side of the sockets with a: twisting knob.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einemIn the drawing, the subject of the invention is in one

dargestellt. Es zeigen:shown. Show it:

1 eine Seitenansicht- der erfindungsgemäßen1 is a side view of the invention

;. 2 einen Scimitt entlang der Linie II-II der Mg. I;. 2 shows a scimitt along the line II-II of FIG Mg. I

Fig.- 3 öle Iroansl der Inordirang nach 5"ig. 1 und 2 in einer Ansicht gemäS Pfeil 1 der PIg. 2 In ϊοεi2ier.es HaSstao.Fig.- 3 oils Iroansl the Inordirang according to 5 "ig. 1 and 2 in a view according to arrow 1 of PIg. 2 In ϊοεi2ier.es HaSstao.

Die KacelirroEEiel let ia weseEtlicLen aus einen) aus den oeidsn Teilen 1 und 2 bestehenden Getäase und eines aus den feilen 3 unc ^ bestshs3iden irroisselkörper hergestellt. Zwischen den Seiler, i und 2 des Gekäuses Ist eine radiale i'rennfuge 5 vorgesehen, die slt einer leichten Schräge verlauft, da die Eäiscer der Seile 1 und 2 abgeschrägt sind und einander umgreifen, so äaS eins Sentrle-The KacelirroEEiel let ia essentially be made of one) of the oeidsn parts 1 and 2 and one of the files 3 unc ^ bestshs3iden irroisselkörper. Between the ropes, 1 and 2 of the housing, a radial joint 5 is provided, which runs on a slight slope, since the edges of ropes 1 and 2 are beveled and encompass one another, so that a central

φ Φφ Φ ί * S · ·ί * S · ·

rung zwischen den !Teilen 1 und 2 erhalten wird. Die feite Ϊ und 2 des Gehäuses sind mit aneinanderstoßenden zylindrischen Ansätzen 6 und 7 versehen, die einander leicht übergreifen und in die Verbindungsschrauben 8 eingesetzt sind. Beide Teile 1 und 2 des Gehäuses weisen Iq Bereich der Oberseite einen nach oben abstehenden Steg 9 und Io auf, der einen v/aagrecht liegenden Traggriff bestehend aus den Teilen 11 und 12 hält. Der aus den Seilen 11 und 12 zusammengesetzte Traggriff besteht aus nachgiebiges Material und ist einerseits in Richtung zur oberen Fläche 2a des Gehäuses hin und von dieser '«eg und andererseits parallel zu dieser oberen Fläche biegbar. Sr besitzt an seinen den Stegen 9 und Io gegenüberliegenden Bude eine Aufhängeöse 15· Außerdem verläuft er etwa parallel zur oberen· Fläche 2a des Gehäuses und ©esitst an seines freien Ende, das nicht mit deia Gehäuse verbunden Ist, eine nach unten sum Gehäuse eingerichtete ■vorspringende Partie 23a.tion between parts 1 and 2 is obtained. the feite Ϊ and 2 of the housing are butted with each other cylindrical lugs 6 and 7 are provided, each other easily reach over and are inserted into the connecting screws 8. Both parts 1 and 2 of the housing have Iq area of the upper side has an upwardly protruding web 9 and Io, which has a horizontal carrying handle consisting of parts 11 and 12 holds. The handle composed of the ropes 11 and 12 consists made of resilient material and is on the one hand towards and from the upper surface 2a of the housing '«Eg and on the other hand parallel to this upper surface bendable. Sr has on its webs 9 and Io opposite Bude a hanging loop 15 · Also runs it is approximately parallel to the upper surface 2a of the housing and © esitst at its free end, which is not with deia housing Is connected to a downstairs sum housing set up ■ protruding part 23a.

BIe Seils 3 ¹CQId 4 fies SToissellcörpers bestehen, aus je einer Seitenwand I^ unc 15 und daran ans cl.1 ie Senden zylindrischen SeIIe^ 16 und 17. Lab-ei bildet der zylindrische Teil 17 den wesentlichen 2eil der ^Jiwicse!fläche for ein Yerlängerungstsbei cd-dgl-j "»ährend der zylindrische TeIl 16 des Teiles 3 nur eine Ari; Ansatz darstellt. Die beiden 2-ils 5 «nd 4 des Srosselfcör-eTS sind Im Sex=ich Ihrer zylindrischenThe ropes 3 ¹ CQId 4 fies stoissell bodies consist of a side wall 1 ^ unc 15 and a cylindrical part 16 and 17 on it to the cl.1 he sending an extension for cd-dgl-j "" while the cylindrical part 16 of part 3 represents only an extension. The two 2-parts 5 and 4 of the Srosselfcör-et are in sex = their cylindrical

• ♦ ·• ♦ ·

■reiie 16 Und 17 mittels Bingflachen 18 zentriert. Sis Verbindung der beiden Teile 3 und 4 erfolgt über Befestigungsschrauben 19, mit denen die Steckdose 2o in dem Inneren des TroamelkSrpers gehalten wird. Die Schrauben■ Row 16 and 17 centered by means of Bing surfaces 18. Sis The two parts 3 and 4 are connected using fastening screws 19, with which the socket 2o is held in the interior of the TroamelkSrpers. The screws

^r ι uUrchürringen eine übdecksdieibw 21 nzzi üsl von ^r ι uUrchürringen a überdecksdieibw 21 nzzi üsl from

j Abdeckscheibe 21 gehaltenen feil 3 des Txcmaelkorpers,j cover plate 21 held file 3 of the Txcmaelkorpers,

j währet sie in üen Teil 4 des Trosselüör ers einge-j it is included in part 4 of the Trosselüör ers

! schraubt sind. Ls ergibt sich also ein GesaatMld,; das! are screwed. Ls therefore results in a GesaatMld ,; the

't j dahingehend definiert werden kann, daS die Seitenwand® 't can be defined to the effect j which the Seitenwand®

des !Eromme!körpers aus¹ einer zentralen zylindrischen Partie (die Partien 21, 21a) ssd sus einer leicht konisch nach aussei verlaufenden Hancpartie {14, 15) bestehen» wobei die zentrale Partie und die Se temvtüide des Gehäuses in einer Ebene enthalten sind.the Eromme body ¹ of a central cylindrical part (the parts 21, 21a) SSD sus a slightly tapered by aussei Hancpartie {14, 15) are "the central part and the Se temvtüide of the housing are contained in a plane!.

Der aus zwei Seilen 3 und 4 bestehende Tronmelkörper ist in dem aus ebenfalls zwei Seilen 1 und 2 bestehenden Ge*· häuse drehbar gelagert. Hierfür sind die Seitenvrände und 15 der Seile 3 und 4 des SroHmelkörpers mit Singwülsten 22 und 23 versehen, die auf ihrer radialen Aufienflacbe Ririgflachen bilösn, mit denen der SroisaelfcörTier an entsprechenden lagerflächen 24 und 25 der Seile 1 oraä 2 des Gehäuses gleitend gelagert ist. üa ü~e Zeibfläc'ies zwischen den Seilen 22 und ZJ und der lageri-läcnes 24 und 25 zu verringern, εϊηά die aingfläcl.erk der Seile 22 und 23 mit in regelmäßigen ^.Gstänäsn angeorözieten Brnebungen 26, wie gestrieiislt asgede"tsi; ict_s versehen,The drum body, which consists of two ropes 3 and 4, is rotatably mounted in the housing, which also consists of two ropes 1 and 2. For this purpose, the side edges and 15 of the ropes 3 and 4 of the SroHmelkörpers are provided with singwülsten 22 and 23, which bilösn on their radial outer surface, with which the SroisaelfcörTier is slidably mounted on corresponding bearing surfaces 24 and 25 of the ropes 1 or 2 of the housing. üa ü ~ e point areas between the ropes 22 and ZJ and the lageri-läcnes 24 and 25 to reduce, εϊηά the aingfläcl.erk of the ropes 22 and 23 with regular ^ .Gstänäsn anorociated exercises 26, as stricken asgede "tsi; ict _s provided,

