worin
// die erforderliche Wandstärke an einem Be-wherein
// the required wall thickness on a loading
testigungsraiKl.
(I1 - den Durchmesser der Manschette an einem Befestigungsrand undcertification raiKl.
(I 1 - the diameter of the cuff on a fastening edge and
i/v den Durchmesser der Manschette an einer
Stelle χ bedeutet.i / v means the diameter of the cuff at a point χ .
Die vorstehend gekennzeichnete Erfindung geht aus Min einem bekannten elastischen Dichtungsbalg.
der zur Abdichtung an einem allseitig beweglichen Cielenk. insbesondere Kugelgelenk, in der lorm einer
Cilocke vorgesehen ist. Um den Bewegungen des Gelenkes
nachgeben zu können, endet eine an der Umschließungsstelle des Gelenkzapfens beginnende Verjüngung
der Wandstärke der Cilocke an der beginnenden Rundung, und die im Verhältnis zur Wandstärke
der Umschließuiigssteiie des Zapfens stark geminderte
Wandstärke bleibt von dieser Stelle der beginnenden
Rundung bis zur Umfassungsstelle ties Geliäuserandes
gleichbleibend. Dieser Dichtungsbali; lind ähnliche bekannte Konstruktionen dienen haupt-
»ächlich zur Aufnahme und Halterung eines großen SchhiiermitteKolumens und sind sowohl den Beanspruchungen
beim Einbau in rotierende Gelenke hinsichtlich der Wanddickeiigestaltung. abgesehen von
den bei einer Winkelstellung des Gelenkes bei jeder Umdrehung auftretenden Biegebeanspruchiingen. als
lauen den — wenn auch in geringerem Umfang — u,e der Erfindung zugrunde hegende Aulgabe besteht
in der Beseitigung der erläuterten Mangel unu in durch die eingangs gekennzeichneten Merkmale
;£ί Suren die* ergriffene Maßnahme wird .ier
Manschette ein gleichmäßiges Biegeverlialten vc,;„-h
η so daß sieh'der Verschleiß gleichmäßig über ^
ganze Breite der Manschette erstreckt und s.el, l,e
1S Lebensdauer um ein Vielfaches erhöht. Wird :.,,,·
\Hnscheite mit wahllos zu- bzw. abnehmendem
Ar gestaltet, entstehen leicht Abschn.uc
mit /u gcnn.cm »der /u großem Widerstand. „.
neu sich die Hiege^rlornumg vorwiegend au , ·,,
und einen ,u g,o,;e,i\ erschleiß verursacht. I e,; ;-,eil
der erlMKhn^emiilkn Manschette hegt η,.!, r
in dem dcchblcbende.i Biegewidersland so.uk- ^
sind nucli die am neuesten außen liegenden He,.. ,,
der Manschelle v.eyen ihrer geringeren WaiuK': weniger
der Miehkrall ausgesetzt.The invention characterized above is based on a known elastic sealing bellows. for sealing on an all-round movable Cielenk. in particular a ball joint in which a cilocke is provided. In order to be able to yield to the movements of the joint, a tapering of the wall thickness of the cilock beginning at the surrounding point of the hinge pin ends at the beginning rounding, and the wall thickness, which is greatly reduced in relation to the wall thickness of the surrounding steeple of the pin, remains from this point of the beginning rounding to the surrounding point the edge of the Geliäusand constant. This poetry bali; Similar known constructions are mainly used to accommodate and hold a large central hinge volume and are able to cope with the stresses during installation in rotating joints with regard to the design of the wall thickness. apart from the bending stresses that occur with each rotation when the joint is in an angular position. as the warm - albeit to a lesser extent - u, e of the invention is based hegende Aulgabe is to eliminate the lack UNU explained in marked by the input features; £ ί acids *, the measure taken is .ier cuff vc uniform Biegeverlialten ,; "-H η so that the wear and tear extends evenly over the entire width of the sleeve and s.el, l, e 1S service life is increased many times over. If:. ,,, · \ Hn logs are designed with an indiscriminately increasing or decreasing Ar, then sections with / u gcnn.cm »the / u high resistance easily arise. ". now the hinge is predominantly caused by wear and tear. I e ,; ; -, eil the ErlMKhn ^ emiilkn cuff has η,.!, r in the dcchblcbende.i flexural contradiction so.uk- ^ are nucli the newest outer lying He, .. ,, the cuff v.eyen their lower WaiuK ': less exposed to the claw.
Ein AusführutiLsbc.spicl des Gegenstandes de, : findung
wird durch die Zeichnung veranscb.au;:. ■.
DicTDichtunesmanschciie ist ohne die dazi.je, -oen
Metallieü^'argesielll und weist the wuIm:- .-gen
Ränder 1 und 2 auf. die unter leichter /u.: ,-spannung
in entsprechende Nuten der Meialhe.ie ,.-setzt WCKlCn. Di·: Dichtungsmanschette rotiert '..:·' -.:·.■
Achsen 3 und 4. die durch einen Punkt? w ,;;■
ander uetrennt sind, der nämlich den GeIeIiK1W M
der beitlcn zueinander schwenkbaren Metallteile . ,.-stellt
Die DichlungMiuinscliette scluil.-.t das (,, .,,κ
vor dem Eindringen von Staub Mild gegen den N.:-
lust von Schmiermittel.A version of the object de,: finding is veranscb.au through the drawing ; :. ■. DicTDichtunesmanschciie is without the addi.je, - oen Metallieü ^ 'argesielll and has the wuIm: -. -Gen edges 1 and 2. the under slight / u .:, tension in corresponding grooves of the Meialhe.ie, .- sets WCKlCn. Di ·: Sealing sleeve rotates '..: ·' -.:·.■ Axes 3 and 4. passing through a point? w, ;; ■ are separated, namely the GeIiK 1 WM of the two metal parts which can be pivoted towards one another. , .- represents Die DichlungMiuinscliette scluil .-. t das (,,. ,, κ before the ingress of dust Mild against the N.:- lust of lubricant.
Der Manschettenkörper 6 verbindet die Kam: : I
αηό Ί und verläuft im Axialschnitt gesellen im ·.-seitlichen
nach einer Kreislinie. Die Dicke der W.ndmi"
die mi! Ii bezeichnet ist. wird an einem Rand.
ζ ΐΓιι,η Rand I. nach den gegebenen Vurausset/u·,-
-en vorbestimmt. Dann ergibt sich die Wandstarke.';,
an einer beliebigen Stelle .v aus dem dort vorhandenen
Durchmesser^, dem Durchmesser </, an der
Stelle der vorgewählten Wanddicke und dem Maß dieser Wanddicke Ii nach der eingangs beschriebenen
Beziehung. Weiden dann die Ebenen der Ränder 1 und 2 gegeneinander verschwenkt, so wird die Wandung
des Manschettenkörpers 6 völlig gleichmäßig verbogen, so daß sich der Verschleiß auf der ganzen
Wandung der Manschette gleichmäßig verteilt.The sleeve body 6 connects the cam :: I αηό Ί and runs in an axial section along the side along a circular line. The thickness of the W.ndmi "which is denoted mi! Ii . Is predetermined on one edge. Ζ ΐΓιι, η edge I. according to the given Vurausset / u ·, - -en any point .v from the existing diameter ^, the diameter </, at the point of the preselected wall thickness and the measure of this wall thickness Ii according to the relationship described above of the cuff body 6 bent completely evenly, so that the wear is evenly distributed over the entire wall of the cuff.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings