DE7031231U

DE7031231U - WINDOW FRAME ARRANGEMENT WITH ADDITIONAL PANELS.

Info

Publication number: DE7031231U
Application number: DE7031231U
Authority: DE
Inventors: Pahl Renate
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-08-20
Filing date: 1970-08-20
Publication date: 1970-11-12

Description

PatentanwaltPatent attorney

Sigurd GronowSigurd Gronow

Berlin 44
Elsen:': 1Γ'. T .:. B 21 10 86
< j 81 1fU6>Berlin 44
Elsen: ': 1Γ'. T.:. B 21 10 86
<j 81 1fU6>

wpnHte P a h 1 , £eb, Hohbinder 5640 Schwerte/Ruhr
Mühlenstr. 2wpnHte P ah 1, £ eb, Hohbinder 5640 Schwerte / Ruhr
Mühlenstrasse 2

Fenaterrahmenanordnung mit zusät ζ liehen Blenden. Window frame arrangement with additional panels borrowed .

Die Neuerung betrifft eine Fensterrahmenanordnung mit zusätzlichen Elenden, zur nachträglichen Anbringung an bereits vorhandene Fensterrahmen, die aus einem geaundertön ΐποΐξιΙΙθΓιβπ Rahmen besteht, an dem der oder die Fensterflügel drehbar oder kippbar gelagert sind.The innovation concerns a window frame arrangement with additional wretches, for subsequent attachment to existing window frames, the consists of a ποΐξιΙΙθΓιβπ frame, on which the window sash or sashes are rotatably or tiltably mounted.

Die Fensterrahmen und Fensterflügel von Gebäuden bestehen zumeist aus Holz oder auch Metall, wobei in letzterem Fplle zur kittlosen Befestigung der Glasscheiben vorzugsweise Aluminium Verwendung findet. Auch die Verwendung von Kunststoffen in Verbindung mit Metall ist für Rahmen und Fensterflügel bekannt. Weiterhin sind Fenster bekannt, deren Rahmen aus entsprechend profiliertem Eisen besieht, während die Flügel aus Holz gefertigt sind.The window frames and sashes of buildings are mostly made of wood or metal, whereby in the latter case for putty-free fastening of the Glass panes, preferably aluminum, are used. Also the use of plastics in Connection with metal is known for frames and window sashes. Windows are also known whose frame is made of appropriately profiled iron, while the wings are made of wood are.

Insbesondere die aus Holz gefertigten Fensterrahmen und Fensterflügel haben nur eine beschränkte Lebensdauer, weil sie, was in der Natur des Materials liegt, dazu neigen, sich zu verziehen und weil sie ferner, auch wenn sie häufiger gestrichen werden, nach geraumer Zeit in Be^Ug auf die HaltbarkeitIn particular, that made of wooden window frames and window casements only a limited life because they, what is the nature of the material tend to warp and because it further, even if they are frequently painted, ^ back to some time in Be Ug on durability

7031231 i2.ii.707031231 i2.ii.70

des Materials nicht mehr brauchbar sind.of the material are no longer usable.

Aus den genannten Gründen ergibt sich zu einem gewissen Zeitpunkt die Notwendigkeit, derartige nicht mehr brauchbare Fenster zu ersetzen, was praktisch gleichzeitig bei allen Penstern eines Gebäudes der Pail ist. Bei einem solchen Ersatz entsteht die Präge, ob die neu einzusetzenden Fenster wieder in der bisherigen Art gefertigt werden sollen, oder ob, im Hinblick auf deren weit höhere Lebensdauer und fast kaum vorhandene Instandhaltungskosten, auf Fenster übergegangen werden soll, deren Rahmen und Flügel aus Aluminium gefertigt sind. Die letztere Maßnahme ist auch dann von Interesse, wenn beispielsweise ein Gebäude ü'odernisiert werden soll.For the reasons mentioned it arises to a certain extent Time the need to replace such unusable windows, which is practical at the same time the pail is with all pensters of a building. With such a replacement arises the stamp as to whether the new windows to be used are to be manufactured in the same way as before, or whether, in view of their much longer service life and almost no maintenance costs, to move to windows whose frames and sashes are made of aluminum. The latter Measure is also of interest if, for example, a building is to be modernized.

Die Demontage eines alten Fensterrahmens erfordert einen erheblichen Arbeitsaufwand, weil dieser in das Mauerwerk eingelassen ist, was auch auf die Fensterbank beziehungsweise das Fensterbrett zutrifft. Es sind, sowohl innerhalb als auch außerhalb des Fensters Stemm-, Maurer- und Putzarbeiten durchzuführen, wobei außerhalb des Fensters auch Beschädigungen der Fassade und innerhalb desselben solche der Tapezierung eintreten können, wobei die Beseitigung dieser Schaden einen zusätzlichen Arbeitsaufwand bedingen. Dieser zusätzliche Aufwand tritt immer ein und zwar ohne Rücksicht darauf, ob ein neues Holz- oder Aluminiumfenster eingebaut wird.The dismantling of an old window frame requires a considerable amount of work because it is in the brickwork is embedded, which also applies to the window sill or window sill. There are chiselling, masonry and plastering work both inside and outside the window carry out, with outside the window also damage to the facade and inside the same such as wallpapering can occur, with the removal of this damage an additional workload condition. This additional effort always occurs regardless of whether a new wooden or aluminum window is installed will.

703123112.11.70703123112.11.70

: Die Neuerung hat zur Aufgabe, diese Nachteile zu: The innovation has the task of addressing these disadvantages

vermeiden und eine Fensterrahmenanordnung zuand avoid a window frame arrangement too

• schaffen, die den Einbau eines neuen iiluminium-I feExers gestaL uöi , olixie daß hierbei der s.ltc• create the installation of a new iiluminium-I feExers gestaL uöi, olixie that here the s.ltc

Fensterrahmen entfernt werden muß oder das Mauer-Window frame has to be removed or the wall

: werk in irgendeiner Weise beschädigt wird, wobei: werk is damaged in any way, being

'. die Voraussetzung besteht, daß der alte Fensterrahmen trotz vielleicht vorhandener äußerlicher Beschädigungen im Kern noch gesund ist und in dem : Mauerwerk verbleiben kann.'. the prerequisite is that the old window frame, in spite of any external ones Damage in the core is still healthy and in which: Masonry can remain.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die NeuerungTo solve this problem, the innovation

ι eine Fensterrahmenanordnung mit einem zusätzlichenι a window frame assembly with an additional

: Fensterrahmen vor, und diese Anordnung ist so aus-: Window frames in front, and this arrangement is so

' gebildet, daß der zusätzliche Rahmen mit mehreren'formed that the additional frame with several

\ Durchbrüchen versehen ist, durch die lösbare oder \ Breakthroughs is provided by the detachable or

; nicht lösbare Mittel in Form von Schrauben oder; non-releasable means in the form of screws or

^; Nieten geführt sind, die ihn mit einem beliebigen ^; Rivets are led to it with any

vorhandenen Fensterrahmen verbinden, und daß die Außenfläche des zusätzlichen Rahmens mit aus dieserConnect existing window frames, and that the outer surface of the additional frame with from this

■ herausragenden Kupplungsteilen versehen ist, und■ protruding coupling parts are provided, and

• daß mit diesen Kupplungsteilen Blendleisten verbunden sind, die an ihrer einen Kante mit Kupp-• that with these coupling parts cover strips are connected, which on one edge with coupling

: lungsteilen ausgestattet sind, die mit den Kupp-: parts that are equipped with the coupling

■ lungsteilen des zusätzlichen Rahmens zusammenwir-■ parts of the additional framework merge

• ken, and daß ferner an der gegenüberliegenden Kante i der Blendleisten elastische Dicntungsleisten ange«r • ken, and that furthermore elastic sealing strips are attached to the opposite edge i of the facing strips

ordnet sind, wobei die Anordnung so getroffen ist,are arranged, the arrangement being made in such a way that

¹, daß, bei mit dem Rahmen verbundenen Blendle.isten, ¹ that, if there are blinds connected to the frame,

j deren Flächen parallel einander gegenüberstehen.j whose surfaces are parallel to each other.

! Weiter sieht die Neuerung vor, daS die äußeren! The innovation also provides that the external

: Kupplungsteile des Rahmens L-förmig ausgebildet sind.: Coupling parts of the frame are L-shaped.

703123112.11.70703123112.11.70

Die inneren Kupplungsteile des Rahmens weisen an ihren äußeren Enden em dreieckiges Profil auf. Die Neuerung sieht ferner vor, daß die äußeren Kupplungsteile der Blendleisten in Form einer U-förmigen Rinne gestaltet sind. Es ist des weiteren vorgesehen, daß unterhalb der U-förmigen Rinne an den Blendleisoen ein L-förmiges Kupplungsteil angebracht ist, das mit den Blendleisten ein zusammenhangendes Ganzes bildet, und daß der freie Schenkel dieses L-förmigen Kupplungsteils an seinem äußeren Ende ein dreieckiges Profil aufweist. Zwei sich gegenüberstehende Blendleisten können eine unterschiedliche Breite aufweisen. Es ist vorgesehen, daß die Blendleisten unterhalb ihrer U-förmigen Rinne, in der Nähe derselben, mit einer Kröpfung versehen sind. Ferner sieht die Neuerung vor, daß mindestens eine Blendleiste in der Nähe ihrer einen Kante mit einem Durchbruch zur Durchführung eines Abflußrohres versehen ist. Weiter ist vorgesehen, daß an der mit Kupplungsteilen versehenen Außenfläche des zusätzlichen Rahmens L-förmige Winkelleisten angebracht sind, deren beide Schenkel mit Durchbrüchen zur Durchführung von Befestigungsmitteln in Form von Schrauben oder Nieten versehen sind. Der eine Schenkel der L-förmigen Winkelleisten ist von einer im Profil U-förmigen Dichtungsleiste umfaßt. Es ist ferner vorgesehen, daß die innere Fläche einer Blendleiste, und zwar der inneren Blendleiste, in der Nähe ihrer Kröpfung an einer elastischen Dichtungsleiste anliegt.The inner coupling parts of the frame instruct their outer ends have a triangular profile. The innovation also provides that the outer Coupling parts of the cover strips are designed in the form of a U-shaped channel. It is further provided that below the U-shaped channel on the Blendleisoen an L-shaped coupling part is attached, which forms a coherent whole with the trim strips, and that the free legs of this L-shaped coupling part have a triangular profile at its outer end having. Two facing strips facing each other can have a different width. It it is provided that the cover strips below their U-shaped channel, in the vicinity of the same, are provided with a crank. The innovation also provides that at least one fascia strip is provided in the vicinity of its one edge with an opening for the implementation of a drain pipe. It is further provided that on the outer surface provided with coupling parts of the additional Frame L-shaped angle strips are attached, both legs with openings for implementation of fasteners in the form of screws or rivets are provided. One thigh the L-shaped angle strip is surrounded by a sealing strip with a U-shaped profile. It is it is also provided that the inner surface of a fascia strip, namely the inner fascia strip, rests against an elastic sealing strip in the vicinity of its crank.

7031231 i2.ii.7o7031231 i2.ii.7o

In den Abbildungen sina Ausführungsbeispiele d^s Gegenstandes der Neuerung darges^s'iZ '. und 2 war ?.e"lgtIn the figures sina exemplary embodiments d ^ s Subject of the innovation presented ^ s'iZ '. and 2 was? .e "lgt

Abbildung 1 einen Schnitt durch ein Seitenteil der neutrungsgemäGcn Fenster!anmeranordnung, wobei diese mit einem vorhandenen, im Mauerwerk bereits verankerten Rahmen aus i-.etall durch einen Winkel verbunden istFigure 1 shows a section through a side part the correct window arrangement, with an existing i-metal frame that is already anchored in the masonry connected at an angle

Abbildung 2 einen Schnitt durch den unteren Teil der neuerungsgemäßen Fensterrahmenanordnung, wobei das bereits vorhandene Teil des alten Fensterrahmens, das mit dem Mauerwerk verbunden ist, aus Holz besteht und wobei ferner ein Abflußrohr durch den alten Holzrahmen und die auJen liegende Blendleiste des neuen zusätzlichen Rahmens hindurchgeführt ist und wobei des weiteren die äußere Blendleiste mit einer am Fensterbrett anliegenden Dichtungsleiste versehen istFigure 2 is a section through the lower part of the window frame arrangement according to the innovation, where the already existing part of the old window frame, which is connected to the masonry, is made of wood and there is also a drain pipe through the old wooden frame and the outer cover strip of the new additional frame is passed through and the further the outer cover strip is provided with a sealing strip resting on the window sill

Abbildung 3 einen Schnitt wie Abbildung 2, jedoch mit dem Unterschied, daß die äußere Blendleiste oberhalb des Abflußrohres endetFigure 3 shows a section like Figure 2, but with the difference that the outer one Cover strip ends above the drain pipe

Abbildung 4 ein Einzelteil des Fensterflügels im SchnittFigure 4 an individual part of the window sash in cut

Abbildung 5 das Hauptteil des Fensterflügels gleichfalls im SchnittFigure 5 the main part of the window sash also in the cut

Abbildung 6 eine zusätzliche schräge Ablaufleiste ebenfalls im SchnittFigure 6 an additional sloping drainage bar also in the cut

Abbildung 7 den neuerungsgemäßen zusätzlichen Rahmen mit seinen Kupplungsteilen im SchnittFigure 7 shows the new frame with its coupling parts on average

Abbildung 8 zwei Ausführungsformen von Blendleisten, gleichfalls im Schnitt, wobei die eine starke und die andere eine geringe Kröpfung aufweist.Figure 8 two embodiments of fascia strips, also in section, with the one has a strong offset and the other has a slight offset.

Ein vorhandenes Fensterrahmenteil 1, das aus M?tall gefertigt ist, oder ein Fensterrahmenteil 1a, das aus Holz besteht, ist in an sich bekannter Weise mit dem Mauerwerk 2 des Pensterdurchbruch.es im Gebäude verbunden und bildet mit ihm ein zusammenhängendes Ganzes. Zur Verbindung des gesonderten Rahmens 3 mit einem Pen3terrahmenteil 1 sind L-förmige Winkelleisten 4 vorgesehen, deren einer Schenkel mit einer U-förmigen Dichtungsleiste 5 umfaßt ist, wobei der eine Schenkel der Winkelleisten 4 durch Nieten oder Schrauben 6 mit dem vorhandenen Fensterrahmenteil 1 verbunden ist und der andere Schenkel der Winkelleiste 4 gleichfalls durch Nieten Oder Schrauben 7 den gesonderten Rahmen 3 hält. Bei hölzernen Pensterrahmenteilen 1a erfolgt die Verbindung des gesonderten Rahmens 3 mit ihnen durch Schrauben 8, wobei gegebenenfalls zum Höhenausgleich Distanzleisten 9 zwischengeschaltet sein können. An den Außenflächen 10 des gesondertenAn existing window frame part 1, which is made of metal, or a window frame part 1a, which is made of wood, is connected in a manner known per se to the masonry 2 of the Penster breakthrough in the building and forms a coherent whole with it. To connect the separate frame 3 to a pen frame part 1, L-shaped angle strips 4 are provided, one leg of which is surrounded by a U-shaped sealing strip 5, one leg of the angle strips 4 being connected to the existing window frame part 1 by rivets or screws 6 and the other leg of the angle strip 4 also holds the separate frame 3 by rivets or screws 7. In the case of wooden pen frame parts 1a, the separate frame 3 is connected to them by screws 8, spacer strips 9 being able to be interposed for height compensation. On the outer surfaces 10 of the separate

703123112.11.70703123112.11.70

Rahmens 3 liegen Kupplungsteile 11 und 12, die mit dem gesonderten Hahmen 3 ein zusammenhängendes Ganzes tilden. An ihrem einen Ende sind die Blendleisten 13 und 14 mit K..pplungsteilen 15 und 16 ausgestattet, die mit ihnen ein zusammenhängendes Ganzes bilden. Die Blendleisten 13 und 14 sind mit einer größeren oder kleineren Krörpung 17 versehen, deren Länge den jeweils vorhandenen Verhältnissen angepaßt i^t. An der Kante der Blendleisten 13 und/oder 14, die der Kante mit den Kupplungsteilen 15 und 16 gegenüberliegt, können die Blendleisten 13 und/oder 14 mit, im Profil vorzugsweise schuhförmigen, Dichtungsleisten 18 ausgestattet sein, die an dem Mauerwerk 2 anliegen. ftle außen liegende Blendleiste 13 ka-_n tJ.nen Durchbruch aufweisen, der mit einer ring.fc tuiigen Dichtung 20 versehen ist, durch die ein Abflußrohr 21 hindurchgeführt ist, das innerhalb des vorhandenen Fensterrahmenteils 1a liegt und das in an sich bekannter Weise in einer Rinne 22 des Fensterbrettes 23 beginnt. Eine Dichtungsleiste 24 dichtet das vorhandene Jensterrahmenteil 1a gegen die innere Blendleiste 14 ab. Der gesonderte Rahmen 3 ist mit Durchbrüchen 25 zur Durchführung der Nieten oder Schrauben 7 beziehungsweise der Schrauifben 8 ausgestattet und an. seiner Außenseite ragt eine Leiste hervor, die in Dichtungsflächen 26 enden und gegen die sich die Fläche 27 des Fensterflügels 28 legt, wenn diesex- in an sich bekannter Weise um das Scharnier 29, das auch an dem gesonderten Rahmen 3 angebracht ist, geschwenkt und geschlossen wird. Die Glasscheibe 30 wird einerseits von einem vorspringenden Teil des Fensterflügels 28 und andererseits von einen eingeschnappten Halteteil 31 festgelegt, wobei in den Abbildungen nicht dargestellte DichtungsleistonFrame 3 are coupling parts 11 and 12, which together with the separate frame 3 form a coherent whole. At one end, the cover strips 13 and 14 are equipped with coupling parts 15 and 16 which form a coherent whole with them. The cover strips 13 and 14 are provided with a larger or smaller body 17, the length of which is adapted to the respective existing conditions. On the edge of the cover strips 13 and / or 14 opposite the edge with the coupling parts 15 and 16, the cover strips 13 and / or 14 can be equipped with sealing strips 18, preferably shoe-shaped in profile, which rest against the masonry 2. ftle outer facing strip 13 can have a breakthrough which is provided with a ring.fc tuiigen seal 20 through which a drain pipe 21 is passed, which is located within the existing window frame part 1a and in a manner known per se in a Channel 22 of the window sill 23 begins. A sealing strip 24 seals the existing Jensterframe part 1 a against the inner cover strip 14. The separate frame 3 is equipped with openings 25 for the implementation of the rivets or screws 7 or the screws 8 and on. its outside protrudes a strip that ends in sealing surfaces 26 and against which the surface 27 of the window sash 28 lies when this is pivoted and closed in a known manner around the hinge 29, which is also attached to the separate frame 3 will. The glass pane 30 is fixed on the one hand by a protruding part of the window sash 28 and on the other hand by a snap-in holding part 31, with a sealing strip not shown in the figures

7031231 i2.ii.707031231 i2.ii.70

in an sich bekannter Weise eine wasser- und luft-r dichte Verbindung gewährleisten. In an sich bekannter Weise kann mit dem Fensterflügel 28 auch noch eine schräge Abflußleiste 32 verbunden sein. Die Blendleisten 13 und 14 werden mit dem gesonderten Rahmen 3 dadurch verbunden, daß sie in dichtung des Pfeils bewegt werden, wobei die Blendleiste 14 selbstverständlich in entgegengesetzter Richtung bewegt wird.in a manner known per se a water and air r ensure a tight connection. In a manner known per se, the window sash 28 can also have a inclined drainage bar 32 be connected. The trim strips 13 and 14 are made with the separate frame 3 connected in that they are moved in the seal of the arrow, the fascia strip 14 of course is moved in the opposite direction.

Die WirKungsweise der Pensterrahmenanordnung gemäß der Teuerung ist folgende:The mode of action of the penster frame arrangement according to the price increase is as follows:

Sind in den Fensterdurchbrüchen eines Gebäudes metallene· Jr'ensterrahmonteile 1 , wie diese in Abbildung dargestellt sind, vorhanden, so werden an diesen zunächst die mit den Jichtungsleisten 5 versehenen V/inkelleisten 4 mittels der Kieten oder Schrauben angebracht. Alsdann wird der gesonderte Rahmen 3 mittels der Nieten oder Schrauben 7 mit den Winkelleisten 4 verbunden.Are there metal in the window openings of a building Jr'ensterframeteile 1, like these in picture are shown, are present, so are provided with the sealing strips 5 on these first V / ink strips 4 by means of rivets or screws appropriate. Then the separate frame 3 by means of the rivets or screws 7 with the angle strips 4 connected.

Bei den Ausführungsformen, die in den Abbildungen und 3 dargestellt sind, wird der gesonderte Rahmen durch die Schrauben 8, gegebenenfalls unter Zwischenschaltung von Distanzleisten 9, mit dem Fensterrahmenteil 1a verbunden.In the embodiments shown in Figures 3 and 4, the separate frame by the screws 8, optionally with the interposition of spacer strips 9, with the window frame part 1a connected.

Der gesonderte Rahmen 3 bildet jetzt mit den vorhandenen Fensterrahmenteilen 1 beziehungsweise 1a ein zusammenhängendes Ganzes und befindet sich in einem gewissen Abstand zu dem Mauerwerk 2 beziehungsweise zu dem Fensterbrett 23, zu welchen TeilenThe separate frame 3 now forms with the existing ones Window frame parts 1 or 1a a coherent whole and is located in a certain distance to the masonry 2 or to the window sill 23, to which parts

703123112.11.70703123112.11.70

hin er abgedichtet werden muß. jiese Abdichtung erfolgt durch die Blendleisten 13 und 14, die so mit dem gesonderten Rahmen 3 verbunden worden, wie dies in Abbildung 1 dargestellt ist. Zur Anbringung beispielsweise der Blendleiste 15 wird diese in die Lage f-ebr^.cht, die in ier Abbildung 1 gestrichelt dargestellt ist, wobei ihr U-förmiges Kupplungsteil 1^ über der vorstehenden Kante des L-förmigen Kupplungsteilea 12 des gesonderten Rahmens 3 liegt, ooda.-in wird die Blendleiste 13 in Richtung des Pfeiles y^ bewegt und zwar so lange, bis die vorstehende dreieckige Kante ihres Kupplungsteiles 16 über die dreieckige Kante des Kupplungsteiles 11 des gesonderten Rahmens 3 schnappt. In dieser Lage ist die Blendleiste 13 mit dem gesonderten Rahmen 3 fest verbunden und hst ihre Endstellung erreicht, die aus den Abbildungen ersichtlich ist. Zur Anbringung der Blendleiste 14 wird in der gleichen Weise vorgegangen mit dem einzigen Unterschied, daß diese in entgegengesetzter Richtung bewegt wird. Sind die Blendleisten 13 oder 14 mit Dichtungsleisten 18 versehen, wie die Neuerung dies vorsieht, so legen sich diese Dichtungsleisten 18 bei dem Anbringungsvorgang an das Mauerwerk 2 an. Die Abdichtung der inneren Blendleiste 14 kann auch durch eine Dichtungsleiste 24 erfolgen, die an dem Fens;errahmenteil 1a angebracht ist.towards it it must be sealed. This seal is made by the cover strips 13 and 14, which have been connected to the separate frame 3, as shown in Figure 1. To attach the cover strip 15, for example, it is in the position f-ebr ^ .cht, which is shown in dotted lines in Figure 1, with its U-shaped coupling part 1 ^ over the protruding edge of the L-shaped coupling part 12 of the separate frame 3 , ooda.-in the cover strip 13 is moved in the direction of the arrow y ^ until the protruding triangular edge of its coupling part 16 snaps over the triangular edge of the coupling part 11 of the separate frame 3. In this position, the cover strip 13 is firmly connected to the separate frame 3 and has reached its end position, which can be seen from the figures. To attach the cover strip 14, the procedure is the same with the only difference that it is moved in the opposite direction. If the cover strips 13 or 14 are provided with sealing strips 18, as the innovation provides, these sealing strips 18 come into contact with the masonry 2 during the attachment process. The inner cover strip 14 can also be sealed by a sealing strip 24 which is attached to the window frame part 1a.

Ist in einem Fensterrahmenteil 1a ein Abflußrohr vorhanden, wie ein solches aus den Abbildungen 2 und 3 ersichtlich ist, so kann es entweder an der Außenseite unterhalb der Blendleiste 13 enden, wie dies in Abbildung 3 dargestellt ist, es kann aber auchIf there is a drain pipe in a window frame part 1a, such as one from FIGS. 2 and 3 can be seen, it can either end on the outside below the fascia strip 13, like this shown in Figure 3, but it can also

- 10 -- 10 -

703123112.11.70703123112.11.70

durch dx: Blendleiste 13 hindurchgeführt sein, wie dies Abbildung 2 zeigt. In dem letzteren Falle ist aas Abfiuüruin· 21 durch einen Durchbruch 19 in der blendleiste 13 hindurchgeführt, wobei dieser Durchbruch 19 durch eine ringförmige Dichtung 20 gegenüber dein Abflußrohr 21 abgedichtet ist. In ihren End3tellungen liegen die Blendleisten 13 und 14 parallel zueinander und verkleiden die vorhandenen Fensterrahmenteile 1 beziehungsweise 1a vollständig.be passed through dx: fascia strip 13, as shown in Figure 2. In the latter case aas drainage 21 is through a breakthrough 19 passed in the trim strip 13, this opening 19 through an annular Seal 20 against your drain pipe 21 is sealed. The fascia strips are in their end positions 13 and 14 parallel to one another and cover the existing window frame parts 1 and 1a, respectively Completely.

Hiermit ist die Montage der neuerungsgemäßen Fensterrahmenanordnung beendet und es können nunmehr in an sich bekannter Weise die um das Scharnier 29 schwenkbaren Fensterflügel 28 angebracht werden.This is the assembly of the window frame arrangement according to the innovation ended and it can now pivot about the hinge 29 in a manner known per se Sash 28 are attached.

Die Vorteile dar Fensterrahmenanordnung gemäß der Neuerung liegen in erster Linie darin, daß sie es ermöglichen, neue Fenster in einem Bau anzubringen, ohne daß vorher die alten Fensterrahmen entfernt werden müssen. Das Entfallen der Entfernung der alten Fensterrahmen bringt erhebliche Vorteile mitsich, weil die hierfür sonst notwendigen ütemni- und Maurerarbeiten völlig entfallen können und ebenso eine sonst erforderliche Neuverputzung und Tapezierung im Inneren der Räume. Hierdurch wird nicht nur eine erhebliche Ersparnis an Arbeitsaufwand erreicht, sondern auoh eine solche an sonst anfallenden Nebenarbeiten. Es ist ohne Belang, ob der vorhandene alte Fensterrahmen aus Metall oder Holz besteht und auch seine Form ist ohne Bedeutung, weil der neue gesonderte RahmenThe advantages of the window frame arrangement according to the innovation are primarily that they make it possible to install new windows in a building without first removing the old window frames must be removed. Eliminating the need to remove the old window frames has considerable advantages mitsich, because the otherwise necessary building and masonry work can be completely omitted and as well as the otherwise necessary new plastering and wallpapering inside the rooms. Through this not only a considerable saving in labor is achieved, but also such a saving on any other ancillary work. It does not matter whether the existing old window frame is out Metal or wood is made and its shape is also irrelevant because of the new separate frame

- 11 -- 11 -

703123112.11.70703123112.11.70

in jedem Falle durch die neuerungsgemäßen Mittel den jeweils vorhandenen Verhältnissen anpassen läßt= Er ist selbstverständlich- daß die Blendleisten in Bezug auf ihre Breite in gewissen Grenzen den jeweils gegebenen Verhältnissen anzupassen sind, wobei es jedoch von Vorteil ist, da£ hierbei gewisse Ungenauigkeiten in Kauf genommen werden können, weil diese durch die am Mauerwerk anliegenden Dichtangsleisten, die sehr elastisch sind, ausgeglichen werden. Ein weiterer Vorteil liegt darin, daß in gewissen Grenzen genormte Fenster, vorzugsweise aus Aluminium, eingebaut werden können, weil die Maße des neuen gesonderten Rahmens durch die Größe der Winkelleisten oder der Distanzleisten den .jeweils vorliegenden Verhältnissen angepaßt werden können. Letztlich ist es von Vorteil, daß die Montage der Blendleisten in einfachster Weise ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen durchführbar ist, und da.^r. sich hierdurch eine absolut dichte und auch ansehnliche Fensterrahmenanordnung ergibt.in any case can be adapted to the respective existing conditions by the means according to the innovation = it goes without saying that the fascia strips are to be adapted to the given conditions within certain limits with regard to their width, whereby it is advantageous, however, that certain inaccuracies are accepted can be taken, because these are compensated for by the sealing strips that lie against the masonry and are very elastic. Another advantage is that standardized windows, preferably made of aluminum, can be installed within certain limits, because the dimensions of the new, separate frame can be adapted to the conditions prevailing in each case by the size of the angle strips or the spacer strips. Ultimately, it is advantageous that the trim strips can be installed in the simplest possible manner without the aid of tools, and there. ^r . This results in an absolutely tight and also attractive window frame arrangement.

Die Neuerung beschränkt sich nicht auf die in den Abbildungen dargestellten Ausführungsbeispiele. Es ist selbstverständlich, daß die Maße des gesonderten Rahmens von denen, die in den Abbildungen dargestellt sind, abweichen können und ebenso, daß das irofil der Hendleisten und insbesondere dessen Kröpfung rleichfalls unterschiedlich zu den gezeigten Darstellungen ausgeführt sein kann. Wesentlich ist immer nur, daß der neue gesonderte Rahmen derart mit dem alten sich im Mauerwerk befindenden Rahmen verbunden ist, daß beide ein zusammenhängendes Ganzes bilden und daß die Blendleisten zu beiden Seiten des alten Rahmens liegen und diesen umfassen.The innovation is not limited to the exemplary embodiments shown in the figures. It It goes without saying that the dimensions of the separate frame differ from those shown in the figures are, can deviate and also that the irofil of the Hendträger and in particular its crank r can also be carried out differently from the representations shown. It is always essential only that the new separate frame is so connected to the old one in the masonry is that both form a coherent whole and that the fascia strips on both sides of the old one Frame and enclose it.

703123112.11.70703123112.11.70

Claims

Poter'onwalt Sigurd Gronow ■i ς,Γ. .,;,■» 44 Elienstr. 32. "el. 3 21 10 88 -".6 8Ί 10 86> Renate P a h 1 geb. Hohbinder 5840 Schwerte/Ruhr Mühlensir. 2 Schutzansprüche:Poter'onwalt Sigurd Gronow ■ i ς, Γ. .,;, ■ »44 Elienstr. 32. "el. 3 21 10 88 -". 6 8Ί 10 86> Renate P a h 1 née Hohbinder 5840 Schwerte / Ruhr Mühlensir. 2 protection claims:

1) Fensterrahinenanordnung mit zusätzlichen Blenden, zur nachträglichen Anbringung an bereits vorhandene Fensterrahmen, die aus einem zusätzlichem und gescnderten metallenen Rahmen besteht, an dem der oder die Fensterflugel drehbar oder kippbar gelagert sind, dadurch gekennzeichnet, daß der zusätzliche Rannen (3) mit mehrere- Durchbrüchen (25) versehen ist, durch die lösbare oder nicht lösbare Mittel in Form von Schrauben (8) oder Nieten (7) geführt sind, die ihn mit einem beliebigen vorhandenen Fensterrahmen (1 oder 1a) verbinden, und daß die Außenfläche (iu) des zusätzlichen Rahmens (3) mit auc dieser herausragenden Kupplungsteilen (11 und 12) versehen ist, und daß mii diesen Kupplungsteilen (11 und 12) Blendleisten (13 und 14) verbunden sind, die an ihrer einen Kante mit Kupplungsteilen (15 und 16) ausgestattet sind, die mit den Kupplungsttilen (11 und 12) des zusätzlichen Rahmens (3)zusammenwirken, und daß ferner an der gegenüberliegenden Kante der Blendleisten (13 und 14) elastische Dichtungsleisten (18) angeordnet sind, wobei die Anordnung so getroffen ist, daß,bei mit dem Rahmen (3) verbundenen Blendleisten (13 und 14), deren Flächen parallel einander gegenüberstehen.1) window frame arrangement with additional panels, for subsequent attachment to existing window frames, which consist of an additional and scanned consists of a metal frame on which the window sash or sashes can be rotated or tilted are, characterized in that the additional channel (3) is provided with several openings (25) is guided by the detachable or non-detachable means in the form of screws (8) or rivets (7) are that connect it to any existing window frame (1 or 1a), and that the Outer surface (iu) of the additional frame (3) with these protruding coupling parts (11 and 12) is provided, and that with these coupling parts (11 and 12) trim strips (13 and 14) are connected, which at one edge with coupling parts (15 and 16) are equipped with the coupling styles (11 and 12) of the additional frame (3) cooperate, and that further on the opposite Edge of the trim strips (13 and 14) elastic sealing strips (18) are arranged, the arrangement being made such that, when the fascia strips (13 and 14) are connected to the frame (3), whose faces are parallel to each other.

703123112.11.70703123112.11.70

2) Fensterrahmenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die äußeren Kupplungsteile (12) des Rahmens (3) L-förmig ausgebildet sind.2) window frame arrangement according to claim 1, characterized in that that the outer coupling parts (12) of the frame (3) are L-shaped.

3) Fensterrahmenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, da3 die inneren Kupplungsteile (11) des Rahmens (3) an ihren äußeren Enden ein dreieckiges Proiil aufweisen.3) window frame arrangement according to claim 1, characterized in that da3 the inner coupling parts (11) of the frame (3) are triangular at their outer ends Have proiil.

4) Fensterrahmenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet . daß die äußeren Kupplungsteile (15) der Blendleisten (13 und 14) in Form einer U-förmigen Rinne gestaltet sind.4) window frame arrangement according to claim 1, characterized . that the outer coupling parts (15) of the trim strips (13 and 14) in the form of a U-shaped Channel are designed.

5) Fensterrahmenanordnung nach den Ansprüchen 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb der U-förmigen Rinne an den Blendleisten (13 und 14) ein L-förmiges Kupplungsteil (16) angebracht ist, das mit den Blendleisten (13 und 14) ein zusammenhängendes Ganzes bildet, und daß der freie Schenkel dieses L-förmigen Kupplungsteile (16) an seinem äußeren Ende ein dreieckiges Profil aufweist.5) window frame arrangement according to claims 1 and 4, characterized in that below the U-shaped channel on the trim strips (13 and 14) an L-shaped Coupling part (16) is attached, which is connected to the trim strips (13 and 14) Whole forms, and that the free leg of this L-shaped Coupling parts (16) has a triangular profile at its outer end.

6) Fensterrahmenanordnung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß swei sich gegenüberstehende Blendleisten (13 u. 14) eine unterschiedliche Breite aufweisen.6) window frame arrangement according to claims 1 to 5, characterized in that swei opposing Cover strips (13 and 14) have a different width.

7) Fensterrahmenanordnung nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Blendleisten (13 und 14) unterhalb ihrer U-förmigen Rinne, in der Nähe derselben, mit einer Kröpfung (17) versehen sind.7) window frame arrangement according to claims 1 to 6, characterized in that the trim strips (13 and 14) below their U-shaped channel in the Near the same, are provided with a crank (17).

7031231 i2.ii.707031231 i2.ii.70

8) Fensterrahmenanordiiung nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Blendleiste (13) iii der Nähe ihrer einen Kante mit einem Durchbruch (19) zur Hindurchführung eines Abflußrohres (21) versehen ist.8) window frame arrangement according to claims 1 to 7, characterized in that at least one cover strip (13) iii in the vicinity of one of its edges an opening (19) for the passage of a drain pipe (21) is provided.

9) Pensterrahmenanordnung nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß an der mit Kupplungsteilen (11 und 12) versehenen Außenfläche (10) des zusätzlichen Rahmens (3) L-förmige Winkelleisten (4) angebracht sind, deren beide Schenkel mit Durchbrüchen zur Durchführung von Befestigungsmitteln in Form von Schrauben oder Nieten (6 u./o.7) ver-ScncH äina.9) Penster frame arrangement according to claims 1 to 8, characterized in that on the with coupling parts (11 and 12) provided outer surface (10) of the additional frame (3) L-shaped angle strips (4) are attached, the two legs of which have openings for the implementation of fasteners in the form of screws or rivets (6 and / or 7) aina.

10) Pensterrahmenanordnung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der eine Schenkel der L-förmigen '.Vinkelleisten (4) von einer im Profil U-förmigen Dichtungsleiste (5) umfaßt ist.10) penster frame arrangement according to claim 9, characterized in that that one leg of the L-shaped '.Vinkelleisten (4) of a U-shaped profile Sealing strip (5) is included.

11) Fensterrahnienanordnung ηε-ch den Ansprüchen 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die innere Fläche einer Blendleiste (14) in der Nähe ihrer Kröpfung (17) an einer elastischen Dichtungsleiste (24) anliegt.11) window frame arrangement ηε-ch claims 1 to 10, characterized in that the inner surface of a cover strip (14) in the vicinity of its crank (17) rests against an elastic sealing strip (24).

703123112.11.70703123112.11.70