Lurcr. die iLeiDiläe—e 123 ca.
ΊέζζβΧΊ.Ζ.Me2ieζ. 24 -lug. 23 sine zu dsr ^ή^grVnnt:)? ties susLurcr. the iLeiDiläe — e 123 approx.
ΊέζζβΧΊ.Ζ. Me2ie ζ. 24-lug. 23 sine to dsr ^ ή ^ g rV nnt :)? ties sus

Innen versetzt ar^ecrdnei. "^Vr.rerd die Znöez: der Seiten— >;£ΐι~ε 14 "-J3S 15 cer Seile 3 ΐχ 4 αεε trrosoeüörjers ücer die ZrhccuE^en 2c *.ir.2us ^erüüi^ert sibq üsti ansähen::: "oüT-dig ni". £S2. ^^itenι äncen der Teile 1 uiac 2 des £eiäases 2bsciHleBei». Hleriiir sisa die bs!"tsiKsäJoae X4 ώιη3 13 der Seile 3 522ΐά 4 des !TroEHselkörpers sli; eSisi? XsieirSer , rtaeü süßen gerieliiieiieii Se igung versehen. Die Srlieouijgeia 26 feö23Be2i eine "oellsolge Gestalt cesitzen, sie liönsen i3elsplalswelse als abgeflachte Zahns oaer Mocluen oä-ä&l- ausgebildet sein. Durch diese besondere Aus"bildi222g der Zsiteswasde 14 Bs^. 15 der na ei. Innen versetztes Lauffläche!» 24 asä 25 ulrä über die iJnder. der Seitenwende 14 und 15 eise seitliche PShrcng gse Trooselkörrers in des Gehäase sichergestellt. Is übriges. hafcer. die Ringflächea an bsi den axiales 3sdeti aas Tzoxszel eir.en Uariss in Gestalt eines Sreisss, *>söbei die Kreise an teiie.'. axialen Znäen gleichen Sure'", see se-Displaced inside ar ^ ecrdnei. "^ Vr.rerd die Znöez: der Seiten—>; £ ΐι ~ ε 14" -J3S 15 cer ropes 3 ΐχ 4 αεε trrosoeüörjers ücer die ZrhccuE ^ en 2c * .ir.2us ^ erüüi ^ ert sibq üsti look at ::: "oüT-dig ni". £ S2. ^^ itenι äncen of parts 1 uiac 2 des £ eiäases 2bsciHleBei ». Hleriiir sisa the bs "tsiKsäJoae X4 ώιη3 13 of the ropes 3 522ΐά 4 of the TroEHselkörpers sli;? ESisi XsieirSer, rtaeü sweet gerieliiieiieii Se FINISH provided The Srlieouijgeia 26 feö23Be2i a." Cesitzen oellsolge shape, they liönsen i3elsplalswelse as flattened tooth OAER Mocluen oä -ä & l- be formed. Through this special training the Z siteswasde 14 Bs ^. 15 the na egg. Inside offset tread! » 24 ASAE 25 ulrä on the iJnder. The page turning 14 and 15 else lateral PShrcng GSE Trooselkörrers in the Gehäase ensured. Is rest. Hafcer. Ringflächea to the bsi the axial 3sdeti aas Tzoxszel eir.en Uariss in the form of a Sreisss *> söbei the Circles at part. '. Axial seams like sura'", see se-

I/ie beider» Te:le 1 ur.-c Z άβε Gei^urec ε"ι.<ί auf der Usterte'te sit Ctere:. 21 und Γ" verre'.ea, die al? Z-taiHÜfüSe de.-.e... Bsi den «iUrfTrjcuA^sbeisriel stehen sie -te&e 25 des Teiles Z, α=»2 der. Z tecVdseer. 2o abgewandt ist, rslt-';?.. ''ier* ^n desa Teil 2 sind iss Bere.ch der C'osrreite auSerdes iZC&Ht^liche Vots-ptimQe 29 SKgebracLt _y eie seit-I / ie both »Te: le 1 ur.-c Z άβε Gei ^ urec ε" ι. <Ί on the Usterte'te sit Ctere :. 21 and Γ "verre'.ea, the al? Z-taiHÜfüSe de .-. E ... Bsi the "iUrfTrjcuA ^ sbeisriel they stand -te & e 25 of the part Z, α =" 2 of the. Z tecVdseer. 2o is turned away, rslt - ';? ..''ier * ^ n desa part 2 are iss Bere.ch der C'osrreite auserdes iZC & Ht ^ liche Vots-ptimQe 29 SKgebracLt _y eie since-

lieh über die Seitenwand überstehen. Die Kabeltrommel kann daher auch in einer liegenden lage benutzt werden, in der sie auf den Stegen 28 und den Yorsprüngen 29 aufliegt, während sich der !DroHnielkörper frei drei en kann, da der Teil 4 bündig mit der Auienkontur des ■Teiles 2 des G-er.äuses verläuft.lent over the side wall. The cable drum can therefore also be used in a lying position in which it rests on the webs 28 and the jumps 29 rests while the drone body is freely threefold because part 4 is flush with the outer contour of the ■ Part 2 of the G-er.äuses runs.

Die Seitenwand 14 des aaf der 5site der Steckdosen 2oThe side wall 14 of the aaf of the 5s i te of the sockets 2o

eines Drehknopf 3o ausgerüstet, sit Hilfe dessen c.sr Sroisinelkör er in dea Gehäuse gedreht werde« kann. Die Terbindung zwischen des. Steckdosen. 2ο und Hern aaSes auf dein Sroian-elkSruer. aiifzu^icseladeB YerüLSngeirisigs— kabel od.dgl. erfolgt iicer eine Bohrung 31 in äem !Seil 4 des 2ron3i36lkö2?"Ders. Das "verlängeri!2i.gs^3csl ist xTqst eine nicht dargestellte, in eine der Stirnseiten 32 oder 33 des aus den Deiäen feilen 1 voä 2 gebildeter: Qec-'äases angeordneten Of fating stigäaglicii. In übrigen ist der 3-rci inesser "d" der Attsnerrnraiig oder viinujig 35 öes Srosssl-1-cör ers so gross ge>/«?hl1:, d-^2 das aufgewickelte Kabel "j.ci a-jer bei l'-'r^erea Betrieb £?eht erv^rcen 1<at*i. Diese Grosse macht iö Torigerj eis Verwesduja^ voa Steckdosen beliebiger Bauart, 2.c. von St;ec""äc?e.'. ausl'-nclrcf.« Equipped with a rotary knob 3o, the help of which can be turned into the housing. The connection between the sockets. 2ο and Hern aaSes on your Sroian-elkSruer. aiifzu ^ icseladeB YerüLSngeirisigs— cable or the like. !?! carried iicer a bore 31 in äem rope 4 of the 2ron3i36lkö2 ". DERS The" verlängeri 2i.gs ^ 3csl xTqst is not shown one in one of the end faces 32 or 33 of the hone from the Deiäen 1 voä 2 formed: Qec- 'äases arranged of fating stigäaglicii. Otherwise, the 3-rci inesser "d" is the Attsnerrnraiig or viinujig 35 öes Srosssl-1-cor ers as large as> / «? Hl1 :, d- ^ 2 the wound cable" j.ci a-jer at l '-'r ^ erea operation £? eht erv ^ rcen 1 <at * i. This size makes iö Torigerj eis Verwesduja ^ voa sockets of any design, 2.c. of St; ec "" äc? e. '. ausl'- nclrcf. "

Claims

- Io - - Io -

JL H S T-S JL HS TS

1. Kaöeltronnael, insbesondere fire Haushalte, sjii; eisen ein Ysrlängerungskabel od.dfl. aufnehmenden iEroi-n^e!körper . der in eines G-ehäuse "out er gebracht und ait ΈΛ.τ%— zlächen an ents.rechenden Lagerflächen des Gehäuses glcitciiä. geisgert ist. dauurcii gesesjizeieijiietj fi&£ die Ringiläehen des -TronEnelkorpers (3, 4) sit racial nach außen gerichteten, aa Umfang entlang vorzugsweise in rleichen Anständen verteilten Yorsprimgen oder Sriaecunges (26) und/oder Vertiefungen versehen sind, die zur lagerung und Zentrierung des iPromselioirfers hid Gehäuss dienen.1. Kaöeltronnael, especially fire households, sjii; iron a Ysrlängerungskabel or dfl. receiving iEroi-n ^ e! body. which is brought out in a G-ehäuse and ait ΈΛ.τ% - surfaces on the corresponding bearing surfaces of the housing glcitciiä. dauurcii gesesjizeieijiietj fi & £ the ring lines of the -TronEnelkorpers (3, 4) sit racially outward, aa circumference are provided along Yorsprimgen or Sriaecunges (26) and / or depressions, which are preferably distributed at equal intervals, which serve to support and center the iPromselioirfers hid housing.

2. Za"oeltroi32iel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnst, da3 die Seitenwinde (14, 15) des Trominellcörpers (3, 4) in asr ü^'he ihrer suieren Iländer mit axialen, nach innen gerichteter. I.in.j-'-'ilete-- (22, 2J) od.dgl. verseher, sind, die ZT. il.rer «.ul-e. se'te die I-ingfiächen lait den Yorrpriisse:. oder Üyhebungen bzv/. Vertiefungen bilden, die zur lageruag dep xroromelkörrers am Gehäuse (1, 2) dienen.2. Za "oeltroi32iel according to claim 1, characterized in that the cross winds (14, 15) of the Trominellkörpers (3, 4) in asr ü ^ 'he their suieren Iländer with axial, inwardly directed. I.in.j-'-'ilete-- (22, 2J) or the like. Verseher, are, the ZT. which are used for lageruag dep xroromelkörrers on the housing (1, 2).

Z' KabeltroEael nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, Z ' KabeltroEael according to claim 2, characterized in that

- 11 -- 11 -

daß die Lagerflächenam Gehäuse ebenfalls als Ringflächm ausgebildet sind.that the bearing surfaces on the housing also as a ring surface are trained.

4- Kabeltrommel nach einem der Ansprüche 1 bis 3- dadurch gekennzeichnet, da8 die Lagerflochen (24, 25) des (Jehauc*es (l. 2) an einem nach innen gezogenen Rand des Gehäuses ?crgesei.en sind und gegenüber der GehäuseauBenseite tzv:. der ^.ußenkontur des Gehäuses nach innen4- cable drum according to one of claims 1 to 3- characterized marked that the bearing brackets (24, 25) des (Jehauc * es (l. 2) on an inwardly drawn edge of the housing and opposite the outside of the housing tzv :. the outer contour of the housing to the inside

(14, 15) des Szoimne!körpers (3, 4) gegenüber den Msgflaehen in radialer Richtung vorstehen und wenigstens(14, 15) of the Szoimne! Body (3, 4) opposite the Msgflaehen protrude in the radial direction and at least

annähernd "bündig isit den Seitenv/änden des Gehäuses ver-approximately "flush with the side walls of the housing

5- Kabeltrommel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeiennet, daß die Eingflachen an beiden axialen Snden der Tronael ei neu üiariss in Gestalt eines Sre'ses haben, vooel die Kreise an beiden axialen Enden hes Barcisnesser besitzen.5- cable drum according to one of claims 1 to 4, characterized marked that the flat areas on both axial sins of the tronael ei neu üiariss in the shape of a Sre'ses have, vooel the circles at both axial ends hes own Barcisnesser.

6. Kabeltrommel nach Anspruch 4 oder 5, dadurch ge!:ennzcJcr.net, öa3 die Seitenwärce (14, 15) de? Tronmielkörpers (Zt A) zumindest teilwe'se ir. radialer hichtune von der ΪΓοααβΙεΙΐΐβ zum .-JiZ&^xai&r.y, LIλ leicht sclrä~ nach außen £,er ortet sied.6. Cable drum according to claim 4 or 5, characterized ge!: EnnzcJcr.net, öa3 the Seitenwärce (14, 15) de? Tronmiel body (Zt A) at least partly ir. Radial hichtune from the ΪΓοααβΙεΙΐΐβ to the. -JiZ & ^ xai & r.y, LIλ slightly sclrä ~ outward £, he locates it.

7. XabeltroßJEtel nach AXisr,xuc'a 6, dadurch gekennzeichnet,7. XabeltroßJEtel according to AXisr, xuc'a 6, characterized in that

- 12 -- 12 -

da 3 öle Seitenwände (14, IS) clef Irumaelkör.ers (5j 4) a-s einer zentralen zylindrisc en 1-jrtie und aus einer leicht leonisch nach aussen verlaufenden Kaatl·- -artie Gestehen, wobei die zentrale Partie mnd die Seiienw'inde des Geι iuses in einer S'oene enthalten sind.da 3 oils side walls (14, IS) clef Irumaelkör.ers (5j 4) a-s of a central cylindrisc en 1-jrtie and out a slightly leonically outward running Kaatl - -artie confess, with the central part mnd the winds des Geι iuses are contained in a S'oene.

8. Kabeltrommel nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daS die zur Lagerung dienenden Ringflächen des Trommelkörpers sich an nach innen zur !Erommelmitte hin gerichteten Vorsprüngen der Saitenwände des Trommelkörpers befinden.8. Cable reel according to one of claims 3 to 7, characterized marked that those used for storage Annular surfaces of the drum body turn to the inside ! Projections of the string walls directed towards the middle of the drum of the drum body.

9. Kabeltrommel nacr, einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (l, 2) an seiner Unterseite mit als Standfüße dienenden Stegen (27, 28) versehen ist.9. Cable drum nacr, one or more of the claims 1 to 8, characterized in that the housing (1, 2) is provided on its underside with webs (27, 28) serving as feet.

10. Kabeltrommel nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Stege (28) gegenüber dem Gehäuse (l, 2) wenigstens an einer Seite seitlich vorstehen.10. Cable drum according to claim 9, characterized in that that the webs (28) relative to the housing (1, 2) at least protrude laterally on one side.

11. Kabeltrommel n^c?. _jis ruch 9 oder lo, dadurcL gekennzeichnet, daS das Geräuse (1, 2) Im Bereich seiner Oberseite wenigstens an einer Seite seitlich vorstehende Yorsprünge (29) oder dgl. aufweist.11. Cable drum n ^ c ?. _jis ruch 9 or lo, dadurcL marked that the noise (1, 2) in the area of its Top side protruding at least on one side Yor projections (29) or the like. Has.

- 13 -- 13 -

12. XabeltronaeZ nach ,m^prucl; 11, dadurch ge" erniz e lehnet j, da3 die vorstehenden Partien (28, 29) des Gehäuses an ihres äußersten Inde durch Flächen abgeschlossen sind, die in derselben zur seitlichen Ab-¹ scLluBflSche der üiroiaael und des Gehäuses parallelen Sbene eathaiten sind.12. XabeltronaeZ nach, m ^ prucl; 11, characterized ge "erniz leans e j, da3 the projecting portions (28, 29) of the housing are terminated at their outermost Inde by surfaces of the housing are eathaiten üiroiaael and parallel to the lateral Sbene in the same exhaust scLluBflSche ^1.

13, Kabeltroissel nach einem oder nehreren Ansprüchen 13, cable trolley according to one or more claims

1 Ms 12, dadurcl' geicenszeiciinet,, daS das Gehäuse (l, 2) itber seine Owers'ftit« sit ©inen St.eg (S, Io) verlängert ist, d@r einen ^uerliegesctsa» einen Sraggxiir bildenden Seile (11, 22) hMlt. 1 Ms 12, dadurcl 'geicenszeiciinet, that the housing (1, 2) is lengthened over its owers'ftit © inen St.eg (S, Io), the ropes forming an outer surface (11 , 22) hMlt.

14. Kabeltrommel n&dh ÄSSpr*2Qi; IS₁ dadtxfeh gelee lasse lehnet, daß der 'Traggriff eine aufhängeöse (15} a14. Cable drum n & dh ÄSSpr * 2Qi; IS ₁ dadtxfeh gelee lasse refuses that the 'carrying handle has a hanging loop (15} a

15. Kabeltrommel nach einea oder Hehreren der Ms 14, dadurch gekennzeichnet;,, aaß das Seaauss und Crommelkörper aus jeweils zwei Seilen (l. 2; 3, 4) gebildet sind, die in axialer SicSitung zusaaiiens-tecklEr sind.15. Cable drum after one or more of the Ms 14, characterized; ,, ate the Seaauss and Crommel body is formed from two ropes (l. 2; 3, 4) which are in an axial connection to one another.

16. KabeltxoiBiiiel nach -Jos-pT^eL· 15- Gadurcii gekennzeichnet, daß beide !Teile (l, 2) des Gehäuses mit ansinasäerstoSesden, zv/eclaaäßig toaxialen Ansätzen (6, 7) versehen είπα. In die Yerbindungsscmraubeii (S) eingreifen_s welche die beiden &e— häusefejle isiteisander verbinden.16. KabeltxoiBiiiel after -Jos-pT ^ eL · 15- Gadurcii characterized that both! Parts (l, 2) of the housing with ansinasäerstoSesden, zv / eclaaäßig toaxial approaches (6, 7) provided είπα. _S which engage the two & e- häusefejle isiteisander connect to the Yerbindungsscmraubeii (S).

- 14 -- 14 -

17. Kabeltrommel nach ;*nsprueh 15 oder lg, dadurch gekennzeichnet, daS die aneinanderstoßenden Ränder und Kanten der "beiden Teile (1,, 2) des Gehäuses alt schrägen "Flächen enden und einander übergreifen,; indem diese schrägen Plächen einander übergreifen«17. Cable drum according to; * nsprueh 15 or lg, characterized in that that the abutting edges and The edges of the "two parts (1, 2) of the housing" be inclined "Surfaces end and overlap one another; by this sloping planes overlap each other "

Kabeltrommel nach azs ruch 25?Cable drum according to azs ruch 25?

daß die beiden Teile (3, 4) des Srommelkörpers mittels Ringflächen (18) gegeneinander zentriert sind.that the two parts (3, 4) of the drum body by means of annular surfaces (18) are centered on each other.

19. Kabeltrommel nach Anspruch 15 oder 16. dadurch gekeimzeichnet, daß die beiden Teile (3, 4) des SroEinellcörr-ers sittels der Befestigungsschrauben (19) von in an sich bekannter y/eise in dem Troromelkörper angeordneten Steckdosen (2o) zusammengehalten sind.19. Cable reel according to claim 15 or 16, characterized in that that the two parts (3, 4) of the SroEinellcörr-ers sittels the fastening screws (19) from in itself known y / eise sockets (2o) arranged in the drum body are held together are.

20. Kabeltrommel nach einem der Ansprüche 15 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daS geäer Gehäusehälfte eine SrOEine!fläche zugeordnet ist, die mit ihr koaxial Ist.20. Cable drum according to one of claims 15 to 19, characterized in that the housing half has a SrOA! Area is assigned which is coaxial with it.

21. Kabeltrommel nach eines oder mehreren der '.nsprüchs 1 bis 2o, dadurch gekennzeichnet, daß eine Saitenwand (14) des Srominelkör ers (3, 4), vorzugsweise die Seiten- »?and an der Seite der Steckdose oder Steckdosen (2c), lalt einem iJrehknopf (3o) versehen 1st, der zun3 ¥er— drehen des Troimnelkcr ers innerhalb seiner durch öas21. Cable drum according to one or more of the following 1 to 2o, characterized in that a string wall (14) of the Srominelkör ers (3, 4), preferably the side »? And on the side of the socket or sockets (2c), There is a rotary knob (3o) which is turning the troublemaker within his through öas

- 15 Gehäuse gebildeten Lagerung dient.- 15 housing formed storage is used.

22. Kabeltrommel nach e'nem der Ansprüche 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß der Trommelkörper an der einenSelte eine geschlossene Aussenfläche hat, während er an der anderen Seite z.B. koaxial mit der Drehachse eine Öffnung hat, durch die hindurch die Steckdose iu das Trommelinnere einsteckbar ist, wobei die Umfangsflache der Steckdose und die Wand des Trommelkörpers einander unmittelbar benachbart sind oder praktisch zusammenfallen.22. Cable drum according to one of claims 1 to 21, characterized in that the drum body has a closed outer surface on one side, while it has an opening on the other side, e.g. coaxial with the axis of rotation, through which the socket outlet iu the inside of the drum can be inserted, the peripheral surface the socket and the wall of the drum body are directly adjacent to each other or practically coincide.

23. Säbeltrommel nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser der Ausnehmung oder Öffnung des ü?ronmie!körpers so groß gewählt ist, dass das aufgewickelte Kabel sich, auch bei längöreia Betrieb nicht erwärmen kann«23. Saber drum according to claim 22, characterized in that that the diameter of the recess or opening of the coronary body is chosen to be so large that the coiled cable itself, even when it is in operation can't heat "

?4. Ea¹SeltaosBBSl nach einem der Ansprüche 15 bis 25. äsäureh gekennzeichnet, äaS der ΐ-raggrlff mit cexä -? 4. Ea ¹ SeltaosBBSl according to one of claims 15 to 25. äsäureh characterized, äaS the ΐ-raggrlff with cexä -

ϊπ-η 2ialteiiä352 Steg aus ziiei Hälften oder Partien besteht, : von deri^n jede E"lfte oder !artie e."ner der beiden Gehausehlilften oder —rartier: zu^ecremet ist. ϊπ-η 2ialteiiä352 web consists of ziiei halves or parts, of which each one or one of the two housing parts is too creamy.

25. Sabeltroininel naci Aaspruef 24, cacurci: geleimzelcruet. äa2 der s^cf. etw-= parallel züt oberen 51äc"::e25. Sabeltroininel naci Aaspruef 24, cacurci: gelimzelcruet. äa2 the s ^ cf. sth- = parallel to the upper 51äc ":: e

des Gehäuses erstreckende 'i'xasgrz.ii' sb eines JSiae as Gshsnse befestigt lsi; und sü seines !freien 2nöe ε 121= nacL unten zum Gehäuse hin gerichtete ^orsprlügende Partie oesltzt.the housing extending 'i'xasgrz.ii' sb of a JSiae as Gshsnse attached lsi; and its! free 2nöe ε 121 = after the downward facing towards the housing the protruding part oesltzt.

26. ÄabeltrGsnDel nacii Anspraclx 24 oder 25, ö gekennzeichnet, da£ äer Traggxlxi aus 323Ci2glebige3 2>Iaterial Desteht und z.B. einerseits in Hiejitimg zur en Pläehe des Geiiäases Mn isnä von dieser ireg26. ÄabeltrGsnDel nacii Anspraclx 24 or 25, ö marked, that the carrier is made of 323Ci2glebige3 2> Imaterial isteht and e.g. on the one hand in Hiejitimg for en plans of Geiiäases Mn isnä of this ireg

und andererseits parallel zu dieser oberen Fläche |and on the other hand parallel to this upper surface |

biegbar Ist. |;Is bendable. |;

27. Kabeltrommel nach eine-a der Ansprüche 1 "bis 26- f27. Cable drum according to one-a of claims 1 "to 26- f

dadurch gekennzeichnet, daS das Gehäuse sit aea in enthaltenen iEronme!körper die Gestalt eines in Seitenansicht eirv/a rechteckigen oder cuaaratischen JCcr-ere hat, der im querschnitt als hochkant stehender, sc und hoher Eechtecklccryer ausgebildet ist vrS aesseii Ha | gr'fr an seiner Oberseite vorgeser.en irt tma sicL in |]characterized in that the housing is aea in the iron body contained in the shape of a rectangular or cuaaratic JCcr-ere in side view, which is designed in cross-section as an upright, sc and high Eechtecklccryer vrS aesseii Ha | gr'fr vorgeser.en irt tma sicL in |]

-i-ralleler anordnung zu seiner oberen .Fläche und ia ^.bstanö zt; dierer erstrec* t und as ?e;nsr i^sde alt des Gehäuse über den oteg verbunden Ist.-i-parallel to its upper surface and ia ^ .bstanö zt; dierer erstrec * t and as? e; nsr i ^ sde old des Housing is connected via the oteg.